Instruction Manual Eco Elektronisk radiatortermostat www.danfoss.com
Installationshandbok 1. Installation 1.1 Identifiera din Eco...4 1.2 I paketet...5 1.3 Översikt över ventiladaptrar...5 1.4 Installera rätt adapter...7 1.5 Sätta i batterierna...8 1.6 Montera Eco...9 1.7 Ladda ned Eco -appen...9 1.8 Parkoppla Eco... 10 1.9 Automatiska justeringar... 10 1.10 Ta bort Eco... 11 1.11 Återställa Eco till standardinställningarna... 11 2. Tekniska specifikationer... 12 2 Heating Segment 2017.05 VILTH107
Användarhandbok 3. Display 3.1 Displayen... 13 3.2 Röd lysande ring... 13 3.3 Vrida displayen... 14 3.4 Manuellt läge... 14 4. Temperatur- och programinställningar 4.1 Tid... 15 4.2 Standardtemperatur... 15 4.3 Ställa in temperaturer... 15 4.4 Skapa ett eget schema... 16 4.5 Semester... 16 4.6 Åsidosätta en semester... 17 4.7 Avbryta ett befintligt semesterprogram... 17 4.8 Paus... 17 4.9 Vädringsfunktion... 18 5. Övriga inställningar 5.1 Göra inställningar med Eco -appen... 19 5.2 Uppdatering av programvara... 20 5.3 Informationssäkerhet... 21 6. Säkerhetsåtgärder... 21 7. Kassering... 21 VILTH107 Heating Segment 2017.05 3
1. Installation 1.1 Identifiera din Eco Artikelnr 014G1000 014G1001 014G1002 014G1003 014G1020 014G1021 Artikelnr 014G1100 014G1101 014G1102 014G1103 014G1104 014G1105 014G1106 014G1107 014G1108 014G1109 014G1110 014G1111 014G1112 Versionsegenskaper Adaptrar som medföljer: RA-adapter Adaptrar som medföljer: RA, M30 x 1.5-adaptrar IT medföljande adaptrar: RA, M30, Caleffi & Giacomini RU medföljande adaptrar: RA & M30 UK (Combi, Bi-Div-ventil) RA (förmonterad) UK (Combi, Bi-Div-ventil, RLV-D) RA (förmonterad) Versionsegenskaper DK medföljande adaptrar: RA, M30, RAV & RAVL DE medföljande adaptrar: RA, M30, RAV & RAVL FR medföljande adaptrar: RA, M30, M28 Comap HU, HR, RO, SK, UA medföljande adaptrar: RA, M30, RTD IT medföljande adaptrar: RA, M30, M28 Herz, Caleffi & Giacomini PL, CZ, LT, EE, LV, SI medföljande adaptrar: RA, M30 & RTD NL, BE, NO, FI, IS, TR medföljande adaptrar: RA & M30 ES, PT medföljande adaptrar: RA, M30, M28 Orkli UK medföljande adaptrar: RA, M30 AT medföljande adaptrar RA, M30, RTD & M28 Herz SE medföljande adaptrar: RA, M30 & M28 MMA RU medföljande adaptrar: RA, M30, RTD, M28 Herz & Giacomini CH medföljande adaptrar: RA, M30, RAVL & RAV 4 Heating Segment 2017.05 VILTH107
Installationshandbok 1.2 I paketet Eco levereras med de adaptrar som anges ovan. Därutöver innehåller varje paket följande: Eco Elektronisk radiatortermostat Snabbguide Eco Adap selec ter tion Snabbguide Kräver 2 x AA-batterier Insexnyckel guide Adapter selection guide? A sedlaep ctiteornguid e 96U3F3Q-B102 013RV 26 34 (Ø R A 2a6V D flnm s)s o Ra3 V (Ø D fa ns4o smm) M He 0,Teo,A im e3votyn riw H R n eep ll D atndsfo O RAV (Ø34 mm) D arfna so Oli,M 2o rk He p rzc8m,m,aa M Adapter selection 34 26 RAVL (Ø26 mm) RA RTD Cale M30 Heimeier, Oventrop, Honeywell TA, Giacominni Orkli,M28 Herz,Comap, MMA Adapter selection guide? A ter sedlaep ctio nguide 26 34 Ra3V A (Ø D f4ossm n m) R26V Lo (Ø m D aa fn s)s -B102 013R96V3U3FQ HO iem m Te,p eve3n A,ll tie r0r,o H R D atnd fo s oynw RAV (Ø34 mm) D arn fa os O li,m m Hrk aa pm rec z82,o, M Adapter selection 34 26 RAVL (Ø26 mm) RA Adapte RTD r selectio Cal Heimeier, M30 Oventrop, Honeywell TA, Giacominni n Orkli,M28 Herz,Comap, MMA RAV (Ø34 mm) 34 26 RAVL (Ø26 mm) RA RTD C M30 Heimeier, OventropTA, Honeywe, ll Giacomin ni Orkli,M28 Herz,Comap, MMA Adapterguide Adaptrar 1.3 Översikt över ventiladaptrar Adaptrar till en rad olika ventiltyper finns tillgängliga som tillbehör. Adaptertyp Artikelnr För RA-ventiler 014G0251 För M30 x 1.5 (K)-ventiler 014G0252 Adapter Ventil VILTH107 Heating Segment 2017.05 5
34 För RAV-ventiler 014G0250 26 För RAVL-ventiler För RTD-ventiler 014G0253 För M28-ventiler: MMA 014G0255 Herz 014G0256 Orkli 014G0257 COMAP (Fluide) 014G0258 För Caleffiventiler 013G5849 För Giacominiventiler 013G5849 6 Heating Segment 2017.05 VILTH107
1.4 Installera rätt adapter Eco -paketet innehåller en adapterguide som hjälper dig att hitta rätt adapter till din ventil. Om du behöver mer hjälp att hitta rätt adapter, skanna QR-koden på guiden och följ anvisningarna i instruktionsfilmen. Adapter för RA-ventiler Adapter för M30 x 1.5 (K)-ventiler Adapter för RAV-ventiler Adapter för RAVL-ventiler Adapter för RTD-ventiler Adaptrar för M28-ventiler VILTH107 Heating Segment 2017.05 7
Adapter för Caleffi-ventiler Adapter för Giacomini-ventiler 1.5 Sätta i batterierna Ta bort batteriluckan som bilden visar och sätt i två AA-batterier. Kontrollera att batterierna är vända åt rätt håll. Uppladdningsbara batterier får inte användas. Vid batteribyte försvinner datum- och klockinställningar omedelbart. Återanslut din smartphone till termostaten efter batteribytet för att aktivera ett schema. Den röda ringen blinkar. Efter återanslutning till appen ställs datum och klockslag in igen. Om du inte återställer kopplingen mellan app och termostat förblir den i manuellt läge. Symbolen för låg batterinivå batterierna tar slut. visas ungefär en månad innan Innan batterierna tar slut kommer Eco att försätta ventilen i frostskyddsläge för att förhindra att värmesystemet skadas. Batteriet beräknas hålla i upp till två år. 8 Heating Segment 2017.05 VILTH107
1.6 Montera Eco Skruva fast Eco på den monterade adaptern tills ett klickljud hörs. När termostaten är ordentligt åtdragen kan du vrida displayen till önskat läge. Ett stort M blinkar på skärmen för att visa att installationsläget är aktiverat. Håll in knappen i 3 sekunder. Temperaturbörvärdet visas på skärmen så snart Eco har monterats. 1.7 Ladda ned Eco -appen Ladda ned Eco -appen. Eco VILTH107 Heating Segment 2017.05 9
1.8 Parkoppla Eco Obs! Du måste aktivera Bluetooth på din telefon för att kunna ansluta till Eco. Följ instruktionerna i Eco -appen för att parkoppla den till din Eco. Räckvidden för en Bluetooth-anslutning är ungefär 10 meter (beroende på omgivningen och byggnadens konstruktion). 1.9 Automatiska justeringar När Eco har installerats börjar den automatiskt att anpassa sig efter ditt värmesystem. Detta pågår hela första veckan efter installationen. Under den här processen kommer du kanske uppleva att termostaten reagerar långsamt eller höjer och sänker värmen av sig själv. Detta är normalt och en nödvändig del av justeringsprocessen. 1. Anpassning till ventilen Under den första natten i drift stänger Eco av radiatorvärmen och öppnar den sedan på nytt för att registrera ventilens exakta öppningspunkt. På så vis kan Eco reglera värmen så effektivt som möjligt. Vid behov upprepas processen en gång per natt i upp till en vecka. 2. Adaptiv inlärning Om du aktiverar intelligent styrning lär sig Eco under den första veckans drift när det är nödvändigt att starta värmen i ett rum för att uppnå rätt temperatur i tid. Funktionen intelligent styrning justerar kontinuerligt uppvärmningstiden i takt med växlande årstider och temperaturförändringar. För att sparprogrammet ska kunna användas måste värmesystemet kunna leverera tillräckligt med värme under en kort tid då uppvärmningen sker. Kontakta din installatör om du får problem. 10 Heating Segment 2017.05 VILTH107
1.10 Ta bort Eco 1. 2. Håll in knappen tills ett stort M börjar blinka. Detta visar att du är i monteringsläget 3. Ta bort kåpan. Tryck hårt på fliken och skruva loss termostaten från adaptern. 1.11 Återställa Eco till standardinställningarna 1. 2. Ta bort batteriluckan och ta ut ett av batterierna. Håll intryckt medan du sätter tillbaka batteriet. Skärmen slocknar efter ungefär tre sekunder. VILTH107 Heating Segment 2017.05 11
2. Tekniska specifikationer Termostattyp Rekommenderat användningsområde Ställdon Display Programvaruklassificering Styrning Strömförsörjning Energiförbrukning Batterilivslängd Signal vid låg batterinivå Programmerbar elektronisk styrenhet för radiatorventiler Bostäder (föroreningsgrad 2) Elektromekanisk LCD-skärm med vit bakgrundsbelysning A PID 2 x 1,5 V alkaliska AA-batterier (medföljer ej) 3 μw i vänteläge 1,2 W vid aktivitet Upp till 2 år Omgivningstemperatur 0 till 40 C Transport, temperaturområde -20 till 65 C Max. vattentemperatur 90 C Temperatur, inställningsområde 4 till 28 C Mätintervall Tidsexakthet Spindelrörelse Ljudnivå Batterisymbolen blinkar på displayen. Den röda ringen börjar blinka när batterinivån blir kritisk. Mäter temperaturen varje minut ±10 min./år Linjär, upp till 4,5 mm, max. 2 mm på ventil (1 mm/s) <30 dba Säkerhetsklass Typ 1 Vikt (inklusive batterier) Kapslingsklass 198 g (med RA-adapter) 20 (får inte användas i riskfyllda installationer eller på platser där den kan exponeras för vatten) Godkännanden, märkning etc. Intertek 12 Heating Segment 2017.05 VILTH107
3. Display 3.1 Displayen En kort tryckning på tänder skärmen. Eco visar den inställda temperaturen, inte den uppmätta rumstemperaturen. Displaysymboler: Installationsläget måste alltid aktiveras när Eco ska installeras eller tas bort. Termostaten kan skadas och bli omöjlig att reparera om den inte monteras på rätt sätt vid installationen. Temperaturen visas i grader Celsius. Eco visar den inställda temperaturen, inte den uppmätta rumstemperaturen. Schemaläge Antennsymbolen blinkar när du behöver ansluta appen till termostaten. Den röda ringen lyser när en anslutning är etablerad (displayen är tom). Låg batterinivå. Batterisymbolen blinkar på displayen. Den röda ringen börjar blinka när batterinivån blir kritisk. 3.2 Röd lysande ring Den röda ringen lyser så länge anslutningen mellan termostaten och Eco -appen är aktiv. Den börjar blinka om batterierna när batterinivån blir kritiskt låg. VILTH107 Heating Segment 2017.05 13
3.3 Vrida displayen Eco kan monteras vågrätt eller lodrätt beroende på hur radiatorventilen ser ut. Du kan därför välja hur displayen ska visas genom att välja horizontal eller vertical under Advanced Settings i Eco -appen. 3.4 Manuellt läge Eco kan också användas utan Eco -appen i manuellt läge. Färre funktioner är då tillgängliga. Använd vredet för att ställa in temperaturen. Den temperatur du ställer in visas på displayen, inte aktuell rumstemperatur. I manuellt läge tillämpas inga inställningar för komforttemperaturer, temperatursänkningsperioder eller andra typer av tidsbaserade scheman. 14 Heating Segment 2017.05 VILTH107
4. Scheman och temperaturer 4.1 Tid Enheten hämtar aktuellt klockslag från din telefon. Du behöver inte ställa in tiden. Tiden visas i 24-timmarsfomat på Eco. Obs! Om du har tagit ut batterierna från Eco måste du ansluta den till Eco -appen igen för att korrigera klockslaget när du satt i batterierna igen. 4.2 Standardtemperatur Följande standardtemperaturer används i Eco : Symbol Benämning Standardtemperatur Hemma 21 C Borta/Sovande 17 C Semester 15 C Standardtemperaturerna kan ändras i Eco -appen. 4.3 Ställa in temperaturer Du kan ändra temperatur för dina temperatursänkningsperioder i Eco -appen. Rulla fram till de temperaturer du vill ställa in. Eco kan ställas in på temperaturer från 5 C till 28 C. rekommenderar en temperaturskillnad mellan Hemma och Borta/Sovande på högst 4 grader. Obs! Alla temperaturändringar som görs från hemskärmen är temporära (fram till nästa temperatursänkningsperiod). VILTH107 Heating Segment 2017.05 15
4.4 Skapa ett eget schema Du kan använda Eco -appen för att skapa ett eget schema. Du kan välja högst tre temperatursänkningsperioder per dygn med valfria tidpunkter. Hemma-perioderna visas med rött i veckoschemat. Du kan använda kopieringsfunktionen för att kopiera ditt schema till andra dagar. I Eco -appen visas både en rund klocktavla med dina hemmatider markerade med rött och en sammanfattning av ditt schema med exakta klockslag. Kortast möjliga hemmaperiod är 30 minuter. 4.5 Semester Ett semesterprogram håller temperaturen på samma reducerade nivå under den tidsperiod som du anger. Använd semesterprogrammet för att minska energianvändningen när du inte är hemma. Du använder Eco -appen för att ställa in semesterprogrammet. Semesterläget kan planeras eller aktiveras direkt (Now). Du planerar en semester med en kalender och klocka. Schemalägg din semester med Eco -appen. Appen visar en sammanfattning av dina semesterinställningar. 16 Heating Segment 2017.05 VILTH107
4.6 Åsidosätta en semester Om du kommer hem tidigare än väntat kanske du vill byta från semesterprogrammet till ditt vanliga schema. I läget Semester i appen kan du välja om du vill avsluta semesterperioden direkt eller ändra datum och klockslag. 4.7 Avbryta ett befintligt semesterprogram Om semestern ligger längre fram i tiden kan du helt enkelt ändra datum eller avbryta programmet. 4.8 Paus Pausprogrammet (frostskydd) håller temperaturen på samma låga nivå tills du väljer ett annat program. När du manuellt sänker Eco till minimitemperatur visas en notifieringsbanderoll och mittsymbolen ändras till en paussymbol. Du avslutar pausläget genom att klicka på symbolen i mitten av Eco -appen och återgå till ett schema eller en manuellt inställd temperatur. VILTH107 Heating Segment 2017.05 17
4.9 Vädringsfunktion Eco har en vädringsfunktion som stänger ventilen när temperaturen i rummet sjunker snabbt vilket reducerar värmeförlusten. Värmen stängs av i upp till 30 minuter innan Eco återgår till originalinställningarna. När vädringsfunktionen har aktiverats försätts funktionen i karantän i 45 minuter. Obs! Tänk på att vädringsfunktionen påverkas om gardiner eller möbler täcker över Eco och förhindrar den från att registrera den sjunkande temperaturen. 18 Heating Segment 2017.05 VILTH107
5. Lägena för inställning och installation 5.1 Göra inställningar med Eco -appen Termostater Begränsningar Avancerade inställningar Kommando Lista över installerade Eco -termostater (efter namn) Lägg till Eco PIN-kod Ändra PIN-kod Barnlås Min/Max-temperaturer Adaptiv inlärning Värmestyrning Alternativ Här kan du byta namn på Eco eller bryta parkopplingen till en befintlig Eco. Används för att lägga till en Eco Alternativ för att lägga till en PIN-kod till Eco -appen. Används för att ändra PIN-kod. Du kan skydda Eco genom att aktivera barnlåset. Därefter går det bara att justera Eco med appen den manuella funktionen är inaktiverad. Begränsa temperaturintervallet. Ändra inställningarna för MIN/MAX genom att bläddra fram önskade temperaturer i Eco -appen. Adaptiv inlärning garanterar rätt temperatur vid rätt tidpunkt. Adaptiv inlärning innebär att historiska data används för att avgöra hur snabbt (grader/timme) varje rum kan värmas upp igen. Värmeregleringen ser till att Eco når inställd komforttemperatur i rätt tid och enligt gällande schema. Tillgängliga alternativ är Måttlig och Snabb. Måttlig ser till att returtemperaturen är tillräcklig. Vrid displayen Eco -displayen kan vridas 180. Därmed kan displayen avläsas oavsett om den monteras våg- eller lodrätt. Läge Frostskydd Monteringsläge Den lägsta säkra temperaturnivån för värmesystemet. Ställs in på mellan 4 och 10 C. VILTH107 Heating Segment 2017.05 19
Systeminformation EULA Hjälp Information om programvaruversion Juridisk information Ämnen Visa startskärmar Demoläge Kontrollerar att den senaste versionen av Eco -appen finns på din enhet. Fullständiga villkor för Eco -appen. Länkar till webbsidan med vanliga frågor och svar som kan hjälpa till vid felsökning av Eco. Spelar upp de startskärmar som visas första gången du laddat ned Eco -appen. Prova på Eco -appen med demoläget. I detta läge görs inga justeringar av Eco utan gör det möjligt för dig att se vilka skärmar och funktioner som finns i Eco appen. Obs! Du avslutar demoläget genom att dubbelklicka på ordet Demo i Eco -appen. 5.2 Uppdatering av programvara Eco -termostaten kan uppdateras via Eco -appen Eco -appen meddelar dig när ny programvara finns tillgänglig. 20 Heating Segment 2017.05 VILTH107
5.3 Datasäkerhet Säkerheten för anslutningen mellan Eco -termostaten och Eco -appen på din parkopplade smartphone är garanterad. Systemet testas varje år av oberoende experter. Datakryptering: Den trådlösa anslutningen till Eco -termostaten skyddas mot hot från okända enheter med den allra senaste krypteringstekniken. Det är endast möjligt att initiera en parkoppling genom att trycka på knappen på termostaten. Skydd via PIN-kod: En PIN-kod som användaren själv väljer ser till att endast behöriga personer kan förändra systemet. Användardata som exempelvis temperatur eller börvärden sparas enbart i termostaten och endast du har tillgång till uppgifterna via din egen app. Utöver de säkerhetsfunktioner som skyddar alla data vid överföringar från din mobiltelefon till Eco -termostaten har vi också vidtagit ytterligare tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att förbättra säkerheten. verifierar och utvecklar kontinuerligt dessa åtgärder. 6. Säkerhetsåtgärder Termostaten är inte avsedd att hanteras av barn, och får inte användas som leksak. Lämna inte förpackningsmaterialet där barn kan komma åt att leka med det, eftersom farliga situationer lätt kan uppstå. Försök aldrig att plocka isär termostaten eftersom den inte innehåller några delar som kan repareras av användaren. Ta aldrig bort kåpan för att rengöra termostaten. Kåpans utsida kan rengöras med en mjuk trasa. 7. Kassering Termostaten måste kasseras enligt reglerna för elektroniskt avfall. VILTH107 Heating Segment 2017.05 21
A/S Haarupvaenget 11 DK-8600 Silkeborg Denmark Phone: +45 7488 8000 Fax: +45 7488 8100 www.danfoss.com 22 Heating Segment 2017.05 VILTH107