mikrovågsugn för inbyggnad

mikrovågsugn för inbyggnad BRUKSANVISNING MW 231 G M 923 GS

Innehållsförteckning Från tillverkaren 03 Tekniska data 03 Läs detta först! 04 Viktig säkerhetsinformation 05 Monteringsanvisningar 06, 07, 08, 09, 10 & 11 Säker matlagning 12 & 13 Beskrivning av delar 14 & 15 Displaypanel 16 & 17 Manöverpanel: MW 231 G 18 Manöverpanel: MW 232 G 19 Använda manöverpanelen 20, 21, 22 & 23 Rengöring och underhåll 24 Felsökning 25 Kopplingsschema 26 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tillverkarens namn : HOMS APPLIANCES Tillverkarens adress : 317 Outram Road #B1-32 Singapore 169075 Tillverkaren försäkrar att produkterna: Produktnamn Modellbeteckningar : UPO : M923GS MW23.1G MW23.2G MW23.3 MW23.4 överensstämmer med följande produktspecifikationer: EMC : EN 55014-1:2000 LVD : EN 60335-1 EN 60335-2-25 EN 60335-2-6 Produkterna överensstämmer med kraven i EMC-direktivet 89/336/EEG. Produkterna har provats i en typisk konfiguration. Jag försäkrar härmed på eget ansvar att ovannämnda produkt, som denna försäkran avser, överensstämmer med ovannämnda artiklar i direktivet. Mr. Koay Peng Wan/direktör 3 juni 2004 HOMS APPLIANCES 317 Outram Road #B1-32 Singapore 169075 Tel +65 67355602 Fax +65 67352452 Page 2 Page 27

Kopplingsschema (se PDF) Från tillverkaren Mikrovågsugnen och dess emballage har tillverkats enligt processer som minimerar avfallet och värnar miljön. Hjälp oss att skydda miljön även i fortsättningen genom att avfallshantera emballaget på rätt sätt. Säkerhet Låt inte små barn leka med plastpåsar, då det föreligger risk för kvävning. Innan du deponerar gamla apparater ska du klippa av nätsladden så att inga andra utsätts för de faror defekt elutrustning kan innebära. ANTECKNINGAR Tekniska data Spänning/effektförbrukning Uteffekt Mikrovågsfrekvens Yttermått Ugnsmått Nettovikt : 220-240 V, 50 Hz 1 500 W Mikrovågor 1 400 W Värme 1 100 W : 900 W : 2 450 MHz : 305 x 508 x 424 mm (utan ram) : 215 x 350 x 330 mm : Cirka 17 kg Page 26 Page 3

Läs detta först! Anslut inte mikrovågsugnen om det finns tydliga tecken på transportskador. Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du försöker använda mikrovågsugnen. Följ monteringsanvisningarna på sidorna 6, 7, 8, 9, 10 och 11 mycket noga. Kontrollera att mikrovågsugnen är avsedd för den befintliga nätspänningen innan du ansluter den. Denna mikrovågsugn måste installeras i enlighet med de säkerhetsbestämmelser som gäller i installationslandet. Denna mikrovågsugn ska anslutas till ett jordat eluttag. Rådgör med en behörig elektriker om du är tveksam. Grön/gul = SKYDDSJORD Blå = NOLLEDARE Brun = FAS Förlängningssladdar och grenuttag får inte användas. Överbelastning är farligt och kan förorsaka eldsvåda. FELSÖKNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Mikrovågsugnen Anslut stickproppen. fungerar inte. Tillagningen tar lång tid. Skrapande ljud från området runt den roterande skivan. Belysningen inne i ugnen tänds inte. Stickproppen är inte ansluten. Ingen strömförsörjning. Barnlåset har aktiverats. Luckan är inte ordentligt stängd. Mikrovågseffekten för lågt inställd. Portionen är större än vanligt. Maten var kallare än normalt. Främmande föremål i området runt drivningen för den roterande skivan. Glödlampan är trasig. Kontrollera om lamporna i köket fungerar. Lås upp barnsäkerhetsfunktionen. Kontrollera att luckan är ordentligt stängd. Använd en högre inställning. Tillagningstiden är av naturliga skäl längre för stora portioner. Rör om eller vrid på maten under tillagningen. Ta bort tillbehören och rengör området runt drivningen för den roterande skivan. Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad för byte. Glödlampan kan inte bytas av användaren. Kontrollera att nätsladden inte ligger emot värmekällor eller vassa föremål. Page 4 Side 25

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL OBS! 1. Stäng alltid av mikrovågsugnen och dra ut stickproppen innan du påbörjar rengöring eller underhåll. 2. Använd aldrig rengöringsmaskiner som arbetar med högt tryck eller ånga. 3. Den rostfria stålytan tar skada av starka eller slipande rengöringsmedel, slipande svampar eller metallpolish. Sådana skador kan inte återställas. UTVÄNDIGT Det räcker vanligen med att rengöra de utvändiga, rostfria stålytorna med en fuktig trasa. Fett kan avlägsnas med ett milt rengöringsmedel. Avlägsna vattenfläckar genom att torka med en torr trasa. INVÄNDIGT Det räcker vanligen med att rengöra de invändiga ytorna med en fuktig trasa. Fett kan avlägsnas med ett milt rengöringsmedel, men skölj i så fall grundligt genom att upprepade gånger torka av ytorna med en ren, fuktig trasa. Obehaglig lukt kan avlägsnas med några droppar citronsaft i ett glas vatten. Ställ en sked i glaset och kör mikrovågsugnen på full effekt i två minuter. Torka sedan av fukten från de invändiga ytorna med en trasa. ROTERANDE SKIVA Ta bort glasskivan och rullringen från ugnen och tvätta med ett milt rengöringsmedel. Se till att inget vatten läcker in i drivningen för den roterande skivan. Torka av alla delar och sätt omsorgsfullt tillbaka dem enligt anvisningarna på sidan 14. LUCKA, LUCKTÄTNING OCH UGNSFRONT Dessa delar måste alltid hållas rena, framför allt kontaktytan mellan luckan och ugnsfronten, så att det inte uppstår mikrovågsläckage. Använd ett neutralt rengöringsmedel och varmt vatten och torka av ytan med en mjuk trasa. Side 24 Viktig säkerhetsinformation Använd aldrig metallredskap inuti ugnen om de inte medföljde ugnen för detta ändamål. Innan du använder andra redskap måste du kontrollera att de är lämpliga för användning i en mikrovågsugn. När du värmer upp mat i plast- eller papperskärl måste du hålla kärlen under ständig uppsikt så att de inte antänds. När du värmer upp mat i flaskor eller barnmatsburkar ska du alltid ta av locket först. För att undvika att barnet bränner sig ska du alltid röra eller skaka om innehållet i nappflaskan eller barnmatsburken och kontrollera temperaturen innan du ger barnet maten. Varning: Om lucktätningarna är skadade får du inte använda ugnen innan den reparerats av en auktoriserad serviceverkstad. Varning: Det är farligt för alla utom auktoriserade servicetekniker att utföra service eller reparationer som innebär att något av höljena som skyddar mot exponering för mikrovågsenergi tas bort. Varning: Vätskor och andra livsmedel får inte värmas upp i förslutna eller lufttäta kärl, eftersom de kan explodera. Varning: Låt inte barnen använda mikrovågsugnen utan hjälp av en vuxen förrän de fått tillräckliga instruktioner så att de kan använda ugnen på ett säkert sätt och förstår vilka faror en felaktig användning innebär. Kör aldrig mikrovågsugnen utan livsmedel. Kör den aldrig när den är tom. Det finns risk för överbelastning. Om du ser rök inuti mikrovågsugnen ska du inte öppna luckan. Dra ut stickproppen omedelbart. Page 5

Monteringsanvisningar STEG 1: FÖRBERED SKÅPET Monteringen av denna mikrovågsugn för inbyggnad kräver en del speciella arbetsmoment. Därför är det viktigt att du noga läser igenom anvisningarna innan du sätter igång. Skåpet där mikrovågsugnen ska placeras får inte ha någon bakre vägg bakom apparaten. Se till att ventilationsöppningarna alltid hålls fria. Kontrollera att nätsladden inte är vikt eller ligger emot värmekällor eller vassa föremål. Använda manöverpanelen (forts.) AUTOMATISK UPPTINING Den här funktionen använder du för att tina upp kött, fågel och skaldjur som väger mellan 100 och 4 000 g. Exempel: Upptining av 600 g räkor Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Vrid TIME/MENU till upptining genom att fortsätta förbi 9:e menyn. Vrid sedan TIME/MENU till 600 g. Tryck på START. EXPRESSTILLAGNING Detta är snabbaste sättet att använda mikrovågsugnen med 100 % mikrovågseffekt. min. INGEN BAKRE VÄGG TILLAGNINGSTID TRYCK PÅ STARTKNAPPEN 0:30 1x 1:00 2x 1:30 3x 12:00 15x Exempel: Tillagning i 2 minuter med 100 % mikrovågseffekt Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Tryck på START 4 gånger. AUTOMATISK PÅMINNELSE När ett tillagnings- eller upptiningsprogram avslutats piper mikrovågsugnen tre gånger varannan minut tills luckan öppnas eller knappen STOP/CANCEL trycks in. Page 6 Page 23

Använda manöverpanelen (forts.) MENY FÖR AUTOMATISK TILLAGNING För denna tillagningsmetod behöver du inte ange tillagningseffekt eller tillagningstid. Det enda du behöver göra är att ange vad du vill tillaga och hur mycket det väger. Monteringsanvisningar (forts.) STEG 2: KONTROLLERA VENTILATIONSÖPPNINGARNA För att mikrovågsugnen ska få längsta möjliga livslängd är det är viktigt att det hela tiden finns tillräcklig ventilation. Välj en livsmedelskategori genom att vrida på TIME/MENU och tryck sedan på WEIGHT ADJ. för att ange antalet portioner eller den ungefärliga vikten på maten som ska tillagas. Starta tillagningen genom att trycka på START. Exempel: Tillagning av 400 g fisk Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Vrid TIME/MENU till tillagning av fisk, vilket är position 6 (se AUTO- MENY). Tryck på WEIGHT ADJ. 8 gånger för att ange 400 g. Tryck på START. AUTO-MENY WEIGHT ADJUST (VIKTJUSTERING) 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 1. Kaffe/soppa 1 kopp 1soppa 2soppor 2. Ris 80g 100g 120g 3. Spagetti 100g 200g 300g 4. Potatis 150g 300g 450g 600g 5. Uppvärmning 70g 140g 210g 280g 320g 350g 380g 420g 450g 6. Fisk 50g 100g 150g 200g 250g 300g 350g 400g 450g 7. Kyckling 800g 1000g 1200g 1300g 1400g 1500g 1700g 1800g 2000g 8. Kött 300g 500g 800g 1000g 1200g 1300g 1800g 9. Kött på spett 80g 100g 150g 200g 300g 400g 500g 600g 700g 10. Automatisk upptining Page 22 Page 7

Monteringsanvisningar (forts.) STEG 3: KONTROLLERA VENTILATIONSLUCKAN Kontrollera att ventilationsluckan av metall sitter fast ordentligt ovanpå mikrovågsugnen. Denna mikrovågsugn riktar utblåsvärmen mot skåpets baksida. Använda manöverpanelen (forts.) GRILLNING Särskilt lämpligt för skivat kött, stek, korv eller kebab. Grilltiden kan ställas in på högst 60 minuter. Exempel: Grillning i 12 minuter Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Tryck på GRILL. Vrid TIME/MENU till 12:00. Tryck på START. KOMBINERAD TILLAGNING COM 1: Kombinerad tillagning med 30 % av tiden för mikrovågor och 70 % för grill. Denna funktion är lämplig för fisk, potatis och gratäng. STEG 4: MONTERA BOTTENPLATTAN Skruva fast bottenplattan i skåpet. Alla skruvar måste vara ordentligt åtdragna. Annars står inte mikrovågsugnen i våg. COM 2: Kombinerad tillagning med 55 % av tiden för mikrovågor och 45 % för grill. Denna funktion är lämplig för pudding, omelett och fågelrätter. Tillagningstiden kan ställas in på högst 60 minuter. Exempel: Tillagning med kombination 1 i 25 minuter Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Tryck på COM 1. Vrid på TIME/MENU och ställ in 25:00. Tryck på START. Page 8 Page 21

Använda manöverpanelen INSTÄLLNING AV KLOCKA Första gången du ansluter mikrovågsugnen till nätspänningen visas 1:01 på displayen. Detta är en 12-timmarsklocka. Om du vill se vad klockan är när du använder mikrovågsugnen trycker du på knappen CLOCK. Det aktuella klockslaget visas i fem sekunder. Monteringsanvisningar (forts.) STEG 5: FÄST KONSOLERNA Skruva fast vänster och höger monteringskonsol i skåpet. Exempel: Inställning av klockan på 08:30 (för- eller eftermiddag) Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Tryck på CLOCK. Vrid på TIME/MENU och ställ in 30 min. Tryck på CLOCK för att bekräfta. MIKROVÅGSTILLAGNING Välj mikrovågseffekt genom att trycka på knappen POWER flera gånger. TRYCK PÅ DISPLAY TILLAGNINGSEFFEKT POWER 1 gång 100 100% 2 gånger 80 80% 3 gånger 60 60% 4 gånger 40 40% 5 gånger 20 20% Exempel: Tillagning i en minut med 60 % mikrovågseffekt STEG 5: NÄTSLADD Dra nätsladden in i och genom skåpet. Se till att den inte kommer i kontakt med vassa föremål (spikar och liknande). STEG 5: MONTERA MIKROVÅGSUGNEN Skjut in mikrovågsugnen tills den sitter fast ordentligt i bottenplattans spår. Återställ genom att trycka på STOP/CANCEL. Tryck på POWER 3 gånger. Vrid TIME/MENU till 1:00. Tryck på START. Page 20 Page 9

Monteringsanvisningar (forts.) Manöverpanel: M923GS STEG 5: MONTERA RAMEN Knäpp fast ramen, först i de två övre och sedan i de två undre fästena. STEG 6: ANSLUT SPÄNNINGEN Anslut stickproppen till ett lämpligt nätuttag. Vi avråder bestämt från att använda förlängningssladdar med grenuttag. FÄRDIGT! Page 10 Page 19

Manöverpanel: MW 231 G Viktig information Lämna ett fritt utrymme på ungefär 45-47 mm ovanför mikrovågsugnens övre yta. FÄRGKOD FÖR ELEKTRISK ANSLUTNING Grön/gul = SKYDDSJORD Blå = NOLLEDARE Brun = FAS LÄMPLIG STRÖMFÖRSÖRJNING 220 till 240 V 13 A Page 18 Page 11

Säker matlagning När du värmer upp vätskor ska du alltid placera en tesked i kärlet för att förhindra fördröjd uppkokning. Fördröjd uppkokning kan förorsaka plötsliga och våldsamma stänk av kokande vätska som kan leda till allvarliga skållningsskador. Displaypanel (forts.) Tillagning med hög effekt Tänd: Mikrovågseffekten inställd på 100 % eller 80 % eller tillagning pågår. Tillagning med låg effekt Tänd: Mikrovågseffekten inställd på 60 %, 40 % eller 20 % eller tillagning pågår. Ange vikt Tänd: Displaypanelen visar angiven vikt i gram. % av effekt Tänd: Displaypanelen visar inställd mikrovågseffekt i procent av den maximala effekten. När du värmer upp barnmat i flaska ska du alltid ta av locket först. Rör noga om och kontrollera temperaturen innan du ger barnet maten. Vid uppvärmning av alkoholhaltiga drycker måste du vara extra varsam så att du inte överhettar innehållet och därmed förorsakar en explosion. Värm aldrig upp större mängder matolja i en mikrovågsugn. Ångorna från oljan kan antändas. Tillaga aldrig ägg med skal. Äggen kan spricka eller explodera. Detta gäller även skal- och kräftdjur. Undvik skållning genom att använda ugnsvantar när du tar ut innehållet ur mikrovågsugnen. Om du tillagar livsmedel med fast skal (till exempel korv, äpplen, tomater, kastanjer eller potatis) ska du alltid sticka hål i skalet så att det inte brister våldsamt. Barnlås Tänd: Säkerhetsfunktionen barnlås är aktiverad. Klocka Tänd:Displaypanelen visar aktuell tid. Grill Blinkar: Inställning av grillning pågår. Tänd: Grillning pågår. Uppmaning start Blinkar: Påminner dig om att trycka på START-knappen för att inleda tillagningen. Uppmaning timer Blinkar: Påminner dig om att trycka på START-knappen för att inleda tillagningen. Page 12 Page 17

Displaypanel Displaypanelen är standard på alla modeller. Säker matlagning (forts.) Värm aldrig upp mat eller vätskor i tätt förslutna kärl. Automatisk tillagning Uppmaning timer Uppmaning start Grill Klocka Barnlås Om du använder mikrovågsugnen för att torka örter, bröd eller liknande måste du noga övervaka förloppet så att livsmedlet inte övertorkas och antänds. Meny- och sifferindikering % av effekt Ange vikt Lägg aldrig återvunnet förpackningsmaterial i mikrovågsugnen. Sådant material kan innehålla små metallfragment som förorsakar gnistor. Automatisk upptining Tillagning med låg effekt Förvara aldrig främmande föremål i ugnsutrymmet när mikrovågsugnen inte används. Mikrovågor Kombinationstillagning 1 Tillagning med hög effekt Kombinationstillagning 2 Använd kärl som är avsedda för mikrovågsugnar. Så här kontrollerar du om ett kärl är lämpligt: Automatisk tillagning Blinkar: Inställning av automatiskt menyprogram pågår. Tänd: Tillagning enligt automatisk meny pågår. Meny- och sifferindikering Visar programnummer, tid, vikt eller effektinställning beroende på vilken funktion som för närvarande används. Automatisk upptining Blinkar: Inställning av automatisk upptining pågår. Tänd: Automatisk upptining pågår. Mikrovågor Blinkar: Inställning av tillagning med mikrovågor pågår. Tänd: Tillagning med mikrovågor pågår. Kombination 1/2 Blinkar: Inställning av kombinerad tillagning pågår. Tänd: Kombinerad tillagning pågår. 1. Placera ett tomt och torrt kärl i mikrovågsugnen. 2. Kör ugnen med hög effekt i 60 sekunder. Om kärlet känns varmt är det inte lämpligt för tillagning i mikrovågsugn. REDSKAP MIKROVÅGOR GRILL Värmebeständigt glas Ja Ja Ej värmebeständigt glas Nej Nej Värmebeständig keramik Ja Ja Mikrovågssäker plast Ja Nej Hushållspapper Ja Nej Metallbricka Nej Ja Metallställ Nej Ja Aluminiumfolie Ja Ja Page 16 Page 13

Beskrivning av delar Beskrivning av delar (forts.) Värmeelement för grill Roterande glasskiva Luftventilation Modellerna MW 233 och MW 234 är inte utrustade med grillfunktion. Siktfönster Manöverpanelens utformning kan variera beroende på modell. Manöve rpanel Rullringen är en tunn plastring som gör att den roterande glasskivan rör sig mjukare. Se alltid till att den är korrekt monterad. Rullring Metallställ Säkerhetslåssyste Säkerhetslåssystemet stänger av mikrovågsugnen varje gång luckan öppnas. Detta är en säkerhetsfunktion. Om du upptäcker ett fel eller en skada på säkerhetslåssystemet ska du sluta använda mikrovågsugnen och ringa till närmaste auktoriserade serviceverkstad. Barnlås Ser till att barn inte kan använda mikrovågsugnen utan uppsikt. Indikatorn för barnlås visas på displayen när låset aktiverats så att ugnen inte kan användas. Du aktiverar barnlåset genom att hålla knappen STOP/CANCEL intryckt i tre sekunder. En ljudsignal hörs samtidigt som låsindikatorn tänds. Du avaktiverar barnlåset genom att hålla knappen STOP/CANCEL intryckt i tre sekunder tills låsindikatorn släcks. Page 14 Page 15