Strängläggare LINER
Anpassade till varandra. Vallskördskedja från CLAAS. Om du arbetar i jordbruk varje dag behöver du mer än ett robust arbetsverktyg. Du behöver teknik som fungerar och som du gärna arbetar med, teknik som är tillförlitlig och passar väl ihop även under långa och tunga arbetspass. Och du behöver skördesystem som kompletterar varandra utan problem. Som en av de ledande tillverkarna inom vallskörd kan CLAAS erbjuda en lämplig skördekedja för varje verksamhet. Våra maskiner, som är väl anpassade till varandra, stödjer dig i ditt dagliga arbete och möjliggör bästa möjliga skörderesultat. liner.claas.com 2
LINER 3
LINER. 4
Innehåll Teknik 6 Tekniska detaljer 8 Skonsam mot marken 10 Bekväm hantering 12 Fyrrotorsträngläggare 16 LINER 4000 / 3600 18 Dubbelrotorsträngläggare (mittsträng) 22 LINER 3100 24 LINER 2900 / 2800 / 2700 / 2600 26 Dubbelrotorsträngläggare (sidosträng) 28 LINER 1750 / 1650 TWIN 30 LINER 1250 PROFIL 32 LINER 800 TWIN / 700 TWIN 34 Enkelrotorsträngläggare 36 LINER 550 T / 500 T / 450 T / 370 T / 500 PROFIL / 450 / 420 / 370 38 Skörda med kvalitet 42 Service 44 Tekniska data 47 5
Allting rör sig... 6
Teknik Framgångsteknik börjar med bra grundarbete. LINER är högkvalitativt konstruerad och byggd och erbjuder optimal funktionalitet och driftsäkerhet. 7
Går som smort. Kör istället för att smörja med det permanentsmorda rotorhuset. Strängläggning utan avbrott högsta prioritet för LINER. Därför används uteslutande komponenter som klarar mycket höga krav. Tack vare sin unika driftsäkerhet är LINER en perfekt del i foderskörden. Rotortransmissionen finns i ett robust rotorhus av gjutgods som är fyllt med olja och hermetiskt slutet. Därmed är hjärtat i LINER skyddat mot smuts och därför underhållsfritt. Styrrullarna löper problemfritt i oljebadet. Denna perfekta smörjeffekt garanterar maximal livslängd. LINER framdrivningskoncept. Alla LINER har en pålitlig och helt utanpåliggande drivlina med ett genomtänkt utväxlingsförhållande som är tillgänglig på bekväm höjd. Huvuddrivning till rotorerna via Y-transmission i mitten. En frigång är integrerad som standard och alla rotorer är individuellt skyddade mot överbelastning. Med ett smörjintervall på 250 timmar för kraftöverföringsaxlarnas drivknutar och ett smörjintervall på 50 timmar för traktorns kraftöverföringsaxel kräver LINER extremt lite underhåll. 8
Tekniska detaljer CLAAS långlivade kurvbana. Effektiv under alla förhållanden: Kurvbanan i robust gjutgods tål mycket hög belastning under lång tid. Tack vare den stora diametern och styrrullarnas mjuka stigning minimeras brytkrafterna. Därmed går räfsarmarna stabilt och gör ett rent och snyggt räfsarbete utan materialutmattning. Starka armar. Den stora rördiametern och godstjockleken gör räfsarmarna mycket stabila. Vid en kollision böjs räfsarmarna vid en definierad brottanvisning och kan enkelt bytas ut tack vare bygelsäkringen. Eftersom brottanvisningarna befinner sig utanför rotorhuset skadas inte detta. Räfsarmarnas stabila lagring skonar styrrullarna och skyddar dem mot horisontell och vertikal belastning. Beroende på modell och storlek är räfsarmarna dubbelt eller trippelt lagrade. Deras glidlager är kraftiga och slitstarka. Enkelt med PROFIX. Räfsarmarnas bygellåsning PROFIX som är enkel att lossa gör monteringen och demonteringen mycket bekväm, och splinesanslutningen gör att de sitter perfekt utan spel och därmed utan slitage. Markeringspilar visar tydligt var de ska sitta. Alla delar till PROFIX räfsarmslåsningen kan vid behov enkelt bytas ut till en rimlig kostnad. Den mer ekonomiska varianten. Lågfriktionstransmission: Några små modeller är utrustade med ett enklare rotorhus. Men även här löper styrrullarna av stål i oljebad rotorhuset av gjutgods är hermetiskt slutet och underhållsfritt. Dessutom placeras räfsarmarna utan spel med hjälp av en citronprofil. Vid en kollision böjs räfsarmarna vid en brottanvisning och förhindrar större skador. Den långlivade kurvbanan av robust gjutgods är pålitlig under långa arbetsdagar och under alla driftförhållanden. Även med lågfriktionstransmission löper styrrullarna i ett oljebad som ger permanent smörjning. 9
GRASS CARE. För högsta foderkvalitet. Kardanupphängda rotorer Rotorhjulställ med sex hjul: de extra pendlande axlarna med medstyrande hjul för perfekt markföljning Upp till 70 cm lyfthöjd för bekväm vändning på vändtegen Tredimensionell, ren och kraftfull markanpassning. GRASS CARE står hos CLAAS för högsta foderkvalitet, även under svåra förhållanden och vid höga arbetshastigheter. Därför finns det på LINER, beroende på modell, olika detaljer som fixar just detta: Kardanupphängda rotorer för perfekt markföljning: tredimensionell anpassning efter ojämnheter i marken längs med och tvärs (+ / 15 ) körriktningen. Rotorerna är upphängda så att de roterar fritt, helt oberoende av ramen. Stödhjul som kan justeras utan verktyg (tillval). Räfspinnar som arbetar parallellt med marken garanterar ett rent och snyggt räfsarbete även i höga hastigheter CONTOUR hjulställ för stabil och säker rotorgång: Rotorhjulställ med fyra hjul eller rotorhjulställ med sex hjul, stora däck och medstyrande hjulaxlar Följer markens ojämnheter perfekt över hela arbetsbredden genom att hjulen placerats nära räfspinnarnas rotationsomkrets Lyft högt och sänk som ett proffs När man fäller upp rotorerna till transportläge eller när man lyfter dem på vändtegen så lyfts de först parallellt med marken för att sedan vinklas inåt. Den färdiga strängen förstörs inte av roterande räfspinnar. När rotorerna lyfts upp lyfts den främre delen först. När de sänks ned sätts de bakre hjulen i marken innan de främre. Tack vare detta sticker inte räfspinnarna ner i marken och fodret förblir rent. Ett vändtegslyft på upp till 70 cm gör det möjligt att passera även stora strängar utan problem. Därmed erbjuder CLAAS maximal lyfthöjd för en bekväm vändning på vändtegen. 10
Skonsam mot marken 11
Komfort vid rutinarbeten. Skala för höjdjustering Inställning av räfsbredden lätt som en plätt 12
Bekväm hantering Extremt smidig. Det maximala styrutslaget visas med hjälp av en markering på dragbommen. På så sätt får du maximal smidighet med din LINER och kan manövrera flexibelt. Säker transport under 4,00 m. Alla modeller med en rotordiameter upp till 3,80 m klarar en transporthöjd på under 4,00 m utan att räfsarmarna tas bort. På rotorsträngläggare med fyra eller sex rotorer förs rotorerna samman hydrauliskt från traktorn med hjälp av en dubbelverkande hydraulventil efter att de fällts ihop. Sedan säkras de med hjälp av en mekanisk eller hydraulisk låsanordning för transport. Med den låga tyngdpunkten visar LINER maskinerna synnerligen stabila köregenskaper ända upp till 50 km/h. För ännu mer säkerhet är LINER maskinerna som standard utrustade med belysning och varningsskyltar. Gott om utrymme med tillkopplingsbygeln. Alla LINER kopplas till traktorns lyftarmar via en stabil tillkopplingsbygel. På så sätt är de inte bara snabbt redo att användas, utan även pålitliga och stabila. Vi skapar ordning. Den säkra och lättmanövrerade stödfoten, en praktisk förvaringsplats för kraftöverföringsaxeln samt bekväma hållare för hydraulslangar och kablar hjälper dig hålla ordning under förvaringen. Slanghållarna är ledade och garanterar skydd av hydraulslangar och kablar från traktorn. Kraftöverföringsaxeln ger maximalt friutrymme och tillåter utan problem en vridvinkel på upp till 80. Fortsatt flexibel. Både arbetshöjden och räfsbredden kan justeras bekvämt. T.ex. så finns det en skala på teleskopbommarna för inställning av räfsbredden. Dessutom ger skalan på centrumröret möjlighet att avläsa arbetshöjden och anpassa höjden flexibelt. 13
CLAAS terminaler. Allt under kontroll. Den korta skördetiden för ensilage kräver teknik med högsta möjliga kapacitet. Men denna kapacitet utnyttjas endast om föraren kan köra maskinen på ett avlastande och intuitivt sätt. På modeller som behöver en terminal kan du välja mellan CLAAS STANDARD TERMINAL (CST), nya CLAAS OPERATOR eller ISOBUS-kompatibla COMMUNICATOR II. Dessutom kan de ISOBUS-kompatibla maskinerna styras via en extern ISOBUS-terminal eller en som sitter i traktorn. Med den mobila S10 terminalen erbjuder CLAAS en flexibel lösning för ISOBUS och styrsystem. 14
Bekväm hantering CLAAS STANDARD TERMINAL (CST): Överskådligt placerade knappar Okomplicerad och bekväm manövrering S10 terminalen: Högupplöst 10,4-tums pekskärmsterminal Styr- och ISOBUS-funktioner Upp till 4 kameror kan visas CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) COMMUNICATOR II: 5,7-tumsterminal ISOBUS-kompatibel Hjälpfunktioner CLAAS OPERATOR: S10 terminalen Efterföljare till CLAAS STANDARD TERMINAL (CST) Skärm för visning av funktionerna Manöverknappar med bakgrundsbelysning ISOBUS-redskapsstyrning. För anslutning av ISOBUS-kompatibla redskap till traktorn finns det passande uttag bak. I förarhytten kan anslutning till den ISOBUS-kompatibla terminalen upprättas via ännu en anslutning. Via en maskinspecifik visning styrs respektive monterade redskap. Tack vare ISOBUS-kompatibilitet kan även redskap från andra tillverkare styras med S10 terminalen och COMMUNICATOR II från CLAAS. COMMUNICATOR II CLAAS OPERATOR 15
Strängar från full bredd. Fyra gånger bättre. Med strängläggarna med fyra rotorer är strängläggning inte längre någon flaskhals. LINER strängläggare med fyra rotorer utmärker sig med styrka, intelligens och pålitlighet. LINER 4000 LINER 3600 16
Fyrrotorsträngläggare 17
Strängläggare med hög kapacitet för verkliga proffs. Rent med högsta kapacitet. Fyra rotorer med 3,30 m resp. 3,80 m diameter och 14 resp. 12 PROFIX räfsarmar talar sitt tydliga språk. Ett enda drag på 15,00 m arbetsbredd för LINER 4000 respektive 12,50 m för LINER 3600 läggs samman till en jämn mittsträng. Den rena och precisa rektangulära formen säkrar ett optimalt materialflöde för maskinerna som ska ta upp fodret. Med strängläggarna med fyra rotorer möjliggör CLAAS strängbredder på 1,20 m till 2,60 m. Strängbredden kan anpassas efter olika material och alla vanliga pickuper på LINER 3600 med ett enkelt handgrepp och på LINER 4000 bekvämt hydrauliskt via terminalen. En revolution inom strängläggning. Med de satellitstödda parallellkörsystemen GPS COPILOT, GPS PILOT FLEX eller GPS PILOT samt terminalerna COPILOT, S7 eller S10 använder du din CLAAS strängläggare med fyra rotorer ännu mer effektivt än förr. Överlappning, onödiga passager över fältet och platskrävande vändningar hör nu till det förflutna. Ökad kapacitet. Ett optimalt materialflöde vid pressning tack vare optimala strängformar. Med fyra rotorer kan kapaciteten hos en JAGUAR ökas ännu mer, eftersom de stora arbetsbredderna gör att körsträckan minskas markant. De som provat talar om upp till 30 % högre kapacitet i hela kedjan. Med DISCO 9200 C AUTOSWATHER lägger du 18,00 m arbetsbredd på 12,00 m och strängar detsamma med LINER 3600 till en enda sträng. Denna 18-till-12-slåtterstrategi ökar kapaciteten med 40 %. Alternativt kommer CARGOS och kör bort materialet. 18
LINER 4000 / 3600 Bekväm manövrering. LINER 4000 och 3600 har en komforthydraulik som standard. Maskinen manövreras med CLAAS OPERATOR, COMMUNICATOR II, S10 terminalen eller en annan ISOBUSkompatibel terminal. Via ISOBUS kan olika funktioner skötas från traktorns styrenhet. På så sätt får föraren hjälp av åtskilliga automatiserade förlopp. Han arbetar under perfekta förhållanden. Körfel undviks och föraren tjänar på sparat bränsle, andra drivmedel och arbetstid. Ställ in och spara olika parametrar beroende på driftförhållanden (t.ex. olika strängbredder och räfshöjder) Överblick över alla resultat och kunddata med hektarräknaren Visning av maximalt styrutslag som är väl överskådlig från traktorn Klara fördelar. Fullt utnyttjande av arbetsbredden för effektivare avverkning Enkel vändtegsautomatik: inställbar tidssekvens för lyftning och sänkning av de främre och bakre rotorparen, steglöst hydrauliskt inställbar lyfthöjd på vändtegen för anpassning till olika bestånd och automatiskt fällbar strängskärm för största möjliga markfrigång Bekväm in- och utfällning från förarstolen Steglöst hydrauliskt reglerbar arbets- och strängbredd Använd den fulla bredden med olika CLAAS styrsystem. Flexibel vändtegsautomatik med CLAAS OPERATOR eller valfri ISOBUS-terminal 19
Mer än fyra gånger bättre. Bara att köra vidare utan att kliva ur. Vid en transporthöjd under 4,00 m kombinerar LINER 4000 och 3600 maximal kapacitet med högsta flexibilitet. Huvudramen och rotorerna kan sänkas hydrauliskt från förarplatsen för att minska transporthöjden. Vid uppfällning låses armarna automatiskt. Enskilda räfsarmar måste inte tas bort. På LINER 3600 kan hjulstället manövreras under körning med hjälp av en enkelverkande hydraulventil utan att terminalen behöver slås på. På så sätt kan transporthöjden resp. markfrigången anpassas. En markering på hjulställscylindern visar inställningsområdet. Den integrerade avlastningen av rotorerna med hjälp av en fjädring bidrar till bekväm och säker transport. Kan beroende på nationella bestämmelser levereras med hydrauliska bromsar, tryckluftsbromsar eller obromsad LED så att du inte famlar i mörker. Även när du arbetar till sent på natten har du full överblick. Detta tack vare tre LED-arbetsstrålkastare som kan fås som tillval, varav två på de främre rotorerna och en bak som belyser strängen. Det speciella ljuset stödjer föraren med maximal kontrast, utan att blända. Strängläggaren är optimalt belyst. I mörker slås strålkastarna automatiskt på tillsammans med traktorbelysningen. För smala gårds- och fältinfarter är varningsskyltarna med belysning infällbara. Mer skonsamt blir det inte. Chassi efter behov: Rotorhjulstället med fyra rotorer där framhjulen är styrbara och monterade på en pendelaxel eller rotorhjulstället med sex rotorer som kan fås som tillval på LINER 4000 för det bakre rotorparet med extra tandemaxlar och medstyrande hjul är maximalt skonsamma mot marken. GRASS CARE: Optimal markföljning även vid höga arbetshastigheter garanterar rent foder Kraftiga fjäderpaket avlastar rotorerna Hjulstället har pendelupphängd framaxel som ger precis gång. Fyra medstyrande hjul på den främre rotorn ger exakt spårföljning för att på bästa sätt skona gräsåterväxten. Transporthjul med stora däck (380/55-17, 500/50-20 eller 620/40 R 22.5) skonar återväxten på fältet och ger god stabilitet på vägen. 20
LINER 4000 / 3600 Stora däck skonar marken maximalt. Även låga genomfarter kan passeras utan att räfsarmarna behöver plockas bort. 21
Bäst i klassen. 22
Dubbelrotorsträngläggare (mittsträng) Arbete i toppform. Det pålitliga alternativet till en strängläggare med fyra rotorer används alltid när man behöver både kapacitet och flexibilitet. Oavsett om det är ensilage, hö eller halm med arbetsbredder på 6,20 m till 10,00 m är LINER dubbelrotorstängläggare med mittsträng oslagbara i sin klass. LINER 3100 LINER 2900 LINER 2800 LINER 2700 LINER 2600 23
Allroundmaskin. Kapacitet med två rotorer. Med en arbetsbredd på 8,70 m till 10,00 m kan LINER 3100 användas överallt. Den kan ställas in steglöst med hydraulik, och kan avläsas på en skala. Vid strängning av halm kan LINER 3100 tack vare sin stora arbetsbredd utan problem lägga samman två strängar från en slåttermaskin med ett skärbord på 7,50 m. Levererar högkvalitativt foder även vid tjocka strängar. Vid en rotordiameter på 4,20 m ser 14 PROFIX räfsarmar med fem dubbla räfspinnar var till att inget ligger kvar. Med en lyfthöjd på upp till 90 cm kan LINER 3100 utan problem köra över riktigt stora halmsträngar. Den kan anpassas efter olika skördeförhållanden med hjälp av steglöst inställbara, hydrauliska vändtegslägen. Dessutom fälls strängskärmen automatiskt upp på vändtegen och ger därmed maximalt friutrymme. 24
LINER 3100 Tidsbesparande och säker vid transport. Bekväma alternativ. För en transporthöjd under 4,00 m tas tre räfsarmar bort per rotor och fästs enkelt och bekvämt i avsedd hållare direkt på maskinen. Det sparar tid. Hjulstället med sina stora däck och aktiva styrning möjliggör transporthastigheter på upp till 50 km/h. För säkerhet under körning är varningsskyltar och belysning standard. Elhydrauliskt, individuellt rotorlyft och hydraulisk inställning av räfshöjd manövreras bekvämt utan draglina via CLAAS STANDARD TERMINAL. Det individuella rotorlyftet kan även styras utan terminal via en trevägsventil. Traktorns styrutslag överförs via trepunktsinfästningen och en länkarm samt ett styrstag till de stora hjulen på huvudramen. Förvaringsplats för bekväm förvaring av räfsarmarna 25
Högsta kapacitet och optimal foderkvalitet. Kraftfull prestanda. Konstruerad för att underlätta förarens arbete. Beroende på behov så finns LINER mittsträngläggare med arbetsbredder från 6,20 m till 9,00 m. Strängbredden kan beroende på driftförhållanden ställas in mekaniskt eller hydrauliskt. 14 avtagbara PROFIX räfsarmar på LINER 2900, 12 på LINER 2800 och 2700 och 11 på LINER 2600 ger de bästa räfsresultaten. För stabil gång och exakt markföljning är LINER 2900 2600 utrustade med ett hjulställ med fyra hjul, där de två framhjulen är styrbara och monterade på en pendelaxel. På begäran kan alla modeller utom LINER 2600 fås med hjulställ med sex hjul och extra tandemaxlar samt medstyrande hjul. För anpassning till de mest olika bestånd kan vändtegsfrigång ställas in steglöst på de båda större modellerna. Den automatiskt uppfällda strängskärmen ger största möjliga markfrigång. 26
LINER 2900 / 2800 / 2700 / 2600 Komfortabel vid transport. Utan att behöva stiga ur traktorn sänker du transporthöjden genom att fälla ihop och hydrauliskt fälla samman rotorerna till under 4,00 m. Den låga tyngdpunkten garanterar stabil körning, även vid hastigheter upp till 50 km/h. De stora transportdäcken upp till 380/55-17 ger körstabilitet vid transport och är skonsamma mot marken på fältet. Det automatiska transportlåset på LINER 2900 och 2800 hjälper föraren ytterligare. På LINER 2700 och 2600 ger det mekaniska transportlåset högsta transportsäkerhet. Mittsträngläggare som t.ex. LINER 2900 lämpar sig mycket bra för att stränga halm. Manövrering. Med CLAAS STANDARD TERMINAL kan det individuella rotorlyftet och räfshöjden ställas in på LINER 2900 och 2800. Det behövs inte längre några draglinor. Alternativt kan det individuella rotorlyftet styras via en trevägsventil. Oslagbart pris-/prestandaförhållande. Många framgångsrika år för LINER 2800 LINER 2600 har allt som en strängläggare behöver. T.ex. det enklare konstruerade rotorhuset. Likaledes underhållsfritt, hermetiskt slutet och fyllt med olja. Perfekt strängform. Här med LINER 2700. LINER 2600 är smidig och väl lämpad för mindre traktorer. 27
Gör alltid ett snyggt arbete. Ren räfsning. Med sidosträngläggarna med dubbla rotorer arbetsbredder mellan 3,50 m och 8,00 m kan du arbeta flexibelt med hög kapacitet även vid mindre materialmängder. LINER 1750 LINER 1650 TWIN LINER 1250 PROFIL LINER 800 TWIN LINER 700 TWIN 28
Dubbelrotorsträngläggare (sidosträng) 29
Proffsig strängläggning. Vänd som ett proffs högsta lyfthöjd för bekväm körning över strängar Perfekt materialöverlämning från första till andra rotorn 30
LINER 1750 1650 TWIN TWIN funktionen på LINER 1650 TWIN. Med TWIN funktionen kan du välja mellan en stor sträng eller två mindre. Detta t.ex. vid läggning av nattsträngar eller vid stora materialmängder. Strängläggning för verkliga proffs. Enkel och individuell manövrering. Med 8,00 m arbetsbredd på LINER 1750 och 6,80 m resp. 7,90 m på LINER 1650 TWIN lämpar sig sidosträngläggarna för alla professionella ensilageproducenter och entreprenörer. 14 resp. 12 PROFIX räfsarmar garanterar bästa strängresultat. För att undvika spill kan rotorernas överlappning ställas in steglöst från förarstolen. Rotorhjulstället med fyra hjul där framhjulen är styrbara och monterade på en pendelaxel ger stabil gång och följer markens ojämnheter perfekt. Om så önskas kan man för båda modellerna få hjulstället med sex hjul, extra tandemaxlar och medstyrande hjul för ännu bättre markföljning, höga arbetshastigheter och bästa foderkvalitet. Strängskärmen ger en snygg sträng. Vändtegsfrigång som kan placeras i två positioner resp. ställas in steglöst hydrauliskt och hjälper till att anpassa strängläggaren till olika bestånd. En individuellt inställbar tidsfördröjning vid lyftning och nedsänkning av rotorerna via en fördröjningsventil och rotoröverlappningen, som kan ställas in från förarplatsen för att undvika spill framför allt i kurvor, gör strängläggningen enkel och bekväm. Säkerhet vid transport. Transporthöjden under 4,00 m uppnås på LINER 1750 och LINER 1650 TWIN genom hydraulisk sammanfällning av rotorerna. Strängskärmen kan fixeras i transportläge. När maskinen fälls ihop till transportposition låses armarna automatiskt och säkert. Den låga tyngdpunkten ger stabil körning även i hastigheter upp till 50 km/h. 31
Genomtänkt i detalj. Högsta CLAAS kvalitet. TWIN-funktion. LINER 1250 PROFIL är oslagbar när det gäller pris i förhållande till kapacitet. Med en arbetsbredd på 6,20 m till 6,90 m är perfekt för medelstora lantbruk som vill byta från enkelrotor- till en robust och driftsäker dubbelrotorsträngläggare. För alla dem som önskar använda maskinen för att lägga två strängar, erbjuder CLAAS denna möjlighet med en extra strängformarduk som tillvalsutrustning. Strängläggaren följer snett bakom traktorn. Tack vare det utrymme som uppstår mellan rotorerna läggs grödan av i två strängar. TWINfunktionen styrs enkelt via en dubbelverkande hydraulventil. Övertygande. Mer än 12,00 m arbetsbredd på ett drag fram och tillbaka, ger fullt utnyttjande av efterföljande maskiner. 32
LINER 1250 PROFIL Extremt bra. Säkra transporter. Rotorhjulställens hjul kan låsas och låsas upp efter behov för högsta stabilitet i sluttningar och för att förhindra slirning i kurvor. Transporthöjden på LINER 1250 PROFIL ligger alltid under 4,00 m. Vid behov kan fyra av de elva räfsarmarna på varje rotor plockas av. Individuellt ställbar sekvensstyrning. Rent foder i strängen. För att säkerställa en ren avslutning på strängen vid vändtegen lyfter först den främre rotorn till anslaget, sedan den bakre med en kort fördröjning. Nersänkningstidpunkten för den bakre rotorn kan enkelt ändras med hjälp av en draglina. Med PROFIL markföljning och CLAAS CONTOUR hjulställ räfsas det snyggt och rent även på ojämna ytor. 33
Obegränsad flexibilitet. LINER 800 TWIN. LINER 700 TWIN. De tolv räfsarmarna per rotor har fyra dubbla räfspinnar var och är anslutna till rotorhuset med PROFIX räfsarmslåsning och 20-delad splinesanslutning, vilket gör dem underhållsoch spelfria. För transport placeras sex räfsarmar säkert på varje rotor. De elva räfsarmarna per rotor har fyra dubbla räfspinnar var. Insticksanslutningen med citronprofil och PROFIX bygellåsning garanterar spelfritt montage. Räfsarmarna måste inte tas bort för transport. 34
LINER 800 TWIN / 700 TWIN Kraftfull och effektiv strängläggning. Transport. För små och medelstora lantbruk som vill öka sin kapacitet till ett rimligt pris är LINER 800 TWIN och 700 TWIN de optimala medhjälparna i foderskörden. Strängläggare som övertygar, med flexibel arbetsbredd, litet kraftbehov, bekväm manövrering och överlägsen räfskvalitet. Tack vare de stora hjulställen och den låga tyngdpunkten är båda modellerna mycket stabila i sluttningar och arbetar skonsamt mot marken under alla förhållanden. Utan att ta bort räfsarmarna uppnås en transportbredd på LINER 700 TWIN på under 3,00 m. På LINER 800 TWIN är rotordiametern 3,50 m, vilket gör att räfsarmarna kan placeras säkert och bekvämt direkt på rotorn vid transport. Höga lyfthöjder för att kunna köra över strängar på vändtegar: upp till 60 cm på LINER 700 TWIN Hydraulisk sekvensstyrning för tidsfördröjning mellan främre och bakre rotorn vid lyftning och sänkning Parallellogramdragbom som tillval på LINER 700 TWIN, standard på LINER 800 TWIN 35
På framgångsmarsch. En för alla. LINER enkelrotorsträngläggarna är särskilt konstruerade för lantbrukare som bärgar sitt foder själva och som ofta arbetar på mindre fält. Där är en arbetsbredd från 3,50 m till 5,20 m idealisk. Trepunktskopplad eller bogserad även LINER enkelrotorsträngläggare övertygar med utmärkt markföljning, stor kapacitet och tillförlitlighet. LINER 550 T LINER 500 T LINER 450 T LINER 370 T LINER 500 PROFIL LINER 450 LINER 420 LINER 370 36
Enkelrotorsträngläggare 37
En långlivad en. Går som smort. Perfekta strängar. CLAAS satsar på det permanentsmorda och hermetiskt slutna CLAAS rotorhuset på alla modeller av enrotorsträngläggarna. Med undantag av LINER 370 är modellerna utrustade med PROFIX räfsarmslåsning och en splinesanslutning. På de mindre modellerna LINER 370 T och LINER 370 är räfsarmarna anslutna till rotorhuset via en citronprofil. Jämnar ut alla ojämnheter. Alla LINER kopplas till traktorns lyftarmar via en stabil tillkopplingsbygel. De högt placerade positionerna för tryckstången möjliggör stor markfrigång i upplyft läge, även på små traktorer. För ett anpassat och bra räfsarbete kan räfsdjupet regleras från förarhytten via en vev eller som tillval med hjälp av hydraulik. Strängformarduken fixeras med hjälp av en lätthanterad klämskruv. CLAAS CONTOUR med de V-formade tandemaxlarna sitter nära räfspinnarnas rotationsomkrets och anpassar sig optimalt efter ojämnheter i marken. Den inställbara tvärlutningen anpassas efter varierande mängd gröda. Utrustad med stödhjul som kan fås som tillval följer strängläggaren varje ojämnhet i marken, arbetar med minimerat spill och ger utmärkt skördekvalitet. Den praktiska förvaringsplatsen på tillkopplingsbygeln gör att kraftöverföringsaxeln är lättillgänglig i arbetshöjd vid tillkoppling samt att den har sin plats när man kopplar ifrån. Med LINER 500 PROFIL presenterar CLAAS världens första enrotorsträngläggare som är utrustad med kardanupphängning. Denna möjliggör en tredimensionell anpassning till ojämnheter i marken, oberoende av traktorns rörelser. Även på enrotorsträngläggarna satsar CLAAS på PROFIX räfsarmslåsning. Stödhjulet kan fås som tillval på nästan alla enrotorsträngläggare. Höga lyfthöjder för att kunna passera strängar utan problem 38
LINER 550 T / 500 T / 450 T / 370 T / 500 PROFIL / 450 / 420 / 370 Stabil bygeltillkoppling med stor markfrigång V-formad tandemaxel för bästa markföljning 39
Det är den individuella kapaciteten som gör det. De bogserade. Säker transport. För att lantbruk med små traktorer också ska kunna använda kraftfulla strängläggare erbjuder CLAAS även LINER 550 T, 500 T, 450 T och 370 T i en bogserad variant. Strängläggarna med arbetsbredder mellan 3,50 m och 5,20 m går perfekt bakom traktorn även i kuperad terräng. Oavsett om maskinen är kopplad på jordbruksdraget eller dragbommen så följer den traktorn säkert med sin breda spårbredd. Mekaniskt resp. som tillval hydrauliskt hopfällbar skyddsbygel samt bra åtkomliga transporthållare för de avtagbar räfsarmarna hjälper till att enkelt reducera transportbredden till tillåtna mått. Genom den integrerade transportsäkringen är rotorn fastlåst under transport. De stora varningsskyltarna finns med eller utan belysning. CLAAS CKL avlastar strängläggarens stödram. Genom fjädrarna i CKL-draget är påskjutning i nerförslut inte något problem. Genom att trepunktsbocken fixeras av strävorna säkras strängläggaren under transport. 40
LINER 550 T / 500 T / 450 T / 370 T / 500 PROFIL / 450 / 420 / 370 LINER Arbetsbredd LINER 550 T m 5,20 LINER 500 T m 4,80 LINER 500 PROFIL m 4,80 LINER 450 T m 4,50 LINER 450 m 4,50 LINER 420 m 4.20 LINER 370 T m 3,50 LINER 370 m 3,70 Bara att köra vidare... Rätt maskin för alla. För användning av en bogserad enkelrotorsträngläggare behövs bara en enkelverkande hydraulventil. Kopplingstypen gör att rotorn kan lyftas parallellt med marken Inställning av rotorns lutning i färdriktningen via en vev som är inbyggd i dragbommens cylinder Tillval: Parallellogramdragbom för koppling till fasta draganordningar LINER enrotorsträngläggare används huvudsakligen på mindre fält. Där är en arbetsbredd från 3,50 m till 5,20 m idealisk. Trepunktskopplad eller bogserad LINER enkelrotorsträngläggare övertygar med optimal markföljning, hög kapacitet och tillförlitlighet. 41
För finsmakare. Vi är mycket noggranna. Rätt tidpunkt är avgörande. Våra produkter är perfekt anpassade till varandra. Vi ser till att foderkvaliteten bibehålls i alla arbetssteg och kompromissar aldrig. Dina mål är våra mål: Friska kor Mer mjölk från grovfodret Mer gas för biogasanläggningar Ekonomisk, effektiv och hållbar produktion Skördefönstren är ofta ganska små sett utifrån vädret. Därför arbetar foderskördemaskinerna från CLAAS pålitligt och med högsta kapacitet. Endast på detta sätt kan materialet skördas vid optimal tidpunkt. Det är grundförutsättningen för bästa kvalitet. 42
Skörda med kvalitet Även nästa säsong ska bli bra. Att skörda och samtidigt skona marken, vallen och det skördade materialet det är en självklarhet för CLAAS. Vi stödjer dig med CLAAS utvecklingsarbete, t.ex. ACTIVE FLOAT, MAX CUT och den unika PROFIL kinematiken på DISCO, med MAX SPREAD på VOLTO, GRASS CARE på LINER eller EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) på CARGOS. Genom att lyssna noga på våra kunder och med många egna goda idéer ser vi ljust på framtiden. 43
Service är för CLAAS både ett löfte och en livsstil. Vi finns där maskinerna finns. I skördetid är varje minut värdefull. Stillestånd kostar pengar och måste undvikas till varje pris. Vårt centrala reservdelslager i Hamm, Tyskland, levererar samtliga CLAAS ORIGINAL reservdelar snabbt och tillförlitligt över hela världen. Det stora antalet CLAAS Partner säkerställer att delarna snabbt når fram oavsett var du befinner dig. CLAAS reservdelsteam är redo dygnet runt, veckans alla dagar, året runt för att kunna tillhandahålla reservdelar precis så snabbt som du kräver och behöver. CLAAS ORIGINAL. För ett långt maskinliv. I bästa händer. De ansvariga i alla First CLAAS Service team hos CLAAS återförsäljare världen över jobbar dygnet runt för optimal tillgänglighet till reservdelar och en pålitlig service. De finns alltid redo för att hjälpa dig och din maskin med kunskap, erfarenhet och engagemang och förser dig mycket snabbt med CLAAS ORIGINAL reservdelar av förstklassiga material, med bästa funktion och en lång livslängd. De är särskilt utvecklade för alla olika CLAAS maskintyper, tekniskt validerade och skiljer sig tack vare den höga kvaliteten från konkurrerande produkter. Samspelet mellan CLAAS ORIGINAL reservdelar och den enastående servicen från CLAAS Service medarbetare inom kundtjänst och på våra partners verkstäder garanterar hög tillförlitlighet och effektivitet för dina maskiner och säkrar på så sätt din verksamhets framgångar. CLAAS partners tillhör de effektivaste verkstäderna inom lantbruksteknik i hela världen. Teknikerna är högkvalificerade och utrustade med specialverktyg och mätteknik. CLAAS Service står för ett högkvalitativt arbetssätt som uppfyller dina förväntningar vad gäller kompetens och tillförlitlighet fullt ut. CLAAS Service övertygar dessutom med den senaste diagnostekniken som alltid säkrar en exakt felsökning även på distans. När något behöver repareras har våra CLAAS partner tillgång till onlineinformation och system som möjliggör en snabb och optimal reparation. Dessutom är de viktigaste CLAAS ORIGINAL reservdelarna och bränslena tillgängliga för att reparationsarbeten ska kunna utföras på bästa sätt. 44
Service 45
46
LINER sidosträngläggare 1 1750 1650 TWIN 1250 PROFIL 800 TWIN 700 TWIN 500 PROFIL 450 420 370 550 T 500 T 450 T 370 T Tillkoppling Dubbelrotorsträngläggare Jordbruksdrag/ dragkrok Jordbruksdrag/ dragkrok Enkelrotorsträngläggare Buren Buren/CKL-drag Buren/CKL-drag Buren/CKL-drag Jordbruksdrag/ dragkrok Kat. Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. I + II Kat. I + II Kat. I + II Arbetsbredd m (DIN) 8.00 6,80-7,90 6,20 6,90 2 4.00 7.50 3.50 6.30 4,80 4,50 4.20 3,70 5,20 4,80 4,50 3,50 Transportbredd Med monterade räfsarmar m 2,96 2,88 2,98 3.60 3,00 3,80 3 3,50 3 3,20 3 2,98 3 4,20 3 3,80 3 3,50 3 2,98 3 Med demonterade räfsarmar m 2,42 2,42 2,40 2,30 2.00 1,53 4 / 1,75 2,65 2,50 2,20 Transporthöjd/Förvaringshöjd Med monterade räfsarmar m 3.99 3.99 3.75 Med demonterade räfsarmar m 3,69 3,55 3,07 2.45 2.45 2.35 2,15 2.45 2.45 2.45 Längd i transportläge m 9,54 8,60 8,10 8,55 8.00 3.30 4,10 3.80 2,55 4.60 4,40 5,25 4,75 Vikt ca kg 2.625 2.230 1.780 1.620 1.440 805 670 650 470 875 785 715 525 Rotorer Antal 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Rotordiameter m 3.80 3.20 2,90 3,50 2,90 3.80 3,50 3.20 2,90 4.20 3.80 3,50 2,90 Räfsarmar per rotor Antal 14 12 11 12 11 14 12 12 11 14 14 12 11 Dubbelpinnar per arm Antal 4 4 4 4 4 4 4 4 3 (4 ) 5 4 4 4 Pinndiameter mm 9,5 9,5 9,0 9,5 9,5 9,5 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 9,0 9,0 PROFIX räfsarmslåsning Avläggning vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster vänster Hjulställ med 4 hjul per rotor Hjulställ med 6 hjul per rotor Däck Rotorhjulställ 16 x 6.50-8 10 PR 2 x 4 (2 x 6 ) 2 x 4 (2 x 6 ) 2 x 4 2 x 4 (2 x 6 ) 4 4 4 4 18 x 8.50-8 6 PR 2 x 4 2 x 4 4 4 4 Huvudhjul 10.00/75-15.3 10 PR 2 2 380/55-17 2 340/55-16 2 ( ) Helt flytande upphängning 5 5 Drivningar Kraftuttagsvarvtal rpm 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 540 Enkel PTO-axel, vidvinkelknutar Komfort Reservhjul 16 x 6.50-8 10 PR Reservhjul 18 x 8.50-8 6 PR Hjulvikter Dubbel PTO-axel, vidvinkelknutar TWIN funktion Stödhjul fram Hydr. ihopfällning av strängskärm Hydr. rotorhöjdsjustering Varningsskylt Varningsskylt med belysning Parallellogramdragbom Hydraulventiler 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x dv 1 x dv 1 x dv 2 1 x dv 1 x dv + 1 eller 2 x dv 6 + 1 eller 2 x dv 6 + 1 eller 2 x dv 6 + 1 x dv 6 + 1 x dv 6 + 1 x dv 6 Jordbruksdrag/ dragkrok Jordbruksdrag/ dragkrok Jordbruksdrag/ dragkrok 1 Strängskärm 2 TWIN funktion (tillval) med extrasträngskärm för främre rotorn 3 Strängskärm och skyddsbygel infällda 4 LINER 370 med enkelaxel 5 Endast bak 6 1 dv för hydr. rotorhöjdsinställning och hydr. ihopfällning av strängskärm CLAAS strävar hela tiden efter att anpassa alla produkter för att allt bättre möta de praktiska kraven. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra tekniska specifikationer. Information och illustrationer ska uppfattas som ungefärliga och kan innehålla utrustningsvarianter som inte ingår som standard. Denna broschyr har tryckts för global användning. När det gäller teknisk utrustning hänvisas till prislistan hos närmaste CLAAS-återförsäljare. På vissa bilder har delar av skyddsutrustningen tagits bort. Detta har gjorts enbart för att bättre tydliggöra funktionen och får inte ske på eget bevåg, eftersom det kan medföra risk för skador. I den mån demontering får ske, hänvisas till respektive anvisningar i instruktionsboken. Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt
LINER centrumsträngläggare 4000 3600 3100 2900 2800 2700 2600 Fyrrotorsträngläggare Dubbelrotorsträngläggare Kat. Kat. III Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Arbetsbredd m (DIN) 12,20 15,00 9,90 12,50 8,70 10,00 8,00 9,00 7,40 8,20 6,80 7,40 6,20 6,80 Strängbredd 1 ca m 11,50 2,60 1,20 2,30 11,50 2,60 1,20 2,40 1,20 2,20 1,20 2,00 1,10 1,80 Transportbredd Med monterade räfsarmar m 3,00 3,00 2,97 2,97 2,97 2,97 2,97 Transporthöjd/Förvaringshöjd Med monterade räfsarmar m 3.99 3.99 4,46 3.99 3.99 3.99 3.99 Med demonterade räfsarmar m 3,57 3,40 3.75 3,72 3,47 3,38 3,18 Längd i transportläge m 10,16 8,70 6,92 6,53 6,53 5,87 5,87 Rotorer Antal 4 4 2 2 2 2 2 Rotordiameter m 3.80 3.30 4.20 3.80 3,50 3.20 2,90 Räfsarmar per rotor Antal 14 12 14 14 12 12 11 Dubbelpinnar per arm Antal 4 4 5 4 4 4 4 Pinndiameter mm 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9 9 PROFIX räfsarmslåsning Avläggning centrum centrum centrum centrum centrum centrum centrum Hjulställ med 4 hjul per rotor 2 2 2 Hjulställ med 6 hjul per rotor 3 2 Helt flytande upphängning Drivningar Kraftuttagsvarvtal rpm 540 540 540 540 540 540 540 Enkel PTO-axel, vidvinkelknutar Däck Rotorhjulställ 16 x 6.50-8 10 PR 4 x 4 4 x 4 2 x 6 2 x 4 2 x 4 2 x 4 2 x 4 Huvudhjul 10.00/75-15.3 10 PR 2 2 2 500/55-20 620/40 R 22.5 2 380/55-17 2 2 2 Vikt ca kg 5.850 4.600 2.800 2.250 2.050 1.900 1.600 Komfort Reservhjul 16 x 6.50-8 10 PR Hjulvikter Individuellt rotorlyft (trevägsventil) Individuellt rotorlyft elhydr. Elhydr. rotorhöjdsjustering LED-arbetsbelysning Hydraulventiler 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev 1 x ev + fr eller LS 1 x ev + fr eller LS 1 x dv 1 x dv 1 x dv 1 Beroende på varvtal och grödans beskaffenhet 2 Främre tvärpendel 3 För bakre rotorpar Standard Tillval Tillgängligt Ej tillgängligt
Lantmännen Maskin AB tel: 010-5560000 www.lantmannenmaskin.se 540018100914 KK ME 1014 / 064-1193-1