BÄRBAR DVD ANVÄNDARHANDBOK MT-910

BÄRBAR DVD ANVÄNDARHANDBOK MT-910 Innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt, läs igenom hela denna användarhandbok ordentligt.

Innehållsförteckning Innehåll Innehållsförteckning P1 INSTÄLLNING Menyinställning P6-P8 Allmän Inställningssida P6 Förebyggande Säkerhetsåtgärder P2 Audio Inställningssida P6-P7 Video Inställningssida P7 Identifiering av kontroller P3-P5 Preferenssida P7-P8 Huvuddel Fjärrkontroll P3 P4-P5 Lösenord Inställningssida Batteriparametrar P8 P9 Parametrar och specifikatione P9 1

Förebyggande Säkerhetsåtgärder VARNING RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA EJ Varning: För att minska risken för elektriska stötar, ta inte bort höljet eller baksidan på produkten. Det finns inga delar på produktens insida som kan repareras på egen hand. Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal. Varning: För att minska risken för brand eller elektriska stötar bör apparaten inte utsättas för droppar eller vattenstänk, regn eller fukt. Ställ aldrig vätskefyllda föremål, som t.ex. vaser på apparaten. Varning: Denna digitala videoskivspelare använder ett lasersystem. Användning av kontroller, justeringar eller utförande av procedurer som inte specificeras häri kan leda till att man utsätter sig för farlig strålning. Varning: För att förhindra att man utsätter sig direkt för laserstrålen bör man inte öppna höljet. En synlig laserstråle syns om man öppnar detta. Varning: Titta aldrig direkt in i laserstrålen. Varning: Installera inte denna apparat i ett begränsat utrymme som t.ex. i en bokhylla eller liknande. Varning:när apparaten används av barn, måste föräldrar se till att informera barnet om innehållet i instruktionsboken om hur batteriet ska användas för att garantera att batteriet används korrekt. Varning: när batteriet överhettas, sväller eller luktar, vänligen sluta använda batteriet och kontakta servicecenter för nytt batteri. Varning: ladda inte batteri på en plats med otillräcklig ventilation såsom madrass, soffa, kuddar, mjuk matta. N Information om upphovsrätter: Det är förbjudet genom lag att kopiera, sända, visa, sända via kabel, spela upp inför publik, eller hyra ut upphovsrättsskyddat material utan tillstånd. Denna produkt är försedd med en kopieringsskyddsfunktion som utvecklats av Macrovision. Vissa skivor har kopieringsskyddade signaler inspelade. När man spelar in och spelar upp bilder på dessa skivor kommer en bildstörning att uppstå. Denna produkt har integrerad teknologi för upphovsrättsskydd som är skyddad genom vissa amerikanska patents systemrättigheter och andra intellektuella äganderätter som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av denna teknologi för upphovsrättsskydd måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visningsanvändning om inte annat tillåtits av Macrovision Corporation. Baklängeskonstruktion (s.k. reverse engineering ) eller särplockning är förbjuden. SERIENUMMER: Serienumret hittas på enhetens baksida. Detta nummer är unikt för enheten och finns inte på andra enheter. För in informationen nedan och behåll denna guide som ett permanent bevisdokument på ditt inköp. Modellnummer Serienummer Inköpsdatum Varning: vi tar inte ansvar om användaren använder batteriet felaktigt, inte följer vår varningsinstruktionsetikett om batterianvändning. Varning: mer än 250mm USB förlängningssladd är förbjudet att använda för USB-port Ladda Stark effekt över värme 40 C 2

Identifiering av kontroller Huvuddel 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1. TFT-skärm 2. Högtalare 3. MENY (DVD), PBC (VCD) 4. KÄLLA Markera ingångskälla, DVD kort, usb. 5. VOL+ 6. VOL- Justera volym 7.OK Bekräftar menymarkering 8. (Vänster/höger/upp/n)er Markera en artikel i menyn. Enter bekräftar menymarkering. Vid uppspelning av CD,VCD,DVD, om tillgänglig: Upp: Snabbspola framåt Ner: Snabbspola bakåt Vänster: Föregående spår Höger: Nästa spår 9. SETUP (INSTALLATION) 10. STOPP ( ) Stoppar uppspelning. 11. Spela/paus 12. Öppna 13. SD/MMC/MS 14. USB 18. PÅ/AV strömbrytare 15. Hörlurar utgående uttag 16. KOAXIAL 17. AV OUT 18. PÅ/AV strömbrytare 19. DC IN 9-12V 12 9 10 11 Sätt i batterierna 1. Öppna batteriluckan. 2. Sätt i två batterier av AAA-typ. 3 13 14 15 16 17 18 19 1 2 Observera: N Plocka ur batterierna vid förvaring eller om du inte använder DVDspelaren under en längre tid.

Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 17 18 10 MUTE SOURCE 11 9 26 27 13 19 5 14 7 8 15 SLOW ZOOM VOL- DISPLAY MENU /PBC MODE VOL+ 21 20 24 16 1 2 25 4 6 23 22 1. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) Tryck på PLAY/PAUSE en gång för att pausa uppspelning, tryck en andra gång på PLAY/PAUSE återupptar uppspelning. 12 2. STOPP När denna knapp trycks ner en gång, stannar apparaten, trycker du på knappen ENTER återupptas uppspelningen. Trycker du istället på knappen STOP istället för ENTER button, fungerar inte funktionen återuppta. 3. Hoppa över bakåt Gå till föregående kapitel/spår till början. 3 4. Hoppa över framåt Gå till nästa kapitel/spår. 5. VOL- 6. VOL+ Justera volym 7. SLOW (LÅNGSAMT) Tryck upprepade gånger på knappen Slow för åtkomst av långsam uppspelning, och växla mellan olika hastigheter. Hastigheterna är 1/2,1/4,1/8,1/16 och normal. 8. PROGRAM DVD VCD CD : Med denna programfunktion kan du spara dina favoritspår från disken. Tryck på knappen PROGRAM, nu framträder PROGRAMMENYN på skärmen, nu kan du använda sifferknapparna för att direkt mata in titlar, kapitel eller spårnummer och markera alternativet START. FÖR att återuppta normal uppspelning, tryck på PROGRAM och markera STOPP alternativet i programmenyn. JPEG : Du kan trycka på PROGRAM upprepade gånger för att markera läget bildspel, det finns 16 typer av bildspel. 9. KÄLLA DVD/KORT/USB. 10.TITEL Återgå till DVD:ns titelmeny. 11. POWER Växlar DVD-spelarens standby-läge. 12. 0-9 SIFFERKNAPP Markerar nummer i en meny. 13. ENTER Bekräftar menymarkering. 4

Identifiering av kontroller Fjärrkontroll 14. REPEAT (UPPREPA) Tryck på REPEAT under uppspelning för att markera önskat upprepningsläge. DVD : du kan spela ett kapitel/titel/alla på en disk. VCD CD : du kan spela ett spår/alla på en disk. Mp3 WMA : du kan markera blanda/slumpmässigt/singel/upprepa en/upprepa mapp/spela mapp läge på en disk. 15. ZOOM DVD VCD : Använd ZOOM för att förstora eller förminska videobilden. 1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller pausa uppspelning för att aktivera funktionen Zoom. Den fyrkantiga rutan visas som hastigast nere till höger på bilden. 2. Varje tryck på ZOOM knappen ändra TV-skärmen i följande sekvens: JPEG : ZOOM för att förstora eller förminska bilden. 1. Tryck på 'ZOOM'. 2. Använd " " för att förstora, eller " " för att korta bilden. Använd knappen för att flytta genom den zommade bilden. 16. AUDIO DVD Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att höra ett annat audiospråk eller audiospår, om tillgängligt. CD VCD Tryck på AUDIO upprepade gånger under upppelning för att höra en annan audiokanal (Stereo, Vänster, eller Höger). 17. SUBTITLE (UNDERTEXT) Tryck på SUBTITLE upprepade gånger under uppspelning för att höra annat undertext-språk. 19. SETUP (INSTALLATION) Tillgår eller flyttar installationsmenyn. 20.10+ KNAPP För att markera ett spår 10 eller högre, tryck först på10+, till exempel; markera spår 12, tryck först 10+, och tryck dräefter på nummerknappen 2. 21. DISPLAY För att visa speltid och statusinformation. 22. KNAPP Genom att trycka på BUTTON kan du hoppa tillbaka i hastighet 5 (X2->X4->X8->X16->X32), tryck på ENTER knappen för att återgå till normal uppspelning. 23. KNAPP Genom att trycka på BUTTON kan du hoppa fram i hastighet 5 (X2->X4->X8->X16->X32), tryck på ENTER knappen för att återgå till normal uppspelning. 24. MENY/PBC (VCD) PCB på/av strömbrytare. Återgå till DVD rotmenyn (DVD). 25. LÄGE Att ställa in LCD parameter (justera ljusstyrka, färgton och mättnad). 26SÖK Gå till den tidpunkt, titel eller kapitel du önskar i DVD-läge. 27. MUTE (TYST) Avaktivera Audio output. 18. ANGLE (VINKEL) Tryck på ANGLE kommer att ändra visningsvinkel, på DVDs som stödjer denna funktion. 5

INSTÄLLNING Menyinställning Allmän Inställningssida Tryck på knappen INSTALLATION för åtkomst av installationsmenyn. Använd navigeringsknapparna för att markera önskat objekt. När du har avslutat inställningarna, tryck på INSTALLATION igen för att visa normal display. Följande menyposter kan ändras: ALLMÄN: markerar menyn ALLMÄN SIDA. AUDIO: markerar menyn AUDIO SIDA. VIDEO: markerar menyn VIDEO SIDA. PREFERENS: markerar menyn PREFERENS SIDA. LÖSENORD: markerar menyn LÖSENORDSSIDAN. Allmän Inställningssida Symbol för kameravinkel Visar aktuell vinkelinställningsinformation i det högra hörnet av TFTskärmen om tillgänglig på disken. OSD Språk Du kan markera dina föredragna språkinställningar. Closed Captions (textning av ljud) Closed captions är data dold i videosignalen på vissa diskar. Innan du markerar denna funktion, var vänlig och garantera att disken rymmer closed captions information och att din TV-apparat också har denna funktion. Skärmsläckare Denna funktion används för att slå på och av skärmsläckaren. - - GENERALSETUP PAGE - - Audio Inställningssida TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON OFF ON OFF ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE TV SKÄRM: markera sidförhållande för uppspelningsbilden 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE 4:3 PANSCAN: om du har en normal TV och vill ha båda sidorma trimmade eller formaterade att passa din TV-skärm. 4:3 LETTERBOX: om du har en normal TV. I det här fallet, kommer en bred bild med svarta band i de lägre delarna av TV-skärmen att visas. 16:9: bredbildsskärm. Audio Inställningssida --- - AUDIO SETUP PAGE -- - - DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL OFF STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO Wide Squeeze: ställ in skärmläge till 4:3. 6

INSTÄLLNING Menyinställning Audio Inställningssida 7 Nedmixning Med detta alternativ kan du ställa in stereons analoga uteffekt på din DVD-spelare. LT/RT: Välj det här alternativet om din DVD-spelare är ansluten till en Dobly Pro Logic-dekoder. Stereo: Välj detta alternativ när utsignalen levererar ljud enbart från de två högtalarna på framsidan. Digital Output Denna funktion används för attt markera SPDIF uteffekt: SPDIF/Av SPDIF/RAW PDIF/PCM. SPDIF Off: Stänger av SPDIF-signalen (inget digitalt ljud). SPDIF/RAW: Om du har anslutit utgången DIGITAL AUDIO OUT till en flerkanalsmottagare/dekoder. SPDIF/PCM: Endast om din mottagare ej kan koda av flerkanalsljud. Dolby Digital Alternativen inkluderade i installationen av Dolby Digital är: 'Dual Mono ' och 'Dynamic '. Dual Mono Stereo: Vänster monoljud skickar uteffekt signaler till Vänster högtalare och Höger monoljud skickar ut uteffektsignaler till Höger högtalare. V-Mono :Vänster monoljud skickar ut uteffektsignaler till Vänster och Höger högtalare. H-Mono: Höger monoljud skickar ut uteffektsignaler till Vänster och Höger högtalare. Mix-Mono: Vänster och Höger mixat monoljud skickar ut uteffektsignaler till Vänster och Höger högtalare. Dynamic Dynamisk range kompression. Video Inställningssida Video Inställningssida - - VIDEO SETUP PAGE - - SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE HIGH MEDIUM LOW Skärpa, Klarhet, Kontrast, Färgton, Mättnad: ställer in videokvaliteten. Preferenssida Preferenssida - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL MPEG4 SUBTITLE DEFAULT RESET GOTO PREFERENCE PAGE CENTRAL EUROPE WEST EUROPE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT PAL ENGLISH ENGLISH FRENCH AUTO NTSC ENGLISH FRENCH GERMAN FRENCH GERMAN ITALIAN GERMAN ITALIAN SPANISH ITALIAN SPANISH PORTUGUESE SPANISH PORTUGUESE OTHERS PORTUGUESE OTHERS OTHERS TV Typ Markera det färgsystem som motsvarar din TV när AV är uteffekt. Den här DVD-spelaren är kompatible med både NTSC och PAL.

INSTÄLLNING Menyinställning Preferenssida PAL markera detta om den anslutna TV:n är PAL-system. Det kommer att ändra vildeosignalen för en NTSC disk och uteffekt i PALformat. NTSC markera detta om den anslutna TV:n är NTSC-system. Det kommer att ändra vildeosignalen för en PAL disk och uteffekt i NTSCformat. Auto: Ändra videosignalens uteffekt automatiskt i enlighet med det diskformat som spelas upp. Audio: Markera ett språk för audio (om tillgängligt). Undertext: Markerar ett språk för undertext (om tillgängligt). Diskmeny: Markerar ett språk för diskmenyer (om tillgängligt). Föräldrakontroll Vissa DVDs kan ha en föräldrakontrollnivå med vilken man kan avdela hela eller delar av scener på disken. Med denna funktion kan du stäla in en gränsnivå för uppspelning. Graderingsnivåerna är från 1 till 8 och är landsberoende.du kan förbjuda uppspelning av vissa diskar som är olämpliga för dina barn eller spela alternativa scener på vissa diskar. MPEG4 UNDERTEXT: Markera MPEG4 undertexttyp. Standard: Tillbaka till fabriksinställning. Lösenord Inställningssida Password Setup Page Lösenord Inställningssida Lösenord:markera menysidan för lösenordsändring. OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK GAMMALT LÖSENORD: Fyll i det GAMLA lösenordet, (fabriksinställning är 1369), och markören kommer automatiskt att hoppa till NYTT LÖSENORD.. NYTT LÖSENORD: Fyll i NYTT lösenord. Fyll i 4 siffror från fjärrkontrollens enhet med sifferknappar, markören kommer automatiskt att hoppa till BEKRÄFTA LÖSENORD. BEKRÄFTA LÖSENORD: Bekräfta det NYA lösenordet genom att fylla i det igen. Är bekräftelsen felaktig, stannar markören kvar i kolumnen. När du fyllt i det rätta lösenordet igen, kommer markören automatiskt att hoppa till OK. - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE ON OFF N OK: När markören är placerad på den här knappen, tryck ENTER för att bekräfta inställning. Obs:Har lösenordet ändrats, kommer även föräldrakontroll och koden för disklås att ändras Standardlösenordet (1369) är alltid aktivt även när lösenordet har ändrats. Lösenordsläge: Ställ in lösenordläge på/av. Inställd på av, kommer ändring av föräldrakontroll inte att kontrollera lösenord. 8

Parametrar och specifikationer Elektroniska parametrar Batteriparametrar Punkt Strömkrav Dimensioner (ungefärliga) Energiförbrukning Vikt (ungefärlig) Fuktighet vid användning Utgångar VIDEO UT LJUD UT LJUD Standardkrav : Växelström AC 100-240 V, 50/60 Hz : 260(L)X182(B)X37.5MM : <10W :0.9 kg : 5 % t.o.m. 90 % :1Vp-p (75Ω) :1.4 Vrms (1 KHz, 0 db) : Högtalare:1WX2, 2X hörlursuttag, koaxialutgång Batterispecifikationer: Uteffekt: 7.4V Laddnings- /urladdningstid: Standard laddningstid: 5 tim. ~ 6 tim. Förvaring och användningsförhållanden: 1. Förvaringsförhållanden Temperatur Fuktighet 6 månader -20 C ~ +45 C 65±20 % 1 vecka -20 C~ +65 C 65±20 % 2. Användningsförhållanden Temperatur Fuktighet Standardladdning 0 C ~ +45 C 65±20 % Standardurladdning -20 C ~ +65 C 65±20 % System N 9 Laser Signalsystem Frekvensrespons Signal/brusförhållande Dynamiskt område Tillbehör :Halvledarlaser, våglängd 650 nm : NTSC/PAL : 20Hz t.o.m. 20 khz (1dB) :Över 80 db (endast ANALOG UT-kontakter) :Över 85 db (DVD/CD) :Video-/ljudkabel, fjärrkontroll, Stereohörlurar, laddningsbart batteri,cigarettändaradapter för bilden, väska för bilen Observera: Utförande samt specifikationer kan ändras utan föregående avisering.

MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS Instruktioner för miljöskydd Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat. Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.