LUFTVÄRMARE, VÄRMEVATTEN, RÖRANSLUTNING

LUFTVÄRMARE, VÄRMEVATTEN, RÖRANSLUTNING MONTERING- OCH SKÖTSELINSTRUKTION EQEE LUFTVÄRMARE FÖR VÄRMEVATTEN EQCE LUFTVÄRMARE FÖR VÄRMEVATTEN EQEG LUFTVÄRMARE, FROSTSKYDD FRYSSKYDDSGIVARE I de fall då luftvärmaren är försedd med nippel och lamellrör skall dykgivare monteras som frysskydd. Dykgivaren placeras först i luftriktningen dvs på returledningen. För luftvärmare utan lamellrör monteras anliggningsgivare på returledning. Applicera värmeledande pasta mellan rör och givare för god kontakt. EQKE LUFTVÄRMARE, VATTEN, KANALMONTERAD EQDE LUFTVÄRMARE, VATTEN, KANALMONTERAD ANSLUTNING AV BATTERI Anslutning till rörsystemet skall göras av rörentreprenör. Lamellvärmeväxlaren skall anslutas till rörsystemet så, att expansionskrafter eller rörsystemets egenvikt ej belastar anslutningarna. Vätskeanslutningarna är försedda med skyltar för inlopp och utlopp. Viktigt! Vid installation av luftvärmare, där värmemediet är vatten, vars temperatur överstiger 00 C, måste stor försiktighet iakttas vid öppnandet av luftningskranar och avstängningsventiler i systemet. Allvarliga skador kan i annat fall uppstå genom vätskeslag eller ångutsläpp. FläktGroup AB ansvarar ej för inkoppling av luftvärmare till värmesystemet eller skador, som kan uppstå genom felaktig planering, installation eller skötsel av detta system. Rör ledningar, ventiler etc. Skall dimensioneras med hänsyn till tryckfall och funktion och ej efter luftvärmarens anslutningsdimension. Rören dras så, att luftvärmaren ej belastas av deras vikt eller expansionskraften från värmesystemet. Viktigt!! Håll emot röranslutningarna med rörtång vid fastdragning av externa rör. FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande

Installation and maintenance instruction LUFTVÄRMARE, VÄRMEVATTEN Tillse att det utgående vattnets temperatur ej sjunker onormalt och att cirkulationen hålls igång. Härvid skall ventilerna vara öppna, ledningssystem och batterier väl avluftade och cirkulationspumpen i drift, även om eldningen upphör tillfälligt, exempelvis under natten. FRYSSKYDD PÅ LUFTSIDAN Frysskyddstermostaten bör ha en bulb som känselkropp. Ett långt kapillärrör är teoretiskt sett bättre men är i praktiken sämre på grund av svårigheten eller ibland omöjligheten att åstadkomma en korrekt montering. Bulben anbringas längs andra tuben från vattenutloppet räknat på den varma luftsidan. Om kapillärröret är för långt, rullas det upp och placeras intill termostat huset. PLACERING AV EJ TEMPERATURKOMPENSERAD TERMOSTAT Termostathuset måste placeras på en plats, vars temperatur är högre än den avsedda utlösningstemperaturen. I ett kallt aggregatrum måste det monteras i luftströmmen. RENGÖRING Även ett effektivt luftfilter kan ej ta bort allt damm ur luften. Dammbeläggning på värmeytor hindrar luftflödet och försämrar värmeöverföringen. Lamellkroppen måste därför hållas ren, vilket lämpligen sker enligt något av nedanstående alternativ eller kombinationer av dessa. A. Renblåsning med tryckluft. B. Renblåsning med ånga. A-B. C. Luftnippel D. Insticksgivare (ingår ej) C. Spolning eller sköljning med vatten (max. 40 C vid batterier med förångande köldmedium). Vid fett belagda värmeytor tillsätts lämpligt tvättmedel. D. Dammsugning. Efter rengöring avlägsnas allt nerfallet damm, innan fläkten startas. Luftkylarens dräneringstråg rengörs vid behov. Kontrollera också att vattenlås är rengjort och fyllt med vatten. Dränering nr. 8 (inv.) Varning! Värmeelementen är fortfarande varma efter att strömbrytaren har slåtts av. Vid kontakt finns risk för brännskada. Slå av strömbrytaren i god tid innan rengöring.. VIKTIGT! Luftvärmarens hölje är ofta kallt på grund av att ovärmd luft passerar omedelbart innanför höljet. Monteras termostathuset på luftvärmarens hölje, vilket är vanligt, bör det således ej monteras direkt mot höljet utan isoleras från detta med träfiberplatta eller liknande material. FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande

Installation and maintenance instruction 3 ÅTGÄRDER VID FRYSRISK Fryser vattnet i en lamellkropp sprängs den sönder, vilket i sin tur medför att vattnet rinner ur systemet och förorsakar vattenskador. Frysrisk föreligger i ventilationsanläggningar vid låg uteluftstemperatur i följande fall:. Värmemediet har för hög temperatur. Frysrisk föreligger speciellt höst och vår. Anpassa vattentemperaturen efter uteluftstemperaturen.. Överdimensionerad lamellvärmeväxlare. Sänk vattentemperaturen så att vattenflödet ökar. 3. Värmetillförseln upphör eller minskar. Om värmetillförseln till luftvärmaren kan väntas upphöra eller nedsättas avsevärt, måste uteluftsintaget stängas på ett betryggande sätt och samtliga fläktar stoppas. TÖMNING Avtappningspropparna ska inte skruvas i efter tömning, då risk finns för att ventiler kan läcka och åter fylla lamellkroppen. LAMELLER Eventuella deformationer av lamellerna justeras med lamellkam EQAZ-4. OBS! Öppna återluftsspjällen, om värmetillförseln upphör eller minskar. Under-tryck kan råda i lokalerna, trots att fläktarna stoppats. Härvid kan uteluft sugas in genom aggregatet och förorsaka sönderfrysning. Frysskyddet får ej injusteras till så låg temperatur, att frysrisk föreligger. Lamellkam EQAZ-4 Skall byggnaden stå ouppvärmd under längre tid på vintern måste vatten tappas ur såväl ledningar som lamellkropp. Propparna på lamellkroppen monteras ej förrän anläggningen åter skall fyllas med vatten. För att vara säker på att lamellkroppen är helt avtappad, bör den blåsas med luft. VIKTIGT! Vid arbete med lamellkam, skall skyddshandskar användas! AVLUFTNING Lamellkroppen avluftas genom rörsystemet. VARNING Varning för hett vatten! FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande

4 9;0 SYMBOLER I EU FIGURERNA 4-5 OCH 7-5 ;0 EU 9;03 E ;04 E 9;05 EU 9;06 EU 39;07 E ;09 EUE 39; EUE = luftvärmare för värmevatten = avstängningsventil = manuell tvåvägs strypventil = automatisk tvåvägs reglerventil = automatisk trevägs reglerventil (ofylld pilspets markerar alltid helt öppen ventilöppning = termometer = backventil = mätuttag = pump (pilspets anger flödesriktning) = flödesriktning GENERAL INFORMATION CONCERNING CONTROL Normalt skall varje luftvärmare förses med egen cirkulationspump, se figur 4. Härigenom erhålls en ständig vattencirkulation i luftvärmaren oberoende av reglerventilens läge, vilket ger följande väsentliga fördelar:. Avsevärt mindre risk för sönderfrysning på grund av att vattenhastigheten alltid är betryggande i luftvärmaren.. Betydligt bättre reglerkarakteristik. Denna är beroende av förhållandet mellan reglerventilens tryckfall och pumptrycket. Detta förhållande kallas även ventilens auktoritet A. För en luftvärmare som utrustas med egen cirkulations pump och kopplas enligt fig. 4 blir ventilauktoriteten alltid 00%. Fig. 4. Luftvärmare med cirkulationspump. Installation and maintenance instruction Exempel: Antag att värmebatteriet saknar egen cirkulationspump, se figur 5. Vid ett tryckfall över reglerventilen och värmebatteriet på resp. 400 och 600 mm vp blir auktoriteten: Boiler 400 A = = 0,4 = 40% 400 + 600 Fig 5. Luftvärmare utan cirkulationspump. Som framgår av diagrammet, figur 6 kommer vattenflöde qr att minska obetydligt, då ventilens öppning h minskas från fullt öppet läge. För att reducera vattenflödet qr till 50% måste ventilöppningen minskas till 0,37. Regleringen kompliceras ytterligare av att den från luft värmaren angivna värmeeffekten ej är proportionell mot vattenflödet. Vid halva vattenflödet minskas värme effekten i ett normalfall med ca 5%. I detta exempel kommer man, då ventilen är strypt till 0,37, att få hela 85% värmeeffekt. Märkbar reduktion av värmeeffekten sker således endast på en mycket liten del av ventilens slag. Är reglerventilens tryckfall lågt i förhållande till luftvärmarens, blir regleringen ännu sämre. Vid ett tryckfall av 55 mm vp i exemplet ovan blir auktoriteten endast 0%. Enligt figur 6 måste ventilöppningen minskas till 0,8 för att få halva vattenflödet, varvid värmeeffekten fortfarande är hela 85%. Som tidigare nämnts bör således luftvärmaren utrustas med egen cirkulationspump och kopplas enligt figur 4. Vattenflöde qr, % 354 38; EUE FIG 00 80 60 40 0 A = 0% A = 40% A = 00% Fig. 6 0 0 0, 0,4 0,6 0,8,0 Ventilöppning, h FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande

Installation and maintenance instruction 5 CIRKULATIONSPUMP I TILLOPPSLEDNING Luftvärmaren bör anslutas enligt figur 7. Skall returvattentemperaturen vara så låg som möjligt, exempelvis vid fjärrvärmeanläggningar, utförs kopplingen enligt figur 8. 354 39; EUE FIG Luftvärmarens cirkulationspump skall placeras i tilloppsledningen och dimensioneras för största erforderliga flöde samt för tryckfallet i luftvärmaren och sekundärkretsen. Pumpen i huvudkretsen skall täcka tryckfallet över reglerventilen. Mätuttag arrangeras enligt figur 7 respektive 8. I marknaden finns strypventiler med inbyggda mätuttag. Är strypventil av denna typ erfordras ej de separata mätuttagen respektive. Lämplig dimension för mätuttagen är anslutningsnummer 6. Fig. 7. Normal anslutning av luftvärmare. 354 39; EUE FIG VIKTIGT! Backventilen måste vid placering enl. fig. 7 och 8 medge strömning uppifrån och nedåt. I annat fall utförs shunten z-formad eller på annat lämpligt sätt. Fig. 8. Anslutning av luftvärmare vid maximerad returvattentemperatur. FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande

6 Installation and maintenance instruction CIRKULATIONSPUMP I SHUNTLEDNING Figur 9 visar en koppling som skall undvikas, på grund av att den dels är mycket svår att inreglera, dels endast i begränsad omfattning kan 354 40;0 EUE FIG förbättra reglerkarakteristiken. I många fall blir denna t.o.m. försämrad. KOPPLING AV RÖRSYSTEM Figur visar en riktig och figur 3 en felaktig koppling. Samtliga pumpar skall placeras i tilloppsledningen. Alla stryp- och reglerventiler sätts i returledningen. Häri ge nom erhålls största möjliga tryck i luftvärmaren, vilket minskar risken för driftstörningar på grund av luftutfällning i luftvärmaren. För att möjliggöra avstängning av luftvärmaren med tillhörande armatur bör två avstängningsventiler installeras. Fig. 9. Luftvärmare med cirkulationspump i shuntledning. KOPPLING UTAN CIRKULATIONSPUMP Om cirkulationspump i undantagsfall ej installeras, exempelvis vid eftervärmningsluftvärmare, måste tryckfallet över reglerventilen vara minst lika stort och helst dubbelt så stort som luftvärmarens tryckfall. Regler ven tilens port mot luftvärmaren bör ha logaritmisk karakteristik. Reglerventilen placeras enligt figur 0 respektive. Panna Fig.. Riktig koppling av rörsystem. Fig. 0. Anslutning av luftvärmare utan cirkulationspump. Fel! Panna Fig.. Anslutning av luftvärmare vid maximerad returvattentemperatur och utan cirkulationspump. Fig. 3. Felaktig koppling av rörsystem. FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande

Installation and maintenance instruction 7 KOPPLING AV RÖRSYSTEM, LUFTNING Luftningsdonet utförs med luftsamlare direkt i rörledningen och utformas så att vattenhastigheten blir högst 0, m/s. På luftsamlaren anordnas dels en automatisk luftningsventil och dels in handreglerad ventil, se figur 4. Den säkraste luftningen erhålls med luftningsdonet placerat på högsta punkten av varje stam, se vänstra figuren. 354 4;0 EUE FIG Luftningsventil Luftningsventil INJUSTERING I det föregående rekommenderade kopplingar medger enkel och tillförlitlig injustering. Koppling enligt figur 7, sida 5 Öppna reglerventilen helt. Anslut en manometer till mätuttagen och vid strypventil. Vent chamber Min. ~500 d Ställ in strypventil, så att det tryckfall som mot svarar beräknat erforderligt vattenflöde erhålls. Justera strypventil så att termometrarna och visar samma temperatur. Vertikal ledning Horisontell ledning Kontrollera tryckfallet över strypventil. Fig. 4. Princip för avluftning av vertikal resp. horisontell ledning. Vid luftningsdon för horisontell ledning anordnas centralt en skärm, som avlänkar vattenflödet uppåt. Figur 5 visar en felaktig utformning av luftningsdon. På grund av hög vattenhastighet i huvudledningen och liten area på luftningsledningen hinner luften inte tränga upp i avluftningsanslutningen. Fel! Upprepa vid behov förfarandet tills balans erhålls, varvid både huvudpumpen och cirkulationspumpen ger rätta vattenflöden. Koppling enligt figur 8, sida 5 Öppna reglerventilen helt. Anslut en manometer till mätuttagen och. Ställ in strypventil så att tryckfallet över regler ventilen motsvarar beräknat vattenflöde. Koppling enligt figur 0, sida 6 Öppna reglerventilen helt. Fig. 5. Felaktig utformning av luftningsdon. CONNECTION OF VALVES Ventilerna skall inkopplas enligt fabrikantens anvis ningar. En sätesventil med tre portar skall placeras som blandningsventil i returledningen.. OBS! Vid reglerventiler med port med logaritmisk karakteristik skall denna port vara vänd mot luftvärmaren. Härigenom erhålls bästa förhållandet mellan ventilöppning och värmeeffekt. Anslut en manometer till mätuttagen och. Ställ in strypventil till rätt tryckfall över regler ventilen. Stäng reglerventilen och upprepa förfarandet. Stryp strypventil tills samma tryckfall som förut erhålls. Koppling enligt figur, sida 6 Öppna reglerventilen. Anslut mätuttag och. Stryp strypventil tills rätt tryckfall erhålls över reglerventilen. FläktGroup DC_8638SE 080305_R0 Specifikationerna kan ändras utan vidare meddelande