BRUKS- OCH INSTALLATIONS- ANVISNING FÖR ENSTO ECO600 RAK64.1 12.12.2007 ALLMÄN INFO ECO600 - enheten är avsedd för övervakning och styrning av mindre fastigheter. Enheten har GSM-förbindelse, med vilken alarm och styrning förmedlas till användaren som textmeddelande. Enheten kan styras endast från de mobiltelefoner, vars numror är programmerade som alarmnummer (5 st). OBS! Enheten får endast installeras av person med tillräcklig yrkesskicklighet. Gör kretsen strömlös före installation eller service. Denna bruksanvisning bör sparas och finnas tillgänglig vid installation eller framtida service. De till systemet hörande brandvarnares driftspänning bör vara säkerställd och själva varnaren bör avge ett ljudalarm. INLEDNING Bruks- och installationsanvisningen på de följande sidorna.
INSTALLATIONSANVISNING TEKNISK INFORMATION Quad-band GSM Antenn: Extern, SMA-anslutning Drifttemperatur område: -25... +50 Lagringstemperatur: -30... +85 C Driftsspänning: 12-24 VDC / 0,65 A Mått: 105 x 90 x 52 mm Monteras på DIN-skena Kapslingsklass: IP 20 Typ av automatisk funktion: 1.B Nedsmutsningsklass: 2 Transient överspänning: Reläer: 2500V, Spänningsmatning: 330V Temperatur vid kultrycksprov: 75 C OBS! Enheten bör installeras på en panel eller slutet utrymme, så att varken anslutningarna eller skruvhuvuden kan beröras av användaren. Alla reläer bör kopplas till samma fas. Kopplingsexempel L F1 max. 6A Antenni Antenn Antenna A 0 K S1 A 0 K S2 A 0 K S3 A 0 K S4 1 2 3 4 19 20 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 26 27 GSM PWR R1 R2 R3 R4 ECO600 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 N PE K1 Siren A1 A2 K2 A1 A2 K3 A1 A2 K4 A1 A2 Sireeni Poissa-ohjaus Borta styrning Smart-pudotus Smart sänkning Lämpötilan pudotus Temperatur sänkning Siren Away control Smart setback Temperature setback IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 TE1 TE2 8-9 10-11 11-12 13-14 14-15 16-17 17-18 + - 12-24 VDC -t -t Yleishälytys, Allmänt alarm, General alarm Kosteushälytys, Vattenläckage, Humidity alarm Murtohälytys, Tjuvalarm, Housebreak alarm Palohälytys, Brandalarm, Firealarm Sähkökatkohälytys, Elavbrott, Powercut alarm Huonelämpötila-anturi, Rumstemperatur givare, Room temperature sensor (NTC 10 kohm, max. 10 m) Ulkolämpötila-anturi, Utetemperatur givare, Outdoor temperature sensor (NTC 10 kohm, max 10 m) Information om enheten Installatör Ensto Electric Oy www.ensto.com serienummer: ibruktagningsdag: namn: tel.: P.O.BOX 110 06101 BORGÅ, FINLAND TEL. + 358 204 76 21 FAX. + 358 204 76 2753
IBRUKTAGNING INLEDNING 1 1. Avlägsna PIN-kodsförfrågan för enhetens (ECO600) SIM-kort via mobiltelefonens inställningar. 2. Koppla bort driftspänningen av både ECO600 och eventuell ackumulatorbackup. 3. Lägg SIM-kortet i ECO600. 4. Koppla på driftspänningen. ECO600-styrenhet tas ibruk genom att skicka SWE-kommandot från mobiltelefonen. Enheten utför inte något annat kommando innan detta är gjort. Enhetens övriga kommandon kan användas efter detta. Kommandot sätter enhetens språk till svenska, sparar datumet för ibruktagningen, tar ibruk styrningarna, alarmen samt ställer sig i Närvarande -läget. SWE Apparaten är ibruktagen 08.10.2007 ALARM Alla alarm är i användning i början. Ifall något av de inkommande alarmen inte tas ibruk, bör dessa tas ur bruk genom att sända kommandot ALARM [INGÅNG NUMMER] D till ECO600, t.ex. ALARM 5 D. Gränsvärdet för alarm gällande temperaturen inomhus är +10 C. Värdet kan ändras med kommandot TEMP [ÖNSKAD NEDRE GRÄNS], t.ex. TEMP 5. ALARM 5 D Alarm 5 ur bruk 2 SMART-TEMPERATURSÄNKNING Smart-temperatursänkningens grundinställning är 5 C. Värdet kan ändras vid behov med kommandot SÄNKNING [ÖNSKAD TEMPERATURSÄNKNING,], t.ex. SÄNKNING 8. SÄNKNING 8 Smart temperatursänkning ställt till 8 grader 3 GRANSKNING I slutet av installationen, skicka kommandot STATUS till ECO600. Svaret från ECO600 berättar enhetens, styrningars och alarmens status.. 4 STATUS Tillstånd: Närvarande Temp Rum: 24,8C Temp Ute: 5,3C Allmän: inget alarm LÄGG TILL ANVÄNDARE Skicka kommandot TEL [KATALOG PLATS] [TELEFON NUMMER]- till ECO600-enheten. T.ex. TEL 1 +358123456789. De tillsatta numrorna bör prövas, så att de nås av alarmet. Detta säkerställs, när t.ex. kommandot TEL. skickas från ett nytt nummer. Nummern skall matas in enligt internationellt format. I Finland ersätts den första 0 (noll) med +358. TEL 1 +358xxxxxxx Numret sparat: 1: +358xxxxxxx 2: Tom 3: Tom 4: Tom 5
KOMMANDON SWE -Ställer språket till svenska. SWE är också ibruktagningskommando som ges vid ibruktagningen. ALARM [INGÅNG NUMMER] [D/E] -En inkommande anslutning tas ur bruk (D) eller tas på nytt i bruk (E). Om alarmens givare går sönder och ger upphov till onödiga alarm, kan denna tas ur bruk genom att skicka kommandot ALARM [INGÅNG NUMMER] D. Numrering av alarmen: 1 = Allmänt alarm 2 = Fuktighetsalarm 3 = Inbrottsalarm 4 = Brandalarm 5 = Elavbrottsalarm 6 = Temperaturalarm BEKRÄFTNING -Bekräftar alla alarm och aktiverar på nytt de alarm som signalerat. TEMP [ÖNSKAD ALARMGRÄNS] -Ändrar gränsvärdet för inomhustemperaturens alarm. T.ex. TEMP 5 STYRNING 3 [ON/OFF/DEFAULT] -Styr med ON- och OFF-parametrarna Styrning 3 till eller ifrån Med DEFAULT-parametern återställs Styrning 3 till styrning av Smart-temperatursänking. T.ex. STYRNING 3 ON. STYRNING 4 [ON/OFF/DEFAULT] -Styr med ON- och OFF-parametrarna Styrning4 till eller ifrån Med DEFAULT-parametern återställs Styrning4 till styrning av temperatursänking. T.ex. STYRNING 4 ON. NÄRVARANDE -Ställer ECO600-enheten till Närvarande -läge. BORTA -Ställer ECO600-enheten till Borta -läge. NEDSÄNKNING [ÖNSKAD NEDSÄNKNING] -Ställer in det önskade nedsänkningsvärdet från Styrning 3 till ECO16FRJ-termostater. T.ex. NEDSÄNKNING 8. TEL [KATALOG PLATS] [TELEFONNUMMER] - Kommandot används för att kontrollera listan på användarna. Tillägg av nummer: Ge två parametrar, katalogplats och telefonnummer. Då lagras telefonnummer till katalog plats. I katalogen finns det fem (1-5) platser för numren. Om till en upptagen plats läggs ett nytt nummer, ersätts det gamla numret med det nya, t.ex. TEL 1 +358123456789 Bortagning av nummer: Ange katalogplats varvid det nummer som var på katalogplats avlägsnas, t.ex. TEL 1 Utskrift av användarkatalogen: Genom att skicka kommmandot TEL, får man i retur en lista på de telefonnumror i ordningsföljd (TEL 1, TEL 2 etc) som är sparade i ECO600-enheten. RESET -Återställer ECO600 -enhetens fabriksinställningar. De telefonnumror som är sparade, hålls kvar i minnet. INFO -Ger i retur info om enheten. ECO600 Serienr: 000008 Mjukvara: 1.9 Installerad: 30.09.2007 GSM SS: -55dBm (97,5%) STATUS -Ger i retur ett meddelande som berättar om fastighetens, styrningens och alarmens status. ANKOMST -Ställer in ECO600-enheten i Ankomst -läge.
ANVÄNDNING LED-SIGNALLJUS Enhetens frontpanel är försedd med två signalljus. Det övre signalljuset indikerar GSM-enhetens tillstånd. Signalljuset blinkar regelbundet var tredje sekund när GSM-förbindelsen är aktiv. Det nedre signalljuset indikerar att spänningen till enheten är kopplad. SMS-MEDDELANDEN Både styrning och förmedlande av alarm till/från enheten sker med hjälp av SMS-meddelanden (=textmeddelande). SMS-meddelanden är det enda sättet att kommunicera med ECO600-enheten. ECO600-enheten skickar ett returmeddelande till alla de kommandon, som skickats från ett nummer som finns på användarlistan. Enheten styrs genom att ställas in i följande lägen: Närvarande, Borta, Ankomst. Kommandon kan skrivas antingen med stora eller små bokstäver. I denna manual har stora bokstäver använts för tydlighetens skull. I exemplen användna klammer skall ej skrivas i själva kommandon. Texten mellan dessa klammrar anger värden som kan ändras. NYTT NUMMER TILL ANVÄNDARLISTAN En ny användare skapas genom att skicka kommandot TEL [KATALOG PLATS] [TELEFONNUM- MER] till ECO600-enheten. T.ex. TEL 1 +358123456789. Numret skall matas in i internationell form. I Finland ersätts numrets första 0 (nolla) med +358. UTSKRIFT AV ANVÄNDARLISTAN När kommandot TEL skickas till ECO600, får man som svar användarlistan med telefonumrorna i ordningsföljd. AVLÄGSNING AV NUMMER I ANVÄNDARLISTAN Ett nummer kan avlägsnas från användarlistan genom att skicka kommandot TEL [KATALOG PLATS]. ERSÄTTNING AV NUMMER I ANVÄNDARLISTAN Ifall man lägger till ett nytt nummer i användarlistan på en plats som är redan i bruk, ersätts det gamla numret med det nya. NYTT NUMMER TILL ANVÄNDARLISTAN - när användarlistan är tom, kan vem som helst använda ECO600-enheten. - då ett nummer blivit säkerställt, kan ECO600 kontrolleras endast från de till användarlistan tillsatta numren. - då ett kommando, t.ex. STATUS, skickas från ett nummer i användarlistan, säkerställs det tillsatta numret - ifall användarlistan består av enbart icke-säkerställda nummer, kan man lägga till eller ta bort användare med vilket telefonnummer som helst. - alarmen skickas endast till de säkerställda numrorna. - ifall man skickar sitt eget nummer till ECO600-enheten, d.v.s. det skickade numret är det samma som skickat textmeddelandet, säkerställs numret automatiskt ÅTERSTÄLLANDE AV FABRIKSINSTÄLLNINGARNA Genom att skicka kommandot RESET sker följande: Apparaten ställer sig i Närvarande -lägeet Styrning3 - Smart-nedsänkningsfunktionen aktiveras Smart-nedsänkningens värde 5 C Styrning4 - Nedsänkningsfunktionen aktiveras Gränsvärdet för inomhustemperaturens alarm till +10 C RESET Fabriksinställningarna återställda
FUNKTIONER STYRNINGAR Reläerna tål en resistiv belastnig på 10 A (230 VAC). OBS! Alla reläer bör vara kopplade till samma fas. Ifall man vill styra belastningar kopplade i någon annan fas, bör man använda mellanreläer. Reläers spetsar är potentialfria. Styrningar Styrning Närvarande Borta Ankomst Styrning 1 - Siren Ingen effekt Ingen effekt Ingen effekt Styrning 2 - Borta-styrning Borta På Ingen effekt Styrning 3 - Smart-sänkning Borta Smart-sänkning Borta Styrning 4 - Temperatursänkning Borta På Borta SIREN Styrning 1 är avsedd att styra sirenen vid alarm. Relän drar när brand- eller tjuvalarmet utlöses. När alarmet bekräftas, släpper reläet. Ifall alarmet ej bekräftas inom fem minuter från sista utlösningen av alarmet, slutar reläet att dra. BORTA STYRNING Styrning 2 reagerar endast vid lägesförändring enligt ovanstående tabell. Styrningen är till för att koppla bort elspänningen från valbara apparater när ingen är på plats i fastigheten. Till exempel bortkoppling av spis i sommarstugor. SMART-SÄNKNING Då Borta-läget är i kraft, styr Styrning 3 ECO16FRJ-termostaternas temperatursänkning. Genom att skicka kommandot SÄNKNING [ÖNSKAD TEMPERATURSÄNKNING] kan man ändra på temperatursänkningens värde. Om man t.ex. vill sänka fastighetens temperatur med 10 C i Bortaläget, bör man skicka kommandot SÄNKNING 10 till ECO600-enheten. Som grundinställning är temperatursänkningen 5 C. Ifall man ej har ECO16FRJ- termostater i bruk, kan Styrning3 användas för styrning av andra elapparater. Genom att skicka kommandot STYRNING 3 [ON/OFF] kan man t.ex. styra uppvärmningen av bil. När manuell styrning har använts, reagerar styrningen ej på lägesbyten Närvarande, Borta eller Ankomst. Funktionen med nedsänkningen kan tas i bruk på nytt genom att sända kommandot STYRNING 3 DEFAULT till ECO600-enheten. Då återtas grundinställningen av nedsänkning på 5 C. Genom att skicka på nytt kommandot SÄNKNING [ÖNSKAD TEMPERATURSÄNKNING], återställs Styrning 3:s nedsänkningsfunktion. TEMPERATURSÄNKNING Styrning 4 styr termostaternas och elradiatorernas temperatursänkning, borta/på, enligt ovanstående tabell. Ifall temperatursänkning ej behövs, kan Styrning 4 användas för att styra andra elapparater, t.ex. utebelysning, genom att skicka kommandot STYRNING 4 [ON/OFF]. När manuell styrning har använts, reagerar styrningen ej på lägesbyten Närvarande, Borta eller Ankomst. Nedsänkningsfunktionen kan åter i bruktagas med kommandot STYRNING 4 DEFAULT till ECO600-enheten.
MEDDELANDEN Enheten sänder alltid vid start meddelandet Enheten har startat till alla säkerställda användare. Vid händelse av ett elavbrott på ett icke-batterisäkrat system, som skett och korrigerats, fås meddelandet Enheten har startat. I batteriförsedda system skickar enheten ett meddelande att strömmen återvänt. Apparaten har startat ALARM Alla alarmkretsar är öppnande, dvs. alarm utlöses då slingan öppnas. Då alarmet utlösts, sänds SMS-meddelande till alla säkerställda nummer i användarkatalogen. Vid varje alarm sänds endast ett textmeddelande, fastän den anslutna givaren reagerar på nytt. Icke bekräftade alarm: Tjuvalarm Brandalarm Allmänt alarm Vattenläckage Elavbrott Endast brand- och inbrottsalarm aktiverar sirenen. BEKRÄFTNING-kommandot bekräftar alla utlösta alarm. Om inte alarmet bekräftats inom 15 minuter, sänds en påminnelse till användaren. Detta meddelande innehåller en lista över de obekräftade alarmen. Påminnelsemeddelandet sänds bara en gång. Efter BEKRÄFTNING-kommandot är enheten igen aktiv, varvid öppnandet av alarmslingan utlöser ett nytt alarm. Om slingan är öppen då alarmet bekräftas med BEKRÄFTNING -kommandot, sker det omedelbart ett nytt alarm. Alarmet för rumstemperatur utlöses, då rummets temperatur sjunker under värdet givet med kommandot TEMP [ÖNSKAD ALARMGRÄNS]. Enheten skickar ett meddelande då temperaturen stigit över det inställda värdet. Alarmet för rumstemperatur kan ej bekräftas. Vid fel i sensorn kan alarmslingan kopplas ur bruk med kommandot ALARM [INGÅNG NUMMER] D. Efter detta kan alarmet bekräftas, nya alarm från denna slinga fås ej. På motsvarande sätt tas alarmslingan på nytt ibruk med kommandot ALARM [INGÅNG NUMMER] E. ALARM ALARM Närvarande Borta Ankomst Alarm 1 - Allmän Aktiv Aktiv Aktiv Alarm 2 - Fukt Aktiv Aktiv Aktiv Alarm 3 - Inbrott Inte aktiv Aktiv Aktiv Alarm 4 - Brand Aktiv Aktiv Aktiv Alarm 5 - Elavbrott Inte aktiv Aktiv Aktiv Alarm 6 - Rumstemperatur Inte aktiv Aktiv Aktiv Utetemperatur Inte aktiv Inte aktiv Inte aktiv Endast aktiv-läge tillåter alarm.
BRUKSANVISNING NÄRVARANDE BORTA NÄRVARANDE BORTA Tillstånd valt: Närvarande När du är på plats, skicka kommandot NÄRVARANDE Närvarande-läge -Inaktiverar rumstemperatur-, elavbrottsoch inbrottsalarm -Borta-styrningen kopplas bort -Temperaturnedsänkningen kopplas bort När du är borta, skicka kommandot BORTA Borta-läge: -Alla alarm tas i bruk -Borta-styrning kopplas på (t.ex. vattenventilen stängs av) -Ställer in nedsänkt temperatur Tillstånd valt: Borta ANKOMST ANKOMST SÄNKNING SÄNKNING 15 Tillstånd valt: Ankomst När du är på väg till fastighteten eller borta en stund, skicka kommandot ANKOMST Ankomst-läge -Temperaturnedsänkningen kopplas bort -Alla alarm tas i bruk Smart temperatursänkning ställt till 15 grader (endast för styrning av ECO16FRJ-termostater) Ställ Borta-lägets temperatursänkning till önskat läge t.ex. med kommandot SÄNKNING 15 -Termostaten (ECO16FRJ )sänker den inställda temperaturen med det i kom mandot angivna värdet -Värdet kan vara ett heltal mellan 0 20 -ECO16FR - termostatens temperature change reglerratt skall vara i Smart - läget. BEKRÄFTNING STATUS BEKRÄFTNING STATUS Alla alarm bekräftade Bekräftar de aktiverade alarmen genom att skicka kommandot BEKRÄFTNING - till enheten. Allmän alarm Fuktighetsalarm Inbrottsalarm Brandalarm Elavbrottsalarm Fastighetens status fås genom att skicka kommandot STATUS Tillstånd: Närvarande Temp Rum: 24,8C Temp Ute: 5,3C Allmän: inget alarm Fukt: inget alarm Inbrott: inget alarm Brand: inget alarm Elavbrott: inget alarm Alarmgräns: 5,0C Styrning1: off Styrning2: off Styrning3: smart off Styrning4: sänkning off