Tovenco Bruksanvisning

Tovenco Bruksanvisning För system TDS Tovenco Damper System Tovenco AB Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda Tele 0291-10750 Fax 0291-10940 info@tovenco.se www.tovenco.se

Inledning Bäste kund, gratulerar! Ni har köpt en exklusiv produkt med hög kvalitet. För att uppnå bästa resultat, rekommenderar vi att Ni noggrant följer anvisningarna i denna bruksanvisning. Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter 2. Skötsel och underhåll 2.1 Rengöring 2.2 Användning 3. Funktioner 4. Teknisk data 4.1 Arbetsbelysning 4.2 Reläfunktion (slutande kontakt) 5. Service och Garanti 6. Miljöinformation

1. Säkerhetsföreskrifter Denna bruksanvisning skall förvaras tillsammans med fläktkåpan för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen bifogas om apparaten säljs eller överlåtes till annan part för att säkerställa att den nya användaren har korrekt information om varningar och anvisningar. Dessa har lämnats för din och andras säkerhet. Läs dem noggrant innan ni installerar och använder kåpan. Kåpan skall installeras enligt bipackad monteringsanvisning och efter gällande föreskrifter. Apparaten skall anslutas till jordat uttag samt via fast installation av behörig elektriker. Injustering skall genomföras av fackman. Det jordade uttaget skall vara anslutet via egen säkring. I händelse av fel eller om reparation krävs på apparaten, kontakta återförsäljaren för åtgärd. All reparation eller service skall utföras av Tovenco angivet serviceföretag. Läs hela bruksanvisningen innan ev åtgärder på fläktkåpan. Vid service och underhåll skall strömmen till fläkten brytas. Produkten är inte avsedd att användas av barn eller oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen. Denna produkt är anpassad för centralventilation, lägenhet. Obs! Rådfråga alltid Tovenco för att säkerställa att produkten är anpassad för det aktuella systemet. Fläktkåpan får endast användas för evakuering av inomhusluft i privata hushåll och endast anslutas till godkänd imkanal avsedd för köksventilationen. Flambera aldrig direkt under kåpan och se till att direkta lågor från gasspis aldrig når kåpans fettfilter. Vid fritering skall matlagningen hållas under konstant uppsikt för att förhindra att oljan tar eld. Vid samtidig användning av eldstad, braskamin eller liknande skall tilluften dimensioneras i enlighet med gällande föreskrifter (Boverket) 2. Skötsel och underhåll 2.1 Rengöring Rostfria ytor: Torka av med fuktad trasa och milt diskmedel, eftertorka. Tovenco erbjuder även rengöringsmedel, speciellt anpassade för borstat rostfritt stål. Lackerade ytor:torka av med fuktad trasa och milt diskmedel, eftertorka. Glasytor: Fettfilter: Rengöres med fönsterputsmedel. Blötlägg i hett vatten med diskmedel. Skölj ur och dropptorka. Fettfilter kan även diskas i diskmaskin. Filtren bör rengöras 1-2 gånger per månad vid normalt bruk. 2.2 Användning Öppna alltid spjället 5 min innan matlagningen påbörjas. Detta är viktigt för att uppnå maximal osuppfångning direkt.

3. Funktioner - Centralventilation Lägenhet Centralfläkten i fastigheten går alltid på grundflöde för allmän- och våtrumsventilation. Injusteringsspjället i kåpan öppnas vid matlagning för forcering av flödet. Tovencos spiskåpor levereras med touchpanel för enkel manövrering av samtliga funktioner. Denna kåpa är utrustad med ett elektriskt motordrivet spjäll och dimbar LED belysning. Spjäll Det motordrivna spjället öppnas med ett tryck på SPJÄLL symbolen, Spjälldioden tänds. Spjället stängs automatiskt efter 60 minuter för återgång till grundflöde. Man kan alltid, när som helst, återgå till grundflöde genom att trycka på SPJÄLL symbolen. Arbetsbelysning Tänd eller släck belysningen med ett kort tryck, dioden för lampa tänds. Håll in BELYSNINGS symbolen för dimmerfunktion. Släpp knappen vid önskad ljusstyrka. Belysningen tänds alltid med full ljusstyrka. Filtervakt Denna spiskåpa är utrustad med filtervakt för att säkerställa rengöring av fettfiltren. Efter 30 timmars aktivt driftläge (öppet spjäll) blinkar spjälldioden vilket innebär att filtren skall rengöras. Återställning (reset) utföres efter filtret diskats genom att hålla in Filtervakts symbolen i ca 5 sekunder när spjället är stängt.

4. Teknisk Data 4.1 Arbetsbelysning LED Tovencos kåpor utrustas med 2-10 st LED belysning med full dimmerfunktion. LED belysning innebär låg energiförbrukning och lång livslängd. Modell Effekt Ström Temperatur Ljuseffekt Mini-Dot 1,6 W 500 ma 3000K (kelvin) 130 lumen 4.2 Reläfunktion/Slutande kontakt Tovencos kåpor har en extra reläutgång som option. Reläkontakten sluter när spjället öppnas, och öppnas när spjället stängs. Inkoppling sker via fast anslutning till kopplingsplint max 350W. 5. Service och Garanti Tovencos kåpor leverera alltid med 2 års garanti. Vid eventuella fel: Notera modellbeteckning och fläkttyp som anges på typskylten innanför fettfiltren, kontakta därefter Tovenco för åtgärd. 6. Miljöinformation BVD Byggvarudeklaration kan laddas hem från Tovencos hemsida www.tovenco.se

Produktblad Funktion Måttskiss Produktspecifikation Höjd: Bredd: Djup: Montagetyp Material/Färg: Osupptagning: Lux: Kanalanslutning TDS: Övrigt: Montagehöjd: 700 mm 600 mm 520 mm Vägg modell Vit lackerad 98% vid 30 l/s Medelvärde vid 3 st LED 503 Lux Ø 125 mm Timerstyrt spjäll (motorstyrt för grund & forceringsflöde. Slutande kontakt för extern styrning av fläkt/aggregat. Min 450 mm, vid gas 650 mm Traditionell kåpa för lägenhet med stor volymdel och hög osupptagning www.tovenco.se

Teknisk data Material Zinkplåt vid lackerade kåpor Elanslutning 230V skyddsjordad, 1,2m kabel med jordad stickpropp Spjällfunktion Timerstyrt Spjäll Belysning Dimbar LED Ljuskälla 3 x 1,6W LED, dimbar, soft start/close Färgtemperatur 3000 K (Kelvin) Lux Medel vid 3 st led 503 Lux Fettfilter 10 mm stickade metallfilter Manöverpanel Touchpanel Belysning Dimmerfunktion, soft start/stop Reläutgång TDS Slutande kontakt Kanalanslutning TDS Ø 125 mm Tester utfört enligt CEI/IEC 61591:1997+A1:2005

GPDT q GPDT KGEZ-01-aa GPDT KGEZ-01-aa GPDT ØD ØU ØA 100 125 160 100 125 160 99,3 124,3 159,3 122 147 185 ØD GPDT B ØD kg 100 125 160 45 52 67 132 162 193 0,19 0,27 0,37 B Rätt till ändringar förbehålles. Specifications are subject to alteration. Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten. Pidätämme oikeuden muutoksiin. FIFLO 2010.03 Copyright Fläkt Woods Group 2010. All rights reserved. 1

q q = k Δp m (l/s) (Pa) GPDT q = 3,6k Δp m (m 3 /h) (Pa) q a +a 1,0 mm = 100, 125 1,25 mm = 160 k ØD a, mm 2 4 6 9 12 100 k 0,8 1,5 2,2 3,2 3,8 ØD a, mm 3 5 7 9 12 15 125 k 1,4 2,3 3,2 4,1 5,3 6,5 Δp m ØD a, mm 4 6 9 12 15 20 160 k 2,6 3,6 5,1 6,6 7,9 9,2 3 1 2 3 4 5 ØD GPDT-100 100 GPD-99-10-01 GPDT-125 125 GPD-99-12-01 GPDT-160 160 GPD-99-16-01 ØD GPDT-100 100 GPD-99-10-02 GPDT-125 125 GPD-99-12-02 GPDT-160 160 GPD-99-16-02 2 Copyright Fläkt Woods Group 2010. All rights reserved. FIFLO 2010.03

Tilluftsdon GPDT TEKNISKA DATA GPDT Tilluftsdon GPDT är lämpligt som tilluftsdon för kontor, bostadshus osv. Snabbval Don Luftflöde l/s (m 3 /h) vid ljudnivå Storlek 25 db 30 db 35 db GPDT-100 17 22 (79) 27 GPDT-125 35 42 (151) 50 GPDT-160 44 52 (187) 62 Produktfakta GPDT Tilluftsdon Tilluftsdonet för inbyggnad i taket. Tillverkat av stålplåt Tre storlekar Produktkod exempel: Tilluftsdon GPDT-100 Rörstos KGEZ-05-100 Fläkt Woods 8591 SE 2010.04 1 Rätt till ändringar förbehålles.

Tilluftsdon GPDT TEKNISKA DATA Luftflöde, tryckfall, ljudnivå, ljuddata GPDT-100 p t [Pa] 300 200 100 50 20 L 0,2, m 1,5 2,0 2 4 6 2,5 25 30 35 L p10a, db(a) 10 5 10 20 50 q v [l/s] 9 12 Ljudeffektsnivå L w GPDT Korrektion av ljudnivå i db vid Oktavband, medelfrekvens, Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 1 6 4 3-1 -9-14 -15 125 8 0 7 3-2 -9-14 -16 160 3 10 7 1-3 -6-12 -15 Tolerans ± 4 3 3 2 2 2 2 3 Ljudeffektsnivån för varje oktavband inom det omgivande utrymmet erhålls genom att den totala ljudeffektsnivån L p10a i db(a) adderas till korrigeringen K okt från tabellen eligt följande formel: L Wokt = L p10a + K okt Korrigeringen K okt är ett medelvärde för GPDT-donets användingsområde. GPDT-125 p t [Pa] 300 200 100 2,0 50 20 L 0,2, m 3,0 4,0 3 5 7 9 35 30 25 L p10a, db(a) 10 10 20 50 80 q v [l/s] 12 15 Ljuddämpning L Ljuddämpning L (db) GPDT s(mm) Oktavband, medelfrekvens, Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 22 19 14 12 11 12 10 12 100 6 22 17 11 9 8 9 6 9 12 22 17 11 8 6 7 4 7 3 20 17 12 11 9 9 8 8 125 7 19 15 10 8 7 7 5 5 12 19 15 9 7 5 5 4 4 4 18 14 10 10 10 10 8 8 160 9 18 13 9 8 7 7 6 6 20 18 13 8 7 6 5 5 5 Tol.± 6 3 2 2 2 2 2 3 Den genomsnittliga ljuddämpningen ΔL från kanalen till rummet inklusive kanalens änddämpning vid takmontering framställs i tabellen ovan. GPDT-160 300 200 100 L 0,2, m 4,0 3,5 3,0 4 6 9 12 15 20 p t [Pa] 50 35 30 25 20 L p10a, db(a) 10 15 20 50 100 q v [l/s] Fläkt Woods 8591 SE 2010.04 2 Rätt till ändringar förbehålles.

Tilluftsdon GPDT TEKNISKA DATA Mått och vikt Mått och vikt s (mm) Ød ØD Ød (inre mått) ØD B ØD GPDT B ØD Vikt, kg 100 45 132 0,19 125 52 162 0,27 160 67 193 0,37 40 KGEZ-01 50 KGEZ-05 Definitioner q v luftvolym l/s p t totalt tryckfall Pa L p10a ljudeffektsnivå men en rumsdämpning av 4 db 10 m 2 sab db(a) L wokt ljudeffektnivå vid olika oktavband db L ljuddämpning db K okt korrektion db Ød ØD Vikt, kg Storlek KGEZ-01 KGEZ-05 KGEZ-01 KGEZ-05 100 99 100 122 0,093 0,086 125 124 125 147 0,117 0,109 160 159 160 185 0,148 0,139 Fläkt Woods 8591 SE 2010.04 3 Rätt till ändringar förbehålles.

Tilluftsdon GPDT TEKNISKA DATA Konstruktion, installation, produktkod Konstruktion Tilluftsdon GPDT är tillverkat av stålplåt och standardkulören är vit. Andra kulörer kan erhållas enligt önskemål. Donet är försett med tätning av cellplast. Inställningsskivan utrustad med en skruvpindel garanterar enkel intällning samt tillförlitlig förregling. Fästramarna KGEZ-01 och KGEZ-05 är tillverkade av förzinkad stålplåt. Installation Fästramen KGEZ-01 eller KGEZ-05 fästs till kanalen med hjälp av skruvar eller popnitar. GPDT monteras i fästramen med att styra in de båda spännbyglarna i fördjupningen på KGEZ-ramen. Sedan trycker man till så att byglarna går över jämviksläget och donet kläms fast mot monteringsramen. Inställning och flödesmätning Luftflödet justeras genom att vrida på inställningsskivan för att ändra på avståndsmåttet s (mm). Mätning av luftflöde sker genom att mäta tryckdifferensen över en separat mätanordning. Beskrivningstext Tilluftsdon GPDT av Fläkt Woods fabrikat. Produktkod Tilluftsdon Storlek 100, 125, 160 Stos - iskjutbar Storlek 100, 125, 160 Rörstos - påskjutbar Storkel 100, 125, 160 GPDT-aaa KGEZ-01-bbb KGEZ-05-bbb Fläkt Woods 8591 SE 2010.04 4 Rätt till ändringar förbehålles.

KGEB q KGEB KGEB 1 2 ØD ØU ØA R KGEB-, KGER-100 100 110 125 KGEZ-01-10 KGEB-, KGER-125 125 135 150 KGEZ-01-12 KGEB-, KGER-160 160 170 185 KGEZ-01-16 R KGEB KGEB KGEZ-05 KGEZ-43 KGEB KGEZ-12 KGEB KGEZ-20 KGD Rätten till ändringar utan föregående meddelande förbehålles. Specifications are subject to alteration without notice. Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten. 8470 2006.08, ersätter 3729 2006.06 1

KGEB q q q = k p m (l/s) (Pa) q = 3.6k p m (m 3 /h) (Pa) KGMZ-04 KGEB b KGEB b 11 9 6 0 +6 +9 100 k 0.39 0.56 0.82 1.36 1.9 2.2 KGEB b 22 18 12 6 0 +6 125 k 0.88 1.3 1.8 2.4 2.9 3.4 KGEB b 24 18 12 6 0 +6 160 k 1.8 2.5 3.1 3.9 4.6 5.4 ➀ ➁ ➂ 4 ➄ ØD KGEB-100 100 KGEB-99-01-3 KGEB-125 125 KGEB-99-01-4 KGEB-160 160 KGEB-99-01-2 ØD KGEB-100 100 KGEB-99-10-05 KGEB-125 125 KGEB-99-12-05 KGEB-160 160 KGEB-99-16-05 8470 2006.08, ersätter 3729 2006.06 2

Frånluftsventil KGEB Frånluftsventil KGEB Frånluftsventil KGEB är en mönsterskyddad ventil som kan användas i alla typer av anläggningar. Ventilen kan monteras i vägg eller tak, och dess flöde är enkelt att ställa in. KGEB har låg ljudalstring vid högt tryckfall samt mycket stor egendämpning. Snabbval Storlek Anslutnings- Luftflöde l/s vid ljudnivå alternativ 25 db 30 db 35 db KGEB-100-C T-stycke 16 19 23 Rak stos 20 24 27 Vinkelstos 14 16 19 KGEB-125-C T-stycke 22 25 28 Rak stos 29 34 38 Vinkelstos 16 20 23 KGEB-160-C T-stycke 42 50 58 Rak stos 47 55 64 Specifikationer CleanVent behandlad yta som standard Låg ljudalstring vid högt tryckfall Stor egendämpning Både för nyinstallation och ROT projekt Tillverkad av stål Produktkod exempel Frånluftsventil KGEB-100-03-C Stos KGEZ-01 Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 1 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Frånluftsventil KGEB Luftflöde, tryckfall, ljudnivå Storlek 100 med T-stycke Storlek 125 med T-stycke Storlek 100 med rak stos Storlek 125 med rak stos Storlek 100 med vinkelstos Storlek 125 med vinkelstos Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 2 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Frånluftsventil KGEB Luftflöde, tryckfall, ljudnivå Storlek 160 med T-stycke Ljuddata Ljudeffektsnivå KGEB Korrektion av ljudnivå i db vid oktavband, mittfrekvens, Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 100 10 6 5 1-2 -4-7 -12 125 17 2 3-1 -1-4 -8-12 160 18 4 3 0 1-4 -12-14 Ljuddämpning Storlek 160 med rak stos KGEB-100-C Anslut- nings- Ljuddämpning i db vid oktavband, mittfrekvens, Hz don KGEZ 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 01-100 25 22 21 20 14 18 9 10 05-100 25 22 21 20 14 18 9 10 43-100 30 27 23 17 16 19 12 13 KGEB-125-C Anslut- nings- Ljuddämpning i db vid oktavband, mittfrekvens, Hz don KGEZ 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 01-125 24 20 17 15 11 12 7 7 05-125 24 20 17 15 11 12 7 7 43-125 29 25 19 12 13 13 10 10 KGEB-160-C Anslut- nings- Ljuddämpning i db vid oktavband, mittfrekvens, Hz don KGEZ 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 01-160 22 18 16 12 14 10 9 8 05-160 22 18 16 12 14 10 9 8 Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 3 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Frånluftsventil KGEB Installation Injustering Ventil KGEB ansluten till rak stos b b Ventil KGEB ansluten till vinkelstos 100 b -11-9 -6 0 +6 +9 k-faktor 0,39 0,56 0,82 1,36 1,9 2,2 125 b -22-18 -12-6 0 +6 k-faktor 0,88 1,3 1,8 2,4 2,9 3,4 160 b -24-18 -12-6 0 +6 k-faktor 1,8 2,5 3,1 3,9 * 4,6 * 5,4 * * gäller för KGEB producerad efter 2003.01.01 Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 4 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Frånluftsventil KGEB Mått- och viktuppgifter Fästram KGEZ-12 Frånluftsventil KGEB ØA B *) Hål (Ø4 mm) 15 mm från kanter. Storlek A B Vikt [mm] [mm] [kg] 100 130 45 0.3 125 155 56 0.4 160 190 65 0.6 Stos KGEZ-01, iskjutbar/kgez-05, påskjutbar 15 Storlek D Vikt [mm] [kg] 100 100 0.20 125 125 0.20 Används där äldre ventiltyper ersätts med KGEB-100 resp. KGEB-125. Fästram KGEZ-20 Packning Fjäder 180 53 Ø100 Håltagning Storlek A D 1 D 2 Ø Vikt [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 100 123 99.3 100 110 0.10 125 149 124.3 125 135 0.10 160 185 159.3 160 170 0.16 Vikt 0.3 kg. Används där äldre ventiltyper KGD ersätts med KGEB-100 eller KGFC-1-010. Vinkelstos KGEZ-43 EXT. ØD2 B C ØD 1 A Storlek A B C D1 D2 Vikt [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 100-080 120 39 148 125 79.3 0.4 100-100 140 39 98 125 99.3 0.4 125-100 146 45 120 140 99.3 0.5 125-080 115 36 162 131 79.3 0.4 Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 5 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Frånluftsventil KGEB Allmänt Utförande och funktion Frånluftsventil KGEB är en mönsterskyddad ventil som kan användas i alla typer av anläggningar. Ventilen kan monteras i vägg eller tak, och dess flöde är enkelt att ställa in. KGEB har låg ljudalstring vid högt tryckfall samt mycket stor egendämpning. Ventilen har tillbehör som är anpassade till olika installationsfal. För ROT-anläggningar passar ventil storlek 120 respektive 160 i äldre KGEZstosar i motsvarande storlek. Material och ytbehandling Ventilen är tillverkad av varmförzinkad stålplåt. Den är pulverlackerad vilket ger hög ytfinish och god slag- och reptålighet. Standardfärg är vit (RAL 9003). CleanVent behandlad yta som standard. Övriga färger på förfrågan. Produktkod Frånluftsventil, standardfärg (RAL 9003) Storlek (aaa) 100, 125, 160 Ytbehandling (b) C = CleanVent behandlad yta KGEB-aaa-03-b Frånluftsventil, övriga färger KGEB-aaa-b Storlek (aaa) 100, 125, 160 Ytbehandling (b) C = RAL 9010 med CleanVent behandlad yta E = Lackerad med annan kulör (anges i klartext) Anvisningar Anvisningar för installation, injustering och skötsel finns utförligt beskrivna i vår tekniska instruktion som bipackas varje produkt. Instruktionen finns även tillgänglig på Internet www.flaktwoods.se. Tekniska data och dimensionering För dimensionering av don använd Fläkt Woods produktvalsprogram. Kontakta vårt närmaste säljkontor för vidare information. Förpackning Levereras normalt i kartong innehållande 10 st. Beskrivningstext Frånluftsventil KGEB av Fläkts fabrikat i storlek t.ex. 100 med stos/rörstos/vinkelstos. Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 6 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Frånluftsventil KGEB Tillbehör och reservdelar Tillbehör Stos - iskjutbar Rörstos - påskjutbar Storlek (aaa) 100, 125, 160 Fästram (för ROT-objekt) Storlek (aaa) 100, 125 Fästram (för KGD-ramar) KGEZ-01-aaa KGEZ-05-aaa KGEZ-12-aaa KGEZ-20 Vinkelstos KGEZ-43-aaa-bbb Storlek (aaa-bbb) Anslutningsdimension i cm mot spridare mot kanal: 100-080, 100-100, 125-080, 125-100 Reservdelar Packning Fjäder Storlek (aaa) 100, 125, 160 COGZ-aaa-4 COSZ-aaa-1 Fläkt Woods 2914 SE 2017.01.16 7 (7) Rätt till ändringar förbehålles.

Spiskåpa Pandora Green Flow

Stor kåpvolym ger värdefull energibesparing genom att mindre luftflöde krävs. Som i professionella kök Hög osuppfångning Fastigheter med centralfläkt behöver effektivare spiskåpor än vanliga villor, eftersom luftflödet ofta bara är en fjärdedel av vad som är normalt i en villa. Spiskåpa Pandora har en mycket hög effektivitet som uppnås genom en konstruktion liknande fläktkåpor i professionella kök, dvs. med stor volym i kåpan och ett högt placerat filter. Förmågan att fånga upp fett, matos och ånga är avgörande för god funktion och ekonomi. Tester utförda hos Sveriges Tekniska Forskningsinstitut (SP) uppvisar 96 procent osupptagningsförmåga. Sparar energi, minskar kostnader Mindre luftflöde kräver mindre energi! Vanligt är att forceringsflödet kan minskas med 18 l/s. I en fastighet med 100 lägenheter betyder det en besparing av uppvärmd luft på 1,8 m³ per sekund. Pandora kräver mindre luftflöde för att vara effektiv och det ger fördelar i såväl energibesparing som byggkostnader. Kanaldimensioner, brandisolering, schakt och ventilationsaggregat kan hållas mindre. Osuppfångningsförmåga uppmätt hos SP enligt SS-EN 61:591 96 % vid 30 l/s 95 % vid 20 l/s 85 % vid 15 l/s Spiskåpan var monterad 600 mm över spishällen (enligt standard). Nästan ljudlös Jämfört med en traditionell spisfläkt är spiskåpan Pandora mycket tyst. Främst beror detta på att Pandora kopplas till centralfläkt eller till en extern fläkt som inte sitter i kåpan. Hur tyst Pandora blir beror på hur tyst centralfläkten är och på hur ventilationssystemet är utfört.

Luckan öppnas enkelt med en hand. Enkel montering i tre steg 1 Först monteras väggkonsolen som passas in hängs kåpan på 2 Efter målning och kakling 3 plats. mot skåpsinredningen. Sist monteras köksluckan. Vid injustering, funktionskontroll eller flyttstädning tas frontluckan enkelt bort. Injustering Kontrollventilen injusteras enkelt på vanligt sätt med mätkrok. Även forceringspjällets hålstorlek kan justeras, mätning sker då med mätstos.

Spiskåpa Pandora Green Flow snygg och effektiv. Tekniska data: 302 (alt. 312, 320, 330, 340) 287 599,5 437 Spiskåpa Pandora har en mönsterskyddad design som är utvecklad för att integreras i de flesta köksinredningar. Fronten är förberedd för beklädnad med lucka i trä eller MDF-skiva. Den finurliga lösningen ger många variationsmöjligheter och är praktisk vid installation eller byte av kök. 569 (alt. 697, 597) Genomtänkt design för alla kök 471,5 Ø125 81 300 239,5 (540) Vikt 25 kg utan front Dra kåpans underdel emot dig för att öppna den. Belysningen tänds, forceringsspjället öppnar och kåpan suger effektivt in os och ånga. När det är dags för rengöring tas filtret med ett enkelt handgrepp ut underifrån. Diska filtret i maskin och sätt tillbaka. förmåga Låg ljudnivå Enkel rengöring av filter Inbyggd lågenergibelysning Förberedd för integrerad front Passar de flesta köksinredningar Egenljudalstring 25 db (A) vid 10 l/s Belysning Lågvoltsbelysning, halogen 2 x 20 W Anslutning 230 V / 50 Hz Svensk tillverkning Garanti 2 års garanti Franska vägen 3B, 393 56 Kalmar. Tel. 0480-156 61 Kontor 100, Forumvägen 14, 11 tr, 131 53 Nacka. Tel. 08-744 04 25 vi bra.se Enkel injustering SAFERA, spisvakt med brandsläckare Mycket hög osuppfångnings- Tillbehör: Osuppfångningsförmåga 96 % enl. SS-EN 61:591 vid 30 /s 95 % enl. SS-EN 61:591 vid 20 /s 85 % enl. SS-EN 61:591 vid 15 /s janu ari 201 6 Specifikation: Luftflöde vid normal installation Forcering: 30 liter/s Grund: 10 liter/s 16-620 4 Lätt att sköta

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion 2017-01-03 Montering Väggkonsol 1. Montera väggkonsol PGFZ-01 där spiskåpan ska vara. Råd om hur spiskåpan ska placeras i förhållande till överskåp finns i databladet. Väggkonsolen + spiskåpans djup skall vara lika med skåpsdjupet. Välj fästelement efter aktuell vägg. Placera väggkonsolen enligt någon av vidstående skisser (bild 1 och 2). Bild 1. Bild 2. 2. Tag upp hål i eventuellt skåp över spiskåpan för ventilationskanal och elkabel (bild 3). Breddmått 165 mm Djupmått 217 mm Toppvy 165 Urtag i överskåpets botten min 217 Spiskåpa Konsol Vägg Bild 3. LGG INNEKLIMAT AB, säljkontor Solkraftsvägen 25 135 70 STOCKHOLM Telefon: 08 744 04 25 LGG INNEKLIMAT AB, huvudkontor Franska vägen 3B 393 56 Kalmar Tel: 0480 156 61 www.lgg.se 1

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion 2017-01-03 Montage av spiskåpa 1. Packa upp spiskåpan och kontrollera att den är oskadd. 2. Demontera serviceluckan som sitter på fronten. 3. Demontera fettfiltret. 4. Häng upp kåpan på väggkonsolens bultar och lås med de medlevererade kupolmuttrarna. 5. Sätt i transformatorn i vägguttag. (Dock aldrig innan spänningsprovning av anläggningen är utförd). 6. Anslut ventilationskanal eller godkänd slang. 7. Kontrollera att belysningen tänds och att forceringen öppnar när fronten dras ut. 8. Återmontera fettfilter. LGG INNEKLIMAT AB, säljkontor Solkraftsvägen 25 135 70 STOCKHOLM Telefon: 08 744 04 25 LGG INNEKLIMAT AB, huvudkontor Franska vägen 3B 393 56 Kalmar Tel: 0480 156 61 www.lgg.se 2

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion 2017-01-03 Montage av skåpslucka i servicelucka 1. Montera serviceluckan. 2. När angränsande skåpluckor är injusterade monteras skåpsfronten på serviceluckan. Fixera luckan med två tvingar i nederkant på fronten. Kontrollera att skåpsfronten är centrerad. Justera höjden så att luckans överkant är lika med överkant på intilliggande skåpsluckor. De ska sitta i våg. Observera att luckan inte får vara högre än spiskåpans överkant. Om det finns ett överskåp över spiskåpan skall skåpsfronten vara i linje med spiskåpans överkant. 3. Markera med märkpenna i några av serviceluckans skruvhål. 4. Ta ner servicelucka och skåpsfront. 5. Montera eventuella handtag. 6. Fäst skåpsluckan med medföljande montageskruv. Dessa skruv passar i de flesta skåpsfronter. Om skåpsluckan skulle vara extra tunn, så tar LGG inget ansvar för om skruven går igenom. 7. Montera servicelucka med skåpsfront. Vid gasspis Observera att vid gasspis finns det myndighetskrav att spiskåpan måste vara minst 65 cm över spishällen. LGG INNEKLIMAT AB, säljkontor Solkraftsvägen 25 135 70 STOCKHOLM Telefon: 08 744 04 25 LGG INNEKLIMAT AB, huvudkontor Franska vägen 3B 393 56 Kalmar Tel: 0480 156 61 www.lgg.se 3

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion 2017-01-03 Injustering av spiskåpa Pandora Green Flow LGG:s rekommendation Vårt råd är att förinställa samtliga kontrollventiler till ett statiskt tryck på -70 Pa (kägelsinställning +3 mm). Samtliga spiskåpor bör i grundflöde hamna i spannet -50 till -100 Pa. För inställning av kägla, använd dimensioneringsdiagrammet nedan. Grundflöde: k-faktorformel: q = k x P i eller P i = (q / k )² q = Luftflödet (l/s) P i = Injusteringstryck (Pa) k = Donets k-faktor - Dimensioneringsdiagram 1 KV080 + Mätsond P(Pa) t 300 200 100 50-3 0 +6 +9 40 35 30 25 20 Kägelinstallation 080-3 0,8 0 1,0 +3 1,2 +6 1,5 +9 1,7 Ljudtryck L db(a) 10 PA 3 5 7 10 20 30 40l/s Not. K-faktor är uppmätt för just detta installationsfall. Observera att givare till tryckstyrning av fläkt skall placeras långt ut i systemet. Ställ nu in tryckstyrningen så att undertrycket stämmer med förinställningen av kontrollventilerna. Om det finns spjäll i systemet mellan spiskåpan och fläkten, rekommender vi att dessa ska vara fullt öppna. Spiskåpor som ligger för högt eller för lågt i flöde kan nu justeras. Använd K-faktor för att noggrant mäta flödet på kontrollventilen. Lås därefter ventilen med låsskruven på ovansidan. 11.03 Version E Klimatbyrån AB förbehåller sig rätten till ändringar. www.klimatbyran.se LGG INNEKLIMAT AB, säljkontor Solkraftsvägen 25 135 70 STOCKHOLM Telefon: 08 744 04 25 LGG INNEKLIMAT AB, huvudkontor Franska vägen 3B 393 56 Kalmar Tel: 0480 156 61 www.lgg.se 4

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion 2017-01-03 Forceringsflöde LGG:s rekommendation Forcera en kåpa i taget, eller ett par stycken. Avsluta med att forcera många kåpor och kontrollera att fläktstyrningen hänger med. Notering Om kanaltryckgivaren sitter fel eller kanalerna är för små, så kommer flödena i enskilda kåpor att variera beroende på hur många och vilka spiskåpor som är i forceringsläge. Notering 2 Även i täta hus finns det termik. Under vintern blir det mer frånluft längst ner. Enkel injustering. Forceringsflödet mäts på samma sätt som grundflödet. Mätkroken skall sitta i kontrollventilen. K-faktorn för forcering innefattar även luftflödet genom kontrollventilen. (Man ska alltså inte lägga ihop forcering och grundflöde.) LGG INNEKLIMAT AB, säljkontor Solkraftsvägen 25 135 70 STOCKHOLM Telefon: 08 744 04 25 LGG INNEKLIMAT AB, huvudkontor Franska vägen 3B 393 56 Kalmar Tel: 0480 156 61 www.lgg.se 5

Spiskåpa Pandora Green Flow Montage- och injusteringsinstruktion 2017-01-03 Flödesmätning Spiskåpa Pandora Green Flow med mätkrok Ventil Inställning K-faktor Grundflöde K-faktor forcering Inställning på slid 0 2 3 4 5 5,5 6-3 0,8 5,8 5 4,2 3,5 2,9 2,6 2,3 0 1,0 6,2 5,4 4,7 4,1 3,5 3,1 2,6 +3 1,2 6,4 5,4 4,8 4,2 3,6 3,2 2,9 +6 1,5 6,4 5,8 5 4 4 3,4 3,1 +9 1,7 6,9 6 5,4 4,7 4 3,7 3,3 Observera. Vid mätning skall mätkrok/sond sitta i ventilen. K-värdet för forcering innefattar även flödet från kontrollventilen. Exempel 1. Mättryck i Pa 70 Ventil Inställning Grundflöde l/s Forcering l/s 0 2 3 4 5 5,5 6-3 7 49 42 35 29 24 22 19 0 8 52 45 39 34 29 26 22 +3 10 54 45 40 35 30 27 24 +6 13 54 49 42 33 33 28 26 +9 14 58 50 45 39 33 31 28 Exempel 2. Mättryck i Pa 50 Ventil Inställning K-faktor Grundflöde Forcering l/s 0 2 3 4 5 5,5 6-3 6 41 35 30 25 21 18 16 0 7 44 38 33 29 25 22 18 +3 8 45 38 34 30 25 23 21 +6 11 45 41 35 28 28 24 22 +9 12 49 42 38 33 28 26 23 Not. I databladet för aktuell ventil redovisas fabrikantens k-värde. Detta värde kan inte användas i spiskåpa Pandora Green Flow. Om du hellre vill mäta forceringsflödet med mätstos, så passar mätstos Kimo K75 i filterhållaren. LGG INNEKLIMAT AB, säljkontor Solkraftsvägen 25 135 70 STOCKHOLM Telefon: 08 744 04 25 LGG INNEKLIMAT AB, huvudkontor Franska vägen 3B 393 56 Kalmar Tel: 0480 156 61 www.lgg.se 6

Information till boende Spiskåpa Pandora GreenFlow Öppna / Stänga Öppna spiskåpan genom att ta i kåpans underkant och dra utåt. När spiskåpan öppnas tänds belysningen och luftflödet forceras. När spiskåpan inte används vid matlagning skall den av energiskäl vara stängd. Spiskåpan stängs genom att trycka i underkant. Rengöring av fettfilter Fettfiltret kan diskas i diskmaskin. Fettfilter måste alltid vara monterat vid matlagning. Demontering av frontlucka Öppna luckan. Täck ev. spishäll om du skulle tappa luckan. Skjut upp luckan något i underkant. Drag ut det fjädrande snabblåset på högerkanten. Skjut luckan ca. 5 mm uppåt med din vänstra hand. Montering av frontlucka Tryck ut luckan ca. 20 mm. Luckan är nu frigjord. Tänk på att luckan är tung! Täck ev. spishäll om du skulle tappa luckan. Fäst sedan luckan i överkant. Skjut upp luckan tills det tar stopp. OBS! Flambering får ej ske under spiskåpan. Tryck in luckan tills det hörs ett klick. Lampbyte Avsluta med att kontrollera att luckan sitter fast. Halogenlampa. Max 20 W, G4, 12 V. Vrid skyddsglaset moturs för at öppna armaturen. Franska vägen 3B, 393 56 Kalmar. Tel. 0480-156 61 Kontor 100, Forumvägen 14, 131 53 Nacka. Tel. 08-744 04 25 R1 Klimat AB, Profossvägen 4, 247 53 Dalby. Tel. 046-20 00 33 www.lgg.se

110 58 470 18 180 Monteringsanvisning (Funktion) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Packa upp kåpan ur kartongen och kontrollera ingående delar. Eventuella transportskador anmäles omgående till speditören. (Anmälan senare än 7 dagar efter mottagande godkänns inte som transportskada) Montera ur filter och demontera kåpfront (magnetfäste i underkant och flikar i ovankant). Fäst upphängningsskruvar vid nyckelhål med fästdetaljer lämpade för materialet i väggen. Häng upp kåpan i nyckelhålen, (vid montage mot tak/överskåp; skjut upp) och fixera vid nedre fästpunkter. Anslut slangsatsen till kåpan. OBS! Se till att slangsatsen är sträckt (kapas vid behov)! Anslut till jordat eluttag. Montera ev. dekorkanal (tillbehör) mellan kåpans överkant och kökstak. * Vi rekommenderar min. 450mm mellan elspis och underkant kåpa. Vid gasspis rekommenderas min. 650mm. Vy exkl. front Demonterbar front (se "2" ovan) 31 532 Plats för eluttag 537 173 138 5 Infästning, vägg c-c 570 5,5 c-c 570 Tovenco AB Huvudkontor Vinnersjövägen 9-11 810 40 Hedesunda OA001-A1-DA, Rev.: 2 Tel +46 (0)291-10750 Fax +46 (0)291-10940 Mail: Storkok@tovenco.se Mail: Bostad@tovenco.se info@tovenco.se