Bruks- och installationsanvisning för Luftvärmepump AA 5,5 Performance Tack för att du valde denna klimatanläggning. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.
Innehåll Viktig information om användningen Säkerhetsåtgärder... 1 Delarnas namn.... 6 Bruksanvisning för fjärrkontroll Fjärrkontrollens knappar.... 7 Information om symbolerna på skärmen.... 7 Information om fjärrkontrollens knappar... 8 Specialfunktioner... 14 Snabbguide...... 16 Byte av batterier i fjärrkontrollen..... 16 Nödfunktion... 17 Underhåll Rengöring och underhåll... 17 Funktionsstörningar Felsökningsdiagram.... 20 Viktig information om installationen Installationsmått... 24 Verktyg som behövs för installationen.... 25 Val av installationsplats...25 Elanslutningskrav.... 26 Installation Installation av inomhusenhet... 27 Kontroller efter installation... 28 Testning och användning Provkörning... 32 Bilagor Information om köldmedieröret... 33 Utvidgning av rörets ände...35 Denna enhet är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) vars fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter är nedsatta eller under utveckling, eller personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap. De kan använda enheten om de står under uppsikt och om personen som ansvarar för deras säkerhet har fått anvisningar om enhetens användning. Barn ska hållas under uppsikt och man ska säkerställa att de inte kan leka med enheten. Produkten får inte kasseras som osorterat avfall inom EU. Förhindra att eventuella miljöskador uppstår och människors hälsa äventyras på grund av oövervakad kassering av avfall och återvinn enheten ansvarsfullt för att främja hållbar återanvändning av materialen. När du återvinner en använd enhet ska du lämna den vid en återvinningsstation eller kontakta återförsäljaren. Återförsäljaren kan se till att enheten återvinns på ett miljövänligt sätt. R410A(R32/125: 50/50): 2087.5
Säkerhetsåtgärder VARNING! Användning och underhåll Barn över 8 år och personer vars fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter är nedsatta eller under utveckling, eller som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap, får endast använda enheten om deras verksamhet övervakas eller ifall de har blivit instruerade om säkert handhavande av enheten och förstår riskerna som kan förknippas med användningen. Barn får inte leka med enheten. Barn får inte rengöra enheten eller underhålla den utan övervakning. Anslut inte klimatanläggningen till en skarvsladd. Det kan orsaka risk för brand. Koppla från strömmen när du rengör klimatanläggningen. Annars kan du få en elstöt. Om matningskabeln skadas måste den bytas ut av en auktoriserad fackman. För att undvika elstötar ska du inte tvätta klimatanläggningen med vatten. Se till att vatten inte stänker in i inomhusenheten, eftersom det kan orsaka en elstöt eller funktionsstörning. Vidrör inte de vassa handtagen på det lösgjorda filtret. Torka inte filtret vid öppen eld eller med en hårtork för att undvika missformningar eller brandfara. 1
Säkerhetsåtgärder VARNING! Endast auktoriserade fackmän får göra servicearbeten. Annars kan personskador eller materiella skador uppstå. Försök inte själv reparera klimatanläggningen. Det kan orsaka elstötar eller materiella skador. Kontakta återförsäljaren när du vill reparera din klimatanläggning. Stick inte in fingrarna eller föremål i luftintaget eller utblåsningen. Det kan leda till personskador eller skador på enheten. Täck inte över luftintaget eller utblåsningen. Då kan funktionsstörningar uppstå. Fjärrkontrollen får inte bli våt. Då kan den skadas. Om följande problem uppstår ska du stänga av klimatanläggningen, genast koppla från strömmen och kontakta återförsäljaren eller en kvalificerad montör. Matningskabeln överhettas eller är skadad. Avvikande driftljud hörs vid användning. Strömbrytaren utlöses upprepade gånger. Enheten luktar bränt. Inomhusenheten läcker. Om klimatanläggningen fungerar onormalt, kan det leda till funktionsstörningar, elstötar eller eldsvåda. Stå inte på utomhusenhetens lockpanel och ställ inga tunga föremål på utomhusenheten för att undvika skador. 2
Säkerhetsåtgärder VARNING! Installationsarbeten Undvik personskador eller materiella skador: endast auktoriserade fackmän får genomföra installationen. Följ säkerhetsåtgärderna gällande elinstallationer när enheten installeras. Använd en strömförsörjningskrets och jordfelsbrytare som överensstämmer med de lokala säkerhetsbestämmelserna. Installera en strömbrytare för att undvika funktionsstörningar. Vid den fasta ledningen monteras en flerpolig brytare, vars polavstånd är minst 3 mm för alla ledningar. När du installerar brytaren ska du kontrollera dess effekt i tabellen. Jordfelsbrytaren ska vara utrustad med värmeaktiverad och magnetisk utlösning för att den ska kunna skydda mot kortslutning och överhettning. Klimatanläggningen måste jordas omsorgsfullt. Felaktig jordning kan orsaka elstötar. Använd inte en olämplig matningskabel. Säkerställ att strömförsörjningen motsvarar den effekt som klimatanläggningen kräver. Instabil strömförsörjning eller felaktig jordning kan orsaka funktionsstörningar. Koppla strömförsörjningens spänningsledning, nolledning och jordledning korrekt. Kom ihåg att bryta strömförsörjningen innan elarbeten eller servicearbeten inleds. 3
Säkerhetsåtgärder VARNING! Koppla inte på strömmen förrän installationsarbetena har genomförts. Om matningskabeln är skadad måste den bytas ut av en auktoriserad montör för att undvika brandrisk.. Kylkretsens temperatur är hög. Dra anslutningskabeln en bit ifrån kopparröret. l Enheten ska installeras enligt nationella föreskrifter för elinstallationer. Installationsarbetena ska överensstämma med gällande bestämmelser och utföras av en auktoriserad montör. lklimatanläggningen är elektrisk utrustning i skyddsklass I. Den måste jordas omsorgsfullt med en egen jordningsanordning av en fackman. Säkerställ att jordningen alltid fungerar effektivt. Annars kan elstötar uppstå. Klimatanläggningens gul-gröna ledning är jordledningen. Den får inte användas för andra anslutningar. Jordmotståndet måste uppfylla nationella säkerhetsbestämmelser. Enheten måste installeras så att stickkontakten alltid är fritt tillgänglig. Alla elanslutningar på inomhus- och utomhusenheten får endast utföras av en kvalificerad montör. 4
Säkerhetsåtgärder VARNING! Om klimatanläggningen har en stickkontakt måste den kunna nås efter installationen. Om klimatanläggningen inte har någon stickkontakt måste en säkerhetsbrytare installeras i strömförsörjningen. Om klimatanläggningen måste flyttas till en ny plats får detta endast göras av en kvalificerad montör. Annars kan personskador eller materiella skador uppstå. Välj en plats som barn inte kan nå och som är långt ifrån djur och växter. Vid behov ska ett stängsel monteras för att garantera säker användning. Inomhusenheten monteras på väggen. Drifttemperatur Insida DB/WB ( C) Utsida DB/WB ( C) Maximal kylning 32/23 43/26 Maximal 27/- 24/18 uppvärmning DB = torr temperatur WB = våt temperatur OBS! Det är endast för kylenheter som drifttemperaturen (utetemperaturen) är -15 +43 C.Temperaturintervallet för modeller vars kompressor inte värms elektriskt är -15 +43 C. Temperaturintervallet för modeller vars kompressor värms elektriskt är -25 +43 C. 5
Delarnas namn Inomhusenhet Luftintag Filter Manuell drift Utblås Luftstyrning (vågrätt) Kylning Av/På Mottagre Display Värme Temperatur Avfuktning (Signallamporna eller deras placering kan variera. Använd alltid den fysiska produkten som referens) Fjärrkontroll Utomhusenhet Luftintag Handtag Utblås OBS! Produkterna kan avvika från bilderna ovan. Använd alltid den fysiska produkten som referens. 6
F ärrkontrollens knappar 1 2 6 7 8 11 13 15 F ärrkontrollens skärm s mboler Temperaturmätning i fjärrkontrollen ifeel Tyst funktion Driftläge Automatiskt Kylning Avfuktning Fläkt Uppvärmning Klocka Viloläge Display På/Av 3 4 5 9 10 12 14 16 7 1 ON/OFF (På/Av) 2 MODE (Funktionsläge) 3 FAN (Fläkthastighet) 4 TURBO (Högeffekt) 5 6 7 / (inställning) 8 SLEEP (Viloläge) 9 I FEEL (Temperaturmätning i fjärrkontrollen) 10 TIMER ON / TIMER OFF (Timer) 11 CLOCK (Klocka) 12 QUIET (Tyst funktion) 13 X-FAN (Förlängd fläkttid) Note: X-FAN is the same with BLOW.) 14 LIGHT (Display Av/På) 15 (Ej tillgänglig) Temperatur display : Inställd temperatur : Inomhus temperatur : Utomhus Temperatur Utblås (Höger/Vänster) Utblås (Upp/Ner) 16 TEMP (Temperatur visning) Fläkthastighet Högeffekt (turbo) Sändning av signal (ej tillgängligt) (ej tillgängligt) 8 C underhållsvärme Inställd temperatur Förlängd fläkttid (X-FAN) Inställdtid Timer På/Av (ON/OFF) Barnlås Luftflöde (upp/ned) Luftflöde (höger/vänster)
Användning av f ärrkontrollens knappar bs Denna fjärrkotroll är en universalfjärrkontroll, som är utvecklad för att fungera med många olika modeller. På grund av detta är inte alla funktioner på fjärrkontrollen tillgängliga i alla luftvärmepumpar. Om luftvärmepumpen inte stöder funktionen på fjärrkontrollen så aktiveras inte funktionen. 1 ON OFF Tryck på denna knapp för att starta enheten. Tryck på nytt för att stänga av enheten. Viloläget är inte aktivt när enheten är avstängd. 2 MO E Automatfunktion K lning Avfuktning Fläkt Uppvärmning Automatläge: Pumpen försöker göra inomhus temperaturen så behaglig som möjligt. När enheten är inställd på automatfunktion så kan temperaturen inte ställa in eller bestämmas. Fläkthastigheten och utblåsriktningen kan ställas in (se punkterna 3, 6, 7). Kylning: Pumpen strävar till att kyla utrymmet till den inställda temperaturen. Temperaturen kan ställas in med fjärrkontrollens pilknappar ( och ). Fläkthastigheten och utblåsriktningen kan ställas in (se punkterna 3, 6, 7) Avfuktning: Pumpen strävar till att avlägsna så mycket fukt från inomhusluften som möjligt. I avfuktningsläge går pumpen alltid på lägsta fläkthastighet. Temperaturen kan ställas in med fjärrkontrollens pilknappar ( och ). Utblåsriktningen kan ställas in (se punkterna 3, 6, 7). Fläktfunktion: Pumpen cirkulerar inomhusluften utan att värma eller kyla den. Temperaturen kan inte ställas in med fjärrkontrollens pilknappar ( och ). Fläkthastigheten och utblåsriktningen kan ställas in (se punkterna 3, 6, 7). Uppvärmning: Pumpen strävar till att värma utrymmet till den inställda temperaturen. Temperaturen kan ställas in med fjärrkontrollens pilknappar ( och ). Fläkthastigheten och utblåsriktningen kan ställas in (se punkterna 3, 6, 7). 8
Användning av f ärrkontrollens knappar bs Inomhus enheten startar med en fördröjning på ca. 1-5 minuter från att enheten är startad. Temperaturen är ställbar mellan 16-30 C (61-86 F). 3 FAN Ställer in fläkthastigheten enligt diagrammet nedan. Auto Låg Medellåg Medel Medelhög Hög 4 TUR O Turbo funktionen kan användas både under uppvärmning och kyla. När Turbo funktionen är aktiverad försöker enheten nå den inställda temperaturen så fort som möjligt genom att använda maximal fläkthastighet. 5 / Pilknapparna ställer in vald temperatur. 1) genom att trycka på knappen en gång ändrar man temperaturen med en grad. 2) trycker man ner knappen en längre tid så ändras temperatur inställningen snabbare. Obs! Om man valt (MODE) automatisk funktion så kan man inte ställa in temperaturen. När man ställer in (TIMER) eller klockan (CLOCK), så styr piltangenterna tiden. 6 Knappen styr luftflödet från vänster till höger enligt följande diagram : stopp 9
Användning av f ärrkontrollens knappar bs Om knappen är intryckt i över 2 sekunder börjar vingarna svänga fram och tillbaka. När ni släpper knappen stannar vingarna. Trycker ni på knappen när vingarna är i stopp läget (ingen bild) så startar swing funktionen om man trycker på knappen igen inom 2 sekunder byter vingarna position enligt diagrammet på föregående sida. Har det gått mer tid än 2 sekunder när knappen trycks ner igen så återgår fjärrkontrollen till stopp läge. 7 Knappen styr luftflödet upp och ner enligt följande diagram: Stopp Följande funktioner kan inte väljas på den här luftvärmepumpen: (Om man väljer någon av de här funktionerna så fungerar luftvärmepumpen i swing läge.: ) bs: Om knappen är intryckt i över 2 sekunder börjar vingarna svänga upp och ner. När ni släpper knappen stannar vingarna. Trycker ni på knappen när vingarna är i stopp läget (ingen bild) så startar swing funktionen om man trycker på knappen igen inom 2 sekunder byter vingarna position enligt diagrammet ovan. Har det gått mera tid än 2 sekunder när knappen trycks igen så återgår fjärrkontrollen till stopp läge. 8 SLEEP Med den här knappen kan man välja Sleep 1 ( ), Sleep 2 ( ), Sleep 3 ( ), eller stänga av vilofunktionen. När luftvärmepumpen startas är vilofunktionen avstängd. 10
Användning av f ärrkontrollens knappar Vilofunktion 1 kylning- och avfuktningläge: efter en timme stiger inställningstemperaturen med 1 C. Efter två timmar stiger inställningstemperaturen med 2 C, sedan går enheten med denna temperatur. Uppvärmingsläge: efter en timme sjunker inställningstemperaturen med 1 C. Efter två timmar sjunker inställningstemperaturen med 2 C, sedan går enheten med denna temperatur. Vilofunktion 2 enheten går enligt förinställd värmekurva. K lningsläge: (1) När temperaturinställningen är 16 23 C och vilofunktionen tas i bruk, temperaturen stiger 1 C varje timme, efter 3 C grader stannar temperatur stigningen. Efter sju timmar sjunker temperaturen med 1 C, sedan går enheten med denna temperatur. (2) När temperaturinställningen är 24 27 C och vilofunktionen tas i bruk, stiger temperaturen 1 C varje timme, efter 2 C grader stannar temperatur stigningen. Efter sju timmar sjunker temperaturen med 1 C, sedan går enheten med denna temperatur. (3) När temperaturinställningen är 28 29 C och vilofunktionen tas i bruk, temperaturen stiger 1 C varje timme, efter 1 C grader stannar temperatur stigningen. Efter sju timmar sjunker temperaturen med 1 C, sedan går enheten med denna temperatur. (4) När temperaturinställningen är 30 C, efter sju timmar sjunker temperaturen med 1 C, sedan går enheten med denna temperatur. Uppvärmningsläge: (1) När temperaturinställningen är 16 C, går enheten hela tiden på denna temperatur. (2) När temperaturinställningen är 17 20 C och vilofuntktionen är i bruk sjunker temperaturen 1 C varje timme, efter 1 C temperatursänkning stannar temperaturen på denna nivå. (3) När temperaturinställningen är 21 27 C, och vilofuntktionen är i bruk sjunker temperaturen 1 C varje timme, efter 2 C temperatursänkning stannar temperaturen på denna nivå. (4) När temperaturinställningen är 28 30 C, och vilofuntktionen är i bruk sjunker temperaturen 1 C varje timme, efter 3 C temperatursänkning stannar temperaturen på denna nivå. 11
Användning av f ärrkontrollens knappar Viloläge 3 inställbar vilokurva i viloläge: (1) I viloläge 3 tryck ner Turbo-knappen i en längre tid. fjärrkontrollen är nu i inställningsläge. I fjärrkontrollens diplay syns nu texten "1-hour" (en timme), inställningstemperaturen "88" visar senaste inställda vilokuras värde och blinkar. (första gången syns fabriksinställningen). (2) Ställ in temperaturen genom att trycka på "+" och "-" bekräfta inställningen genom att trycka på Turbo-knappen; (3) I det här skedet läggs en timme till automatiskt (inställningstiderna är "2hours" (två timmar), "3hours" (tre timmar) eller "8hours" (åtta timmar). Inställningstemperaturen "88" visar senaste inställda vilokuras värde och blinkar. (4) Repetera punkt (2) (3), tills åttatimmars temperaturinställningen är gjord och vilokurvan inställd. Fjärrkontrollen återgår till timer funktionen och temperaturdisplayen återgår till orginal inställningen. Obs. om man under inställningsprosessen inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder återgår fjärrkontrollen till startskärmen. Om man under inställningsprosessen trycker på ON/OFF, Mode, Timer eller Sleep återgår fjärrkontrollen till startskärmen. 9 I FEEL Temperaturmätning med fjärrkontrollens givare ( ). När funktionen aktiveras mäts temperaturen med fjärrkontrollen och skickas till inomhusenheten. (I standardläge mäts temperaturen vid inomhusenheten). Obs. Fjärrkontrollen kan endast skicka mättemperaturen till inomhusenheten om den är placerad nära inomhusenheten och har direkt synkontakt med inomhusenheten. Undvik att placera fjärrkontrollen så att den utsätts för ovanligt höga eller låga temperaturer eller temperatursvägningar. 12
Användning av f ärrkontrollens knappar 10 TIMER ON / TIMER OFF Ställ in klockan med denna knapp. Symbolen " " från skärmen och meddelandet "ON" blinkar. Tiden 00:00 visas som timerinställning. Tryck inom 5 sekunder på eller för att justera tiden. Varje knapptryckning justerar tiden med 1 minut. När eller hålls intryckta börjar tiden justeras snabbt efter 2 sekunder. Justeringshastigheten är följande: under de första 2,5 sekunderna justeras varje hel minut snabbt och efter att knappen har hållits intryckt i 2,5 sekunder justeras tiden snabbt med tio minuter. Bekräfta inställningen inom 5 sekunder (symbolen blinkar). Timern har nu programmerats. Tryck in knappen på nytt om du vill ta bort den programmerade timern. Kom ihåg att ställa in rätt klockslag innan timern används. Tryck på knappen TIMER-OFF för att ta bort en programmerad timer. Symbolen TIMER OFF blinkar. TIMER OFF ställs in på samma sätt som vid aktivering av timern (ovan). 11 CLOCK Ställ in klockan med denna knapp. Symbolen blinkar på skärmen. Värdet kan inom 5 sekunder justeras med knapparna eller. Om knappen hålls intryckt mer än 2 sekunder, ökar eller minskar antalet minuter först med 1 minut varje 0,5 sekund och därefter med 10 minuter varje 0,5 sekund. Symbolen blir permanent när man medan den blinkar trycker på knappen CLOCK, vilket bekräftar klockans inställning. Vid start är standardvärdet 12:00 och visas. Om symbolen visas, är den tid som anges klockslaget. Annars anges timerns tid. 13
Användning av f ärrkontrollens knappar 12 QUIET Aktiverar tystläget: Auto Quiet (i skärmen och AUTO) och Quiet (i skärmen endast ). Tredje tryckningen stänger av funktionen bs: Fungerar i alla driftlägen. När tyst funktionen är aktiverad kan man inte ställa in fläkthastigheten. Vid driftläge kylning: Enheten går på fläkthastighet 4 (medelhög) i 10 minuter eller tills inomhustemperaturen sjunker under 28 C. Efter detta går enheten på fläkthastighet 2 (medellåg) eller på tystläge beroende på skillnaden mellan inställd temperatur och inomhustemperatur. Vid driftläge uppvärmning: Enheten går på fläkthastighet 3 (medelnivå) eller på tyst läge beroende på skillnaden mellan inställd temperatur och inomhustemperaturen. Vid driftläge avfuktning- eller fläktläge: Enheten går alltid i tyst läge. I automatläge: Enheten går enligt de aktuella inställningarna. 13 X-FAN Torkfunktionen tas ibruk genom att trycka på "X-FAN" knappen. I fjärrkontrollens skärm syns symbolen " " när X-FAN är aktiverad. Inomhusenheten torkas efter drift i "COOL" eller "DRY" läge om X-FAN är aktiverat. Enhetens fläkt fortsätter att rotera på låg hastighet i cirka 10 minuter efter att enheten stängts av. 14 15 LIGHT Tänder och släcker inomhusenhetens display och lampor i frontpanelen. I fjärrkontrollen syns symbolen, när funktionen är på. De här funktionerna existerar inte på denna modell, att trycka på knapparna påverkar inte enhetens funktion. 14
Spe ialfunktioner 16 TEMP Byter temporärt temperaturvisning i frontpanelen på inomhusenhten. Följande temperaturer kan visas på inomhusenhtens display, inställd temperatur, inomhustemperatur och utomhustemperatur i följande ordning: ingen bild När man väljer " När man väljer " " eller om ingen bild syns så visas inställdtemperatur. ", inomhustemperaturen visas på displayen. När man väljer " ", utomhustemperaturen visas på displayen bs Utomhustemperaturmätning är inte möjligt på alla modeller, Om funktionen inte existerar på enheten visas inställd temperatur. Utgångsläget är inställd temperatur. Inom- och utomhustemperaturen visas i några sekunder på displayen efter det går displayen tillbaka till utgångsläge (inställd temperatur). nergisparfunktion Engergisparfunktionen aktiveras genom att trycka ner både "TEMP" och "CLOCK" samtidigt och funktionsläge kylning är valt. I fjärrkontrollens skärm syns bokstäverna "SE" när energisparfunktionen är aktiverad. Funktionen avaktiveras genom att trycka ned samma knappar igen. bs: Fläkthastigheten kan inte ställar in i energisparläge. Fläkthastigheten är automatisk i detta läge. Inställningstemperaturen kan inte ändras när energisparläget är aktiverat. Turbo-funktionen kan inte användas i energisparläge. Vilofunktionen (SLEEP) och energisparfunktionen kan inte användas samtidigt. Om vilofunktionen kopplas när energisparläget är aktiverat så avaktiveras energisparläget. 14
Spe ialfunktioner underh llsvärme Underhållsvärme tas i bruk genom att trycka ner både "TEMP" och "CLOCK" samtidigt, när valt driftläge är uppvärmning. I fjärrkontrollens skärm syns "8 C" och symbolen " ", när underhållsvärme är aktiverad. Funktionen avaktiveras genom att trycka ned samma knappar igen. bs: Fläkthastigheten kan inte ändras när underhållsvärme är aktiverad. Fläkthastigheten är automatisk i detta läge. Inställningstemperaturen kan inte ändras när underhållsvärme är aktiverad. Turbo kan inte användas när underhållsvärme är aktiverad. Vilofunktionen (SLEEP) och underhållsvärme kan inte användas samtidigt. Om vilofunktionen aktiveras när underhållsvärme är aktiv kommer underhållsvärmen att avaktiveras. Om temperaturskalan är vald till Fahrenheit ( F) är temperaturen i fjärrkontrollens skärm 46 F. Barnl s Barnlåset tas ibruk genom att trycka ner både " " och " " samtidigt. I frjärrkontrollens skär syns symbolen " " när barnlåset är aktiverat. När barnlåset är aktiverat skickas inga kommandon till inomhus enheten. Funktionen avaktiveras genom att trycka ned samma knappar igen. ndring av temperaturskalan F När luftvärmepumpen är avstängd kan man ändra temperaturskalan från celcius till fahrenheit genom att trycka ner både " " och "MODE" samtidigt. WIFI-funktion WIFI-funktionen aktiveras genom att tryck ner både "MODE" och "TURBO". I fjärrkontrollens skärm syns symbolen " " när funktionen är aktiverad. Funktionen avaktiveras genom att trycka ned samma knappar igen. Enhetens WiFi funktioner kan nollställas genom att hålla knapparna nedtryckta i 10 sekunder. Obs: WIFI-funktionens installations- och användarmanual hittas på vår hemsida: www.scanmont.se 15
Snabbguide Starta enheten genom att trycka på "ON/OFF". Välj funktionsläge genom att trycka på "MODE". Välj inställningstemperatur genom trycka på " " och " ". Välj fläkthastighet genom att trycka på "FAN". Välj luftflödets riktning genom att trycka på " ". B te av batteri i f ärrkontrollen 1. Tryck på symbolen " " på fjärkontrollens batterilucka och tryck locket i bildens angivna riktning. 2. Byt batterina (AAA 1,5V) till nya. Observera batteriets polaritet (+, -). 3. Sätt tillbaka locket. Sändare Batteri Stängd Öppen Lock Obs Fjärrkontrollen bör vara riktad mot inomhusenheten när man gör inställningar. Om "I-FEEL"-funktionen är i bruk måste fjärrkontrollen vara riktad mot inomhusenheten konstant. Fjärrkontrollen behöver fri sikt till inomhusenheten. Fjärrkotrollens räckvidd är ca. 6 meter. Fjärrkontrollen kan störas av lysrör och energilampor, trådlösa telefoner och andra fjärrkontoller. Använd endast likadana (AAA 1,5V) batterier vid byte. Om enheten inte skall användas på länge, ta ut batterierna från fjärrkontrollen. Om fjärrkontrollens skärm är suddig eller helt mörk, byt batterier i fjärrkontrollen. 16
Nödfunktion Om fjärrkontrollen försvinner eller skadas, använd inomhusenhetens manuella brytare. Enheten körs då i automatiskt läge. Öppna panelen enligt anvisningarna på bilden och tryck på den panel manuell drift VARNING! Tryck på den manuella brytaren med en penna Rengöring och underhåll VARNING! För att undvika elstötar ska du stänga av klimatanläggningen och bryta strömförsörjningen innan enheten rengörs. Tvätta inte enheten med vatten, eftersom det kan orsaka elstötar. Använd inte avdunstande vätskor för att rengöra klimatanläggningen. Rengöring av inomhusenhetens Om inomhusenhetens yta är smutsig, rekommenderar vi att du använder en mjuk, torr eller fuktig trasa för att torka av den. OBS! Lösgör inte panelen när du rengör den. 17
Rengöring och underhåll Rengör filtret Öppna panelen 1 Pull Dra out panelen the panel i den to a vinkel certain som visas på bilden. 3 Rengör filtret Use Rengör dust filtret catcher med en or water to dammsamlare eller med vatten. Om filtret är mycket smutsigt the ska water du tvätta (below det med 45 varmt ) to clean vatten it, (högst and 45 then C) put och it låta in a shady det torka and på cool en skuggig place plats. to dry. Avlägsna filtret 2 Avlägsna filtret enligt bilden. 4 Installera filtret Placera filtret i enheten och stäng panel cover tightly. panelen ordentligt. VARNING! Luftfiltret bör rengöras med tre månaders intervaller. Om det finns mycket damm i rummet operation kan environment, rengöringsintervallet clean frequency vara kortare. can be increased. För att undvika skador ska du inte vidröra värmeväxlaren när filtret har lösgjorts. Använd inte öppen eld eller en hårtork för att torka filtret. Det kan orsaka missformningar eller brandrisk. 18
Rengöring och underhåll OBS! Kontroller vid början av en säsong 1. Kontrollera att det inte finns hinder framför luftintaget eller utblåsningen. 2. Kontrollera att strömbrytaren, stickkontakten och dosan är i gott skick. 3. Kontrollera att filtret är rent. 4. Kontrollera att utloppsröret inte har skadats. OBS! Kontroller vid slutet av en säsong 1. Stäng av strömmen. 2. Rengör luftfiltret och inomhusenhetens panel. Återvinningsinformation 1. Många av förpackningsmaterialen kan återvinnas. För dem till rätt återvinningskärl. 2. Om du har för avsikt att kassera klimatanläggningen ska du kontakta återförsäljaren eller kundtjänsten för att säkerställa korrekt kassering. 19
Felsökningsdiagram Vanliga problemsituationer Kontrollera punkterna nedan innan du beställer service. Om funktionsstörningen inte elimineras ska du kontakta återförsäljaren eller en kvalificerad montör. Problem Kontrollera detta Lösning Inomhusen heten tar inte emot fjärrkontrollens signal eller fjärrkontrollen fungerar inte. Finns det något i rummet som orsakar mycket störningar (t.ex. statisk elektricitet, spänning)? Är fjärrkontrollens signal i mottagningsområdet? Hindrar något signalen? Är fjärrkontrollen riktad mot mottagaren? Är fjärrkontrollens känslighet dålig, är skärmen suddig eller syns den inte alls? Är fjärrkontrollens skärm mörk när den används? Finns det en fluorescerande lampa i rummet? Dra ut stickkontakten (eller stäng av enheten med säkerhetsbrytaren) och anslut den igen efter cirka 3 minuter. Starta därefter enheten. Signalens mottagningsområde är 8 m. Avlägsna hinder. Välj rätt vinkel och rikta fjärrkontrollen mot inomhusenhetens mottagare. Kontrollera batterierna. Om de börjar vara urladdade, byt ut dem. Kontrollera om fjärrkontrollen verkar vara skadad. Om så är fallet, byt ut den. För fjärrkontrollen nära inomhusenheten. Släck den fluorescerande lampan och försök igen. Inomhusenheten blåser ingen luft. Är inomhusenhetens luftintag eller utblåsning blokerad? Värmer enheten rummet till den inställda temperaturen? Har uppvärmningsläget nyligen avfrostat? 19 20 Avlägsna blokeringen. Efter att den inställda temperaturen har uppnåtts stänger inomhusenheten av luftblåsningen. För att inomhusenheten inte ska blåsa ut kall luft, startar den efter en fördröjning på flera minuter, vilket är normalt i uppvärmningsläget.
Felsökningsdiagram Problem Kontrollera Lösning Klimatanläggningen fungerar inte. Har det uppstått ett strömförsörjningsfel? Har stickkontakten lossnat? Har jordfelsbrytaren utlösts eller säkringen brunnit? Är ledningsdragningen felaktig? Har enheten startats om Vänta tills strömmen kopplas på. Anslut stickkontakten ordentligt. Be en fackman utreda orsaken. Be en fackman byta den. Vänta 3 minuter och starta Har fjärrkontrollens funktion ställts in Ställ in funktionen på Ånga kommer ut ur inomhusenhetens luftblåsning. Är rumstemperaturen och fukthalten hög? Snabb kylning av luften orsakar ånga. Efter en stund sjunker temperaturen och fukthalten och ångan försvinner. Den inställdatemperaturen kan inte justeras. Fungerar enheten i automatiskt läge? Faller den valda temperaturen inom det inställningsbara temperaturområdet? Temperaturen kan inte justeras i automatiskt läge Byt driftläge, om du vill justera temperaturen. Inställningsbart temperaturområde: 16 30 C. Kylnings- (uppvärmnings-) effekten är otillräcklig. Är spänningen för låg? Vänta tills spänningen blir normal. Rengör filtret. Är filtret smutsigt? Justera temperaturen i rätt Är den inställda område. temperaturen inom rätt område? Är en dörr eller ett fönster öppet? Stäng dörrar och fönster. 21
Felsökningsdiagram Problem Kontrollera Lösning Enheten luktar. Finns det en luktkälla i rummet, t.ex. möbler eller tobaksrök? Avlägsna luktkällan. Klimatanläggningen fungerar plötsligt onormalt Förekommer störningar såsom åska, trådlösa enheter e.d.? Stäng av strömmen och koppla på den på nytt. Starta sedan enheten igen. Ljud som påminner om rinnande vatten Har klimatanläggningen nyligen startats eller stängts av? Ljudet som påminner omrinnande vatten orsakas av köldmedium som flödar inne i enheten. Ljudet är normalt. Ett knäppande ljud Har klimatanläggningen nyligen startats eller stängts av? Ljudet orsakas av att locket eller andra delar expanderar och/eller krymper på grund av temperaturförändringen. 22
Felsökningsdiagram Felkod När klimatanläggningen fungerar onormalt blinkar inomhusenhetens temperaturvisning och anger motsvarande felkod. Läs mer om kodens betydelse i förteckningen nedan. Felkod Inomh usenh. skärm Denna bild är riktgivande. Kontrollera skärmen och dess placering på den fysiska enheten. Felkod Uppv.lampa på 10 s, av 0,5 s F1 F2 C5 H Betydelse Avfrostningsläge. Detta är en normal funktion. Beställ service av en auktoriserad fackman. Beställ service av en auktoriserad fackman. Beställ service av en auktoriserad fackman. Kan tas bort efter att enheten har startats om. Om den inte går att ta bort, beställ service av en auktoriserad fackman. Obs! Om någon annan felkod visas på skärmen, beställ service av en auktoriserad fackman. VARNING! Om något av följande problem uppstår, stäng av enheten och bryt genast strömförsörjningen. Kontakta därefter återförsäljaren eller beställ service for av en service. auktoriserad fackman. Matningskabeln överhettas eller är skadad. Avvikande driftljud hörs vid användning. Jordfelsbrytaren utlöses upprepade gånger. Klimatanläggningen luktar bränt. Inomhusenheten läcker. Reparera eller installera inte klimatanläggningen på egen hand. Om klimatanläggningen körs i exceptionella förhållanden kan resultatet vara elstötar eller brandrisk. 23
Installationsdiagram Minst 15 cm Avstånd till tak Minst 15 cm Avstånd till väggen Minst 15 cm Avstånd till väggen Minst 30 cm Avstånd till hinder Avstånd till golv Minst 250 cm min. 50cm min. 30cm min. 30cm Kondensvattenrör min. 200cm min. 50cm 24
Installationsverktyg 1 Vattenpass 2 Skruvmejsel 3 Borrmaskin 4 Borrskär 5 Flänsverktyg 6 Momentnyckel 7 Fast nyckel 8 Rörkapare 9 Läckagesensor 10 Vakuumpump 11 Tryckmätare 12 Universalmätare 13 Sexkantsnyckel 14 Måttband Obs! Installationen får endast utföras av en installationsfirma som har de tillstånd som krävs. Val av installationsplats Grundläggande krav Om enheten installeras på någon av följande platser kan funktionsstörningar uppstå. Om enheten måste installeras på en sådan plats, kontakta återförsäljaren. 1. En plats där det finns kraftiga värmekällor, ångor, lättantändlig eller explosiv gas eller ämnen som avdunstar i luften. 2. En plats där det finns högspänningsanläggningar (såsom en svetsanläggning, medicinsk utrustning). 3. En plats nära stranden. 4. En plats där det finns oljeångor i luften. 5. En plats där det finns svavelgas. 6. Andra platser där det råder exceptionella förhållanden. 7. Använd inte enheten alldeles intill ett tvätteri, en badinrättning eller en simbassäng. Inomhusenhet 1. Det får inte finnas några hinder i närheten av luftintaget. 2. Välj en plats där kondensvatten lätt kan rinna bort och där enheten inte stör andra människor. 3. Välj en plats där det är lätt att göra anslutningar till utomhusenheten och som är nära ett eluttag. 4. Välj en plats som barn inte kan nå. 5. Installationsplatsen måste hålla för inomhusenhetens vikt och får inte förstärka driftljuden eller vibrationerna. 6. Enheten måste installeras 2,5 meter över golvet. 7. Installera inte inomhusenheten direkt ovanför en elektrisk apparat. 8. Sträva efter att installera enheten långt ifrån fluorescerande lampor. 25
Krav på elanslutningar Säkerhetsåtgärder 1. Vid montering av enheten måste säkerhetsbestämmelserna för elanslutningar följas. 2. Använd en jordfelsbrytare i enlighet med lokala säkerhetsbestämmelser. 3. Säkerställ att strömförsörjningen uppfyller klimatanläggningens krav. Instabil strömförsörjning eller felaktiga elektriska anslutningar kan förorsaka funktionsstörningar. Installera lämpliga matningskablar innan klimatanläggningen tas i bruk. 4. Koppla stickkontaktens spänningsledning, nolledning och jordledning omsorgsfullt. 5. Säkerställ att strömförsörjningen är frånkopplad innan några elarbeten inleds. 6. Koppla inte på strömmen innan elarbetena har avslutats. 7. Om matningskabeln skadas måste den bytas ut av en kvalificerad montör för att undvika farliga situationer. 8. Köldmediekretsen har hög temperatur. Dra därför ledningen mellan enheterna en bit ifrån kopparröret. 9. Enheten ska installeras enligt nationella föreskrifter för elinstallationer. 10. Installationen måste överensstämma med bestämmelserna i elföreskrifterna och endast en kvalificerad montör får utföra elinstallationer. Krav på jordning 1. Klimatanläggningen är elektrisk utrustning i skyddsklass I. Den måste jordas korrekt med en egen jordledning som installeras av en kvalificerad montör. Säkerställ att enheten alltid är effektivt jordad, annars kan följden bli elchocker. 2. Klimatanläggningens gul-gröna kabel är jordledningen, som inte får användas för andra syften. 3. Jordmotståndet ska uppfylla nationella elanslutningsföreskrifter. 4. Enheten måste installeras så att stickkontakten alltid är fritt tillgänglig. 5. Vid de fasta ledningarna monteras en säkerhetsbrytare vars polavstånd är minst 3 mm och som bryter strömmen till alla ledningar. Om det är fråga om installation med stickkontakt ska du säkerställa att stickkontakten är tillgänglig efter installationen. 26
Installation av inomhusenheten Fas ett: val av installationsplats Rekommendera en installationsplats till kunden och be om kundens godkännande. rm it with the client. Fas två: fäst monteringsplåten på väggen 1. Hang the wall-mounting frame on the wall; adjust it in horizontal position with the 1. Fäst monteringsplåten på väggen; justera den i vågrätt läge med hjälp av ett vattenpass och märk ut skruvarnas fästpunkter på väggen. 2. Borra hål för fästskruvarna i väggen med en borrmaskin (borrskäret ska ha samma storlek som fästpluggarna av plast) och placera sedan pluggarna i hålen. 3. plastic Fäst monteringsplåten expansion particles i väggen in med the holes. gängskruvar (ST4.2X25TA) och kontrollera därefter 3. Fix att the monteringsplåten wall-mounting sitter frame fast on ordentligt the wall genom with att tapping dra i den. screws Om en (ST4.2X25TA) fästplugg sitter and löst, borra ett nytt hål i närheten.. Fas tre: borra hål för rören 1. Välj genomföringshål för rören enligt rörens riktning. Genomföringshålet ska placeras en bit nedanför monteringsplåten. Se bild nedan. 07 09 12K 18K Vägg Avstån d till vägge n Märk ut mittpunkten Vattenpas Vägg Avstån d till vägge n Vägg Märk ut mittpunkten Avstån d till väggen ovanfö r 150 Vattenpass Avstån d till vägge n Vägg Vänster Φ55 mm Bakre Bakre Höger Φ55 mm Vänster Φ70 mm Bakre Bakre Höger Φ70 mm 24K Vägg Vägg Mark Märk in ut mittpunkten the middle of it Vattenpass Level m eter Avstånd Avstånd till till väggen väggen ovanför ovanför 150 mm 150 mm Vänster Φ70 mm Bakre Bakre Höger Φ70 mm Obs! Välj lämpligt installationsschema enligt den fysiska monteringsplattan som används. 2. Borra en genomföring med en diameter på Φ55 eller Φ70 på den valda platsen. För att avledningsvattnet ska rinna jämnt ska röröppningen i väggen luta en aning nedåt (5 10 ) och utåt. 27
Installation av inomhusenheten Obs! När du borrar ett hål ska du förhindra att damm bildas och vidta andra nödvändiga säkerhetsåtgärder. Fästpluggarna av plast ingår inte i leveransen, utan måste köpas separat. Insida 5 10 Utsida Φ55/ Φ70 Fas fyra: utloppsrör 1. Röret kan ledas ut mot höger, bakåt mot höger, mot vänster eller bakåt mot vänster. 2. Om röret leds ut mot vänster eller höger, ska du göra en öppning i den nedre plåten. vänster höger höge r vänster bakåt mot höger bakåt mot höger gör en öppning Fas fem: anslut inomhusenhetens rör 1. Anpassa rörkopplingen till den motsvarande röröppningen. 2. Spänn först flänsmuttern för hand. rörkoppling flänsmutter rör 3. Justera vridmomentet enligt följande tabell. Placera en skiftnyckel kring rörkopplingen och en momentnyckel kring flänsmuttern. Spänn flänsmuttern med momentnyckeln. 28
Installation av inomhusenheten flänsmutter momentnyckel inomhusenhetens rör skiftnyckel 4. Täck inomhusenhetens rör och kopplingsrörets koppling med ett isoleringsrör och därefter med tejp. Flänsmutter Vridmoment (N.m) Φ 6 15 20 Φ 9,52 30 40 Φ 12 45 55 rör Φ 16 60 65 Φ 19 70 75 isoleringsrör 5. Om en 18k-inomhusenhet ansluts till en Free Match-utomhusenhet, monteras den mellanliggande rörkopplingen (ingår i leveransen) i inomhusenhetens rörkoppling, eftersom inomhusenhetens rörkoppling lämpar sig för ett rör med diametern Φ16. Se installationsfaserna 1-4. Fas sex: montera vattenavledningsslang 1. Anslut vattenavledningsslangen för kondensvatten till inomhusenhetens vattenavledningsrör. avlednings vattenavledningsrör vattenavled 2. Tejpa kopplingen. tejp Obs! Montera ett isoleringsrör runt inomhusenhetens vattenavledningsslang för att förhindra kondens. Fästpluggarna ingår inte i leveransen. vattenvattenavledningsslang avledningsrör vattenavledningsslang isoleringsrör Fas sju: koppla inomhusenheten 1. Öppna locket, lösgör kopplingsdosans skruv och avlägsna locket. 29 lock skruv
Installation av inomhusenheten 2. Dra matningskabeln genom genomföringen i inomhusenhetens bakre del och dra ut den på framsidan. lednings genomfö matningskab 3. Lösgör dragavlastningen; koppla matningskabeln enligt radkopplingarnas färg; spänn skruven och fäst matningskabeln med dragavlastningen. N(1) 2 3 Koppling av utomhusenhet 4. Sätt tillbaka kopplingsdosans lock och spänn skruven. 5. Stäng enhetens lock. Obs! Alla kopplingar på inomhus- och utomhusenheten får endast utföras av en kvalificerad montör. OBS! En del aggregat har elmatningen via utomhusenheten. Om elmatningen är via utomhusheten följ detta schema: 1. Lossa dragavlastarna, koppla elmatningen och mellankabeln enlight schemat, spänn dragavlastarna. 09 12K: N(1) 2 3 blå N L Inomhusenhet N L Elmatning gulgrön gulgrön svart brun blå brun gulgrön 18 24K: N(1) 2 3 L N blå svart brun brun blå Inomhusenhet L N Elmatning blå svart brun gul gulgrön grön a- eä gulgrön 30
Installation av inomhusenheten Fas åtta: bind röret 1. Bind köldmedieröret, matningskabeln och vattenavledningsslangen med ett band. inomhusenhet inom- och utomhusenhetens matningskabel köldmedierör band vattenavledningsslang band vätskerör vattenavlednin 2. Lämna en liten installationsmarginal i vattenavledningsslagens och matningskabelns längd när du binder dem. När du har bundit till en viss position, separera inomhusenhetens matningskabel och sedan vattenavledningsslangen. inomhusenhetens matningskabel 3. Bind dem jämnt. 4. Vätskeröret och gasröret binds separat i slutet. Obs! Matningskabeln och ledningen mellan enheterna får inte dras i kors eller vridas. Vattenavledningsslangen ska bindas till den nedre delen. Fas nio: montera inomhusenheten på väggen 1. För in de bundna rören i genomföringsröret i väggen och dra dem genom öppningen. 2. Häng upp inomhusenheten på monteringsplåten som har fästs på väggen. 3. Isolera öppningen mellan rören och väggen med tätningsmassa. 4. Fäst väggröret. 5. Kontrollera att inomhusenheten har monterats stadigt och sitter fast i väggen. insida utsida övre krok genomföringsrör i vägg tätningsmassa nedre krok i monteringsplåten som fästs på väggen Obs! Böj inte vattenavledningsslangen för mycket. Då kan den täppas till. 31
Kontrollera efter installation Kontrollera följande när installationsarbetena har avslutats Kontrollera Sitter enheten fast ordentligt? Har köldmediets läckagetest utförts? Är rörens värmeisolering tillräcklig? Avleds vattnet ordentligt? Motsvarar strömförsörjningens spänning det spänningsvärde som anges på enhetens typskylt? Har elanslutningarna och rörkopplingarna utförts korrekt? Har enheten jordats ordentligt? Överensstämmer Does the power cord matningskabeln follow the specimed kraven? Finns det hinder framför luftintaget eller utblåsningen? Har det damm och spån som uppstod under installationen avlägsnats? Är köldmediets gas- och vätskeventil helt öppen? Möjligt problem Enheten kan falla ned, röra sig eller bullra. Kan förorsaka otillräcklig kylnings- (uppvärmnings-) (heating) capacity. effekt Kan förorsaka kondens och dropp. Kan förorsaka kondens och dropp. Kan förorsaka funktionsstörningar eller skador på komponenter. Kan förorsaka funktionsstörningar eller skador på komponenter. Kan orsaka jordfel. Kan förorsaka funktionsstörningar eller skador på komponenter. Kan förorsaka otillräcklig kylnings- (uppvärmnings-) (heating) capacity. effekt Kan förorsaka funktionsstörningar eller skador på komponenter. Kan förorsaka otillräcklig kylnings- (uppvärmnings-) (heating) capacity. effekt Provkörning 1. Förberedelser inför provkörning Kunden godkänner installationen av klimatanläggningen. Berätta hos användaren om de viktigaste aspekterna av klimatanläggningens användning. 2. Provkörningssätt Koppla på strömförsörjningen, tryck på knappen ON/OFF på fjärrkontrollen och starta enheten. Använd MODE-knappen för att välja driftläge AUTO, COOL, DRY, FAN och HEAT för att kontrollera att enheten fungerar normalt. Om rumstemperaturen är lägre än 16 C kan klimatanläggningen inte starta kylningen. 32
Uppgifter om köldmedieröret 1. Köldmedierörets standardlängder: 5 m, 7,5 m, 8 m. 2. Köldmedierörets minimilängd är 3 m. 3. Köldmedierörets maximala längd och största höjdskillnad: 5000Btu/h (1465W) Största höjdskillnad Kylningseffekt Köldmedierörets maximala längd 15 Största höjdskillnad 5 24000Btu/h (7032W) Kylningseffekt Köldmedierörets maximala längd 25 10 7000Btu/h (2051W) 15 5 28000Btu/h (8204W) 30 10 9000Btu/h (2637W) 12000Btu/h (3516W) 18000Btu/h (5274W) 15 20 25 5 10 10 36000Btu/h (10548W) 42000Btu/h (12306W) 48000Btu/h (14064W) 30 20 30 20 30 20 4. Om köldmedieröret förlängs måste köldmedium fyllas på: Räkneformel för påfyllning av köldmedium (utgående från vätskeröret): Mängden köldmedium = vätskerörets förlängningslängd mängden köldmedium per meter Fyll på köldmedium utifrån standardrörets längd enligt värdena i tabellen. Köldmediets tilläggsmängd per meter är olika beroende på vätskerörets diameter. Se följande tabell. 33
Uppgifter om köldmedieröret Köldmediets tilläggsmängd R410A. Köldmedierörets diameter Utomhusenhetens justeringsventil Vätskerör (mm) Gasrör (mm) Endast kylning (g/m) Kylning och Φ6 Φ9,52 eller Φ12 15 Φ6 eller Φ9,52 Φ16 eller Φ19 15 Φ12 Φ19 eller Φ22,2 30 Φ16 Φ25,4 eller Φ31,8 60 Φ19 _ 250 Φ22,2 _ 350 uppvärmning (g/m) 20 50 120 120 250 350 34
Utvidgning av rörets ände Obs! En felaktig fläns är den vanligaste orsaken till köldmedieläckage. Utvidga röret i enlighet med följande arbetsfaser: A: Kapa röret E: Utvidga rörets ände. Räkna ut rörets längd enligt Utvidga med ett flänsverktyg. the avståndet distance till inomhusenheten of indoor unit och hård and utomhusenheten outdoor unit. form utvidg Kapa röret till önskad längd med en ningsrörkapare. kt rör rör rörkapare lutande ojämn spån Obs! " Måttet "A" är beroende av rörets diameter, se tabellen nedan: B: Avlägsna spån. Avlägsna spån med ett lämpligt verktyg och förhindra att spån kommer in i röret. nedåt rör verktyg C: Montera ett lämpligt isoleringsrör. D: Montera flänsmuttern. Avlägsna flänsmuttern från inomhusenhetens kopplingsrör och utomhusenhetens ventil; montera muttern på röret. flänsmutter Ytterdiameter (mm) F: Kontroll Kontrollera kvaliteten på det utvidgade rörets ände. Om du upptäcker brister, utvidga änden på nytt enligt stegen ovan. slät yta Max. A (mm) Min. Φ6 6,35 (1/4") 1,3 0,7 Φ9,52 (3/8") 1,6 1,0 Φ12 12,7 (1/2") 1,8 1,0 Φ15,8 16 (5/8") 2,4 2,2 felaktig utvidgning rör samma längd lutande skadad yta spricka ojämn tjocklek 35