DÖVAS FÖRSAMLINGSBLAD 2007 Årgång 26 Nr 3 1
Jesus ger livet (Luk. 7: 11-16) Just som han närmade sig stadsporten bars det ut en död. Han var ende sonen, och hans mor var änka. En stor skara människor från staden gick med henne. När Herren såg henne fylldes han av medlidande med henne och sade: Gråt inte. Sedan gick han fram och rörde vid båren. Bärarna stannade, och han sade: Unge man, jag säger dig: Stig upp! Då satte sig den döde upp och började tala, och Jesus överlämnade honom åt hans mor. De fylldes alla av fruktan och prisade Gud och sade: En stor profet har uppstått bland oss och: Gud har besökt sitt folk. Lukas evangelium 7:11-16, som läses den 23 september 2007, berättar om Jesu besök i Nain. Utanför Nains stadsport möter Jesus och hans följeslagare ett liktåg i djup sorg p.g.a. de beklagansvärda omständigheterna. Jesus uppväcker änkans son i Nain. Jesu första ord ge uttryck åt djupt mänskligt medlidande, men hans nästa ord är en gudomlig befallning till döden att släppa sitt byte, vilken omedelbart åtlydes (Luk. 7:13-15). Slutligen nämnas folkets häpnad och lovprisande samt det allmer utbredda ryktet (Luk. 7:16-17). Lukas är den enda av evangelisterna som kallar Jesus för Herren ett tilltalsord som nog inte användes mycket under Jesu levnad (Luk. 7:13). Nya testamentet berättar om tre uppväckelseunder, vilket i sig utgör en påminnelse om att Jesus, som var sparsam med uppseendeväckande även i allmänhet, särskilt var det i det här fallet. Här har vi ytterligare ett exempel på Lukas omsorg om de små. Sonen var det enda stöd änkan hade här i livet. Återigen visar det sig att Jesus är herre över liv och död. Döden följes alltjämt på sin väg av ett sorgetåg. Men här skänker Kristus tröst. Liksom han rörde vid båren, så att de som buro stannade, rör han vid den sörjandes hjärta, så att sorgens rörelser stanna i undergivenhet för Guds vilja. Textens tema är Kristus och döden. Döden går fram i dag som för tvåtusen år sedan obeveklig, skoningslös, grym. Men just där är Kristus alltjämt nära och låter sig nnas både av den döende och av de sörjande. Döden dödar och det är det svåraste, att vi i rationell mening inte kan veta om livet bortom döden. Men Kristus skänker liv. Han ger oss ett fast evighetshopp genom att hjälpa oss att redan här i förgängelsens värld leva evighetslivet i gemenskap med honom. Ha en trevlig höst! Önskar teologie magister Janne Jan Rissanen 2
HEMLIG UTFLYKT Måndagen den 16 juli samlades 12 resenärer och hunden Lovisa vid Jakobstads busstation för att anträda vår resa mot hemligt mål. Karin Kronlund Saarikoski, reseledaren,var nog den enda som visste vart vi skulle, inte ens busschauffören Sonja visste. Tolken Ulla Peltola uppmuntrade oss att göra många vilda gissningar men vi tror nog att hon också visste vart vi skulle! Efter en paus med lunch i Kanava Kievari fortsatte vi vår resa i det vackra och varma vädret. Många av resenärerna gissade på Ähtäri djurpark och det stämde bra tills vi plötsligt svängde av till en mindre väg som ledde till Soile Yli-Mäyrys konsthall strax utanför Kuortane. Soile är en mycket känd och etablerad konstnär som arbetar med palettkniv istället för pensel. Hon använder väldigt starka färger och i alla konstverk nns det ett människoansikte eller ett djur med även om de inte syns från början. Det unika med henne är att hon har döva föräldrar och vi hade turen med oss den dagen. Soile kom fram och pratade med oss en stund. Innan vi ställde oss för ett gruppfoto var det kaffe med kakor ute i det fria. Gården var en bondgård tidigare och Soile köpte den för några år sedan och förvandlade sället till en konsthall under sommarhalvåret. När vi satte oss i bussen igen trodde vi att det skulle bäras av hemåt men så kom Karin med ytterligare en glad överraskning. Vi har ett ut yktsmål till! Än en gång satte vi igång med olika gissningar men vi hann inte tänka klart förrän vi stannade i Alajärvi för en kort paus i kaffestugan. Sedan gick de esta av oss in i utställningshuset där det förevisades olika stensorter. Vi ck också reda på en hel del om hur vårt solsystem fungerar och hur det kommer sig att det blir jordbävningar och vulkanutbrott. En lm om vulkanutbrott på Island visades och en del av oss provade på att stå inne i ett rum där golvet skakade och rörde på sig. Skakningarna motsvarade 5 på Richterskalan och det var en ny och obehaglig erfarenhet för oss nordbor som har sluppit undan de värsta naturkatastroferna. Under hemfärden tackade resenärerna reseledaren Karin och tolken Ulla med varsin ängel för att de hade ansträngt sig att ordna resan. Text och foto: Anita Hellöre 3
Simhall i Reykjavik DE NORDISKA DÖVPRÄSTERNAS KONFERENS I REYKJAVIK, ISLAND 22-27.8.2007 Skalholt 22.8 Vi anlände till Island på kvällen och tog bussen till Reykjavik. Vi åt i Raudara Steakhouse före den danska teckenspråkiga gudstjänsten. 23.8 Vi simmade kl. 7 och vattnet var +42 C varmt. Efteråt hade vi exkursion till Skalholt, Geysir, Thingvellir och Gullfoss. I Skalholt nns Islands äldsta kyrka som har byggts på nytt. 24.8 Gudstjänst på norskt teckenspråk i Thingvellir Johan Selin och andra svenska dövpräster rade sin andakt på svenskt teckenspråk före mötet. Den dansk dövprästen, Lise Lotte Kjær, föreläste om sitt intressanta tema Recent hermeneutic approaches to the exegetic process. Hervør Gu jónsdóttir berättade om dövas historia i Island. Vi träffade också Veronica Voldsund Troland som är norsk teckenspråkig döv och studerar teologi i Oslo universitet och vill bli dövpräst. Gullfoss 4
Geysir 25.8 Dövprästens vikarie, Janne Jan Rissanen, rade den teckenspråkiga gudstjänsten. En norsk döv, Georg Bjerkli, föreläste om poesi på teckenspråk och visade hur man kan använda poesi på teckenspråk i den teckenspråkiga gudstjänsten. På kvällen besökte vi Videy som är en holme utanför Reykjavik. Vi åt god mat och såg isländsk folkdans i Videy. Georg Bjerkli 26.8 Vi besökte Nordiskt hus efter gudstjänsten på norskt teckenspråk. Nordiskt hus i Reykjavik har planerats av Alvar Aalto. Vi besökte också Blå lagun eller Blue Lagon som är en av Islands vackra platser. Blå lagun 27.8 Vi åkte hem ifrån Island. Text och foto: Janne Jan Rissanen 5
DÖVAS VÄRLDSFÖRBUNDS KONFERENS I MADRID, SPANIEN 2007 I juli gjorde jag en semesterresa till Spanien under tiden 17 28 juli 2007. Jag reste från Barcelona till Madrid, Spanien för Dövas världskonferens den 19 juli. Vädret var varmt, över +30 celsium. I Dövas världsförbunds konferens i Madrid deltog över 1500 döva från över 120 olika länder. Jag var främst där för att lära mig om situationen rörande mänskliga rättigheter och språkvetenskapliga undersökningar. Det var mycket intressant och jag träffade många olika representanter från olika länder. Jag såg också olika lmer. Jag träffade också många teckenspråkiga unga under kvällarna och SignMark presenterade sig för alla. En del av dem besökte inte Dövas världsförbunds konferens. Omkring 2000 teckenspråkiga fanns på olika platser under Dövas världsförbunds konferens jag träffade och hälsade på många teckenspråkiga på olika gator runt Madrid. Jag såg också en tjurfäktning med teckenspråkiga. Cirka 900 gäster från Dövas världsförbunds konferens deltog i en gala och denna fest var rolig! SignMark presenterade sig igen i galan. Jag såg också den klassiska spanska dansen kallad amenco. 6
Vid mötet valdes Dövas världsförbunds president Markku Jokinen att fortsätta sitt arbete, eftersom det inte fanns andra kandidater. Jag besökte också några muséer och intressanta platser runt omkring Madrid efter konferensen och tecknade med många internationella döva. Jag reste tillbaka till Barcelona den 25 juli och besökte Zoo Barcelona. Där fanns det många stora, na och vackra djur. Text och foto: Janne Jan Rissanen 7
Grispolis och tuppostiljon Roberta och Robin Emma och Winnie Felix och grisen Sista lördagen i juni är ett stående uttryck i DHBS:s vokabulär. Den dagen är det årligen familjeträff på Solsand i Jakobstad. På förmiddagen började familjerna dyka upp, en efter en. Sammanlagt sju familjer med döva eller hörselskadade barn deltog. Speciellt roligt var det att träffa ett par nya familjer. Det f ga med familjeträffen är att den också besöks av traktens vuxna döva. Sammanlagt var vi därför 40 personer. På programmet stod fri samvaro för vuxna och teater för barnen. I år hade vi spännande rekvisita med i svarta sopsäckar; sju stycken jugoslaviska djurdockor i jätteformat. Det var en hund, en katt, en ko, en tupp, en gris, en hare och en räv; dockor som dövskolan i Borgå ck år 1982 av dockteaterskådespelaren Vojo Stankowsky och som itigt användes i skolans teaterklubb. De meterlånga dockorna ska egentligen föras av tre svartklädda personer. En person styr huvudet och höger tass, en annan person styr vänster tass och en tredje person styr benen. Det ser jätteroligt ut när dockorna rör sig, gestikulerar och tecknar! Nu skulle vi uppliva traditionen och göra en pjäs med dockorna. Sagt och gjort! För att undvika föräldrarnas ny kna blickar gick vi till grannhuset och bekantade oss med dockorna. Det är ganska svårt att föra en docka; man måste samarbeta och göra långsamma rörelser för att det ska se bra ut. Barnen hittade själva på pjäsens intrig. Det blev en historia om en uttråkad ko som med hjälp av tuppostiljonen bjuder sin vän katten på fest. Katten tar med sin vän hunden men blir, hör och häpna, bortrövad av en räv. Grispolisens pondus biter inte på den luriga räven, i stället är det en retsam hare som konkret får räven på fall. Den ångerfulla räven får slutligen följa med alla de andra på festen. I ett uteförråd hittade vi vårt gamla teaterdraperi som vi spände upp mellan två björkar. Efter att i rekordfart ha tränat pjäsen några gånger visade vi den för publiken. För era åskådare var dockorna bekanta från 80-talets föreställningar. Efter det kulturella inslaget var det dags att mätta magarna. Beställda pizzor dukades traditionsenligt upp och avnjöts i solgasset. Småningom, när axlar och näsor började lysa röda, och simdräkterna var urvridna blev det dags att packa ihop och ta farväl. Nästa år ses vi på samma plats, samma tid som förr, den sista lördagen i juni. Text och foto: Hannele Rabb Tuppen 8
Vilket är det vackraste tecknet? Så här tyckte deltagarna på Solsand Ulla Peltola: Förlåt! Olof Ahlskog: Omfamning Sisko Ahlskog: Hav. Astrid Bjong: Havsvåg Gun-Britt Westerlund: Blomma Astrid Vesterbacka: Hjärta Ann-Louise Granbacka: Värdefull Brita Tujulin-Lindblad: Tycka om. Robin Hänninen: Livet 9
FAMILJENYTT FÖDD: Adeline Granbacka, 26 maj 2007, 49 cm 2990 gram Föräldrarna är Annette och Adam Granbacka, bosatta i Härnösand DÖDA: Caj-Erik Isidor Fagerlund f. 23.8.1943 i Jakobstad d. 28.8.2007 i Jakobstad GIFTA: Anssi Alander och Laura Lintukangas gifte sig i Villmanstrand den 8 augusti 2007 Rolf Westerlund fyllde 60 år DEN TECKENSPRÅKIGA SKRIFTSKOLAN I PIEKSÄMÄKI 8-16.6.2007 10
KYRKLIGA INFORMATIONER BORGÅ 10.9 Dövas församlingskväll 12.11 Dövas församlingskväll 11.12 Julfest Kontakt: irina.lemberg@evl. eller janne.rissanen@evl. VASA 23.10 Missionskväll 18.11 Den teckenspråkiga gudstjänsten i Brändö 16.12 Julfest Kontakt: sanna.ala-valkkila@evl. / 044 480 8265 eller janne.rissanen@evl. DE GAMLA BILDERNA FÖR DÖVAS KYRKAN 100-ÅRSFEST Har du några gamla bilder som kunde ingå i nätutställningen om det hundraåriga arbetet? Det kan vara bilder från skriftskolan, läger, ut ykter, fester, vardag som anknyter till kyrkans dövarbete. Kontakt: janne.rissanen@evl. eller riitta.kuusi@evl. DÖVAS FÖRSAMLINGSBLAD ISSN 0359-0445 Adress: Chefredaktör: Redaktör: Redaktion: Layout: Utgivare: Hamngatan 9, 00161 HELSINGFORS Bernt Kaustell (ledig) Teol. mag. Janne Jan Rissanen (dövprästens vikarie) Karin Kronlund-Saarikoski, Olof Ahlskog, Brita Edlund, Jan Rissanen, Pia Kummel-Myrskog, Lena Wenman, Eva Sahlström Teol. mag. Janne Jan Rissanen Kyrkans central för det svenska arbetet / diakoni och samhällsansvar 11
Adressförändring / Ny prenumerant Fyll i och skicka in blanketten om du yttar, eller om du vill få Dövas församlingsblad Namn:... Tidigare adress:... Ny adress:... Skicka in blanketten till: Kyrkans central för det svenska arbetet / Sonja Wacklin Hamngatan 9 00161 HELSINGFORS eller email: sonja.wacklin@evl. Dövprästerna i Svensk nland Borgå distrikt: Bernt Kaustell (ledig till december 2007), vikarie: janne.rissanen@evl., 050-3003076, Hamngatan 9, 00161 HELSINGFORS Helsingfors distrikt: Elina Jokipaltio, email: elina.jokipaltio@evl., Bulevarden 16A, PB 142, 00120 HELSINGFORS. Åbo distrikt: Petri Majatie, tel/texttel: 02 279 7041, mobil: 0400 842 039, fax: 02 279 700, email: petri.majatie@evl., kansli ti 10-12, Tavastgatan 13, 20500 ÅBO. Lappo distrkt: Marja Saukkonen, email: marja.saukkonen@evl. (kansli i Jyväskylä) Präst för hela landet: Riitta Kuusi, KDYK, tel/texttel: 09 180 2269, mobil: 050 300 6353, fax: 09 180 2426, email: riitta.kuusi@evl., Hamngatan 11A, PB 185, 00161 HELSINGFORS 12