MERCRUISERS MOTORSERIE. Den nya vågen av marindieslar

MERCRUISERS MOTORSERIE Den nya vågen av marindieslar

2

Drivkraft för din livsstil Passion eller yrke? Oavsett vilket så vill du alltid ha pålitlig, effektiv och utprovad drivkraft för din båt. Cummins MerCruiser Diesel erbjuder marindieslar som tar dieselteknologin upp till en högre nivå. Motorernas verkningsgrad har förbättrats på ett sätt som resulterat i utökad aktionsradie och att du gör besparingar vid macken. Det här är miljövänliga motorer som uppfyller miljökraven i både Europa och USA. Låg ljudnivå och minimala vibrationer bidrar till utmärkt åkkomfort. Konstruktionsförbättringar har lett till kompaktare yttermått och ett gynnsammare förhållande mellan vikt och effekt. Det betyder att motorerna i MerCruisers Dieselserie nu är ett verkligt alternativ till bensinmotorn i ett större urval båttyper som inte har kunnat erbjuda dieseldrift tidigare, t.ex. yacht tenders, båtar för kustnära fiske, sportbåtar och daycruisers. Upplev den nya teknologin Många av våra motorpaket kontrolleras av avancerad digital styrteknologi. När du ger gas och plöjer fram genom de grövsta sjöar märker du genast hur motorn anpassar sig till belastningsförändrin garna. Dessutom övervakar motorn sig själv för att skydda sig mot allvarliga motorfel. Cummins MerCruiser Diesel ger många fördelar Friheten att kunna komma längre Låg ljudnivå Imponerande acceleration Driftsäkerhet, styrka och lång livslängd. Cummins MerCruiser Diesel fortsätter arbetet att bygga upp marinbranschens modernaste och mest alerta kundsupport. Över hela världen finns mer än 1 500 distributörer och återförsäljare som står beredda med utrustning och reservdelar för att snabbt kunna tillgodose dina behov. Förberedda för framtiden Cummins MerCruiser Diesel är ett samarbete mellan två legendariska, ledande företag inom marin drivteknologi, Cummins Incorporated och Mercury Marine. Kombinationen av teknisk expertis och marknadskännedom, en omfattande produktserie och ett ständigt växande, världsomfattande servicenätverk håller CMD på rätt kurs för att bli leverantören man vänder sig till för allt man behöver mellan propeller och styrplats. 3

4

Gå till sjöss och känn dig trygg Ett telefonsamtal och hjälpen är på väg. Oavsett var du har köpt din båt eller var den ligger förtöjd, Cummins MerCruiser Diesel har den under kontroll. När du är ute och åker långt från hemmahamnen kan du lita på att CMD:s omfattande servicenätverk finns till hands för dig. Cummins MerCruiser Diesel har särskilda utbildningsprogram för certifierade applikationstekniker och marintekniker som ger kunskaperna de behöver för att kunna tillhandahålla korrekta diagnostik- och serviceåtgärder. Över hela världen finns det mer än 1 500 distributörer och återförsäljare som även lagerför reservdelar för att snabbt kunna svara upp till kundernas behov. Söker du motorprestanda med uppbackning, besök din auktoriserade Cummins MerCruiser Diesel återförsäljare. Besök oss på www.cmdmarine.com. MerCruiserseriens garanti Överlägsna prestanda och marknadens bästa uppbackning. MerCruiserseriens motorer har minst 1 års garanti när de används för fritidsbruk. För kommersiella applikationer gäller andra garantibestämmelser. Hör efter med din återförsäljare. Marinteknologiskt center Du kan gå till sjöss och känna dig trygg med en Cummins MerCruiser Diesel i din båt. Utvärderingen av en motor börjar vid vårt unika Marinteknologiska center i Charleston, South Carolina (USA). Här ligger det i anslutning till vår huvudfabrik för CMD. Detta mycket avancerade testcenter finns i en byggnad som upptar en yta på 33,000 kvadratfot. Här ryms provrum för motorerna och ett team av branschens mest begåvade ingenjörer som leder våra program för konstruktion, utveckling av nya produkter, elektronik och systemintegration. När du fiskar, nöjesåker eller arbetar på en kommersiell båt sätter du stor tillit till din motor. Cummins MerCruiser Diesel är den nya vågen inom marin dieselteknik. 5

MerCruiserseriens dieselmotorer 1.7 MS 120 2.8 ES 200 Du kommer längre för mindre pengar. Vid nyinstallationer såväl som vid ommotorisering av äldre båtar är MerCruiserseriens motorer ett attraktivt alternativ till bensinmotorn. Tack vare kompakt design kan dessa motorpaket passa in i båtar så små som ner till 15 fot och erbjuda maximal kraft och acceleration. Kombinationen av turbomatning, laddluftkylning och direktinsprutning samverkar till att motorerna utvecklar imponerande effekt och vridmoment. Slutet kylsystem är givetvis standard och bidrar till driftsäkerhet och korrosionsbeständighet. Driftsäkerheten är inbyggd. Allting, från speciella kolvar som tål högre mekanisk och termisk belastning till optimerad placering av de vanligaste servicepunkterna, finns där för att göra din vistelse på sjön så problemfri som möjligt. Mjuk, tyst acceleration och omedelbar respons på gaspådrag, förmågan att gör de mesta av varje dyrbar droppe bränsle, oöverträffad driftsäkerhet och hållbarhet, minimal rökutveckling och ljudnivå. Det här är egenskaper du önskar, men sällan får med en dieselmotor. Men det är precis vad MerCruiserseriens motorer erbjuder. En anmärkningsvärt kompakt konstruktion gör att de är lättare än den ledande konkurrenten, utan att ge avkall på prestanda. Det är till och med så att dessa motorer utvecklar mer kraft och acceleration relaterat till storleken än andra motorer i sin klass. Turboaggregat, laddluftkylare och ett välutvecklat direktinsprutningssystem ligger till grund för motorernas imponerande effekt och vridmoment. Slutet kylsystem bidrar till motorernas driftsäkerhet och goda korrosionsbeständighet. Cummins MerCruiser Diesel hjälper dig att få ut det mesta och det bästa ur din båt, vare sig du äger en sportbåt, en båt för fiske eller en daycruiser. Dessutom är de idealiska för installationer med dubbla motorer. 6 4.2 ES 320

Dieselns fördelar Enastående bränsleekonomi och aktionsradie Hållbarhet för längre motorlivslängd Högre vridmoment för bättre acceleration CMD Dieselns fördelar Låg ljudnivå och minimala vibrationer för högre komfort Modern konstruktion med turbo, laddluftkylare och direktinsprutning för maximal och effektiv prestanda Kompakta lättviktsmotorer bidrar till bättre toppfart och prestanda Tryggt och pålitligt Driftsäkerhet, dieselekonomi, och pålitlig styrka är några av kännetecknen för MerCruiserseriens motorer. Du kommer längre för mindre pengar vart du än behöver åka och tillbaka. 1.7 MS 120 7

8

MerCruiser 1.7 L Diesel 1.7 MS 120 120 Kompakt lättviktskonstruktion Byggd för att passa perfekt i båtar från 15 till 29 fot. Motorns 16- ventilstopp tillåter att den andas lättare. Värmeväxlare och avgasgrenrör är integrerade till en enhet vilket tillsammans med en i övrigt kompakt uppbyggnad reducerar motorns inbyggnadsmått. Imponerande acceleration och styrka Beprövad direkt bränsleinsprutning, turbo med wastegate och laddluftkylning resulterar i snabb acceleration och direkt gensvar på gaspådrag. Effekt (mhp) & Vridmoment (ft-lb) Bränsleförbrukning (gph) Friheten att kunna stanna ute till sjöss under längre tid med lägre bränslekostnad är nu en realitet med Cummins MerCruiser Diesel, världens bästsäljande sterndrivemodell. Egenskaper Nykonstruerad torsionsdämpare på backslagsmodellen för mjukare gång MerCruisers Alpha One drev på sterndrivemodellen är beprövat och slitstarkt, världens bäst säljande drevmodell Glödstift är standard på inombordarmodellen för bättre startegenskaper i kall väderlek Servostyrning finns som tillval på sterndrivemodellen Uppfyller IMO & RCD emissionsregler 1.7 MI 120 120 Bränsleförbrukning Vridmoment Varvtal (r/min) Effekt 9

2.8 ES 200 200 Ren, Tyst funktion Vibrationer orsakar oljud. Vi har löst det problemet med dubbla balansaxlar, ett testat och beprövat koncept. På samma sätt har ändringar på luftintaget minskat motorljudet. Motorn har även en ny design på insugningsportarna som ökar virvelbildningen för bättre förbränning, ökad effekt och lägre emissioner. 2.8L erbjuder många egenskaper som övertygar att det här är ett bra exempel på när dieseln har övertaget över bensinmotorn. Cylinderblocket med tunnelkonstruktion är det starkaste i klassen och är bara ett exempel på Egenskaper Ett klart alternativ till flera bensinmotoralternativ vid motorbyte Avancerat elektroniskt reglersystem för bättre bränsleekonomi, utmärkt vridmoment vid låga varvtal och ett övervakningssystem som skyddar motorn Stor laddluftkylare och färskvattenkylt turboaggregat ger ökade prestanda Låga emissioner lägre ljudnivå Enkel service längre serviceintervaller Startmotor med reduktionsväxel för snabba starter Uppfyller IMO & RCD emissionsregler Slitstyrka, mindre underhåll Tillförlitlighet som tar dig hem, en motor som motstår påfrestningarna i den marina miljön och är enkel att reparera det är specifika fördelar med en CMD produkt. Dessa högvarviga kraftpaket är utrustade med elektronisk motorstyrning för effektiv drift. Effekt (mhp) & Vridmoment (ft-lb) Vridmoment Varvtal (r/min) Effekt många geniala konstruktionsfinesser som gör den här motorserien lätt, slitstark, kompakt och storleksmässigt ett klart alternativ till bensinmotorer när man planerar motorbyte i sin båt. 2.8 EI 200 MerCruiser 2,8 L Diesel 200

11

12

MerCruiser 4,2 L Diesel 4.2 MI 200 Styrka som är driftsäker och pålitlig. Styrka som svarar direkt på varje kommando. Styrka som levererar den marschfart, driftsäkerhet och bränsleekonomi du Egenskaper Snabb respons utmärkt bottendrag Färgkodade och lättåtkomliga servicepunkter Konstruerad och utprovad för lång livslängd 200 Uppfyller IMO & RCD emissionsregler Pålitlighet med en vridning på nyckeln När man patrullerar en kuststräcka, utför räddningsuppdrag eller bekämpar bränder från sjösidan behövs det prestanda. Då finns inte plats för kompromisser. Cummins MerCruiser Diesels 6-cylindriga modeller 200 och 230 bygger på beprövad dieselteknologi som levererar längre livslängd och har ett mindre underhållsbehov. Bland egenskaperna finner man turbo med wastegate för bättre accelerationsegenskaper, färskvattenkylning av motorblock och avgasgrenrör för ökad korrosionsbeständighet och enklare service. Äkta, ren och villig dieselstyrka. Effekt (mhp) & Vridmoment (ft-lb) förväntar dig från en diesel i världsklass. Våra 4.2 L motorer med mekanisk styrd insprutning används i både fritidsbåtar och i lätt kommersiell drift över hela världen. 4.2 MS 230 230 Vridmoment Effekt Varvtal (r/min) 13

4.2 EI 250 250 För allt från mindre sportbåtar, fiskebåtar till yacht cruisers, Cummins MerCruiser Diesel har motorn du behöver! Vi har motorn med den styrka du behöver Egenskaper Turbo, wastegate och laddluftkylning för snabb respons och utmärkta prestanda Nya 2-stegs insprutare som ger lägre emissions- och ljudnivåer Ny utformning av den spiralformade insugningskanalen ger ökad virvelbildning och bättre förbränning Utmärkt vridmoment vid låga varvtal Elektronisk motorstyrning ger optimal prestanda och säkerhet Uppfyller IMO & RCD emissionsregler Ren, tyst funktion Med dieselns hållbarhet och bränsleekonomi är det den bästa av två världar i en kraftfull motor. Motorerna från Cummins MerCruiser Diesel vinner nu erkännande världen över. De här högvarviga kraftpaketen är utrustade med elektronisk motorstyrning för exakt reglering av motorns prestanda. I de här motorerna kombineras bensinmotorns tysta, mjuka prestanda med dieselmotorns överlägsna bränsleekonomi, vridmoment och driftsäkerhet. Effekt (mhp) & Vridmoment (ft-lb) för att ta dig dit du vill och kvalificerade servicecenters som backar upp dig när det behövs. 4.2 ES 320 320 Vridmoment Varvtal (r/min) Effekt MerCruiser 4,2 L Diesel

15

MerCruiser Drev Cummins MerCruiser Diesel sterndrive och jetaggregat accentuerar pålitligheten hos våra bränsleekonomiska dieselmotorer. Våra nya Bravo X Series sterndrive har förbättrad hydrodynamisk profil, precisionssmidda drev för ökad livslängd och en omkonstruerad växlingsmekanism som ger bekvämare växlingsmanövrer. Alla MerCruiser Sterndrive har Färskvattenkylning Power Trim Servostyrning (Tillval på 1.7 Alpha) Det exklusiva Power Trim XD Memory System gör att drevet kan återta det ursprungliga Tillgängliga Diesel Instrumenteringar inkluderar Varvräknare Voltmeter Temperaturmätare för kylvätska Oljetrycksmätare Triminstrument Panel med varningslampor trimläget efter påkörning av ett föremål under vattenytan och på så sätt hjälpa till att hålla kontroll på båten i ett Korrosionsskyddet inkluderar Slutet färskvattenkylningssystem Avgasknän med keramiskt ytbeläggning MerCathode skyddssystem som neutraliserar korrosiva galvaniska elektriska strömmar som kan förstöra metallkomponenter Exklusiv målningsprocess nödläge. Välj din typ av applikation - yacht tender, en båt för kustnära fisketurer en sportbåt eller en familjebåt, Cummins MerCruiser Diesel erbjuder ett robust och mångsidigt drev som gör att du får ut det mesta av din motors kapacitet. Alpha One Bravo One X Bravo Two X Bravo Three X Matchad med 1.7L Diesel för enkel- eller dubbelmontage, idealisk för fiskebåtar, sportbåtar och mindre daycruisers. Mångsidigt, lättdrivet och snabbt med fisklinekap och neutralstyrda egenskaper (servostyrda modeller). Kommer till sin rätt under höga belastningskrav. Kraftiga axlar och lager tillsammans med precisionssmidda drev som tål höga vridmoment och tryckbelastningar. Favoriten för tunga applikationer, stora familjebåtar, husbåtar och arbetsbåtar där man behöver extra dragkraft för att komma upp i planingsläge och förmåga att hålla sig kvar där vid lägre fart. Motroterande propellrar ger bättre acceleration och kurshållning. Drevet har stor roderarea vilket ger utmärkta manöveregenskaper för båtar som endast har en motor.

Styr in dig på rätt kurs Jet Drive (120-250 hk) Detta revolutionerande paket där motor och vattenjetaggregat är integrerade till en enhet, är kraftfullt och upptar bettydligt mindre utrymme i båten än konventionella sådana installationer. Den kortkopplade konstruktionen har även en inbyggd reduktionsväxel som standard. Nya Mercury MerCruiser Jet har 10 diameter och är konstruerat och testat efter samma brutala standards som alla Cummins MerCruiser sterndrive. CMD Jet Series erbjuder enastående prestanda, tillförlitlighet, hög verkningsgrad och överlägsna manöveregenskaper. Kraftuttag Standardutrustning Användbart för drivning av spolpumpar, hydraulpumpar eller liknande 1.7 MJ 120 Hydrauliskt manövrerad backskopa tillåter manövrering med enspaksreglage för ökad säkerhet Snabb respons Enklare tilläggning Enklare att utföra nödstoppsmanövrer Kortkoppling Mindre utrymmeskrävande, mer plats i båten Mindre kostnader för motor och jetpaket Enkelt att installera och rikta in Låg vikt Inspektionslucka Enkelt att öppna Enkelt att rensa bort främmande föremål Placerat utanför båten, eliminerar risk för vatten i båten Snart här! Jetaggregat 170-250hk KONVENTIONELLT ARRANGEMANG MOTOR/JETAGGREGAT Integrerad transmission MERCRUISER ARRANGEMANG AV MOTOR/JETAGGREGAT MED INTEGRERAD VÄXELLÅDA Utrymmesbesparande Utrymmesbesparande Integrering av motor och jetaggregat på detta sätt reducerar paketets totallängd vilket normalt ger upp till 475mm (19 ) extra utrymme i båten vilket är en given konkurrensfördel. Lägre kostnad En leverantör ett helt integrerat paket Olika utväxlingar Standard Sterndrive monteringssystem Lägre kostnad Vridbart motorfäste Lämpligt för dubbelmontage Passar vid bottenvinklar på upp till 25 Trimbart munstycke (tillval) Optimerade båtprestanda vid varierande belastning Hydraulisk trim med trimknapp i reglaget 17

MerCruiserserien Specifikationer 1.7 MS 120 1.7 MI 120 1.7 MJ 120 2.8 ES 170 2.8 EI 170 2.8 EJ 170 2.8 ES 200 2.8 EI 200 2.8 EJ 200 4.2 MS 200 Vevaxeleffekt hk (kw) 120 (88) 120 (88) 120 (88) 170 (125) 170 (125) 170 (125) 200 (147) 200 (147) 200 (147) 200 (147) Propelleraxeleffekt hk (kw) 115 (84) 116 (85) 115 (84) 162 (119) 165 (122) 162 (119) 191 (141) 194 (142) 191 (141) 191 (141) Klassning PC PC PC PC PC PC PC PC PC LC Slagvolym (cu.in./liter) 103/1,7 103/1,7 103/1,7 169/2,8 169/2,8 169/2,8 169/2,8 169/2,8 169/2,8 254/4,2 Cylinderantal Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-4 Rak-6 Cylinderdiameter X Slaglängd in. (mm) 3,11x3,39 (79x86) 3,11x3,39 (79x86) 3,11x3,39 (79x86) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) Kompressionsförhållande 17,2:1 17,2:1 17,2:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 Bränslesystem Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Varvtal 4400 4400 4400 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3600 Batterispänning 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt Generator A 50 50 50 80 80 80 80 80 80 70 Separatmonterat oljefilter Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Standard Bränsleförbrukning (Rated) 4400 R/min @ 27,3 l/h 4400 R/min @ 27,3 l/h 4400 R/min @ 27,3 l/h 3800 R/min @ 40,4 l/h 3800 R/min @ 40,4 l/h 3800 R/min @ 40,4 l/h 3800 R/min @ 49,6 l/h 3800 R/min @ 49,6 l/h 3800 R/min @ 49,6 l/h 3600 R/min @ 40,6 l/h Bränsleförbrukning (Rated) 4400 R/min @ 7,2 g/h 4400 R/min @ 7,2 g/h 4400 R/min @ 7,2 g/h 3800 R/min @ 10,7 g/h 3800 R/min @ 10,7 g/h 3800 R/min @ 10,7 g/h 3800 R/min @ 13,1 g/h 3800 R/min @ 13,1 g/h 3800 R/min @ 13,1 g/h 3600 R/min @ 10,7 g/h Bränsleförbrukning (Marschfart) 4000 R/min @ 20,1 l/h 4000 R/min @ 20,1 l/h 4000 R/min @ 20,1 l/h 3400 R/min @ 25,8 l/h 3400 R/min @ 25,8 l/h 3400 R/min @ 25,8 l/h 3400 R/min @ 31,6 l/h 3400 R/min @ 31,6 l/h 3400 R/min @ 31,6 l/h 3200 R/min @ 27,7 l/h Bränsleförbrukning (Marschfart) 4000 R/min @ 5,3 g/h 4000 R/min @ 5,3 g/h 4000 R/min @ 5,3 g/h 3400 R/min @ 6,8 g/h 3400 R/min @ 6,8 g/h 3400 R/min @ 6,8 g/h 3400 R/min @ 8,3 g/h 3400 R/min @ 8,3 g/h 3400 R/min @ 8,3 g/h 3200 R/min @ 7,3 g/h Monitor för drevolja Standard Finns ej Standard Standard Finns ej Standard Standard Finns ej Standard Standard Mercathode Tillval Finns ej Tillval Standard Finns ej Tillval Standard Finns ej Tillval Standard Avgasriser Tillval Finns ej Tillval Standard Finns ej Standard Standard Finns ej Standard Standard Servostyrning Tillval Finns ej Finns ej Standard Finns ej Finns ej Standard Finns ej Finns ej Standard Drivaxelförlängningssats Tillval Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Tillval Varmvattenuttagssats Tillval Tillval Tillval Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Flerspråkigt diagnosverktyg Finns ej Finns ej Finns ej Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Finns ej Längd in. (mm) 29,4 (748) 26,0 (660) 42,6 (1082) 40,8 (1035) 36,6 (931) 47,8 (1214) 33,9 (862) 27,9 (708) 47,8 (1214) 49,4 (1254) Bredd in. (mm) 29,4 (746) 29,1 (738) 29,1 (738) 29,9 (759) 29,9 (759) 29,9 (759) 30,2 (767) 29,9 (759) 29,9 (759) 29,3 (743) Höjd in. (mm) 28,1 (715) 28,1 (715) 28,1 (715) 31,1 (790) 31,1 (790) 31,1 (790) 31,1 (790) 31,1 (790) 31,1 (790) 31,0 (788) Vikt Bravo I/Alpha/Bobtail 653 lbs. (296 kg) 550 lbs. (250 kg) Finns ej 1075 lbs. (488 kg) 869 lbs. (395 kg) Finns ej 1075 lbs. (488 kg) 869 lbs. (395 kg) Finns ej 1275 lbs. (578 kg) Vikt Bravo II/Down Angle Finns ej 607 lbs. (276 kg) Finns ej 1087 lbs. (493 kg) 973 lbs. (442 kg) Finns ej 1087 lbs. (493 kg) 973 lbs. (442 kg) Finns ej 1287 lbs. (584 kg) Vikt Bravo III/V-Drive Finns ej Finns ej Finns ej 1096 lbs. (497 kg) 1017 lbs. (462 kg) Finns ej 1096 lbs. (497 kg) 1017 lbs. (462 kg) Finns ej 1296 lbs. (588 kg) Vikt Jet lbs. (kg) Finns ej Finns ej 750 lbs. (341 kg) Finns ej Finns ej 1080 lbs. (491 kg) Finns ej Finns ej 1080 lbs. (491 kg) Finns ej Alpha Drive 2,0 P Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Bravo One utväxlingar Finns ej Finns ej Finns ej 1,5 1,65 P Finns ej Finns ej 1,5 1,65 P Finns ej Finns ej 1,5 P 1,65 Bravo One XR utväxlingar Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Bravo Two utväxlingar Finns ej Finns ej Finns ej 2,2 P 2,0 Finns ej Finns ej 2,0 1,81 2,2 P Finns ej Finns ej 2,0 P 1,81 2,2 Bravo Three utväxlingar Finns ej Finns ej Finns ej 2,2 2,0 P 2,43 Finns ej Finns ej 2,2 2,0 P Finns ej Finns ej 1,65 1,81 P 2,0 2,2 Jet utväxling Finns ej Finns ej 1,86:1 Finns ej Finns ej 1,52:1 Finns ej Finns ej 1,42:1 Finns ej ZF 25A Finns ej 1,6 1,9 2,3 2,7 Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej ZF 45A Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,43 Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,43 Finns ej Finns ej ZF 45A (Trolling V/V) Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 2,0 Finns ej Finns ej 2,0 Finns ej Finns ej ZF 63A Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej Finns ej ZF 63IV Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej Finns ej 18

4.2 MI 200 4.2 MS 230 4.2 MI 230 4.2 ES 250 4.2 EI 250 4.2 EJ 250 4.2 ES 270 4.2 EI 270 4.2 ES 320 4.2 EI 320 200 (147) 230 (169) 230 (169) 250 (184) 250 (184) 250 (184) 270 (198) 270 (198) 320 (236) 320 (236) 194 (142) 220 (162) 222 (164) 239 (176) 241 (178) 239 (176) 259 (191) 261 (192) 306 (225) 310 (229) LC PC PC PC PC PC PC PC PC PC 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 254/4,2 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 Rak-6 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 3,70x3,94 (94x100) 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 16,5:1 Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning Direktinsprutning 3600 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3800 3900 3900 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 12 Volt 70 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard 3600 R/min @ 40,6 l/h 3800 R/min @ 46,6 l/h 3800 R/min @ 46,6 l/h 3800 R/min @ 51,7 l/h 3800 R/min @ 51,7 l/h 3800 R/min @ 51,7 l/h 3800 R/min @ 58,2 l/h 3800 R/min @ 58,2 l/h 3900 R/min @ 71,0 l/h 3900 R/min @ 71,0 l/h 3600 R/min @ 10,7 g/h 3800 R/min @ 12,3 g/h 3800 R/min @ 12,3 g/h 3800 R/min @ 13,7 g/h 3800 R/min @ 13,7 g/h 3800 R/min @ 13,7 g/h 3800 R/min @ 15,4 g/h 3800 R/min @ 15,4 g/h 3900 R/min @ 18,8 g/h 3900 R/min @ 18,8 g/h 3200 R/min @ 27,7 l/h 3400 R/min @ 29,7 l/h 3400 R/min @ 29,7 l/h 3400 R/min @ 32,9 l/h 3400 R/min @ 32,9 l/h 3400 R/min @ 32,9 l/h 3400 R/min @ 37,1 l/h 3400 R/min @ 37,1 l/h 3600 R/min @ 52,8 l/h 3600 R/min @ 52,8 l/h 3200 R/min @ 7,3 g/h 3400 R/min @ 7,8 g/h 3400 R/min @ 7,8 g/h 3400 R/min @ 8,7 g/h 3400 R/min @ 8,7 g/h 3400 R/min @ 8,7 g/h 3400 R/min @ 9,8 g/h 3400 R/min @ 9,8 g/h 3600 R/min @ 14,0 g/h 3600 R/min @ 14,0 g/h Finns ej Standard Finns ej Standard Finns ej Standard Standard Finns ej Standard Finns ej Finns ej Standard Finns ej Standard Finns ej Tillval Standard Finns ej Standard Finns ej Finns ej Standard Finns ej Standard Finns ej Standard Standard Finns ej Standard Finns ej Finns ej Standard Finns ej Standard Finns ej Finns ej Standard Finns ej Standard Finns ej Finns ej Tillval Finns ej Tillval Finns ej Finns ej Tillval Finns ej Tillval Finns ej Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Finns ej Finns ej Finns ej Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval Tillval 45,5 (1155) 49,4 (1254) 45,5 (1155) 49,6 (1259) 45,5 (1155) 64,0 (1624) 49,6 (1259) 45,5 (1155) 49,6 (1259) 45,5 (1155) 26,9 (684) 29,3 (743) 26,9 (684) 29,1 (740) 26,9 (684) 29,1 (740) 29,1 (740) 26,9 (684) 29,1 (740) 26,9 (684) 30,2 (767) 31,3 (794) 30,2 (767) 31,3 (794) 30,7 (779) 31,3 (794) 31,3 (794) 30,7 (779) 31,3 (794) 30,7 (779) 1161 lbs. (528 kg) 1275 lbs. (578 kg) 1161 lbs. (528 kg) 1275 lbs. (578 kg) 1161 lbs. (528 kg) Finns ej 1275 lbs. (578 kg) 1161 lbs. (528 kg) 1275 lbs. (578 kg) 1161 lbs. (528 kg) 1265 lbs. (575 kg) 1287 lbs. (584 kg) 1265 lbs. (575 kg) 1287 lbs. (584 kg) 1265 lbs. (575 kg) Finns ej 1287 lbs. (584 kg) 1265 lbs. (575 kg) 1287 lbs. (584 kg) 1265 lbs. (575 kg) 1309 lbs. (595 kg) 1296 lbs. (588 kg) 1309 lbs. (595 kg) 1296 lbs. (588 kg) 1309 lbs. (595 kg) Finns ej 1296 lbs. (588 kg) 1309 lbs. (595 kg) 1296 lbs. (588 kg) 1309 lbs. (595 kg) Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1280 lbs. (582 kg) Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,5 P 1,65 Finns ej 1,5 P 1,65 Finns ej Finns ej 1,36 1,5 P Finns ej 1,36 1,5 P Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,35 1,5 P Finns ej Finns ej 1,35 1,5 P Finns ej 1,35 1,5 P Finns ej Finns ej 2,0 P 1,81 2,2 Finns ej 2,0 P 1,81 2,2 Finns ej Finns ej 2,0 P 1,81 Finns ej 2,0 P 1,81 Finns ej Finns ej 1,65 1,81 P 2,0 2,2 Finns ej 1,65 1,81 P 2,0 Finns ej Finns ej 1,5 1,65 1,81 P Finns ej 1,5 1,65 1,81 P Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,33:1 Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej 1,5 2,0 2,5 1,5 2,0 2,5 Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej Finns ej 1,5 2,0 2,5 Finns ej 1,5 2,0 2,5 P = Primär 19

Klassningsdefinitioner Klassningarna är baserade på ISO 8665 villkor om 100kPa (29.612 in Hg) och 25 C (77 F) och 30% relativ luftfuktighet. Propelleraxeleffekt representerar tillgänglig nettoeffekt efter typiska transmissionsförluster och är 97% av angiven effekt. Effekten är angiven i enlighet med IMCI procedurerna. Klassningsförhållanden Deklarerade effekter är baserade på ISO 8665 och referensvillkor; lufttryck av 100 kpa (29.612 in Hg), en lufttemperatur av 25 C (77 F) och 30% relativ luftfuktighet. Propelleraxeleffekten representerar tillgänglig nettoeffekt efter typiska transmissionsförluster och är 97% av angiven effekt. Bränsleförbrukningen är baserad på bränsle med 35 API vikt vid 16 C (60 F) och med LHV av 42,780 k/kg (18,390 Btu/lb) och vikten 838.9 g/liter (7,001 lb/u.s. gal). Fritidsbåtsklassning (PC) Avsedd för användning under varierande belastningsförhållanden där fullt effektuttag är begränsat till högst 1 timme för varje 12 timmars drifttid. Reducerat effektuttag måste ske vid minst 400 r/min under max angivet varvtal. Denna klassning är reserverad för planande fritidsbåtar som endast och uteslutande används för fritidsbruk och rekreation. Lätt, kommersiell klassning (LC) Avsedd för användning under varierande belastningsförhållanden där fullt effektuttag är begränsat till högst 1 timme för varje 12 timmars drifttid. Reducerat effektuttag måste ske vid minst 400 r/min under max angivet varvtal. Denna klassning är avsedd för farkoster i statlig/kommunal tjänst, i kommersiell eller annan inkomstbringande användning och där drifttiden är maximalt 500 timmar per år. Metriskt angiven vevaxeleffekt uppmätt enligt SAEJ1228/ISO8665 ISO 3406-1 med 40 C (104 F) bränsle. Vevaxeleffekten uppmätt i enlighet med SAEJ1228/ISO8665, vid standard referensförhållanden. Propelleraxeleffekt för inombordsmotorer är ungefär 3% lägre än angiven vevaxeleffekt vilket representerar tillgänglig nettoeffekt efter typiska transmissionsförluster och kan variera beroende på vilken typ av framdrivningssystem som används. Propelleraxeleffekt för sterndrivemotorer är ungefär 4,5 % lägre än angiven vevaxeleffekt. 2005 Cummins MerCruiser Diesel Marine, LLC. Reservados todos los derechos. All information i denna broschyr kan ändras utan föregående meddelande. CMD tar inget ansvar för typografiska felaktigheter eller inkorrekta data. Kontakta din lokala CMD representant för senaste tekniska information. CMDE Europarc 4, Avenue Léonard de Vinci 33600 Pessac - FRANCE e-mail: wavemaster@cummins.com www.cmdmarine.com Bulletin Number: 4081928 Rev 9/05/S 2005 Cummins MerCruiser Diesel Part Number: 90-899154-06S