VID-TRANS10BKN 2.4GHz SLADDLÖS AV LÄNK ANVÄNDAR HANDBOK www.konigelectronic.info 0336
Viktigt-Säkerhets åtgärder Användning av den här anläggningen kräver följande två förutsättningar. 1. Den här anläggningen behöver inte ge skadlig interferencer och 2. Den här anläggningen måste acceptera alla mottagna interferencer, och då även de som kan ge oönskade störningar. Utsätt inte anläggningen för regn eller fukt, du förhindrar därmed brand och undviker risk för skador. Använd den inte i närheten av badkar, handfat, kökshoar, tvätthoar, i fuktiga suteräng våningar eller nära basänger. Öppna inte anläggningen, och du undviker skador med el ström. Anläggningen bör användas endast med medföljande transformator eller liknade som levereras som tillbehör. Överbelasta inte vägguttaget eller förlängnings sladdar, annars kan brand eller annan skada med elström ske. Försök inte att själv reparera anläggnngen. Vänd dig till en auktoriserad reparatör. Påpekande: Ändringar eller reparationer som inte är godkända av ansvarigt organ för samstämmighet, kan leda till att användaren mister rätten att använda anläggningen. Anmärkning: Den här anläggningen är testad och kontrollerad att den motsvarar begränsningarna för digitala apparater i klass B enligt 15 delen i FCC direktivet eller BZT direktivet och CE EMC. De här begränsningarna är fastställda så att de motsvarar gällande skydd mot skadlig inferens hos hem anläggningar. Den här anläggningen bildar, använder och kan avge radio-frekvens energi, och om den inte installeras och används enligt instruktionerna kan skadlig inteferens uppstå.. Men detta är ingen garanti att det hos en del anläggningar inte sker inteferens. Om anläggningen verkligen orsakar mottagnings interferens hos radio eller TV, vilket kan kontrolleras genom att stänga av och sätta på anläggningen, användaren kan försöka rätta till inteferencen med följande åtgärder: Rikta om eller flytta på mottagnings antennen. Öka avståndet mellan anläggningen och mottagaren. Anslut den här anläggningen till ett vägguttag i en annan fas än mottagaren. Vänd dig till en handlare eller en erfaren radio/tv reparatör. -1- A. Kontrollera kartongens innehåll Kontrollera kartongens innehåll och försäkra dig om att ditt 2.4 GHz video sändnings system innehåller nedan följande delar. Om någon av dessa saknas vänd dig omedelbart till din handlare. 1. Sändare (transmitter) 2283T 1 2. Mottagare(receiver) 2283R 1 3. Nät adapter (power adapter) (tillval) 2 (230VAC 9VDC) eller (120VAC 9VDC) DC in Jack (9V 400mA) 4. Kabel (tillval) 2 RCA RCA konektor A/V kabel eller RCA SCART konektor eller (en til l sändaren (transmitter), en till mottagaren (receiver) 5. IR förl. x 1 Annordning (IR extender) för anslutning på (tillval) sändarens bak panel (transmitter) 6. Användar handbok 1-2-
B. Inledning till 2.4GHz sladdlös AV länk (2.4GHz Wireless AV Link) Det här sändar systemet är sladdlöst audio/video sendare, som använder en väl utvecklad sladdlös kommunikations teknik för att hela tiden föra aver skarpa audio och video upp till ett avstånd på 100m. Genom att sända på en mycket hög frekvens (2.4 GHz), undviks det överfulla 900 MHz bandet som används av många sladdlösa telefoner och andra audio/video sändare. Dess utmärkta kvallitet ges men bredbands FM hellre än AM signaler. Polariserande ring riktnings sändar och mottagar antenner med hög avkastning används för att minimera interferencen från oönskade signaler och för att maximera signal vidden. Likaså innehåller förlängnikngs anläggningen en funktion, som möjliggör för dig att styra audio eller video apparaten från ett annat rum med hjälp av din nuvarande fjärrkontroll. Med ditt sändnings system kan du njuta av större bekvämlighet i många hänseenden: Allmän användning Du kan se på en hyrfilm på vilken TV som helst i huset utan att flytta på videobandspelaren, LD spelaren eller ihop virrade kablar. Du kan se påå satelit program på vilken TV som helst i huset. Du kan lyssna på kvalitativ stereo musik från din mottagare på vilken högtalare som helst i huset eller utanför det. Du kan använda multi-motagaren för att sända till många andra TV i andra rum. Visa data bilder på en avlägsen TV. (Det krävs tilläggs utrustning) Uppmärksamhet vid användning) 1. Vägguttaget för ström intaget måste ha samma spänning som omgivningen. 2. Försäkra dig om att sändaren och mottagaren är rätt inkopplade till anläggningen (tex. anslut sändaren till VCR och mottagaren till TV). 3. När tangenten är avstängd på sändaren eller mottagaren är det nödvändigt att vänta några sekunder före omstart. 4. Ställ in antennen för så låg interferens som möjligt. (Inställning med hjälp av vridning kan vara högst ±180 ) 5. I de flesta situationer har en anläggning bäst karakteristik upp till 100 meter. Om du samtidigt använder två eller fler anläggningar, använd olika kanaler. En sändare kan användas till flera olika mottagare. 6. Kanalväljaren möjliggör för dig att välja kanal för bäst karakteristik och lägst interferens. Om anläggningen är igång, använd inte mikrovågs ugn i dess närhet. 7. Fjärrkontrollens front bör riktas mot IR fönstret på mottagarens fjärrkontroll (tex. 2283T), och sändarens sändarens IR fjärrkontrolls fönster (tex. 2283T) (eller IR förlängnings utrustning) bör riktas med fronten mot A/V anläggningen. Den IR fjärrkontrollen måste vara innom standard avstånd. Säkerhets användning: Används som sladdlöst säkerhets system. Kan visa ett sovande barn, lekande barn, äldre eller sjuka på TV men hjälp av din gamla camcorder. Med hjälp av din kamera eller miniatyr CCD kamera ser du dem som finns utranför dörren. Visa möten i andra rum. Och många andra användnings områden! -3- -4-
C. Styr panelen och duplex funktionens karakteristik SÄNDARENS BAKSIDA Följande illustration visar namn på alla olika komponenter, knappar och spakar på sändaren och mottagaren. (tex. 2283T/R) SÄNDARENS OCH MOTTAGARENS FRONTER UHF antennen sänder och tar emot fjärrkontrollens signaler Vridbara 2.4GHz antennen sänder och tar emot audio och video signaler Kanalens kontroll indikator måste vara inställd på samma siffra på sändaren som på mottagaren Channel select CH3 or CH4 (NTSC only) MOTTAGARENS BAKSIDA Video in (žlutý) Audio R in (červený) Audio L in (bílý) Výstupní port IČ prodl. zař. DC vstup, připojení na síťový adapter (9VDC) on/off (4 CH or 2 CH) (på/av) RF output to TV (e.g.2058r) Kanalval tangent för att hitta optimal mottagning, välj oftast samma kanal på sändare som på mottagaren IR fönster för fjärrkontr. här kommer signalen till fjärr styrningen på audio/ video apparaten Video out (gul) Audio R out (röd) Audio L out (vit) DC power inpu DC uttag för nät adaoter (9VDC) -5- -6-
Inställning 2.4 GHz sladdlös AV länk För att du ska kunna utnyttja sladdlös audio och video, räcker det att ansluta sändaren (2283T och alla andra) till vilken audio/video apparat som helst, som du vill använda från nästa plats, och ansluta mottagaren (2283R och alla andra) till TV, monitor eller högtalare på given plats. Före inkoppling försäkra dig om att on/off tangenten är inställd på off Hur du sänder Audio/Video från din VCR 1. Anslut ett audio/video (A/V) kabel set (RCA eller SCART) till A/V jacket på sändaren (2283T) ochj till A/V uttaget (RCA eller SCART) på baksidan av din VCR. Om du använder 2283T/R, försäkra dig om att gula, röda, och vida kontakter överenstämmer med gula, röda och vita uttag på VCR, och på sändaren. Om VCR bara har ett uttag för audio (endast mono ljud), ansluter du den vita kontakten med given självständigt audio uttag och med jacket AUDIO LEFT på. 2. Stick den ena änden av nätadaptern i bakdelen av sändaren och den andra änden i vilket 230 volts vägguttag som helst (eller 120 V). Använd endast medföljande adapter. 3. Om din VCR bara har ett set A/V inkoppling uttag och du vill använda dessa med en nära TV, anslut en 75ohm RF koaxial kabel från OUT porten på modul signalen på din VCR till RF porten på din TV. (Anmärkning: för att du också ska kunna se på kabel program på den här TVn, anslut TVns ingångs kaber till port på dinvcr. 4. Placera och ställ in sändaren enligt beskrivning i den här handboken i avsnittet inställning av enheter för optimal prestation för sändarens bästa prestation. A/V link systemet föreslås anslutas till följande A/V utrustning: SÄNDARE AUDIO + IR AUDIO 12VDC LEFT VIDEO - RIGHT NÄT ANSLUTNG A/V KABEL RCA - SCART Video apparat: VCR Satelit mottagare LD spelare Kamkorder eller miniatyt CCD kamera Digital dekoder DVD Audio apparat: CD spelare eller växlare Stereo mottagare Kasettbandspelare TV ANT 75 OHM KOAXIAL KABEL TV (nödvändigt att köpa OUT VCR LE LE OUT1 LE A/V RF Rekonenderad TV anslutning för VCR med dual. uttag -7- -8-
Hur du sänder Audio/Video från din satelit mottagare Du kan sända audio/video antingen direkt från din satelit mottagare eller genom dess anslutning till din VCR. För att sända direkt från din satelit sändare följ nedan följande instruktioner: 1.Anslut ett set med audio/video (A/V) kablar (RCA eller SCART) till A/V uttaget på sändaren (2283T) och till audio/video OUT uttaget (RCA eller SCART) på mottagaren eller LD spelaren. Om du använder 2283T/R, försäkra dig om att gul, röd och vit kontakt motsvarar gult, rött och vitt uttag på satelit mottagaren / LD sperlaren, lika så på sändaren. 2. Stick ena änden på nätadaptern i bakre delen av sändaren och den andra i vilket 230 volts uttag som helst (eller 120 V). Använd endast medföljande adapter. 3. Om din satelit mottagare eller LD spelare endast har ett set A/V uttag (RCA eller SCART), i så fall anslut 75ohm RF koaxial kabel från ditt signal uttag på satelit mottagaren på TV RF uttags terminal. 4. Placera och rikta sändaren enligt handbokens avsnitt inställning av enheter TRANSMITTER NÄT UTTAG Hur du tar emot sladdlösa Audio/Video signaler på din TV Det finns här två sätt att ta emot sladdlösa audio/video signaler på din avlägsna TV (TV som är placerad på annan plats tex. i sovrummet, köket). Anslut mottagaren direkt till TVn. Anslut mottagaren till VCR, som sedan ansluts till TVn. Om din TV är utrustad med funktonen bild i bild, kan du se vilken bild som helst som sänds av sändaren, tex. ett sovande barn, på en liten inlaggd bild, undertiden som du följer ett annat program på resten av tvbilden. För att använda den här funktionen läser du i din TV handbok. Anslutning av mottagaren direkt till en avlägsen TV Om din TV har A/V jack, ansluter du ett set med A/V kablar (RCA eller SCART) till A/V uttaget på mottagaren (2283R). Om du använder 2283T/R, försäkra dig om att gula, röda och vita kontakter motsvarar gula, röda och vita uttag både på TVn och på mottagaren. Om TVn bara har ett uttag för autio ingång, anslute du den vita kontakten till detta uttag. IR AUDIO LEFT AUDIO - + 12VDC RIGHT VIDEO A/V KABEL RCA - SCART MOTTAGARE AUDIO AUDIO + LEFT RIGHT - 12VDC VIDEO 950-2050 MHz CABLE 75 OHM KOAXIAL KABEL TV TILL) (NÖDVÄNDIGT ATT KÖPA SATELIT MOTTAGARE SATELLITE RF OUT TEL AC POWER TV A/V RF A/V RF A/V KABEL SCART - SCART A/V KABEL RCA - SCART för optimal prestation för att uppnå sändarens bästa prestation. -9- -10-
Anslut mottagaren till avlägsen TV via Den här inställningen möjliggör för dig att spela in sända audio och video på din avlägsna VCR och samtidigt njuta av bild och ljud på en avlägsen TV. 1. Anslut ett set audio/video (A/V) kablar till mottagarens (2283R)A/V ingångs uttag till A/V ingångs uttaget på din. Om du använder 2283T/R, förvissa dig om att gul, röd och vit kontakt motsvarar gult, rött och vitt uttag på mottagaren som på VCR. Om VCR endast har ett uttag för audio ingång, anslutg den vita kontakten till dett. 2. Om din TV har A/V uttag ansluter du ytterligare ett set med A/V kablar till TVns A/V uttag och till A/V uttaget på din VCR. 3. Om din TV inte har något A/V uttag alls, var vänlig anslut en 75ohm koaxial kabel från TVns anten till (eller RF in) VCRs modut uttag. Den här möjligheten är frivillig 4. Stick ena änden av sändarens nät adapter i baksidan av mottagaren och den andra änden i vilket 230 volts vägguttag som helst eller (120 V). Använde endast medföljande adapter. 5. Placera och ställ in mottagaren men hänsyn till bästa video kvallitet och ljud kvallitet enligt stycket i handboken kallat installering av enheter för optimal prestation. E. Installering av enheter för optimal prestation Det här sändar systemet bör placeras på en plan och stabil yta, med detta förhindrar du skador genom fall. För optimal prestation bör både audio/video som antenner för fjärrstyrning noggrant ställas in enligt nedan. Utöver detta måste vid användande av förlängnings attiraljer för fjärrkontroll sändaren speciellt ställas in så att den kan överföra konverterade signaler från fjärrkontrollen tillbaka till audio/video apparaten (se följande stycke användning av förlängnings delar för fjärrkontroll ). För maximal räckvidd försök att minimera antalet hinder (tex. din TV eller andra elektroniska anläggningar, stora möbler) mellan enheterna sändare och mottagare. Riktning av Audio/Video antennen Sändaren sänder hög kvalitativa audio och video signaler med riktning antennen, som måste för bästa resultat riktas i vissa konfigurationer. Antennerna är gjorta så de kan böjas och vridas i nästan alla riktninga. I de flesta situationer bör den flata sidan av sändarens antenn med gropar och mottagarens vara mitt emot varandra och lodräta till den imaginära mottagaren som leder mellan de båda enheterna. Det finns tre exempel visade bild-1, bild- 2, bild-3. Eftersom alla hem är olika är det möjligt att för att uppnå optimal mottagning nödvändigt att vrida eller rotera lite med antennerna. Om avståndet mellan sändaren och mottagaren är mintre än 10, är det passande att låta antennerna flata i sina fodral med hänsyn till det korta avståndet dem emellan. RECEIVER MOTTAGARE IR AUDIO LEFT AUDIO RIGHT VIDEO NÄT UTTAG - + 12VDC A/V KABEL RCA - SCART ANTEN ANTENNENS ANTEN ANTENNENS FÖR FJÄRR- SIDA MED FÖR FJÄRR. SIDA MED KONTROLL HÅL KONTROLL HÅL TV TV ANT 75 OHM KOAXIAL KABEL (NÖDVÄNDIGT TILLKÖP) OUT VCR LE LE OUT SÄNDARE MOTTAGARE ( FRAMSIDAN ) (FRAMSIDA ) Bild. -1: Hur du ställer in 2.4GHz audio och video antennen. A/V RF A/V KABEL SCART - SCART -11- -12-
ANTEN SIDA MED HÅL ANTEN SIDA MED SÄNDARE HÅL (BAKSIDA) ANTEN SIDAN MED HÅL ANTEN SIDAN MED MOTTAGARE HÅL (BAKSIDAN) F. Användande av fjärrkontrollen. Det här sändar systemet möjligör inte bara sändning av skarpa audio/video från ett område till ett annat, utan det möjligör också för dig att styra med hjälp av din nuvarande fjärrkontroll. Den konverterterar infraröda (IR) signaler som sänds av din fjärrkontroll till radio frekvens signaler (RF) i bandet UHF hos mottagaren (tex. 2283R) och sänder de sänder de tillbaka till sändaren (tex. 2283T), där konverteras RF signalerna tillbaka till de ursprungliga IR signalerna och sänds till audio/video apparaten. MOTTAGARE (BAKSIDAN) SÄNDAREN (BAKSIDAN) Det finns två sätt att styra dina A/V anläggningar med hjälp av din nuvarande fjärrkontroll och fjärrkontrolls element: Bilc. -2 Bild. -3 Riktning av fjärrkontrolls antennen För att vi ska få optimal effekt med förlängnings utrustningen för fjärrkontrollen, bör fjärrkontrolls antennen riktas i rät vinkel till imaginär mottagaren som leder mellan enheterna sändare och mottagare. MOTTAGARE FJÄRR- KONTROLL ANTEN (FRÅN SIDANw) FJÄRR- KONTROLL ANTEN Om din fjärrkontrolls förlängning inte fungerar Tillfredsställande, vrid fjärrkontrollen så att Den hela tiden är vänd flat mot riktningen mellan enheterna jednotkami (se bild-4) Om du marker förbättring behåll rikningen. Vridning av båda antennerna bör vara utan påverkan. 1. Inställning av sändar enheten mot A/V anläggningen bör möjligöra sändning av konverterade IR signaler från IR fönstret på fjärrkontrollen hos sändaren till den främre panelen hos A/V anläggningen. 2. Anslut enkelt IR förlängnings anläggningen från sändaren och plasera den IR förlängnings anläggningen nära den främre panelen på A/V anläggningen. Ibland kan det vara svårt eller omöjligt att rikta sändar enheten så att den ses av A/V anläggningen som du vill styra. Det är möjligt att det inte finns rätt lutning som möjligör detta eller det är möjligt att du vill styra A/V anläggningar på olika platser utan att rikta om sändaren. I sådana föll behöver du en förlängning. Obr.-4: Hur du riktar antennen för fjärrkontroll -13- -14-
Hur du använder IR förlängnings anläggning utrustning IR förlängnings utrustning ansluts till sändaren med sin special kontakt Förlängnings utrustningen sänder IR signaler som kan styra din A/V utrustning med signaler från fjärrkontrollen. För att använda IR förlängnings anläggningen följer du nedan följande instruktioner: 1. Stick IR fjärrkontrolls förlängnings utrustningen i 2.5mm telefon uttag på sändarens baksida. 2. Anslut den infraröda kabeln på sändarens baksida och placera en av LED på den infraröda sensorn på A/V apparaten. Du har ytterligare 3 LED att disponera för styrning av 3 A/V anläggningar till. Försäkra dig om att LED är rtätt plaserade på apparatens sensorer med hänsyn till rätt IR förlängnings anläggnings funktion. Infraröd mottagare Bild 5 DVD/VCR/SAT 3. Placera mottagaren så att signalerna från fjärrkontrollen når IR fönstret på den nedre främre delen av enheten. Fjärrkontrollen använder du genom att du riktar den mot den främre delen av mottagaren G. Åtgärda fel, vård och underhåll Var vänlig läs noggrant den har handboken och följ anvisningarna i den. Om du ändå stöter på problem, titta i följande tabell. Den visar dig de vanligaste felen. Och erbjuder dess lösningar. Anmärkning:Det yttre plast höljet rengör du med en mjuk trasa fuktad i lätt Problem Ingen bild eller ljud Interferenc: Störd bild eller audio Fjärrkontrolls förlängningen fungerar inte Möjlig lösning Kontrollera alla kabel anslutningar. Kontrollera om nät kontakterna är helt istuckna. Kontrollera avstgängningen på TV och video. (VCR, LD spelare, satelit mottagare osv. ) Kontrollera on/off på sändaren och mottagaren. Ändra mottagarens och sändarens anten inställning (se stycket riktning av enheter för optimal prestation i handboken) Välj en annan kanal med hjälp av att trycka på kanal väljaren på sändaren och mottagaren, så att deras kanaler överenstämmer. Om du använder mikrovågsugn, stäng av den. Flytta mikrovågsugnen från fältet mellan sändaren och mottagaren. Kontrollera fältet mellan sändaren och audio/video apparaten och flytta på alla hinder. Kontrollera om inte IR fönstret på den nedre främre delen av sändaren är blockerad. Kontrollera att IR förlängnings anläggningen är rätt vriden hos A/V anläggningen du vill styra. (se stycket användning av fjärrkontrolls element i handboken) Ställ in fjärrkontrolls antennen ( se stycket riktning av enheter för optimal prestation i handboken) tvålvatten. Använd aldrig abraziva rengöringsmedel eller upplösare. -15- -16-
H. Tekniska data (Specifications) Sändare: Drifts svängnings bälte 2.400GHz~2.4835GHz Max nivå 90 dbµv/m - 3 meter Modulering FM (video och audio) Kanal PLL svängnings syntetizator Video ingångs nivå 1V p-p @ 75 ohm Audio ingångs nivå 1V p-p @ 600 ohm (STEREO) Ingångs port A/V jack-rca link jack, SCART (valfri) Anten Flat riktnings anten IR fjärr IR utgång 940nm med ON/OFF keying Spänning 9VDC, 230mA Mått 120mm 88mm 34mm Vikt 180g Allmän information: Tillverkare: Nedis BV. De Tweeling 28 5215MC s-hertogenbosch The Netherlands Tel: 0031 73 5991055 Fax: 0031 73 5999699 Info: info@nedis.com Hemsida: www.nedis.com Mottagare: Drifts svängnings bälte 2.400GHz~2.4835GHz Ljud nivå 3.5dB Kanal PLL svängnings syntetizator Video max nivå 1V p-p @ 75 ohm Audio max nivå 1V p-p @ 600 ohm (STEREO) Uttags port A/V jack-rca link jack, SCART (valfri) Anten Flat riktnings anten IR- sändnings frekvens för fjärr övervöring 433.92 MHz IR frekv. ingång 35KHz~41 KHz Spänning 9 VDC, 230mA Mått 120mm 88mm 34mm Vikt 210g System: Drifts vidd till 100 meter (rak linje) Fjärrkontrolls räckvidd till 50 meter (rak linje) Alla tekninska data kan ändras utan information 0336-17- -18-
ET91R-12-051 (report No.) DECLARATION OF CONFORMITY We, Nedis B.V. (manufacturer s name) De Tweeling 28, 5215MC, s-hertogenbosch, The Netherlands (manufacturer s address) Declare under our responsibility that the radio product: KONIG VID-TRANS10BKN (name) (type or model) 2.4Ghz Transmission / Reception System (product description) to which this declaration relates is in confirmity with the following standards: Radio: EN 300 220-3 (2000-09); EN 300-440 (1999-04) EMC: EN 301 489 Safety: EN 60065: 1998 (title, number and date of issue of the standards) following the provisions of 1999/5/EC (R&TTE Directive). s-hertogenbosch, 13-07-2003 T. Boer General Director (place and date) (signature, name and function) -19-