Flygt cirkulationspumpar från A till Ö En guide till ITT:s sortiment för ett komfortabelt och ekonomiskt inomhusklimat
Rätt pumpar för komforten och plånboken Ett komfortabelt inomhusklimat ska vara njutbart under kulna vinternätter eller stekande sommardagar, men inte märkas när elräkningen kommer. Då är det viktigt att ha cirkulationspumpar som klarar av att göra jobbet, samtidigt som de snålar med energin. Du väljer pump utifrån hur stor tryckhöjd systemet behöver, hur stora flöden som ska pumpas och i en del fall vilken typ av vätska som ska pumpas. Med rätt pumpar spelar det ingen roll hur stor tryckhöjden är eller hur stora flöden som ska pumpas. I den här broschyren får du den information om Flygts sortiment du behöver för att göra ett klokt pumpval. För dig som äger eller förvaltar fastigheter handlar det inte bara om att skapa ett komfortabelt inomhusklimat det ska vara ekonomiskt också. 2
A-klass, en lönsam energimärkning EU:s energimärkning har i många år hjälpt konsumenter att köpa hemelektronik och vitvaror som kostar mindre att använda. Sedan 2005 finns motsvarande energimärkning även för cirkulationspumpar, och nu börjar det märkas på marknaden. Med en A-klassad cirkulationspump kan du spara in upp till 80 % av energikostnaden, i jämförelse med en genomsnittlig pump med energiklass D. HÄR PLACERAS TEXT OM ENERGIMÄRKNING Eftersom energikostnaden är den särklassigt största kostnaden under en cirkulationspumps livscykel, ger A-klassningen i de flesta fall en radikalt sänkt totalkostnad. Dessutom spar du miljön när du spar energi, så att även utomhusklimatet drar nytta av ditt pumpval. Innehåll För värmesystem Flygt ECO-A... 4 Flygt ECO-V... 6 Flygt FLA... 8 För solpanelsystem Flygt FLS.... 10 För kylsystem Flygt FLC.... 12 För tappvarmvatten Flygt ECO-P/PV... 14 Flygt FPA... 16 Guider Pumpvalsguide.... 18 Utbytesguide... 20 För större fastigheter Cirkulationspumpar med torr motor... 22 3
för värmesystem INNOVATIV SFÄRISK MOTORDESIGN LÄS MER PÅ SID 5 Flygt ECO-A A-klassad cirkulationspump med automatisk varvtalskontroll Flygt ECO-A är en av våra nya A-klassade cirkulationspumpar för uppvärmning av byggnader med stora variationer när det gäller flödesbehov (t.ex. radiatorsystem med termostatventiler). Automatisk varvtalsstyrning gör att pumpen kan gå med minimal energiförbrukning, utan att tumma på komforten. Pumpen är dessutom blockeringsfri och behöver därför inte motionsköras under stillestånd. För att underlätta hanteringen finns en LEDindikering för drift och larm. 6 H m 5 4 3 2 ECO-A xx-40 ECO-A xx-60 I jämförelse med äldre konventionella pumpar med fasta varvtal, kan energibesparingarna bli upp till 80 %. Det betyder att din ECO-pump är en investering som bara blir mer lönsam ju längre du har den i drift. 4 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q 3,5 m³/h Prestandakurva vid maximalt varvtal. xx = Rördiameter; DN 15, DN 20, DN 25 eller DN 32.
Innovativ sfärisk motordesign De nya, innovativa Flygt ECO-pumparna är mycket enkelt konstruerade med ett minimum av rörliga delar. Detta gör dem väldigt pålitliga och besparar dig mycket underhåll. Den keramiska lagerkulan med en minimal anläggningsyta, ger mycket låg friktion vid start. Det gör också motorn blockeringsfri, så att den startar smidigt även efter en längre tids stillestånd. Pumpens höga verkningsgrad åstadkoms av permanentmagnetmotorn, som är elektroniskt kommuterande (ECM). En mikroprocessor genererar och kontrollerar ett roterande magnetfält med varierande frekvens i statorlindningen, som får rotorn med permanentmagneter att rotera. Jämfört med en vanlig asynkronmotor ger den här tekniken suverän prestanda med ett avsevärt högre startmoment. Ändå blir energiförbrukningen mycket lägre. Pumphus av gjutjärn Sfärisk rotor/ impeller Keramisk lagerkula Permanentmagnetmotor med ECMteknik Kontroll med LEDindikator ECO-A, måttskiss (mm) Tillbehör Unionkoppling DN 25 stål till 1 -rör...rsk-nr 581 33 09 till ¾ -rör...rsk-nr 581 33 10 mässing, med ventil till 1 -rör...rsk-nr 581 33 05 till 22 mm cu-rör...rsk-nr 581 33 07 till 28 mm cu-rör...rsk-nr 581 33 08 113 141 50 100 Unionkoppling DN 32 stål till 1¼ -rör...rsk-nr 581 33 11 till 1 -rör...rsk-nr 581 33 12 mässing, med ventil till 1¼ -rör...rsk-nr 581 33 06 Rör Pumptyp RSK-nr Effekt Energiklass Märkström* (1-fas, 230 V) Gänga (se skiss) G Mått i mm (se skiss) H H1 Vikt DN 25 1 DN 32 1 ¼ ECO-A 25-40-130 573 19 80 9 35 W A 0,28 A ISO G 1 1 / 2 A 130 65 2,8 kg ECO-A 25-40-180 573 19 81 9 35 W A 180 90 ECO-A 25-60-130 573 19 85 9 63 W A 0,43 A 130 65 ECO-A 25-60-180 573 19 86 9 63 W A 180 90 ECO-A 32-40-180 573 19 82 9 35 W A 0,28 A ISO G 2 A 180 90 2,8 kg ECO-A 32-60-180 573 19 87 9 63 W A 0,43 A * Vid maximalt varvtal. 5
för värmesystem INNOVATIV SFÄRISK MOTORDESIGN LÄS MER PÅ SID 5 Flygt ECO-V Kostnadseffektiv cirkulationspump med variabelt varvtal Flygt ECO-V är den energisnåla ersättaren till den manuella standardpumpen. Ett typiskt användningsområde är värmesystem med liten flödesvariation, t ex i lite äldre fastigheter med shuntning. Tack vare steglös varvtalsstyrning kan du ställa in det optimala flödet för det aktuella systemet, och göra en märkbar besparing jämfört med pumpar som har fasta varvtal. Flygt ECO-V är det kostnadseffektiva alternativet för ett komfortabelt inomhusklimat. Eftersom pumpen är blockeringsfri behöver den inte motionsköras under stillestånd, och hanteringen underlättas av en LEDindikering för drift och larm. Precis som Flygt ECO-A har den en nyskapande sfärisk motordesign som ger pumpen längre livslängd och enklare underhåll (se sid 5). 6 6 H m 5 4 3 2 1 ECO-V xx-40 ECO-V xx-60 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q 3,5 m³/h Prestandakurva vid maximalt varvtal. xx = Rördiameter; DN 15, DN 20, DN 25 eller DN 32.
Värme för människor Det finns många sätt att bibehålla ett komfortabelt inomhusklimat i en byggnad. Men det alla värmesystem har gemensamt är att de måste kunna kompensera för värmeförluster samtidigt som de inte får ha sådan överkapacitet att de eldar för kråkorna. Därför är det viktigt att välja en cirkulationspump som kan transportera tillräckligt med värme varken mer eller mindre. ECO-V, måttskiss (mm) Tillbehör Unionkoppling DN 25 stål till 1 -rör...rsk-nr 581 33 09 till ¾ -rör...rsk-nr 581 33 10 mässing, med ventil till 1 -rör...rsk-nr 581 33 05 till 22 mm cu-rör...rsk-nr 581 33 07 till 28 mm cu-rör...rsk-nr 581 33 08 113 141 50 100 Unionkoppling DN 32 stål till 1¼ -rör...rsk-nr 581 33 11 till 1 -rör...rsk-nr 581 33 12 mässing, med ventil till 1¼ -rör...rsk-nr 581 33 06 Rör Pumptyp RSK-nr Effekt Energiklass Märkström* (1-fas, 230 V) Gänga (se skiss) G Mått i mm (se skiss) H H1 Vikt DN 25 1 DN 32 1 ¼ ECO-V 25-40-130 573 20 15 9 35 W A 0,28 A ISO G 1 1 / 2 A 130 65 2,8 kg ECO-V 25-40-180 573 20 16 9 35 W A 0,28 A 180 90 ECO-V 25-60-130 573 20 20 9 63 W B 0,43 A 130 65 ECO-V 25-60-180 573 20 21 9 63 W B 0,43 A 180 90 ECO-V 32-40-180 573 20 17 9 35 W A 0,28 A ISO G 2 A 180 90 2,8 kg ECO-V 32-60-180 573 20 22 9 63 W B 0,43 A * Vid maximalt varvtal. 7
för värmesystem Flygt FLA Traditionella cirkulationspumpar för de flesta sorters byggnader Flygt FLA-pumparna har länge varit stommen i vårt sortiment av cirkulationspumpar. Anledningen till det är att de är så pålitliga, energisnåla och prisvärda att de kan användas i de flesta cirkulationssystem för uppvärmning eller avkylning. Pumpen har en manuell varvtalsstyrning i tre olika steg och kan installeras både på vertikala och horisontella ledningar. 12 Hm 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 1 = FLA xx-120 2 = FLA xx-100 3 = FLA xx-80 4 = FLA xx-70-q 5 = FLA xx-70 6 = FLA xx-60 7 = FLA xx-50 8 = FLA xx-40 9 = FLA xx-25 5 4 3 2 7 8 9 6 1 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m³/h 10 8 Prestandakurva vid maximalt varvtal. xx = Rördiameter; DN 15, DN 25 eller DN 32.
FLA, måttskiss Tillbehör Unionkoppling DN 25 stål till 1 -rör... RSK-nr 581 33 09 till ¾ -rör... RSK-nr 581 33 10 mässing, med ventil till 1 -rör... RSK-nr 581 33 05 till 22 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 07 till 28 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 08 Unionkoppling DN 32 stål till 1¼ -rör... RSK-nr 581 33 11 till 1 -rör... RSK-nr 581 33 12 mässing, med ventil till 1¼ -rör... RSK-nr 581 33 06 Rör Pumptyp RSK-nr Effekt* Energiklass Märkström* 1~, 230 V Gänga (se skiss) G Mått i mm (se skiss) A B C D H H1 Vikt DN 25 1 DN 15 1 /2 FLA 15-25-130 576 25 71 35 W B 0,15 A ISO G 1 A 110 148 49 98 130 65 2,6 kg FLA 15-40-130 576 25 72 44 W B 0,19 A FLA 15-50-130 576 25 73 77 W C 0,34 A FLA 15-60-130 576 25 74 80 W C 0,34 A FLA 15-70-130 576 25 75 89 W D 0,39 A FLA 25-25-180 576 25 80 35 W B 0,15 A ISO G 1 1 / 2 A 110 148 49 98 180 90 2,7 kg FLA 25-40-130 579 25 76 44 W B 0,19 A 130 65 FLA 25-40-180 576 25 81 180 90 FLA 25-50-130 579 25 77 77 W C 0,34 A 130 65 FLA 25-50-180 576 25 82 180 90 FLA 25-60-130 579 25 78 80 W C 0,34 A 130 65 FLA 25-60-180 576 25 83 180 90 FLA 25-70-180 576 25 84 89 W D 0,39 A FLA 25-70-Q-180 576 25 90 260 W E 1,12 A 168 208 73 137 6,5 kg FLA 25-80-180 576 25 91 286 W E 1,04 A FLA 25-100-180 576 25 92 357 W D 0,96 A FLA 25-120-180 576 25 93 400 W E 1,07 A DN 32 1 1 /4 FLA 32-25-180 576 25 85 35 W B 0,15 A ISO G 2 A 110 148 49 98 180 90 2,8 kg FLA 32-40-180 576 25 86 44 W B 0,19 A FLA 32-50-180 576 25 87 77 W C 0,34 A FLA 32-60-180 576 25 88 80 W C 0,34 A FLA 32-70-180 576 25 89 89 W D 0,39 A FLA 32-70-Q-180 576 25 94 260 W E 1,12 A 168 208 73 137 6,6 kg FLA 32-80-180 576 25 95 286 W E 1,04 A FLA 32-100-180 576 25 96 357 W D 0,96 A FLA 32-120-180 576 25 97 400 W E 1,07 A * Vid maximalt varvtal. 9
för SOLPANELSYSTEM Flygt FLS För värmesystem som drivs med solpaneler Flygt FLS är speciellt lämpad för system som använder sig av solpaneler för uppvärmning av byggnader. I jämförelse med konventionella värmesystem har vätskan i solpanelsystem en högre och mer variabel temperatur ofta med en liten andel glykol. Flygt FLS klarar vätsketemperaturer från -10 C till +110 C (kortvarigt ända upp till +130 ). Dessutom är motorn isolerad mot kondens, som annars kan bli ett stort problem inom det här användningsområdet. 10 6 H m 5 4 3 2 1 FLS xx-60 FLS xx-40 0 0 1 2 3 4 Q 5 m³/h Prestandakurva vid maximalt varvtal. xx = Rördiameter; DN 15 eller DN 25.
Värme genom solkraft Värmesystem som drivs med solpanel är vattenbaserade, och kräver en cirkulationspump som klarar av stora temperaturvariationer eftersom delar av kretsloppet ligger utomhus. Normalt placeras solpanelen på taket och vattnet spetsas med glykol eller liknande för att förhindra frysskador under vintern. Glykolen ger vätskan en något högre densitet och viskositet än rent vatten, vilket ställer särskilda krav på pumpen. FLS, måttskiss (mm) Tillbehör Unionkoppling DN 15 stål till ½ -rör... RSK-nr 581 33 42 mässing till ½ -rör... RSK-nr 581 33 44 100 140 49 98 Unionkoppling DN 25 stål till 1 -rör... RSK-nr 581 33 09 till ¾ -rör... RSK-nr 581 33 10 mässing, med ventil till 1 -rör... RSK-nr 581 33 05 till 22 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 07 till 28 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 08 Rör Pumptyp RSK-nr Effekt* Märkström* (1-fas, 230 V) Gänga (se skiss) G Mått i mm (se skiss) H H1 Vikt DN 15 ½ DN 25 1 FLS 15-40-130 580 60 85 70 W 0,33 A ISO G 1 A 130 65 3 kg FLS 15-60-130 580 60 86 100 W 0,44 A FLS 25-40-180 580 60 83 70 W 0,33 A ISO G 1 1 / 2 A 180 90 3 kg FLS 25-60-180 580 60 84 100 W 0,44 A * Vid maximalt varvtal. 11
för KYLSYSTEM Flygt FLC För många typer av kylsystem För de flesta typer av kylsystem som kräver att vätskor cirkuleras är Flygt FLC ett både kostnadseffektivt och tillförlitligt alternativ. Det kan röra sig om system för luftkonditionering, nedkylning eller om geotermiska system Flygt FLC får dem att fungera länge. Bland annat tack vare kondensisolerad motor klarar pumpen att cirkulera vätskor som är så kalla som -25 C med en glykolblandning upp till 50 %. 12 6 H m 5 4 3 2 1 FLC 25-60 FLC 25-40 0 0 1 2 3 4 Q 5 m³/h Prestandakurva vid maximalt varvtal.
Svalka för bekvämlighet Hur ett kylsystem utformas beror till stor del på vilken typ av vätska du tänker använda i systemet, det vanligaste är en blandning av vatten och glykol. Olika vätskor har olika densitet och skapar olika stor friktion i rören, därför bör du ta hänsyn till vilken vätska du kommer att använda när du väljer cirkulationspump. FLC, måttskiss Tillbehör 100 140 49 98 Unionkoppling DN 25 stål till 1 -rör... RSK-nr 581 33 09 till ¾ -rör... RSK-nr 581 33 10 mässing, med ventil till 1 -rör... RSK-nr 581 33 05 till 22 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 07 till 28 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 08 Rör Pumptyp RSK-nr Effekt* Märkström* (1-fas, 230 V) Gänga (se skiss) G Mått i mm (se skiss) H H1 Vikt DN 25 1 FLC 25-40-180 576 15 01 70 W 0,33 A ISO G 1 1 / 2 A 180 90 3 kg FLC 25-60-180 576 15 02 100 W 0,44 A * Vid maximalt varvtal. 13
för tappvarmvatten Flygt ECO-P/PV Det energisnåla sättet att pumpa tappvarmvatten Flygt ECO-P/PV är högeffektiva cirkulationspumpar för tappvarmvatten som ser till att användaren aldrig behöver duscha kallt. Tack vare att pumparna bara använder 2 8 W i jämförelse med 25 W för traditionella tappvarmvattenpumpar kan du räkna med en markant sänkt energikostnad när du byter till Flygt ECO-P/PV. INNOVATIV SFÄRISK MOTORDESIGN LÄS MER PÅ SID 5 Välj ECO-PV med manuellt ställbart varvtal för lägsta energiförbrukning. Finns med eller utan timer (stänger av pumpen på tider när behovet av varmvatten inte är så stort). Eller välj ECO-P med fast varvtal, temperatursensor (stänger av pumpen när vattnet är tillräckligt varmt ställbar 20 70 ) och timer. För att uppgradera en gammal tappvarmvattenpump till en energisnål finns ECO-PV som lös drivsida. Se utbytesgudien på sid 20 21. H (m) 3,5 H m 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 ECO-P/PV 10-65 ECO-PV 30 0,5 0 ECO-P/PV 10-110 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 Q 1,6 m³/h Prestandakurva vid maximalt varvtal. 14
ECO-P/PV 15/20, måttskiss A 142 A G 1 /2 142 G 1 1 /4 G 1 /2 55 G 1 1 /4 110 55 110 112 76 B C A 112 76 B 118 ECO-P/PV 15, måttskiss G 1 /2 A 118 G 1 /2 65 72 35 65 72 76 105 35 B 76 105 B C C C Varje dusch blir varm Den viktigaste funktionen ett tappvarmvattensystem fyller är helt enkelt att se till att det alltid kommer varmt vatten ur kranen. En annan viktig funktion är att hålla vattnet cirkulerande så att inga skadliga mikroorganismer, exempelvis legionella, kan etablera sig i systemet. Bra cirkulationspumpar håller alltså inte bara duschen härligt varm, de ser även till att vattnet håller sig fräscht! Rör Pumptyp RSK-nr Effekt Märkström* (1-fas, 230 V) Mått i mm (se skiss) A B C Vikt DN 15 ½ ECO-PV 15-10-65* 580 60 30 2 8 W 0,10 A 0,7 kg ECO-PV-Time 15-10-65* 580 60 40 0,8 kg ECO-P-TT 15-10-65* 580 60 32 8 W 163 150 110 ECO-PV 15-30-65* 580 60 36 3 28 W 0,20 A 0,9 kg DN 15 ½ DN 20 ¾ ECO-PV 15/20-10-110** 580 60 33 2 7 W 0,10 A 1,1 kg ECO-PV-Time 15/20-10-110** 580 60 41 1,2 kg ECO-P-TT 15/20-10-110** 580 60 35 8 W 187 157 110 ECO-PV 15/20-30-110** 580 60 37 3 28 W 0,20 A 1,3 kg ECO-PV 4W Utbytesdrivsida 580 60 50 2 8 W 0,10 A 0,7 kg * Levereras med separat backventil. ** Med inbyggd back- och avstängningsventil. Time = pump med timer TT = pump med temperatursensor och timer 15
för tappvarmvatten Flygt FPA Pålitliga bronspumpar för tappvarmvatten Flygt FPA tryggar försörjningen av tappvarmvatten på ett tillförlitligt och energisnålt sätt, när du vill vara säker på att få varmvatten direkt när du öppnar kranen. Du kan ställa in rätt varvtal manuellt så att du kan uppnå cirkulation med minsta möjliga energiåtgång, och utan det brus i rören som ofta orsakas av för hög vattenhastighet. Pumparna har pumphus i brons för att förhindra korrosion. 12 11 Hm 10 9 8 7 6 1 2 3 4 1 = FPA xx-125 2 = FPA xx-100 3 = FPA xx-80 4 = FPA xx-70 5 = FPA xx-60 6 = FPA xx-40 7 = FPA xx-30 8 = FPA xx-15 5 4 3 2 5 6 7 1 8 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q 10 m³/h 16 Prestandakurva vid maximalt varvtal. xx = Rördiameter; DN 15, DN 20 eller DN 25.
FPA, måttskiss Tillbehör Unionkoppling DN 15 stål till ½ -rör... RSK-nr 581 33 42 mässing till ½ -rör... RSK-nr 581 33 44 Unionkoppling DN 20 stål till ¾ -rör... RSK-nr 581 33 43 mässing till ¾ -rör... RSK-nr 581 33 45 Unionkoppling DN 25 stål till 1 -rör... RSK-nr 581 33 09 till ¾ -rör... RSK-nr 581 33 10 mässing, med ventil till 1 -rör... RSK-nr 581 33 05 till 22 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 07 till 28 mm cu-rör... RSK-nr 581 33 08 Rör Pumptyp RSK-nr Effekt* Märkström* (1-fas, 230 V) Gänga (se skiss) G Mått i mm (se skiss) A B C D H H1 Vikt DN 20 3 /4 DN 15 1 /2 FPA 15-15-130 580 60 71 58 W 0,28 A ISO G 1 A 110 148 49 98 130 65 2,9 kg FPA 15-30-130 580 60 72 63 W 0,30 A FPA 15-40-130 70 W 0,33 A FPA 15-60-130 580 60 73 100 W 0,44 A FPA 20-15-150 580 60 74 58 W 0,28 A ISO G 1 1 / 4 A 110 148 49 98 150 75 3 kg FPA 20-30-150 580 60 75 63 W 0,30 A FPA 20-40-150 580 60 76 70 W 0,33 A FPA 20-60-150 580 60 77 100 W 0,44 A FPA 20-70-180 260 W 1,13 A 168 208 73 137 180 90 6,7 kg FPA 20-80-180 286 W 1,25 A FPA 20-100-180 357 W 1,56 A FPA 20-125-180 400 W 1,73 A DN 25 1 FPA 25-15-130 580 60 78 58 W 0,28 A ISO G 1 1 / 2 A 110 148 49 98 150 75 3 kg FPA 25-30-130 580 60 79 63 W 0,30 A FPA 25-40-130 580 60 80 70 W 0,33 A FPA 25-40-180 580 60 81 70 W 0,33 A 180 90 3,1 kg FPA 25-60-180 580 60 82 100 W 0,44 A FPA 25-70-180 260 W 1,13 A 168 208 73 137 180 90 6,7 kg FPA 25-80-180 286 W 1,25 A FPA 25-100-180 357 W 1,56 A FPA 25-125-180 400 W 1,73 A * Vid maximalt varvtal. 17
GUIDER Pumpvalsguide När du väljer pumpar bör du börja med att ta reda på hur stort flöde de ska kunna hantera och hur stor tryckhöjden är. Rördimensioner, rörlängd och antal radiatorer är viktiga faktorer när du ska räkna ut tryckhöjden. En bra tumregel är sedan att hitta en pump som ligger inom ett 10-procentigt intervall från den driftpunkt du söker. Om du väljer en pump med för liten kapacitet riskerar du att få ett för litet flöde och dålig uppvärming/nedkylning/vattenförsörjning. Om du väljer en för stor pump kommer du att betala för en extra energiåtgång som du inte har någon glädje av. Allt detta kan du läsa mer om i vår broschyr Cirkulationssystem i teori och praktik. Ett enkelt sätt att hitta rätt pump är att använda dig av ITT:s pumpvalsprogram, en lättanvänd programvara där du bara matar in dina specifikationer och får ett förslag på pump. Om du ska välja pumpar till ett mindre system bör du dock klara dig utmärkt med de pumpvalstabeller du ser här intill. Håll dig bara till de angivna tumreglerna, samt utgå från husets storlek och avstånd till bortersta tappställe, så ska du enkelt kunna hitta rätt. Installationspositioner Flygt ECO-A / ECO-V / ECO-PV Cirkulationspumpen kan installeras på de sätt som Illustration 1 5 visar. Det enda installationssätt som inte är tillåtet är med motorn vänd uppåt, som illustration 6 visar. 1 2 3 4 5 6 Flygt FLA / FLS / FLC / FPA Cirkulationspumpen ska alltid installeres med motoraxeln i horisontellt läge och med kabelinföringen riktad nedåt, som Illustration 1 2 visar. Pumpen får aldrig installeras på det sätt som visas i illustration 3 6. 1 2 3 4 5 6 18
Flygt-pumpar i cirkulationssystem ECO-A ECO-V ECO-PV FLA FLC FLS FPA Värmesystem Standardpump s Energisparpump s s Kylsystem Standardpump s l Energisparpump l s Solpanelsystem Standardpump l s Energisparpump l s Tappvarmvattensystem Standardpump Energisparpump s s s = Lämpligast l = Lämplig Flygt-pumpar i bostadshus För byggnader upp till en viss storlek rekommenderar vi följande cirkulationspumpar: Yta som ska värmas Standardpump Radiatorsystem Energisparpump Golvvärmesystem Automatiskt styrd energisparpump Standardpump Energisparpump 30 m 2 Flygt ECO-PV xx-30 Flygt FLA xx-60 Flygt ECO-PV xx-30 30 120 m 2 Flygt FLA xx-40 Flygt ECO-V xx-40 Flygt ECO-A xx-40 Flygt FLA xx-40 Flygt ECO-V xx-40 120 200 m 2 Flygt FLA xx-40 Flygt ECO-V xx-40 Flygt ECO-A xx-40 Flygt FLA xx-60 Flygt ECO-V xx-60 200 250 m 2 Flygt FLA xx-60 Flygt ECO-V xx-60 Flygt ECO-A xx-60 Flygt FLA xx-70-q Större byggnader innehåller mer komplexa system, och noggrann analys krävs för att bestämma den bästa pumplösningen. Kontakta gärna ITT om du vill ha hjälp. Flygt-pumpar för tappvarmvatten Rördimensionen och avståndet till bortersta tappstället är avgörande vid val av cirkulationspump för tappvarmvatten. Rör Längsta avstånd till bortersta tappstället med: ECO-PV 15-10-65 ECO-PV 15/20-10-110 ECO-PV 15-30-65 ECO-PV 20-30-110 Galv. stålrör 1 / 2 35 m 110 m Kopparör 10 mm 20 m 55 m Kopparrör 12 mm 30 m 85 m Kopparrör 15 mm 40 m 110 m Kopparrör 18 mm 50 m 160 m Kopparrör 22 mm 50 m 160 m PEX-rör 15 mm 35 m 110 m PEX-rör 18 mm 50 m 160 m Avstånden gäller för system med en slinga. För mer komplexa system och större avstånd krävs en mer noggrann analys. Kontakta gärna ITT om du vill ha hjälp. 19
GUIDER Utbytesguide Här är en guide för dig som behöver veta vilken pump i ITT:s sortiment som motsvarar en specifik pump i någon annan tillverkares sortiment: VÄrmepumpAr Byte från Wilo Bygglängd (mm) Välj Flygt Standard RSK-nr Energibesparande RSK-nr Smart 25/4 130 ECO-V 25-40-130 573 20 15 130 Smart 25/4 180 ECO-V 25-40-180 573 20 16 180 Smart 25/6 130 ECO-V 25-60-130 573 20 20 130 Smart 25/6 180 ECO-V 25-60-180 573 20 21 180 Smart 30/4 180 ECO-V 32-40-180 573 20 17 180 Smart 30/6 180 ECO-V 32-60-180 573 20 22 180 Stratos PICO 25/1-4 130 ECO-A 25-40-130 573 19 80 130 Stratos PICO 25/1-4 180 ECO-A 25-40-180 573 19 81 180 Stratos PICO 25/1-6 130 ECO-A 25-60-130 573 19 85 130 Stratos PICO 25/1-6 180 ECO-A 25-60-180 573 19 86 180 Stratos PICO 30/1-4 180 ECO-A 32-40-180 573 19 82 180 Stratos PICO 30/1-6 180 ECO-A 32-60-180 573 19 87 180 Star-RS 15/4 130 FLA 15-40-130 576 25 72 130 Star-RS 15/6 130 FLA 15-60-130 576 25 74 130 Star-RS 25/4 130 FLA 25-40-130 576 25 76 ECO-V 25-40-130 573 20 15 130 Star-RS 25/4 180 FLA 25-40-180 576 25 81 ECO-V 25-40-180 573 20 16 180 Star-RS 25/6 130 FLA 25-60-130 576 25 78 ECO-V 25-60-130 573 20 20 130 Star-RS 25/6 180 FLA 25-60-180 576 25 83 ECO-V 25-60-180 573 20 21 180 Star-RS 25/7 180 FLA 25-70-180 576 25 84 180 Star-RS 30/4 180 FLA 32-40-180 576 25 86 ECO-V 32-40-180 573 20 17 180 Star-RS 30/6 180 FLA 32-60-180 576 25 88 ECO-V 32-60-180 573 20 22 180 Star-RS 30/7 180 FLA 32-70-180 576 25 89 ECO-V 32-60-180 573 20 22 180 Star-ST 25/4 180 FLS 25-40-180 580 60 83 180 Star-ST 25/6 180 FLS 25-60-180 580 60 84 180 Stratos-ECO 25/1-3 130 ECO-A 25-40-130 573 19 80 130 Stratos-ECO 25/1-3 180 ECO-A 25-40-180 573 19 81 180 Stratos-ECO 25/1-5 130 ECO-A 25-60-130 573 19 85 130 Stratos-ECO 25/1-5 180 ECO-A 25-60-180 573 19 86 180 Stratos-ECO 30/1-3 180 ECO-A 32-40-180 573 19 82 180 Stratos-ECO 30/1-5 180 ECO-A 32-60-180 573 19 87 180 Bygglängd (mm) TAPPVARMVATTENPUMPAR Star Z 15 84 ECO-PV 15-10-65 1 580 60 30 65 Star-Z 15 A 138 ECO-PV 15-10-65 1 580 60 30 110 Star-Z 15 TT 138 ECO-PV-TT 15-10-65 580 60 32 110 Star-Z 20/4 150 FPA 20-40-150 580 60 76 150 Star-Z 20/5 150 FPA 20-60-150 580 60 77 150 Star-Z 20/7 150 FPA 20-70-150 150 Star-Z 25/3 150 FPA 20-40-150 580 60 76 150 20
VÄrmepumpAr Byte från Grundfoss Bygglängd (mm) Välj Flygt Standard RSK-nr Energibesparande RSK-nr Alpha2 25-40 130 ECO-V 25-40-130 573 20 15 130 Alpha2 25-40 180 ECO-V 25-40-180 573 20 16 180 Alpha2 25-60 130 ECO-A 25-60-130 573 19 85 130 Alpha2 25-60 180 ECO-A 25-60-180 573 19 86 180 Alpha2 32-40 180 ECO-A 32-40-180 573 19 82 180 Alpha2 32-60 180 ECO-A 32-60-180 573 19 87 180 Alpha+ 25-40 130 ECO-A 25-40-130 573 19 80 130 Alpha+ 25-40 180 ECO-A 25-40-180 573 19 81 180 Alpha+ 25-60 130 ECO-A 25-60-130 573 19 85 130 Alpha+ 25-60 180 ECO-A 25-60-180 573 19 86 180 Alpha+ 32-40 180 ECO-A 32-40-180 573 19 82 180 Alpha+ 32-60 180 ECO-A 32-60-180 573 19 87 180 UPS 25-25 180 FLA 25-25-180 576 25 80 180 UPS 25-40 130 FLA 25-40-130 576 25 76 ECO-V 25-40-130 573 20 15 130 UPS 25-40 180 FLA 25-40-180 576 25 81 ECO-V 25-40-180 573 20 16 180 UPS 25-40 K 180 FLC 25-40-180 576 25 77 180 UPS 25-50 130 FLA 25-50-130 576 25 77 ECO-V 25-60-130 573 20 20 130 UPS 25-55 180 FLA 25-70-Q-180/A 576 25 90 180 UPS 25-60 130 FLA 25-60-130 576 25 78 ECO-V 25-60-130 573 20 20 130 UPS 25-60 180 FLA 25-60-180 576 25 91 ECO-V 25-60-180 573 20 21 180 UPS 25-60 K 180 FLC 25-60-180 2 180 UPS 25-80 180 FLA 25-80-180 576 25 91 180 UPS 32-30 180 FLA 32-25-180 576 25 85 ECO-V 32-40-180 573 20 17 180 UPS 32-40 180 FLA 32-40-180 576 25 86 ECO-V 32-40-180 573 20 17 180 UPS 32-50 180 FLA 32-50-180 576 25 87 ECO-V 32-60-180 573 20 22 180 UPS 32-60 180 FLA 32-60-180 576 25 88 ECO-V 32-60-180 573 20 22 180 UPS 32-80 180 FLA 32-80-180 576 25 95 180 UPS 25-120 180 FLA 25-100-180 576 25 92 180 UPS 25-125 180 FLA 25-120-180 576 25 93 180 UPS Solar 25-40 180 FLS 25-40-180 580 60 83 180 UPS Solar 25-60 180 FLS 25-60-180 580 60 84 180 UP 15-14 B 80 ECO-PV 15-10-65 1 580 60 30 65 UP 15-14 BU 80 ECO-PV-Time 15-10-65 3 580 60 40 65 UP 15-14 BT 80 ECO-PV-Temp 15-10-65 3 580 60 31 65 UP 15-14 BUT 80 ECO-P-TT 15-10-65 3 580 60 32 65 Bygglängd (mm) TAPPEVARMTVANNSPUMPER UP 20-14 BX 110 ECO-PV 15/20-10-110 1 580 60 33 110 UP 20-14 BXU 110 ECO-PV-Time 15/20-10-110 580 60 41 110 UP 20-14 BXT 110 ECO-PV-Temp 15/20-10-110 580 60 34 110 UP 20-14 BXUT 110 ECO-P-TT 15/20-10-110 580 60 35 110 UP 20-07 N 150 150 FPA 20-15-150 4 580 60 74 150 UP 20-15 N 150 150 FPA 20-15-150 4 580 60 74 150 UP 20-30 N 150 150 FPA 20-30-150 4 580 60 75 150 UP 20-45 N 150 150 FPA 20-40-150 4 580 60 76 150 UPS 25-40 B 180 FPA 25-40-180 580 60 81 180 UPS 25-60 B 180 180 FPA 25-60-180 580 60 82 180 UPS 25-60 B 180 180 FPA 25-80-180 180 1. Förutsätter ombyggnad av rörsystem eller en ECO-PV-4W utbytesdrivsida (RSK 580 60 50). 2. Flygtpumpen är 1-fas. 3. Förutsätter ombyggnad av rörsystem. 4. Flygt-pumpen har pumphus i brons. 21
FÖR STÖRRE FASTIGHETER När du ska cirkulera riktigt mycket vätska Det gäller att ha tillräcklig pumpkraft för att kunna fördela värme eller kyla i hela byggnaden. För fastigheter med stora värme- eller kylsystem och långa drifttider, rekommenderar vi därför cirkulationspumpar med torr motor. De har visserligen ett högre inköpspris än pumpar med våt motor, men en högre verkningsgrad och större driftsäkerhet gör dem mer kostnadseffektiva i långa loppet. Dessutom är de mindre känsliga för föroreningar i systemet. På www.itt.se hittar du mer utförlig fakta. Flygt LH / Flygt LHT Pumparna finns i enkel- och tvillingutförande, med standardmotor och motor med förlängd motoraxel. Anslutningar: DN 40 100 Effekt: 0,37 22 kw Max Q: 190 m 3 /h (tvillingutförande 360 m 3 /h) Max H: 89 m Flygt AL Flygt LHE Flygt LHE / Flygt LHTE För maximalt energisparande finns LH-serien i ett utförande med påbyggd Flygt Hydrovar-pumpstyrning som kan programmeras för varje driftförhållande. Lösningen levereras komplett med frekvensomformare, givare och programmerbar styrenhet inga ytterligare komponenter behövs. Samma prestanda som LH/LHT. Flygt AL / Flygt AT Ett brett program av cirkulationspumpar där motorerna har förlängd motoraxel. Pumparna finns i enkeloch tvillingutförande. Dessutom finns versioner för pumpmedier med temperaturer upp till 150 C och i rostfritt för aggressiva pumpmedier. Pumparna kan levereras med Flygt Hydrovar pumpstyrning. Anslutningar: DN 32 300 Effekt: 0,37 160 kw Max Q: 1000 m 3 /h (tvillingutförande 1700 m 3 /h) Max H: 80 m 22
1 2 3 H Tryckhöjd Pumpkurva vid fullt varvtal H Tryckhöjd Pumpkurva vid fullt varvtal H Tryckhöjd Pumpkurva vid fullt varvtal Relationen mellan olika metoder för tryckreglering. Konstant tryck Fullt variabelt tryck Linjärt variabelt tryck Flöde Q Flöde Q Flöde Q Fullt variabel tryckreglering för bästa pumpekonomi Flygt LHE är utrustad med varvtalsreglering som möjliggör optimering av trycket i ditt cirkulationssystem. Trycket blir därmed aldrig högre än nödvändigt, vilket medför betydande energibesparingar. Så här fungerar det: Med fullt variabel tryckreglering 1 följer trycket systemkurvan istället för en rät linje, vilket minskar energiförbrukningen markant och speglar det faktiska behovet. Med Flygt LHE och fullt variabel tryckreglering, sätts det lägsta differenstrycket utifrån komponenterna i systemet, vilket maximerar energibesparingen och optimerar driften. Som jämförelse ger linjär tryckreglering 2 ett förinställt tryck vid högsta hastighet. När hastigheten (och flödet) minskar minskar även trycket. Det lägsta differenstrycket är generellt hälften av trycket vid högsta hastighet, och kan normalt inte regleras. Även om denna styrmetod ger en viss energibesparing, lämpar den sig emellertid inte för de flesta typer av byggnader. Konstant tryckreglering 3 är ännu idag den vanligaste styrmetoden och ger samma tryck oberoende av flöde. Detta medför att energi slösas bort när flödesbehovet är lågt. Återbetalad inom 9 månader Att installera en Flygt LHE med frekvensstyrning (eller att uppgradera en Flygt LH) är en investering som lönar sig redan efter 9 månader (beroende på pumpens storlek och antal drifttimmar). Eftersom pumpen slits mindre med frekvensstyrning, finns det också underhållsbesparingar att göra. 23
Vad kan ITT Water & Wastewater göra för dig? ITT Water & Wastewater tillhandahåller produkter för alla områden inom VVS; värme/kyla, vattenförsörjning, dränering och avlopp. Vårt utbud av högkvalitativa Flygt-produkter omfattar pumpar, pumpstyrningar och kompletta paketlösningar. ITT Water & Wastewater har huvudkontor i Sverige och finns i mer än 140 länder över hela världen med egna fabriker i Europa, Amerika och Asien. Företaget är helägt av ITT Corporation, White Plains, New York. xxxxxxxxxx.06.swe.09.25 xxxxxx Trosa Tryckeri AB xxxxx ITT Water & Wastewater AB www.itt.se Malmö Agnesfridsvägen 194 213 75 Malmö Tel: 040-671 62 60 Fax: 040-21 17 18 Göteborg Exportgatan 38C 422 46 Hisingsbacka Tel: 031-52 04 50 Fax: 031-52 05 50 Örebro Boställsvägen 4 702 27 Örebro Tel: 019-27 38 50 Fax: 019-27 38 55 Stockholm 174 87 Sundbyberg Besök: Gesällvägen 33 Tel: 08-475 67 00 Fax: 08-475 69 70 Sundsvall Norra vägen 34 856 50 Sundsvall Tel: 060-10 18 10 Fax: 060-10 24 91 Luleå Storgatan 7 972 38 Luleå Tel: 060-10 18 10 Fax: 060-10 24 91