oe t2015 - at / -02-26 1(1) Diarienummer: 0515/15 MUSIK Kulturdepartementet Regeringen 103 33 Stockholm INK. till Statens Kulturrad Registratur 2015-03- 0/2 iikrmr 141' te/ss Slutredovisning av genomforda projekt och aktiviteter i samarbete med Ume5 kulturhuvudstad 2014 4Norce Musikverket overtamnar harmed stutredovisning gattande aktiviteter i samband med Kutturhuvudstad 2014 i entighet med regteringsbrev f6r 2014 och 2015. 7`) /Gerhard Kunosson n s u man stf generatdirektor v Lni :schef, Musikplattformen Sandlista Kulturridet Statens musikverk Box 16326 Tel 08 519 554 00 103 26 Stockholm Org nr 202100-3666 BesOksadress: Torsgatan 21 musikverket.se
oe Slutredovisning av Ume$ 2014 1(131 2015-02-26 MUSIK Diarienummer: 0515/15 Handlaggare: Jonas Burman Slutredovisning av genomforda projekt och aktiviteter samarbete med Ume5 kulturhuvudstad 2014 Under 2013 delade Musikverket ut 3 888 700 kronor till sex olika projekt med anknytning till Umegs kulturhuvudstadsgr 2014. Musikverket prioriterade under 2013 samarbeten med Umeg infor kulturhuvudstadsgret 2014. Detta skedde framst genom fordelning av ekonomiskt projektstod, men ocks5 genom ett flertal verksamhetsbesok frin Musikverkets ledning, Musikplattformen och Scenkonstmuseet' (tidigare Musik - och teatermuseet). Musikplattformens koordinatorer och chef motte vid flera tillfallen under 2012 och 2013 representanter for Umeg 2014, musikforeningar och organisationer for att lyssna in forutsattningar for och ideer kring mojliga samarbetsprojekt. Detta bidrog till ett 6kat intresse for Musikverkets projektstod och fler projektansokningar frgn Norrland under 2013 jamfort med 2012. Vid sidan av projektstodet planerades aven ett samarbete mellan Scenkonstmuseet och Ume5 2014. Planen var att visa tv5 av museets utstallningar under kulturhuvudstadsgret, men brist p5 lokaler, personalresurser och museets forestgende stangning for renovering ledde till slut till att samarbetena avbrots. 1 Musik - och teatermuseet stangde under 2014 for omfattande renovering och bytte pa samma gang namn till Scenkonstmuseet. Det nya Scenkonstmuseet oppnar 2016. Statens muslkverk Box 16326 Tel 08 519 554 00 103 26 Stockholm Org nr 202100-3666 BesOksadress: Torsgatan 21 musikverket.se
Stutredovisning av Ume3 2014 2(13) 2015-02-26 Bakgrund I regleringsbrevet f6r 2012 fick Musikverket i uppdrag att se over mojligheter att medverka infor och under Ume5 Europas kulturhuvudstad 2014, i dialog med Ume5 kommun. Enligt 2013 5rs regleringsbrev skulle samarbeten med Ume5 kommun och kulturhuvudstads5ret prioriteras. I enlighet med uppdraget i regleringsbrevet for 2014 ska en slutredovisning lamnas till kulturdepartementet senast den 1 mars 2015. Kopia ska lamnas till Statens kulturr5d. Musikplattformen handlagger Musikverkets fordelning av stod till det fria musiklivet, enligt bidragsforordningen (SFS 2010:1921). Beslutande är ett av regeringen utsett konstnarligt r5d, dar generaldirektoren är ordforande. Myndigheten ska enligt instruktionen (SFS 2010:1922) framja utvecklingen av ett professionellt musikliv, tillvarata initiativ fr5n musiklivet och koordinera och stodja samverkansprojekt av nationellt intresse inom musiklivet. Jamstalldhets -, m5ngfalds - och barnperspektiv ska integreras i all verksamhet liksom internationellt och interkulturellt utbyte och samarbete. I de b5da ansokningsomg5ngarna 2013:1 och 2013:2 gjordes sarskilda satsningar p5 Ume5 Kulturhuvudstad. Helt i linje med uppdraget i regleringsbrevet f6r 2013 och i enlighet med Musikverkets internationella strategi. Projekten Musikverket beviljade under 2013 25 045 095 kronor i stod till sammanlagt 110 projekt. 3 888 700 kronor gick till sex olika projekt med anknytning till kulturhuvudstads5ret i Ume5 2014. Nedan foljer en sammanfattning av de sex projekt som genomf6rdes i kulturhuvudstads5ret med stod fr5n Musikverket. samband med Folk- och varldsmusikgalan Open Folk Projektagare: Riksforbundet for Folkmusik och Dans (RFoD) Projektstod fr5n Musikverket: 450 000 kronor Tidpunkt: 19-23 februari 2014 Folk - och varldsmusikgalan och Open Folk har tidigare genomforts med stod av Musikverket i Malmo 2012 och i Gavle 2013. Galans och Open Folks huvudsyfte är att Oka uppmarksamheten for folk - och varldsmusikgenren i Sverige och internationellt och att vara en plats for forkovran och utveckling inom genren. Ytterligare ett syfte är att skapa en motesplats for artisterna tillsammans med genrens olika aktorer s5som arrangorer, institutioner, organisationer, utbildningar, forskare och skivbolag. Galan ska ocks5 uppmarksamma det som är unikt i
doe Slutredovisning av Umei 2014 3(13) fit 2015-02-26 regionen som ska kunna fungera som forebild for andra delar av landet. Folk - och varldsmusikgalan och Open Folk samarrangerades 2014 med folkmusikfestivalen Umefolk och agde rum i Norrlandsoperans och Ume5 Folkets Hus lokaler. Galan fungerade som invigning av festivalen och bestod av en konsert med elva medverkande artister och grupper samt utdelning av priser i atta olika kategorier. Galan direktsandes i Sveriges Radio P2. Kringaktiviteterna, Open Folk, har sedan 2011 funnits med som en fast del av galaprogrammet och bestod det har aret av 29 seminarier, 16 workshops samt en massa dar ett 30-tal foreningar och organisationer stallde ut. Bide galakonserten och kringaktivitetsprogrammet genomsyrades av fyra uttalade huvudteman: Folk- och varldsmusik och jamstalldhet Jamstalldhet inom folk - och varldsmusik var ett 5mne som diskuterades under flera seminarier inom ramen for programmets kringaktiviteter. I samband med galan lanserades ett jamstalldhetsprojekt med utvecklingsbidrag till ett nystartat band best5ende av endast kvinnliga medlemmar. Initiativet fick fler an 20 nya grupper att anmala sitt intresse. Vinnare blev Goteborgsbaserade bandet SallySwag, som gjorde scendebut under festivalen. Minoriteter i norr Fokus riktades pa regionens minoriteter och samarbete med regionala minoritetsorganisationer. Samisk och tornedalsfinsk kultur Sterfanns bade pa scen och vid seminarier och workshops. Berattande och folkmusik tivre Nomlands berattartradition och dess koppling till folkmusik var ett 5mne som belystes pa galascenen och som seminarium och workshop. Europa Galan tog 2014 ett steg vidare fr5n det nordiska perspektivet som presenterades under galan i Gavle 2013. Foretradare fr5n hela Europa fanns p5 plats for att spela ihop och for att diskutera bland annat framlingsfientlighet, folkmusiklager och musikinstrument. Musikverket samarbetade med galan p5 olika punkter, framst genom Svenskt visarkiv. Anna Nyander, forskningsarkivarie pa Svenskt visarkiv satt som medlem i galajuryn. Under Open Folk arrangerade Svenskt visarkiv Forum: Folk, en seminarietraff for aktiva forskare inom folkmusik och folkdans fr5n olika discipliner sasom etnologi, musikpedagogik, musikvetenskap och konstnarlig forskning. Dan Lundberg, chef for Musikverkets arkiv - och biblioteksavdelning, modererade seminariet och Ingrid Akesson fr5n Svenskt visarkiv var en av de medverkande. Svenskt visarkiv och Caprice Records hade en monter pa massan dar
c) rj Stutredovisning av UmeS 2014 4(131 2015-02- 26 besokare kunde to del av information kring respektive verksamhet. Russuoh vudlieb Vick upp jojken! Projektagare: S5hkie/Ume5 sameforening Projektstod fr5n Musikverket: 650 000 kronor Tidpunkt: 30 augusti 2014 Ett tjugotal unga och oetablerade jojkare fr5n olika delar av Sapmi letade tillsammans med fern valetablerade jojkare och musiker Pram gamla jojkar som legat undangornda i arkiv och som inte uppforts i modern tid. M5let var att konstnarligt tolka och tonsatta de ursprungliga styckena och uppfora dessa nytolkningar vid en stor konsert i Ume5. De 5teruppvacka jojkarna skulle vara p5 ett flertal av de samiska spr5ken fr5n Sapmi morn Norden, vilket ocks5 ayspeglades i projektets deltagare som kom s5val fr5n Norge och Finland som fr5n Sverige. Arbetsmaterialet bestod av jojkar som 5terfunnits p5 Dialekt -, ortsnamns -, och folkminnesarkivet (DAUM) i Ume5, i Ajtte, Svenskt - FOIL och Samemuseums arkiv i Jokkmokk och p5 andra h5ll inom Sapmi. De fiesta endast i form av nedtecknade noter eller sv5rlyssnade, raspiga inspelningar. De unga jojkarna och deras mentorer, som alla kom fr5n olika delar av Sapmi, riktade framst in sig p5 jojkar fr5n de omr5den dar de hade sina ratter. Under projekttidens g5ng traffade jojkarna sina mentorer som gav stod, bidrog med kunskap och hjalpte till i arbetet med att konstnarligt tolka, tonsatta och framfora jojkarna. De fiesta av mentorerna hade fyra adepter var. En stor konsert ayslutade projektet den 30 augusti 2014 i Ume5 med narmare 100 personer i publiken. San Sapmi Projektagare: Norrlandsoperan Projektstod fr5n Musikverket: 282 000 kronor Tidpunkt: Ume5 och Etnografiska museet (Stockholm) 21-23 februari 2014 Tidpunkt: Botswana 17-19 september 2014 Projektet grundade sig i ett forskningssamarbete mellan University of Botswana och Ume5 universitet. Under en vecka fick musiker, dansare och berattare fr5n sodra Afrikas ursprungsbefolkning sanfolket mota arkeologer, samiska musiker och berattare i Ume5. Syftet var delvis att deltagarna skulle f5 motas och utbyta erfarenheter av sankultur och samisk kultur i en nutida och historisk kontext, men ocks5 att for en storre publik ge en fordjupad bild av dessa tv5 kulturer och p5 s5 vis motverka diskriminering och exotism. M5let for deltagarna var att uppn5 en djupare forst5else for och kunskap kring varandras kulturer, och p5 s5 vis kunna utveckla ett rikare konstnarligt uttryck i den egna kulturutovningen. Motet resulterade i skolbesok, workshops, seminarier och konserter i Ume5 under Folk - och varldsmusikgalan och Umefolk. Den forsta utbytesveckan ayslutades med en konsert p5 Etnografiska museet i Stockholm.
0. Stutredovisning av Umei 2014 5031 41 2015-02-26 Under september 2014 initierades den andra utbytesveckan dar de samiska musikerna gjorde ett motsvarande ties& i D'kar i Botswana. Samarbetet fordjupades, deltagarna fick se mycket av Botswanas sankultur och resa runt i landet. En tv - sand konsert gjordes i D'kars kyrka och hela projektet ayslutades med en konsert p5 den grliga festivalen Kuru Dance Festival i Astra Botswana. Tvardisciplinart residens med New European Ensemble Projektagare: Foreningen Kammarmusik NU Projektstod frgn Musikverket: 450 000 kronor Tidpunkt: 7-10 maj 2014 Den nederlandska kammarorkestern New European Ensemble, under ledning av Christian Karlsen, genomforde i samarbete med Norrlandsoperan ett residens med fyra konserter under kulturhuvudstadsgret 2014 vid MADE- festivalen. Fokus lgg pg interdisciplinara samarbeten mellan musik och visuell konst. Mglet med projektet var att undersoka hur konstarter kan befrukta varandra och darigenom skapa ett rikare och starkare uttryck. Den centrala programpunkten for projektet var uruppforandet av ett nytt interdisciplinart helaftonsverk om synestesi2 av tonsattaren Benjamin Staern och den japanska multimedia - konstnarinnan Yoko Seyama, lett av dirigenten Christian Karlsen. Verket, som gick under namnet Saiyah, var en forestallning for Norrlandsoperans stora scen och bestod av Benjamin Staerns musik och Yoko Seyamas skulpturer och ljus. Tillsammans utforskade de hur farg och klang samverkar. Detta projekt foregicks av en forstudie under namnet Se musik? Hiira farg? som beviljades 110 000 kronor i ekonomiskt stod frgn Musikverket i samband med en extrainsatt ansokningsomgang i november 2012, dg kvarvarande medel efter awecklingen av Svenska Rikskonserter fordelades. Saiyah uppfordes infor en fullsatt salong p5 Norrlandsoperan som oppningsforestallning p5 MADE - festivalen. Verket direktsandes i Sveriges Radio P2 och spelades aven tidigare samma dag for gymnasieungdomar frgn Umeg. Utover Saiyah presenterade den finska tonsattaren Kaija Saariahos och den franske multimediakonstnaren Jean - Baptiste Barriere en unik version av ljus - och musikinstallationen Nox Borealis. Installationen, inspirerad av norrsken och baserad p5 Saariahos komposition Lichtbogen, bestod av en video - och ljusinstallation som projicerades i taket och sags av 5sk5dare som lgg ner. Jean - Baptiste Barriere framforde ljus - och videoinstallationen live for forsta ggngen. Slutligen presenterades ett konsertprogram dar New European Ensemble och dirigenten Christian Karlsen stod i centrum. Programmet bestod av samtida konstmusik med kopplingar till USA: John Adams Chamber Symphony, Louis Andriessens Zilver, Heiner 2 Synestesi Sr ett neurologiskt tillstand som innebar att informationen fran tva eller fler sinnen forenas i en gemensam upplevelse. Benjamin Staern har en medf6dd synestesi som g6r honom oformogen att separera upplevelsen av farg och toner.
Slutredovisning av Umei 2014 6(13) 2015-02- 26 Goebbels Faust im Wappen orkestrerad av Christian Karlsen och Kate Moores Days and Nature. Kate Moore hade for tillfallet skapat en ny version av sitt verk. UmeS Jazz Festival invites Europe 11 & 111 Projektagare: Norrlandsoperan Projektstod fr5n Musikverket: 1 306 700 kronor (300 000 kronor + 1 006 700 kronor) Tidpunkt: Ume5 Jazzfestival 23-27 oktober 2013 Tidpunkt: 12 Points Festival 10-13 april 2014 Ume5 Jazzfestival ville med Norrlandsoperan som plattform skapa oppningar for svensk jazzmusik att n5 ut internationellt och samtidigt exponera grupper fr5n Europa som har sv5rt att n5 en svensk publik. Genom projektet skapades kontakter mellan svenska grupper och aktorer fr5n den europeiska jazzmiljon. 2012 5rs festival skapade positiva erfarenheter av spontana moten mellan internationella gaster och svenska gruppers konserter. Darfor yule festivalen f5 en fortsatt mojlighet att genomfora denna satsning aven under 2013 samt att under kulturhuvudstads5ret i Ume5 2014 krona projektet med 12 Points Festival i april 2014. Projektet hade tv5 huvudlinjer, som bagge hade den gemensamma ambitionen att exponera svensk jazz internationellt och att skapa utveckling och inspiration for den nationella scenen. Den forsta var att bjuda in nyckelpersoner i europeiska medier tillsammans med internationella konstnarliga ledare och producenter fr5n festivaler och klubbar till Ume5 Jazzfestival 2013. Svenska jazz - och improvisationsmusiker fick dar chansen att presentera sig for professionella aktorer p5 den internationella jazzscenen. Den andra delen av projektet var att i samverkan med Improvised Music Company i Dublin arrangera den transeuropeiska jazzfestivalen 12 Points Festival. Festivalen ar ett Dublinbaserat europeiskt samarbete som knyter samman ett natverk av parter i Europa, daribland Norrlandsoperan och Ume5 Jazzfestival. Festivalen presenterar tolv unga akter fr5n tolv europeiska Lander och ar oppen for europeiska band och soloartister inom jazz - och improvisationsmusik. Anmalningsforfarandet ar oppet och en jury fr5n partnerorganisationerna utser tolv akter som representerar jazzen i Europa. Parallellt med festivalen p5g5r Jazz Futures - en seminarieserie oppen for allmanheten som behandlar amnen som kultur - och utbildningspolitik, artistisk utveckling, konstnarlig identitet, spelplanen for unga artister: medier, festivaler, klubbar och nya scener. Jazz Futures ska ocks5 ge en inblick i vardlandets jazzmiljo. Ux U Festival Projektagare: Foreningen Festival 2014 Projektstod fr5n Musikverket: 750 000 kronor Tidpunkt: 18-19 juli 2014 Tanken bakom U x U (You by You) Festival var att skapa en ny stor musikfestival i Ume5, av
tie Slutredovisning av Umei 2014 7113) 2015-02-26 folket - for folket. Med inspiration hamtad fr5n Open Source3 arbetade man utifr5n en filosofi av medskapande, dar allmanheten och manniskor fr5n musikscenen erbjods att delta i processen. Den delen av projektet som beviljades stod fr5n Musikverket ays5g framst det bakomliggande planeringsarbetet som ledde fram till festivalen. Musikverkets konstnarliga rids motiv till att Ux U Festival fick 750 000 kronor lad: Ett genomtankt och mgngfacetterat projekt med trovardiga samarbetsparter. Projektet har en spannande, nyskapande arbetsprocess och stodet frgn Staten musikverk kommer att finansiera de konstarligt smala delarna, som komplement till det kommersiella. Den beviljade summan är mindre an siikt summa, projektagaren sjalv anser sig kunna genomfora projektet, om an i bantad skala, aven med en mindre summa. Festivalen arrangerades med hjalp av en rad unika metoder dar festivalarrangorerna anvande sig av nya koncept for kulturfinansiering: curatorskap - olika personer och organisationer ansvarade for olika delar i festivalen crowdfunding - publikfinansiering medskapande - alla som ville skulle f5 vara delaktiga och aven f5 erh5lla reellt inflytande Over festivalens inriktning Ett uttalat mil fr5n festivalens sida var ett s5 jamstallt festivalprogram som mojligt. Ett annat var att satta en lokal pragel p5 festivalen. For att uppn5 detta utarbetades kringaktivitetsprogram och artistbokningar i samarbetade med 5tta curatorer som är starkt forknippade med regionens musikliv. En programpunkt som foddes ur detta samarbete var n5got som kallades Frib3sn. Fribasn var en liten friggebod placerad mitt p5 festivalomr5det. Under festivalen kunde besokare en 5t g5ngen g5 in i stugan och fa uppleva personliga mikrokonserter p5 en minut. Festivalen anvande sig av crowdfunding p5 ett s5tt och i en skala som aldrig hade provats forr. Genom att testa nya finansieringsvagar hoppades arrangorerna kunna presentera en festival som i storre utstrackning praglades av konstnarlig fornyelse och kvalitet an kommersiell g5ngbarhet. Detta for en publik som dessutom skulle kunna karma att de varit delaktiga i processen. Varje said crowdfundingbiljett forlangde festivalen med 15 sekunder och totalt s5ldes 2 651 stycken. Resultatet blev en tv5 dagar l5ng festival med 29 bokade akter och med ett uppskattat besokarantal p5 4 000 per dag. Utover detta ville man skapa en guide for att sammanstalla alla erfarenheter av projektet, fr5n planering till genomforande fritt for andra arrangorer och aktorer att to del och anvanda sig ay. Genom att dessa sedan bygger p5 med nya insikter och erfarenheter forbattras guiden. 3 Term fran programmeringsvarlden, aven kallad "oppen kallkod" pa svenska. Syftar till att tillgangliggora och oppna upp arbetsprocessen samt att distribuera resultaten fritt for vidare anvandning och utveckling.
r- Slutredovisning av UmeS 2014 8(13) 2015-02 -26 Guiden är i skrivande stund annu inte fardigstalld. Jamstalldhet i stodet till Umei 2014 Jamstalldhet inom Musikverkets projektstod är n5got som aktivt efterstravas. I projektansokningen och projektredovisningen ombeds projektagaren redovisa antalet kvinnor och man som deltagit i projektet. Nedan foljer en sammanstallning av antalet kvinnor och man som redovisats f6r respektive genomf6rt projekt:4 Folk- och varldsmusikgalan Kvinnor: 73 Man: 64 Russuoh Vuolieb Vack upp jojken! Kvinnor: 2 Man: 4 San Sapmi Kvinnor: 12 (3 projektgrupp, 9 deltagare) Man: 12 (3 projektgrupp, 9 deltagare) Tvardisciplinart residens med New European Ensemble Kvinnor: 15 Man: 21 UmeA Jazz Festival invites Europe II & 111 Kvinnor: 75 (//: 47 musiker, 6 gastdeltagare, ///: 9 musiker, 13 produktion) Man: 128 (//: 78 musiker, 5 gastdeltagare, ///: 31 musiker, 14 produktion) U x U Festival Kvinnor: 11 Man: 16 Sammanlagt har 188 kvinnor och 245 man deltagit i de sex projekten. Andelen kvinnor är 43 procent. I Ume5 Jazzfestivals projektredovisning har musikerna specifikt raknats in och dar framg5r att andelen manliga musiker är (dart overvagande. Gastbokningarna och produktionsteamet ar 4 Vissa projektagare har valt att endast redovisa dem som ingatt i projektgruppen medan andra redovisar alla som ingatt i hela projektet.
Oe 0 Slutredovisning av Umel 2014 9(13) 2015-02-26 daremot mer balanserade. Endast Folk- och varldsmusikgalan redovisar fler deltagande kvinnor an man i sitt projekt och San - Sapmi redovisar helt jamstallda siffror. U x U Festivals projektagare hade som ambition att skapa ett jamstallt festivalprogram. De anger i sin redovisning att organisationen Jamstalld festival granskade programmet och kom Pram till att Ux U Festival 2014 var helt jamstalld: 45 procent kvinnliga akter, 45 procent manliga och 10 procent mixade akter.5 Trenden är positiv, men siffrorna visar ocks5 att arbetet for att uppn5 ett helt jamstallt musikliv fortfarande är viktigt. Resuttat For Musikverket innebar 2013 en sarskild satsning p5 kulturhuvudstads5ret i Ume5 2014. Till en borjan kom f5 ansokningar in fr5n de norra delarna av landet. En av utmaningarna var att uppmarksamma regionens fria musikliv om Musikverkets projektstod. Musikplattformen gjorde flera besot( i Ume5 under 2012 och 2013, dar de treacle representanter for Ume5 2014, musikforeningar och organisationer. Syftet var att marknadsfora projektstodet och att lyssna p5 forutsattningar for och ideer kring mojliga samarbetsprojekt. Under 2013 kom fler ansokningar med koppling till kulturhuvudstads5ret in. Ansokningarna holt hog kvalitet och sex projekt beviljades stod. Alla projekt genomfordes utan storre hinder och projektagarna redovisar overvagande positiva reaktioner. Samarbetet och kontakten mellan Musikverket och Ume5 2014 har fungerat val. Ume5 2014- kansliet har arbetat utifr5n en medskapande metodik dar mindre organisationer har f5tt st5 for produktionen, med syfte att skapa l5ngsiktiga natverk som ska kunna fortsatta verka aven efter kulturhuvudstads5ret. Ume5 2014 kommer att h5lla uppfoljande moten kring vad som hander harnast med de natverk och samarbeten som har skapats. Sammanlagt genomfordes drygt tusen arrangemang under kulturhuvudstads5ret i Ume5 2014. M5nga av dem hade med musik att Ora. Musik utgor en stor och viktig del av Ume5s kulturliv och musikarrangemangen var bide synliga och valbesokta. De projekt som genomf6rdes med stod av Musikverket var dessutom bland de storre och satte en synlig pragel p5 kulturhuvudstads5ret. Satsningen ps kulturhuvudstads5ret har lett till m5nga nya och intressanta samarbeten. Folkoch varldsmusikgalan samarrangerades med den etablerade och valrenommerade folkmusikfestivalen Umefolk. PS s5 satt kunde galan och festivalen dra nytta av varandras styrkor och tillsammans skapa en kraftfull manifestation av genren. Projektagaren pstalar ocks5 samordningsvinster vad gaiter exempelvis artister, teknik, logistik och marknadsforing. Tvardisciplinart residens med New European Ensemble utgjorde aven ett intressant samarbete 5 http://jamstalldfestival.se/uxu-umea - 2014 - att - gora- en - musikfestival - innebar - ocksa - att - vara - opinionsbildare/
J Slutredovisning av Ume3 2014 101131 2015-02- 26 mellan den fria organisationen Kammarmusik NU och institutionen Norrlandsoperan. Projektet utgjordes dessutom av ett samarbete mellan olika konstnarliga discipliner. Ett enligt projektagaren exceptionellt lyckat samarbete dar parterna kompletterade varandra. Norrlandsoperan bidrog med en stabil och effektiv organisation med stora resurser som lokaler, utrustning, marknadsforing, publik och produktion. Kammarmusik NU kunde bidra med konstnarligt inneh5ll och arbetsmetoder som kan vara sv5ra att genomfora p5 en stor institution. Resultatet blev ett projekt som kunde kombinera och plocka fordelarna fr5n b5de fritt musikliv och institution. Flera av projektagarna framh5ller just de samarbeten och kontakter som skapats som en av de stora beh5llningarna med respektive projekts genomforande. Dessa utbyten och moten har ocks5 kunnat bidra till konstnarlig utveckling. Medverkande i utbytesprojektet San - Sapmi uppger att de upplever sig ha f5tt en storre forst5else for varandras kulturer och hittat m5nga likheter i den situation respektive kultur befinner sig i, och att detta har varit starkande for den egna kulturidentiteten. Ny musik med influenser fr5n bide san - och samisk kultur har redan skapats, vilket vittnar om en p5verkan med l5ngvariga resultat. Musikverket har genom projektstodet och den sarskilda satsningen kunnat erbjuda ett internationellt utbud som komplement till kulturhuvudstads5ret, dar mycket i ovrigt handlade om att lyfta fram den inhemska kulturen. Umeg Jazz Festival invites Europe lyfte in ett ungt europeiskt perspektiv, med forhoppningen att bidra till samarbeten musiker emellan och forstarkta majligheter att locka internationella journalister, konstnarliga ledare, producenter och organisationer att besoka Sverige och Ume5. Det regionala musiklivet fick har en mojlighet att to del av och inspireras av den m5ngfald som de europeiska musikerna uppvisade, och samtidigt mojligheten att visa upp sig internationellt. Projekten San - Sapmi och Russuoh Vuolieb - Vack upp jojken! bidrog till att infor en storre publik ge en inblick i samernas och sanfolkets kultur. Under utbytesveckan i Botswana gjorde gruppen en konsert i kyrkan i det sanagda omr5det D'kar. Botswanas tv som är landets enda kanal sande fr5n konserten och den nationella tidningen The Monitor gjorde ett reportage. Projektagaren skriver att det är mycket ovanligt Botswana att sankultur Over huvud taget f5r i utrymme i riksmedia. Till konserten p5 Etnografiska museet i Stockholm kom aven Botswanas ambassador. Genom att lyfta fr5gor som urfolkens ratt att uttrycka och utveckla sin egen kultur f5r projektet aven ses ha haft viktiga demokratiserande efterverkningar. Musikverket efterstravar ett jamstallt musikliv. Folk - och varldsmusikgalan och U x U Festival arbetade b5da med jamstalldhet som en viktig del av sina projekt. P5 Folk - och varldsmusikgalan var jamstalldhet inom folk - och varldsmusiken ett av de fyra teman som dominerade programmet. I en utvarderingsenkat bland galans samarbetsparter efter projektets slut framg5r att m5nga uppskattade jamstalldhetsperspektivet och efterfr5gar det aven i kommande uppsattningar. U x U Festivals projektagare menade i sin projektbeskrivning att de fiesta storre musikfestivaler är ganska d5liga p5 jamstalldhet i fordelningen mellan manliga och kvinnliga bokningar. Med sitt projekt visade de att det inte är sv5rt att 5stadkomma ett helt jamstallt festivalprogram.
e Slutredovisning av Umei 2014 11(13) 2015-02-26 Flera av projekten lever vidare aven efter kulturhuvudstadsket. Utbytesprojektet San - Sapmi planerar en fortsattning som med Studieframjandet som huvudman jobbar for fler utbyten mellan sankultur och samisk kultur. Hos Norrlandsoperan finns ett intresse f6r fler utbyten av detta slag. Genom projektet har ocks5 ett samarbete med Vasterbottens museum satts ig5ng som b5da parter är intresserade av att fortsatta. Dessutom har Region Vasterbotten beslutat att stodja ytterligare utbyten inom projektet San - Sapmi genom att bevilja medel for en kommande forstudie. Russuoh Vutilieb - Vack upp jojken! fick efter genomforandet fr5gan av Lycksele sameforening om de kunde visa upp n5got fr5n sitt arbete under kulturdagarna pg Lycksele Mikaeli marknad. En mentor och fyra adepter berattade om projektet och jojkade. I Nordnorge och i norra Finland planerar tvg av mentorerna en fortsattning Over landsgranserna for deras adepter. Det blir ocks5 en cd - skiva fr5n konserten och en programpunkt planeras for Samiska veckan i Ume5 i mars 2015 dar projektets arbete kommer att presenteras. U x U Festival lyckades inte dra tillrackligt stor publik och hamnade efter festivalens genomforande i en svgr ekonomisk situation. I borjan av 2015 tvingades foreningen ansoka om konkurs. Vad det kommer att innebara for eventuella framtida uppsattningar av festivalen är oklart. FOreningen meddelar att de arbetar pg att sakra finansiering for annu en festival eftersom de tror att ideerna om festivalen är g5ngbara p5 1.5ng sikt. Norrlandsoperan ser uppforandet av 12 Points Festival som en eng5ngssatsning, men meddelar att de aven i framtiden kommer att samverka med festivalen, i forsta hand genom att bjuda in artister till Umeg Jazzfestival. De konstaterar att den nationella jazzmiljon berikas av det nyskapande och den m5ngfald som 12 Points Festival stir for och hoppas att andra akt6rer, som arrangorer och musiker inom den svenska jazzscenen, utvecklar fler samarbeten. I projektredovisningarna ombeds projektagarna redogora for svgrigheter som har uppkommit under projekttiden. Ett problem som mgnga tar upp är att kommunikationen mellan projektdeltagarna inte alltid har fungerat. I vissa fall, som med San - Sapmi var det den rent spr5kliga kommunikationen som ibland fallerade. For Russuoh Vuolieb - Vack upp jojken! forsvgrade det geografiska ayst5ndet mellan deltagarna planeringsarbetet. Att skapa ett fruktbart samarbete mellan olika discipliner var en av de stora utmaningarna for projektet Tvardisciplinart residens med New European Ensemble. Projektagaren skriver i redovisningen att bide tonsattaren och konstnaren visade sig vara betydligt mer sjalvstandiga och individualistiska an vad n5gon (inklusive de sjalva) hade kunnat ana p5 forhand. Projektets stora utmaning var s5ledes att forsoka overbrygga detta. Folk - och varldsmusikgalans projektagare skriver i projektredovisningen att de har haft svgrt med att ng ut med galan, genren och projekten i riksmedierna. Samtidigt uppger vissa samarbetsparter i galans egen utvarderingsenkat att de upplevde arrangemanget som for kommersiellt och medietillvant. Aven andra projektagare upplever sv5righeten med att n5 ut i
MUSIK Slutredovisning av Umei 2014 12(13) 2015-02 -26 Diarienummer: 0515/15 medier som problematisk. Sammantaget har projektstodet syftat till alit prioriterat att framja konstnarligt nyskapande och har framfor hog kvalitet, vilket samtliga projekt har uppvisat. En majoritet av projekten sandes dessutom delvis eller i sin helhet i an de som var p5 plats att to del Sveriges Radio P2, vilket gjorde det mojtigt for fter av projekten, b5de i Sverige och utomlands. Ux projektagare beskriver Fribgsn som U Festivals en programpunkt som med storsta sannolikhet inte hade kunnat prioriteras och genomforas om det inte hade varit for stodet fr5n Musikverket. P5 samma satt understryker Ume5 Jazzfestival att att genomfora 12 Points Festival i de utan projektstodet inte hade haft mojlighet Ume5. Samttiga projekt genomfordes projektplanerna och i linje med i redovisningarna skriver projektagarna att de fr5n processen tagit med sig m5nga nya kunskaper och lardomar for framtida projekt. Satsningen p5 de sex projekten f5r sammantaget ses som tyckad. Ume5 2014 har satsat mycket p5 den inhemska kulturen och projekten har kompletterat med ett internationeltt perspektiv och utbud som har nstt en bred publik. M5nga nya samarbeten och kontakter har knutits, flera projekt lever vidare och kommer att fortsatta utvecklas. Projektstodet har fungerat som spr5ngbrada for det regionala musiklivets fortsatta utveckling. Samttiga projektagare redovisar att nya lardomar och erfarenheter fr5n projekten kommer forvaltas och foras vidare i framtida arbeten. Ansokningarna som kom Musikverket visar pa in under 2013 och de projekt som genomfordes med projektstod fran att musiktivet i norra Sverige är hogst vitalt. Tidigare ar har andelen iprojektansokningar fr5n landets norra detar varit forh5llandevis liten. Satsningen pa Norrland samband med kulturhuvudstads5ret i under tidigare ar. Ume5 genererade fler ansokningar fr5n regionen an Om satsningen leder till ett fortsatt okat intresse fr5n det Fria musiklivet i Norrland att soka projektstod fr5n Musikverket kommer att foljas upp liipande. Ptanerade samarbeten metlan Scenkonstmuseet och Ume5 2014 Scenkonstmuseet planerade att under 2014 visa utstattningarna Maskerade - med gatan som scen och Foto: Beata Bergstrom i Ume5. Det visade sig dock mycket svart att hitta lampliga tokaler och vardar for utstallningarna. Kulturhuvudstads5ret sammanfoll ocks5 med museets stangning for renovering och utveckling av det nya Scenkonstmuseet och i princip alla resurser gick till detta. Ekonomisk sammanstattning Berakningen ayser endast direkta kostnader for redovisade insatser i form av ekonomiskt stod, avgift for massmonter samt Musikverkets personals lone-, rese - och hotellkostnader.
41. Slutredovisning av Umei 2014 13(13) 2015-02-26 Verksamhet 2014 2013 2012 Ekonomiskt stod 0-3 888 700 0 Loner -80 592-45 552-24 528 Resor, hotell -53 500-31 500-18 000 Avgift massa - 15 000 0 0 Utgaende batans -149 092-3 965 752-42 528 Kostnadsberakning Lon inklusive traktamente: 438 kronor per timme Resor: 3 500 kronor tur/retur Hotell: 1 000 kronor per natt. Redovisningen har utarbetats av Fredrik Schlott och den har granskats av Musikplattformens chef Jonas Burman och verksamhetscontroller Pia Nystrom. Bilaga I det bifogade USB - minnet Jigger mediafiler frin de sex projekten som genomf6rdes i samband med kulturhuvudstadsket i Umeg 2014 med st6d frin Musikverket. Kontakta Musikverkets dokumentationskoordinator innan eventuell publicering av bifogad media.