BrukerManual Barneseng qiddybed
Bruksanvisning ering elektronikbox 1. Strömförsörjning Brukermanual QIDDYBED terad i sänglyften under Anslut sängens nätkabel till vägguttag. a. QIDDYBED oppfyller kravene i henhold til nordisk Sängarna standard drivs for barnesenger av ett lågvoltssystem og er (24V ansluten beregnet till väg for guttaget barn opp t.o.m. 12 år. 1. vid strömförsörjning via en i styrenheten inby Strömförsörjning 4. Reglering av lår- Kontrollera att nätsladden inte ligger 1. Anslut Strømtilførsel anstående i omvänd sängens ordning. nätkabel till vägguttag. På Comfort QVINTETT Koble sengens nettkabel til vegguttaket. med hjälp av elektriskt Sängarna drivs av ett lågvoltssystem (24V). Systemet strömförsörjning via en i styrenheten inbyggd transformator. 2. Lår- Reglering och fotdel av sänglyf styrs frå Sengene drives av et lavvoltsystem (24V). Systemets strømtilførsel skjer via resp NER enligt nedan Kontrollera en innebygd att transformator nätsladden inte i elektronikkboksen. ligger i kläm eller Sängen fastnar. kan höjas/sänkas med hjälp av el motor (lågvolt). NB Kontroller at nettkabelen ikke ligger i klem Sänglyften eller henger styrs seg från fast manöverdonet. i noe. Knap 2. Reglering av sänglyft NER enligt nedanstående skiss. 2. Regulering av sengeløfteren Kontrollera att lår- och Sängen kan höjas/sänkas med hjälp av elektriskt driven Sengen kan heves/senkes ved hjelp av en elektromotor (24V). uppåt/bakåt. motor (lågvolt). Sengeløfteren styres av håndkontrollen. Trykknapper indikerer Kontrollera OPP eller NED att ingentin 1 Avlägsna Sänglyften som vist styrs på skissen. från manöverdonet. Knappar för UPP resp när det fälls nedåt/fram motorkontakterna NER enligt nedanstående skiss. Maximal belastning Vid användning: på sängbotten (SW varav personvikt Lår- = 145 och kg fotdelen alt 220 styrs kg (1 förstärkningssats är monterad. Om manöverdonets kn Kontrollera att sängen fotdelen har ett fri Psoas-likna plats upp höjs. Om manövaerdonets k Maximal NB belastning på sängbotten (SWL) 180 kg, fotdelen först planläge varav Maksimal personvikt belastning = 145 kg på alt sengebunnen 220 kg (185 kg) (SWL) om Kontrollera 195 kg att sängen kan röra sig fritt under horisontallinjen). förstärkningssats = maks brukervekt är monterad. 160 kg. Kontrollera att nätsladd och sladd till m Kontrollera att at sängen det er har fri plass fri plats over uppåt sengen när når sängen kommer den heves. i kläm eller fastnar vid höjning höjs. a ur stickkontakten Kontroller till at det er fri plass under sengen når den senkes. 5. Reglering av b handkontrollen Kontrollera Kontroller att at sängen nettkabelen kan röra og sig ledningen fritt när til den håndkontrollen sänks. 3. ikke Reglering kommer av sängryggs På Comfort QVINTETT i klem eller henger seg fast ved høydejusteringer. Kontrollera att nätsladd och sladd till manöverdon inte manuellt. Höj ben-dele kommer Grinder i kläm skal eller være fastnar stengte vid ved höjning regulering eller sänkning. av Sängryggstödet høyden. kan höjas/sänkas med hj stoppet (är utformat so driven motor (lågvolt). finns på bendelen mot 3. Regulering av hjertebrett Sängryggstöd styrs från manöverdonet. K Hjerterbrettet 3. Reglering justeres ved av sängryggstöd hjelp av en elektromotor (24V) som betjenes Ben-delen med stannar i ön resp NER enligt nedanstående skiss. beslag. Sänk bendelen håndkontrollen. Sängryggstödet kan höjas/sänkas med hjälp av elektriskt går sänk sedan ner t driven motor (lågvolt). Trykknapper indikerer OPP eller NED Kontrollera att ben Sängryggstöd styrs från manöverdonet. Knappar för UPP höjas. som vist på skissen. resp NER enligt nedanstående skiss. Kontrollera att inge ens sidor sitter små plastnitar Kontrollera att sängryggstödet när den sänks. har fri p nsportsäkring 2 ta loss dessa. kunna fälla uppåt/framåt. Kontrollera att ingenting befinner sig b
QIDDYBED Brukermanual NB Kontroller at hjertebrettet har fri plass til å beveges både frem og oppover. Kontroller at ikke noe kan komme i klem bak eller under hjertebrettet når det senkes ned og bakover. Kontroller at hender eller føtter ikke stikker ut igjennom dører eller grinder. 4. Regulering av bendel Bendelen kan heves/senkes manuelt. Hev bendelen ved å løfte oppover i sengebunnens bendel. Bendelen stopper i ønsket høyde ved hjelp av et rasterbeslag. Senk bendelen ved først å løfte så høyt det er mulig og senk så ned til rett leie. NB Kontroller at bendelen har fri plass for å kunne heves. Kontroller at ingenting befinner seg under bendelen når den senkes. 3
Brukermanual QIDDYBED 5. Åpne grinder De utsvingbare grindene er utstyrt med to låseanordninger, en oppe og en nede. 1 Öppna dörr De öppningsbara dörrarna är försedda med dubbla låsanordningar, en övre och en nedre. 1 Öppna dörr De öppningsbara dörrarna är försedda med dubbla För låsanordningar, att öppna det en övre övre låset: och en lyft nedre. beslaget uppåt (1) och åt sidan (2) som pilarna visar. For å åpne den øvre låsen: Løft beslaget oppover (1) og til siden (2) som pilene viser. For å åpne den nedre låsen: Frigjør låsen ved å vri sikkerhetslåsen til siden (1) og løft opp låsen (2). Åpne grindene. För att öppna det övre låset: lyft beslaget uppåt (1) och åt sidan (2) som pilarna visar. För att öppna det övre låset: lyft beslaget uppåt (1) och åt För sidan att (2) öppna som pilarna det undre visar. låset: Frigör låset genom att föra säkerhetslåset åt sidan (1) och lyft upp låset (2). Öppna dörren. En öppen dörr får EJ belastas En åpen grind må IKKE belastes 1 Öppna dörr För att öppna det undre 2 Stäng låset: Frigör dörrlåset genom att föra säkerhetslåset åt sidan (1) och lyft upp låset (2). Öppna dörren. Enligt punkt1 omvänd ordning. OBS Kontrollera att låset tar tag ordentligt i sängbotten För En att öppen öppna dörr det undre får EJ låset: belastas Frigör låset genom att föra säkerhetslåset åt sidan (1) och lyft upp låset (2). Öppna dörren. 6. Steng grinder Samme som punkt 1, men i motsatt rekkefølge. OBS Kontroller at låsen tar ordentlig tak i sengebunnen 7. Felle ned hel grind Sengens nedfellbare grind er utstyrt med lås mot hver gavel. OBS For å kunne senke grinden på en enkel måte og å kunne nå inn i sengen, anbefales det å sette sengen i riktig arbeidshøyde før en begynner å senke grinden For De å öppningsbara åpne grinden: dörrarna Frigjør är försedda låsen med dubbla på begge låsanordningar, en övre och en nedre. siden ved å slå opp låsklaffen på låsen. En öppen dörr 3 får Fäll EJ belastas ner hel grind 2 Stäng dörr Sängens hela grind är försedd med låsning mot resp gavel. Enligt punkt1 omvänd ordning. OBS Kontrollera att låset OBS tar tag För ordentligt att kunna i sängbotten sänka grinden på ett bra sätt och kunna nå in i sängen, rekommenderas 2 Stäng att dörr sängen höjs till rimlig arbetshöjd innan sänkning av grind påbörjas Enligt punkt1 omvänd ordning. OBS Kontrollera att låset tar tag ordentligt i sängbotten 3 Fäll ner hel grind Monter Sängens hela grind är försedd med låsning mot resp gavel. OBS För att kunna 3 sänka Fäll grinden ner hel på grind ett bra sätt och kunna nå in i sängen, rekommenderas att sängen höjs till rimlig arbetshöjd Sängens hela innan grind sänkning är försedd av grind med påbörjas låsning mot resp gavel. OBS För För att att frigöra kunna grinden: sänka grinden frigör låsningen på ett bra på sätt resp och sida kunna genom nå att in i fälla sängen, upp rekommenderas låsklaffen på excenterlåset. att sängen höjs till rimlig arbetshöjd innan sänkning av grind påbörjas 4 Still deg midt foran, ta tak i grindens overligger med ca 1 meter mellom hendene. Løft grinden rett opp ca 5 cm, slik at grinden frigjøres fra gavlene. Fell grindens øverste För att öppna det övre låset: lyft beslaget uppåt (1) och åt kant sidan utover (2) som slik pilarna at visar. den går fri fra opphengsanordningen. Senk grinden så parallelt som mulig. Ställ dig ungefär mitt för grinden, fatta tag i grindens överliggare med ca 1 meter mellan händerna. Lyft grinden rakt upp ca 5 cm så att grinden frigörs från gavlarna. Fäll grindens överkant utåt så att den går fri från upphängningsanordningen. Sänk grinden så parallellt som möjligt Vid sänkning av grind finns klämrisk av fötterna eftersom grinden kan nå ner mot golvet
För att öppna det undre låset: Frigör låset genom att föra säkerhetslåset åt sidan (1) och lyft upp låset (2). Öppna dörren. Ställ dig ungefär mitt för grinden, fatta tag i grindens överliggare med ca 1 meter mellan händerna. Lyft grinden rakt upp ca 5 cm så att grinden frigörs från gavlarna. Fäll grindens överkant utåt så att den går fri från QIDDYBED Brukermanual upphängningsanordningen. Sänk grinden så parallellt som möjligt Vid sänkning av grind finns klämrisk av fötterna eftersom grinden kan nå ner mot golvet NB Ved senking av grinden finnes det en risiko for at føttene kan komme i klem ettersom grinden kan nå ned mot gulvet 8. Fell opp grinden En öppen dörr får EJ belastas Samme som punkt 3, men i omvendt rekkefølge. 4 Fäll upp grind Enligt punkt 3 men i omvänd ordning. Kontrollera att grinden sitter stadigt. 2 Stäng dörr NB Kontroller at grinden sitter stødig. Enligt punkt1 omvänd ordning. OBS Kontrollera att låset tar tag ordentligt i sängbotten 9. Sperre funksjoner Sengen er utstyrt med kontrollboks der man 3 Fäll ner hel grind kan slå av/på sengens funksjoner. Denne monteres Sängens hela på grind vegg är försedd eller med på låsning en av mot sengens resp gavel. OBS För att kunna sänka grinden på ett bra sätt och kunna gavler. nå in i sängen, rekommenderas att sängen höjs till rimlig arbetshöjd innan sänkning av grind påbörjas 10. Låsing av hjul Sentralbrems tråkk på en av pedalene som Monteringsanvisning finnes over hjulene i sengens fotende. Tråkk den røde pedalen helt ned = låst. Den røde pedalen i øverste posisjon = retningssperre på. Når pedalen står i horisontal stilling er sengen ikke låst. Individuelt låsbare hjul - lås hjulene ved å tråkke ned pedalen på hjulet med foten. Frigjør hjulene ved å tråkke den mindre, øvre delen av pedalen på hjulet mot sengen. NB Lås alltid minst to hjul. 5 Spärra funktioner Sängen är utrustad med kontrollbox med vars hjälp man kan stänga av / sätta på sängens funktioner. Monteras på vägg eller på någon av sängens gavlar. 6 Låsning av hjul Sängen är utrustad med individuellt låsbara hjul. Tryck ner den lilla spärren på resp hjul. Frigör genom att trycka spärren mot sängen. Lås alltid minst två hjul 11. Demontering av elektronikkboks Elektronikkboksen er montert på sengeløfteren under sengebunnens hodeende. 7 Demontering elektronikbox Elektronikboxen är monterad i sänglyften under sängbottens huvudända. OBS Boxen får EJ vara ansluten till vägguttaget vid demontering Vid montering gör ovanstående i omvänd ordning. OBS Strømkabelen må IKKE være plugget til vegguttaket ved demontering Ved montering gjør nedenstående i omvendt rekkefølge. 5
bottens huvudända. nikboxen är monterad i sänglyften under ottens huvudända. ottens Boxen huvudända. får EJ vara ansluten till väg guttaget vid ontering Boxen Brukermanual får EJ vara ansluten QIDDYBED till väg guttaget vid oxen får EJ vara ansluten till väg guttaget vid ntering tering ontering gör ovanstående i omvänd ordning. ontering gör ovanstående i omvänd ordning. ntering gör ovanstående i omvänd ordning. 12. Ta ut motorkontaktene g ns delar 1 Avlägsna motorkontakterna Anslut Sängarna sängens drivs nätkabel av ett lågvoltssys till väggun Sängarna strömförsörjning drivs av via ett en lågvoltssyst i styrenh Sängarna drivs av ett lågvoltssyste strömförsörjning via en i styrenhe strömförsörjning Kontrollera att via nätsladden i styrenhet in Kontrollera att nätsladden inte Kontrollera att nätsladden inte 2. Reglering av 2. Reglering av 2. Reglering av s Sängen kan höjas/sänkas med h Sängen motor (lågvolt). kan höjas/sänkas med hjä Sängen kan höjas/sänkas med hjä motor (lågvolt). motor Sänglyften (lågvolt). styrs från manöverdo Sänglyften NER enligt styrs nedanstående från manöverdon skiss. Sänglyften styrs från manöverdon NER enligt nedanstående skiss. NER enligt nedanstående skiss. ggstöd och lår-/ 1 Avlägsna 2 Dra ur stickkontakten till p den valda delen motorkontakterna 1 Avlägsna Avlägsna handkontrollen n. Lyft rakt upp så motorkontakterna Maximal belastning på sängb 13. Trekk motorkontakterna ut stikkontakten til håndkontrollen. Maximal varav personvikt belastning = på 145 sängbo kg alt Maximal belastning på sängbot varav förstärkningssats personvikt = är 145 monterad kg alt 2S ring av sängen i varav personvikt 145 kg alt förstärkningssats är monterad. d hanterade delar förstärkningssats Kontrollera att sängen är monterad. har fri p Kontrollera höjs. att sängen har fri ps Kontrollera att sängen har fri pl höjs. r ast lår-/fotdel höjs. Kontrollera att sängen kan rör p manuellt för Kontrollera att sängen kan röra Kontrollera att att sängen nätsladd kan och röras Kontrollera kommer i kläm att nätsladd eller fastnar och sla vi Kontrollera att nätsladd och sla kommer i kläm eller fastnar vid 2 Dra ur stickkontakten till kommer i kläm eller fastnar vid 2 Dra ur handkontrollen stickkontakten till Dra ur stickkontakten till 3 På boxens sidor sitter små plastnitar 3. Reglering av sä 14. På siden handkontrollen handkontrollen av boksen sitter små som plastplugger transportsäkring som transportsikring 3. Reglering av sän ta loss dessa. 3. Reglering av sän disse løsnes. Ta så ut elektronikkboksen. Sängryggstödet kan höjas/sänka Sängryggstödet driven motor (lågvolt). kan höjas/sänkas Sängryggstödet kan höjas/sänkas driven motor (lågvolt). driven Sängryggstöd motor (lågvolt). styrs från manöve Sängryggstöd resp NER enligt styrs nedanstående från manöverd s Sängryggstöd styrs från manöverd resp NER enligt nedanstående sk resp NER enligt nedanstående ski 3 På boxens sidor sitter små plastnitar 3 På som boxens transportsäkring sidor sitter små ta loss plastnitar dessa. På boxens sidor sitter små plastnitar som transportsäkring ta loss dessa. som transportsäkring ta loss dessa. Kontrollera att sängryggstöde Kontrollera kunna fälla att uppåt/framåt. sängryggstödet Kontrollera att sängryggstödet kunna fälla uppåt/framåt. kunna Kontrollera fälla uppåt/framåt. att ingenting befin Kontrollera sängryggstödet att ingenting när det befinn det fä Kontrollera att ingenting befinn sängryggstödet när det det fäl sängryggstödet när det det fäll 6
QIDDYBED Brukermanual Vedlikehold/gjenbruk 1. Normal rengjøring Sengebunn og sengeløfter rengjøres med en fuktig klut. Venlige forekommende rengjørings- og desinfeksjonsmidler kan benyttes. Sengen kan spyles med rennende vann. Gavler og langsider rengjøres med en fuktig klut. Vanlige forekommende rengjørings- og desinfeksjonsmidler kan benyttes. 2. Høytrykksvask Senger produsert etter 2004 kan høyttrykksvaskes. NB Før spyling: Løft ut elektronikkenheten (se monteringsanvisning) 3. Kvartalsvis ettersyn/gjenbruk Kontroller at nettkabelen og kabelen til håndkontrollen ikke er skadet eller har uvanlig store åpninger. C O M F O R T S Y S T E M 4. Årlig tilsyn/gjenbruk Kontroller at det ikke er synlige skader på motorer og mekanikk. Kontroller at ledd og fester for rygg- og bendel ikke er skadet eller har uvanlig store åpninger. Underhåll/Rekonditionering Sängen är konstruerad för att kräva minimal skötsel. Förebyggande underhåll skall utföras enligt vårt serviceschema vartannat år. Kontroller at ledd og fester for senge-løfterens saksdel ikke er skadet eller 1. Normal Rengöring har uvanlig store åpninger. Sängbotten och sänglyft rengörs med fuktig trasa. Normalt förekommande rengörings-och desinfektionsmedel kan användas. Kontroller at sengeløfterens Sängen hjul kan spolas er med fastskrudde. strilande vatten. Ettertrekk skruer på gavler og langsider. Gavlar och långsida rengörs med fuktig trasa. Normalt förekommande rengörings- och desinfektionsmedel kan användas. 5. Smörjpunkter/Rekonditionering Sängbottens ledpunkter behöver normalt ej smörjas. Om sänglyften rengjorts med kraftig spolning eller högtryckstvätt, skall sänglyftens lagerbanor kontrolleras och vid behov smörjas. 5. Smørepunkter/gjenbruk 2. Högtryckstvätt Sängar tillverkade efter mars månad 2004 kan även högtryckstvätttas. Sengebunnens ledd behøver Innan tvätt: normalt ikke smøres. Lyft ur elektronikenheten (se Monteringsanvisning) 3. Kvartalsvis tillsyn/rekonditionering Om sengeløfteren ble rengjort med kraftig spyling Kontrollera att nätkabel och kabel till manöverdon är oskadda. eller høyttrykksvask, skal sengeløfterens lagerbaner 4. Årlig tillsyn/rekonditionering kontrolleres og ved behov smøres (Würth Litiumfett). Kontrollera att infästningspunkter för samtliga motorer är oskadda och ej har ett onaturligt stort glapp. Kontrollera att det ej finns synliga skador på motorer och mekanik. Kontrollera att leder och infästningar för rygg och bendel är oskadda och ej har ett onaturligt stort glapp. Kontrollera att leder och infästningar för sänglyftens saxdel är oskadd och ej har ett onaturligt stort glapp. Kontrollera att sänglyftens hjul är fast åtdragna. Efterdra skruvar för gavlar och långsidor. 7
Brukermanual QIDDYBED Handicare AS Vålerveien 159 Postboks 163 1501 Moss Handicare jobber hele tiden for å tilby forbedrede og oppgraderte produkter. De kan derfor til enhver tid avvike i spesifikasjoner, design, materiale eller dimensjoner uten at dette er meldt på forhånd. 02-2012 For ytterligere informasjon kontakt Handicare på tlf. 03250. Sørg for at du alltid har siste versjon av brukermanualen. Den kan du finne på vår hjemmeside www.handicare.no Tlf: 03250 Faks: 85 02 88 22 post@handicare.no www.handicare.no