www.froeling.com
Uppvärmning med flis och pellets Fröling har arbetat med att effektivisera användningen av trädbränsle i fem decennier. I dag står Fröling för modern värmeteknik baserad på biomassa. Våra värmepannor för ved, flis och pellets används med stor framgång över hela Europa. Samtliga produkter tillverkas på företagets egna fabriker i Österrike och Tyskland. Vi har ett omfångsrikt servicenät som garanterar snabba insatser. Bränsletyperna flis och pellets Flis är ett miljövänligt bränsle som framställs lokalt och därmed inte påverkas av kriser. Vid tillverkning av flis skapas dessutom arbetsplatser på hemmaplan. Det innebär att flis är ett optimalt bränsle både i ekonomiskt och ekologiskt avseende. Flis tillverkas av avverkningsrester som grenar och toppar samt av spill från sågverk. Materialet bearbetas i flismaskiner och beroende på vilken träråvara som används framställs olika kvalitetsklasser. Träpellets består av obehandlat trä. De stora mängder hyveloch sågspån som uppstår som biprodukt inom den träbearbetande industrin komprimeras och pelleteras utan ytterligare behandling. Den höga energitätheten och de enkla leveransoch lagermöjligheterna gör pellets till ett optimalt bränsle för helautomatiska värmeanläggningar. Leveransen kan ske med bulkbilar som blåser in pelletsen direkt i pellletsförrådet.
T4 Flera miljömärkningar När T4-modellen utvecklades var hög energieffektivitet en central målsättning. Ett kvitto på att vi lyckats är att pannan uppfyller kraven för både den tyska miljömärkningen Blå ängeln och den österrikiska miljömärkningen. T4 förbrukar lite energi och håller därmed driftskostnaderna låga. MILJÖMÄRKNING Österrike BLÅ ÄNGELN Tyskland Nya Fröling T4 Bekväm, kompakt, snål och säker. Nya T4 från Fröling lämnar inget övrigt att önska. Tack vare sitt intelligenta, helautomatiska reglersystem kan pannan eldas med flis eller pellets på ett mycket effektivt sätt. Med den nya brännkammaren av kiselkarbid når T4 en hög verkningsgrad (upp till 94,2 %) vid mycket låga emissioner. Den genomtänkta användningen av energisnåla drivningar ger en extremt låg strömförbrukning. Tack vare den moduluppbyggda konstruktionen och de kompakta måtten är Fröling T4 mycket enkel att transportera och installera. www.froeling.com
Robust teknik med intelligenta detaljer Nya Fröling T4 har många fördelar: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Högtemperatur-brännkammare av kiselkarbid med lång livslängd och effektiv förbränning ger hög verkningsgrad och mycket låga emissioner. Tvådelad förbränningsrost bestående av en fast matningszon och en automatisk, tippande rost för rensning av aska och främmande föremål. Automatisk uraskning av eldstaden och värmeväxlaren i en generöst tilltagen askbehållare på hjul. Undertrycksreglerad förbränningsluftstillförsel för primär- och sekundärluft, Stokerskruv med ansluten slussmatare för optimal bränsleförsörjning och högsta säkerhet. Värmeväxlare med tre stråk och VOS-system för optimering av verkningsgraden (turbulatorer för automatisk rengöring av värmeväxlarrören). Varvtalsreglerad sugande fläkt med funktionsövervakning för högsta driftsäkerhet. Regleringen Lambdatronic H 3200 med innovativ bussteknik för kompletta systemlösningar. Ny pannmanöverenhet med pekskärm (tillval). Heltäckande isolering för minimala strålningsförluster. Bredbandslambdasond för automatisk anpassning till olika bränslekvaliteter. Energisnåla drivningar med rak växel för lägsta möjliga strömförbrukning.
T4 TILLVAL 9 11 8 7 6 10 4 2 1 12-5 3 www.froeling.com
Genomtänkt inre Minimala monteringsarbeten på plats snabb montering litet platsbehov stokern kan placeras på vänster eller höger sida T4 levereras färdigmonterad och ansluten. Det enda som krävs är att montera stokern och att ansluta de olika utmatningssystemen till slussmataren. Det spar både tid och pengar. Tack vare aggregatens genomtänkta placering och den kompakta konstruktionen kan T4 användas även i mycket trånga utrymmen. Du kan välja om stokern ska placeras på höger eller vänster sida. Högtemperatur-brännkammare av kiselkarbid och snabb tändning optimala emissionsvärden låg bränsleförbrukning automatisk antändning av restglöd Brännkammaren är helt klädd med ett förstklassigt, eldfast material (kiselkarbid). Den extremt varma förbrännningszonen ger optimal utbränning och mycket låga emissioner. Den patenterade utformningen av eldstadsstenarna ger en mycket tät lufttillförsel till brännkammmaren utan behov av invecklade och slitageutsatta tätningar. Dessutom gör eldstadsstenarnas nya utformning att brännkammaren är avsevärt enklare att underhålla, eftersom stenarna enkelt kan tas bort. Den varma förbränningszonen gör att bränslet antänds automatiskt av restglöden efter kortare uppehåll. Tändaren behöver bara startas efter längre eldningsuppehåll. Vid behov startar tändaren mycket snabbt. Perfekt förbränningsreglering optimala emissionsvärden automatisk anpassning till varierande bränslen Förbränningen i T4 är undertrycksreglerad och ger högsta driftsäkerhet i kombination med den sugande fläkten. En nyhet är den innovativa regleringen av luftfördelningen i förbränningszonen. Via ett gemensamt ställdon anpassas såväl primär- som sekundärluften optimalt till rådande förhållanden i brännkammaren. Denna reglering i kombination med lambdaregleringen håller emissionerna av skadliga ämnen på mycket låga nivåer.
T4 Varvtalsreglerad sugande fläkt maximal driftkomfort permanent stabilisering av förbränningen tystare och snålare drift För att säkerställa exakt rätt luftmängd och ett permanent undertryck under hela förbränningen monteras en varvtalsreglerad sugande fläkt som standard. Den sugande fläktens varvtalsreglering stabiliserar därmed förbränningen under hela förbränningstiden och anpassar effekten till det aktuella behovet. Den varvtalsreglerade sugande fläkten arbetar mycket tyst och energisnålt. Smart rostteknik idealiska förbränningsförhållanden automatisk självrengöring Den tvådelade förbränningsrosten garanterar optimal förbränning av flis eller pellets. Den fasta rosten ser till att bränslet fördelas jämnt i hela förbränningszonen. Den 90 svängbara och mittlagrade tippande rosten avlägsnar aska och främmande föremål från brännkammaren på ett tillförlitligt sätt. Den eldfasta speciallegeringen ger rosten mycket lång livslängd. Litet rengöringsbehov automatisk uraskning enkel tömning av askbehållaren Askan som uppstår i eldstaden och värmeväxlaren under förbränning transporteras helt automatiskt till en gemensam askbehållare. Pannregleringen signalerar när det är dags att tömma askbehållaren. Denna är lätt att hantera tack vare transporthjul och hållarbygel. En stängande lucka ser dessutom till att askan inte faller ut ur behållaren under transport. www.froeling.com
Komfort med system 1 2 3 Robust bränslematare. Underhållsfri bränslematarens drivning. Starka fjäderpaket ser till att matarskruven fylls jämnt. 7 8 Robust stokerskruv för tillförlitlig bränslematning med automatisk backstyrning. Energisnål rak växel. 4 Trågkanal med matarskruv med progressiv skruvblad för störningsfri drift. 9 Temperaturövervakning i bränsleförråd TÜB (krävs endast i Österrike). 5 Kulled för steglös anpassning av utmatningsskruvens lutning till stokern. 10 Kontrollöppning för enkel åtkomst av skärkant. 6 Patenterad, tvåkammars slussmatare för bästa skydd mot bakeld. 11 Övervakad fallschaktslucka. 3 1 2 Flexibel kulled och robust stoker flexibel uppställning bästa skydd mot bakeld låg strömförbrukning 8 Kulleden är en flexibel förbindning mellan utmatningsskruven och stokern. Tack vare steglös inställning av lutning (upp till 15 ) och vinkel kan kulleden anpassas optimalt till pannrummmets utformning. 5 T4 har en mycket kompakt stoker som i kombination med den patenterade slussmataren säkerställer bästa tänkbara skydd mot bakeld och en tillförlitlig bränslematning till förbränningszonen. Stokern drivs tillsammans med slussmataren av en energisnål växelmotor (med rak växel) för maximal energiefffektivitet. Genom att leverera stokerskruvar i två storlekar (Ø 80 mm och Ø 100 mm) kan Fröling erbjuda en optimal lösning för säkrast tänkbara transport av flis upp till G50. Från storlek T4 40 är stokerskruvens diameter 100 mm. 8 7
T4 9 10 11 8 4 5 6 8 7 Patenterad, tvåkammars slussmatare kontinuerligt materialflöde bästa skydd mot bakeld lämplig för flis G50 6 Den patenterade, tvåkammars slussmataren garanterar maximal driftsäkerhet. Slussmataren bildar en pålitlig förslutning mellan matarskruv och stokerskruv och ger därigenom bästa skydd mot bakeld. Det genomtänkta systemet med två rymliga kammare garanterar en kontinuerlig materialtransport till förbränningszonen. Tack vare denna optimala bränsledosering uppnås bästa möjliga förbränningsvärden. De två rymliga kamrarna är mycket lämpliga för flis upp till G50. De förstklassiga skärkanterna är utbytbara och skär enkelt igenom även grövre bitar i bränslematerialet. Fröling levererar slussmatare i två storlekar (typ I och typ II) och kan därmed erbjuda en perfekt lösning för alla behov. T4 levereras som standard med slussmatare typ II från och med 40 kw. www.froeling.com
Fröling utmatningssystem Rörverk med fjäderblad (FBR) För utmatning av flis från bunker med en maximal arbetsdiameter på 5,0 meter. Systemet är underhållsfritt och speciellt avsett för bränsle med bra flytbarhet (t.ex. flis G30/G50 till W35). Utmatningens enkla och effektiva uppbyggnad garanterar en störningsfri drift. Eventuella begränsningar i bränslematningen (t.ex. främmande föremål) känns automatiskt av och åtgärdas genom att skruvarna roteras åt andra hållet (backstyrning). Matarskruvens progressiva skruvstigning lägre strömförbrukning. Detaljer och utföranden Matartråg Trågets trapetsform säkerställer en störningsfri bränsletransport. Systemet är lättrörligt och arbetar därigenom energisnålt även vid maximal matningsmängd. Skärkant En robust avskärarplåt med skäregg bryter sönder större bränslestycken och garanterar därmed en kontinuerlig bränslematning. Fjäderblad De kraftiga fjäderpaketen ser till att matarskruven fylls på ett jämnt sätt. Vid påfyllning lägger sig fjädrarna under tallriken. När bränslet matas ut svängs fjäderbladen ut igen och ser till att bränslematningen sker på ett tillförlitligt sätt.
T4 Rörverk med torsionsled TGR För utmatning av flis från bunker med en maximal arbetsdiameter på 6,0 meter. Systemet kräver lite underhåll och är speciellt utvecklat för bränslen med dålig flytbarhet och som därför kräver en högre utmatningskapacitet. Den patenterade konstruktionen sörjer för en tyst och effektiv drift. Eventuella begränsningar i bränslematningen (t.ex. främmande föremål) känns automatiskt av och åtgärdas genom att skruvarna roteras åt andra hållet (backstyrning). Matarskruvens progressiva skruvblad ger lägre strömförbrukning. Detaljer och utföranden Torsionsfjäderled Lederna är förspända med torsionsfjädrar. Den förspända fjäderkraften är inställbar i tre steg. Det gör det möjligt att anpassa ledarmarna till de lokala förhållandena på bästa sätt. Ledarmar De två robusta ledarmarna ser till att bränsletransporten sker på ett pålitligt sätt. När armarna fälls ut minskas motståndet i det fyllda förrådet. Hakar De robusta hakarna luckrar upp bränslet och ser till att förrådet töms ordentligt. www.froeling.com
Påfyllningssystem för bunker Lodrät matarskruv Den lodräta matarskruven sätter en ny standard för matningskapacitet (40 m³/h), driftsäkerhet och fördelningsresultat. Flisbränslet transporteras med en skruv från behållartråget till matningssystemet som vidarebefordrar bränslet på önskad höjd till fördelningsanordningen. Den lodräta matarskruven möjliggör en dammfri påfyllning av förrrådet och ser till att bränslet fördelas jämnt. Påfyllningsskruv för bunker Bunkerpåfyllningsskruven transporterar bränslet tillförlitligt till förrådet och stoppas automatiskt när förrådet är fullt. Från bulkrännan som är placerad utanför förrådet transporteras bränslet via bunkerpåfyllningsskruven och in i förrådet. Det lutande golvet i förrådet är inte absolut nödvändigt.
T4 Exempel från en mängd olika uppställningsvarianter Påfyllning via markplan Förrådet är placerat på samma nivå som pannrummet och kan för det mesta utföras som en kostnadseffektiv tillbyggnad. Bränsleförrådet kan fyllas på med en frontlastare eller liknande genom en generöst tilltagen förrådsdörr. Påfyllning uppifrån Förrådet är placerat under markplan. Bränslet tippas ned i förrådet. Bränsleförrrådet kan för det mesta utföras som en kostnadseffektiv tillbyggnad. Påfyllning med lodrät skruv Förrådet är placerat ovanför pannrummet. Bränslematningen fram till pannan sker här via ett fallrör. Den slussmatare som är obligatorisk i denna lösning ingår redan som standard i leveransomfånget. Förrådet fylls på bekvämt med en lodrät matarskruv eller genom inblåsning av bränslet. www.froeling.com
Flexibla kompletta lösningar NYHET! Fröling energibox En värmecontainer sparar plats genom att pannrum och förråd placeras utomhus. Detta är framför allt en bra installationslösning för värmesystem baserad på biomassa vid renovering av befintliga byggnader. Fröling energibox är genomtänkt in i minsta detalj. Panna, matningssystem, bränsleförråd och eventuell ackumulatortank och skorstenssystem är perfekt avstämda till varandra. Fröling energibox levereras med lastbil och kan snabbt tas i drift. Systemkonstruktionen gör att alla installationssteg är fastlagda redan från start. - Gjutning av betongfundament under de längsgående väggarna (utförs av kunden) - Leverans av energiboxen - Montering av värmekomponenter - Anslutning till värme- och vattensystem av Frölings partner - Idrifttagning
Energibox Intelligent systemkonstruktion pannrum och förråd placeras utomhus allt från samma leverantör komponenterna är perfekt avstämda till varandra Fröling energibox är en komplett lösning från en och samma leverantör. Samtliga komponenter är perfekt avstämda till varandra. Fröling flissystem T4 Bränslematare med fjäderblad FBR Förstklassig skorsten i rostfritt stål Förrådsdörr 80 x 200 cm Komplett container i armerad betong med alla nödvändiga urtag och genomföringar En mängd specialtillbehör (påfyllningssystem för bunker, skiktande ackumulatortank med mera) www.froeling.com
Komfort med system Reglering Lambdatronic H 3200 exakt reglering av förbränningen genom lambdareglering stor och översiktlig manöverpanel med inställbar betraktningsvinkel pannan kan övervakas från vardagsrummet Med sin nya pannreglering H 3200 kan Fröling erbjuda framtidens teknik redan i dag. På den behovsoptimerade manöverpanelen med sin individuellt inställbara betraktningsvinkel visas alla drifttillstånd på ett översiktligt sätt. De viktigaste funktionerna väljs bekvämt direkt via knappar. Med Fröling rumsgivare FRA kan de viktigaste driftsätten för den inställda värmekretsen mycket enkelt aktiveras eller avaktiveras. Rumstemperaturen kan justeras ± 3 C med inställningsratten. Ännu mer komfort får du med rumsmanöverenheten RBG 3200 och nya RBG 3200 Touch. Via denna enhet kan du bekvämt styra uppvärmningen från vardagsrummet. Alla viktiga värden och tillståndsmeddelanden kan avläsas på enklast tänkbara sätt och du kan göra samtliga inställningar med en knapptryckning. Rumsmanöverenheterna ansluts med bussledning till pannregleringen. RBG 3200 Touch har en ny, praktisk pekskärm. Det välstrukturerade menysystemet gör rumsmanöverenheten mycket enkelt och intuitiv att använda. Den 4,3 tum stora färgskärmen visar de viktigaste funktionerna på ett lättöverskådligt sätt.
T4 Fröling SMS-box larmmeddelanden via SMS aktiv styrning av pannan Detta system erbjuds för alla Fröling-anläggningar med automatisk matning och gör det möjligt att övervaka och styra pannan via SMS-meddelanden. SMS-boxen kan programmeras direkt från mobiltelefonen och har två ingångar för störningsmeddelanden och två utgångar för fjärrstyrning. Dessutom kan du själv utforma larm- och meddelandetexterna. SMS-boxen kan användas för att starta och stänga av uppvärmningen och för att ställa in t.ex. sänknings- eller partydrift (endast i kombination med rumsgivare). När ditt fjärrkommando utförts skickar SMS-boxen automatiskt ett kvittto. Fröling visualisering 3200 övervakning och handhavande från datorn loggning av panndata fjärrövervakning via modem Pannvisualiseringen är ett tillbehör som gör det möjligt att bekvämt styra pannan från datorn. Samtliga driftsvärden och kundparametrar kan visas och ändras. Vanligt Windows-gränssnitt och översiktlig menystruktur garanterar enklast tänkbara handhavande. I kombination med ett modem kan du koppla upp dig till visualiseringen via telefonnätet. Det innebär att du alltid kan övervaka ditt värmesystem, var du än befinnner dig. Via en tillvalsadapter går det även att ansluta systemet till ett befintligt lokalt nätverk. Systemteknik för optimalt energiutnyttjande kompletta lösningar för alla behov optimalt anpassade komponenter integrerad solenergi Varmvatten HÄNVISNING Fröling T4 med varmvattenberedare Fliseldning T4 24 110 Kallvatten Kretsregleringsventil Pumpgrupp OE Varmvattenberedare Unicell NT-S I anläggningar utan ackumulatortank behövs ingen varmhållning av retur. En lägsta returtemperatur på 45 C måste finnas. www.froeling.com
Perfekt integrerade system Frölings systemteknik möjliggör ett effektivt energiutnyttjande. Uppvärmningssystemet kan omfatta upp till fyra ackumulatortankar, upp till åtta varmvattenberedare och upp till 18 värmekretsar. Med Frölings bussystem går det dessutom att värma upp flera byggnader med en och samma anläggning. Med Frölings systemteknik kan du även låta andra energisystem som exempelvis solpaneler ingå i anläggningen. Frölings bussystem gör det möjligt att montera utbyggnadsmoduler på valfri plats. Du kan montera lokala styrenheter på pannan, vid fördelaren, bredvid ackumulatortanken, i vardagsrummet eller hos grannen. Kort sagt där du tycker att de behövs. En annan fördel är att allt installeras med minimalt behov av elkablar. BYGGNAD 1 Fröling bussystem T4 med system för flera hus Fliseldning T4 24 110 Skiktad tank Hydraulikmodul Värmekretsmodul Kretsregleringsventil Kretsregleringsventil Varmvattenberedare Unicell NT-S BYGGNAD 2
T4 Beräkning av bränslebehov Behovet beror på bränslets kvalitet. Följande tumregel ger en grov uppskattning: Flis: Hårdträ G30/W30: Mjukträ G30/W30: Pellets: 2,0 kubikmeter per kw värmelast 2,5 kubikmeter per kw värmelast 1 kubikmeter per kw värmelast Bränsledata flis Flis G30 Längd 10-30 mm (20 % till 85 mm) Tvärsnitt 2,5-16 mm Flis G50 Årsförbrukning av flis i volymmeter Källa: Bayerische Forstverwaltung Ex: Årsförbrukning ca 57 500 kwh (T4 30 kw, 1 600 fullasttimmar, 91 % verkningsgrad, flis W30) Längd Tvärsnitt 30-50 mm (20 % till 120 mm) 5,6-31,5 mm Vattenhalt max. 35 % Volymvikt ca 210-250 kg/volymmeter Energitäthet 3,5 kwh/kg Volymmeter/år Värmevärde beroende på vattenhalt och fukt Värmevärde H i [kwh/kg] Bok G30 Bok G50 Gran G30 Gran G50 Poppel G30 Poppel G50 Vattenhalt [%] Rekommenderade minimiavstånd Fukt [%] Minsta rumsbredd Minsta rumslängd Bränsledata pellets Minimiavstånd [mm] 24/30 40/50 60/75 90/100/110 A Avstånd från isoleringsdörr till vägg 600 800 800 900 Längd Diameter 5-30 mm (20 % till 45 mm) 6 mm B Avstånd från pannsida till vägg 200 200 200 200 C Avstånd från baksida till vägg 500 500 500 500 D Avstånd från stoker till vägg 300 300 300 300 Minsta rumslängd 2300 2500 2870 2970 Vattenhalt max. 10 % Volymvikt ca 650 kg/m³ Askhalt max. 0,5 % Dammhalt max. 2,3 % Minsta rumsbredd 1860 2030 2030 2140 Minsta rumshöjd 1700 1900 1900 2150 Energitäthet 4,9 kwh/kg www.froeling.com
Tekniska data MÅTT T4 24 / 30 40 / 50 60 / 75 90 / 100 / 110 H Pannans höjd 1390 1620 1620 1720 H1 Höjd till avgasrörets anslutning 1440 1670 1670 1770 H2 Höjd till anslutning framledning 1195 1425 1425 1530 H3 Höjd till anslutning retur 270 270 270 170 H4 Höjd till avtappning 140 140 140 140 H5 Höjd till stokeranslutning 580 650 650 650 B Pannans bredd (= transportbredd) 600 770 770 880 B1 Stokerns totalbredd 1360 1530 1530 1640 B2 Stokerns bredd 760 760 760 760 B3 Avstånd från pannsida till anslutning stoker 470 470 470 470 L Pannans längd (= transportlängd) 1200 1200 1570 1570 L1 Totallängd inkl. sugfläkt och askbehållare 1430 1430 1920 1920 L2 Avstånd från pannans baksida till anslutning stoker 755 755 1045 1045 TEKNISKA DATA T4 24 30 40 50 60 75 90 100 110 Märkeffekt [kw] 24 30 40 50 60 75 90 100 110 Värmeeffektområde [kw] 7,2-24 9-30 12-40 15-50 18-60 22,5-75 27-90 30-100 33-110 Elektrisk anslutning 400 V/50 Hz, säkring 20 A Elektr. effektförbrukning (pellets / flis) [W] 74/115 84/142 86/150 88/158 95/180 105/205 115/230 120/250 135/280 Pannans vikt (inkl. stoker, utan vatten) [kg] 620 640 840 860 1060 1080 1350 1360 1370 Pannans vattenvolym [l] 105 105 160 160 220 220 260 260 260 Maximalt inställbar panntemperatur [ C] 90 Tillåtet driftstryck [bar] 3 Avgasrörets diameter [mm] 150 150 150 150 200 200 200 200 200 Din Fröling-partner: P0530211 - Alla bilder är endast symboliska! Med reservation för tekniska förändringar samt tryck- och sättningsfel Källor för externt bildmaterial: www.propellets.at, www.aboutpixel.de Heizkessel- und Behälterbau GesmbH A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12 Tel.: +43 (0) 7248 606 Fax: +43 (0) 7248 606-600 E-post: info@froeling.com Internet: www.froeling.com