NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK

Resa varje måndag i City Recept, kryss, serier, utmaningen & sudoku sidorna 16 17. PÅ JOBBET MED POLISEN City hänger med polisen Marcus Engman, som valde sitt yrke för variationens skull. 5 NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK Bröstcancer, mångkulturell bröllopsmässa och försenat internet på de skånska tågen. Detta handlar några av Citys översatta nyheter om. 6 7 IFK KRISTIANSTAD DOMINERADE DROTT Drott var envisa, men det var IFK som styrde matchen, och till slut vann. I dag är vi ett lag som krigar för varand ra, säger Markus Olsson. 9 MÅNDAG 8 OKT FÄRRE SVENSKAR PLUGGAR TILL LÄKARE I DANMARK KRÖNIKA. LISA KIRSEBOM. SIDAN 4 Vi höjer knappt på ögonbrynen när vi ser specialerbjudandet på frysta kycklingfiléer för 79 kronor kilot. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST Skärpta regler hindrar svenskar För några år sen var det många svenskar som läste till läkare i Danmark, men sedan reglerna skärptes har antalet nya svenska studenter minskat med 90 procent. Andrea Larsson började plugga på Köpenhamns universitet, men bytte land efter 3,5 år och fortsatte sina läkarstudier i Lund. SIDORNA 2 3 Rådgivning, service och bättre pris! Bli Nyckelkund och upplev fördelarna! sparbanken1826.se > info@sparbanken1826.se >044 18 26 00

2 KRISTIANSTAD REDIGERING: CECILIA HAGELIN City Kristianstad ges ut av City Skåne AB och är en del av Skånemedia AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 044-18 55 12. Mejl redaktion: redaktionen@citykristianstad.se. Adress: City/Kristianstadsbladet, 291 84 Kristianstad. Besöksadress: Hörnet Nya Boulevarden-Västra Vallgatan. Chefredaktör och ansv. utgivare: Kersti Forsberg. Redaktionschef: Jonas Kanje. Editionschef: Anders Behrmann. Nattchef: Lena Philipson. Svenska läkarstudenter tar eftertraktade utbildningsplatser från danskarna men flyttar hem när det är dags att börja jobba. Så gick snacket i Danmark för några år sedan. Sen dess har antalet svenskar minskat dramatiskt. TEXT: PETER HERKEL peter.herkel @citymalmo.se ÖRESUND. Sandra Åhlén Sandblom är inställd på att bli kvar i Danmark efter examen. Andrea Larsson har precis flyttat sina studier till Lund. Båda kom in på läkarprogrammet i Danmark innan reglerna skärptes. När Andrea Larsson inte antogs till sin drömutbildning i Sverige sökte hon till Köpenhamns universitet, och fick jackpot. Det var år 2008. Då läste 748 svenskar till läkare i Danmark. Fram tills dess hade svenskar dragit fördel när deras betyg översattes till den danska betygskalan. Jag minns att någon politiker sa att svenskarna som läser medi cin i Danmark är det största utbildningspolitiska problemet i Danmark, säger 24-åriga Andrea Larsson. Andrea Larsson har aldrig själv träffat någon som varit negativ. Men när jag började utbildningen och fick frågan vad jag ska göra när jag blir färdig svarade jag så klart inte att då flyttar jag hem, säger Andrea Larsson. Bytte till Lund Efter att ha läst 3,5 år ansökte hon till Lunds universitet och hoppade på läkarprogrammet där inför höstterminen. Jag trivdes inte så bra på utbildningen där, det är lite mer gammaldags på FAKTA Så ändrades de danska antagningsreglerna Det danska betygssystemet var tidigare snålare än det svenska med att ge höga betyg. Därför hade svenskar som inte fått 20.0 en fördel när deras betyg konverterades till det danska. Förändringar i det danska betygs- och ansökningssystemet har lett till att svenskar inte längre gynnas. Här kan man plugga till läkare i Danmark Köpenhamns universitet. Syddansk universitet i Odense. Aarhus universitet. Aalborgs universitet Som svensk student i Danmark får man CSN-stöd och behöver inte betala några studieavgifter, till skillnad från exempelvis Polen och Ungern. Köpenhamns universitet. Vid höstterminsstarten var det bara 29 svenskar som påbörjade läkarstudier på andra sidan sundet 90 procent färre än de 314 novischerna år 2006. Betygen räckte inte Även 24-åriga Sandra Åhlén Sandblom sökte till medicinprogrammet innan danskarna hunnit ändra sitt betygssystem. Hon ville Sandra Åhlén Sandblom. helst plugga i Sverige men hennes 19.6 i gymnasiebetyg räckte inte för att komma in. I stället blev det Århus, där hon är inne på fjärde läsåret. Jag har aldrig upplevt att någon varit negativ mot mig. Men man hörde ju i början om att många var småbittra över att vi svenskar kom och tog deras läkarplatser. Och jag förstår det, eftersom de flesta svenskar vill flytta hem sen. Då förlorar ju Danmark arbetskraft, säger hon. Sandra Åhlén Sandblom tycker det är lite fult att Sverige låter andra länder betala för svenskars läkarutbildning. Själv är hon inställd på att stanna kvar i Danmark efter examen. Jag trivs jättebra i Århus, man blir nog lite mer integrerad om man pluggar här. Jag har träffat en dansk kille och de har lika stor läkarbrist här som i Sverige. Färre läser till läkare Någon politiker sa att svenskarna som läser medicin i Danmark är det största utbildningspolitiska problemet i Danmark. God morgon! daniel.samuelsson@citylandskrona.se 0418-49 69 01 Krisande 30-åringar finns överallt Inte ens tre timmar, utan 2 timmar och 45 minuter. På den tiden såldes 21 000 biljetter. Tror du att det handlar om någon Sverigespelning med något av de allra största banden i världen? Nä, du har i så fall fel. Det handlar om ett cykellopp på 30 mil, runt Sveriges näst största sjö. Jag pratar om Vätternrundan. Förra året tog det 130 timmar för loppet att sälja slut, nu gick det som sagt lite fortare. Men det här är inte det enda stora motionslopp där startfållan blev full i ett slag. Cykelvasan sålde nyligen slut sina 12 000 platser på 26 minuter. Elva dagar tog det innan alla 15 800 platser till Vasaloppet var borta. Och med nio månader kvar till startskottet för Göteborgsvarvet smäller av finns det inga biljetter kvar. Det ploppar bara upp en fråga i mitt huvud: Hur många krisande 30-åriga män och kvinnor finns det? Det som känns surast är ett jag själv är en av de där åldersnojande 30-åringarna som hade tänkte trampa runt sjön men som aldrig hann få en biljett. DANIELSAMUELSSON NYHETER I KORTHET KRISTIANSTAD 21-åring sprejade gas på dansgolv Klockan 01.17 natten till söndagen greps en 21-årig man misstänkt för att ha sprejat gas på ett dansgolv i Tivoliparken. 10 15 personer uppgav till följd av gasen känna obehag i ögon och hals men ingen behövde följa med ambulansen. KRISTIANSTADSBLADET KRISTIANSTAD Falsk Facebooksida polisanmäld Polisen har polisanmält en Facebooksida, som kallar sig Polisen Kristianstad, och inlett en förundersökning. Sidan är inte på riktigt, säger Ewa- Gun Westford, polisinformatör. Polisområde Nordöstra Skåne har inget Facebook-konto. Men någon använder sig av namnet Polisen Kristianstad med polisens logotyp och med bild på polishuset, vilket gör att den ser äkta ut. KRISTIANSTADSBLADET KVINNA HALSBANDS- RYCKT Kvinnan var ute och rastade sin hund när två killar plötsligt kom fram och ryckte halsbandet hon hade på sig. Kvinnan fick inga fysiska skador. Polisen rubricerar det inträffade som rån. KRISTIANSTADS BLADET

Mejl annons: foretagsannons@kristianstadsbladet.se Telefon annons: 044-18 55 00. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck. Antal läsare (Orvesto 2012:1): 35 000 (City Skåne totalt: 245 000). CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 Nyheter 3 i Danmark Skånsk sjukvård GICK OM EN TERMIN Trots att Andrea Larsson var tvungen att gå om en termin på läkarprogrammet valde hon ändå att byta från Köpenhamn till Lund. Jag trivs kanon i Lund, säger hon. FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST påverkas inte SKÅNE. Att antalet svenska läkarstudenter i Danmark minskar påverkar varken Skånes eller Sveriges sjukvård. Det menar både Regeringen och Region Skåne. Våra kalkyler utgår ifrån att vi utbildar våra egna läkare, säger Eva-Marie Byberg på utbildningsdepartementet. Det finns 1 300 utbildningsplatser per läsår på det 5,5 år långa svenska läkarprogrammet. 80 nya platser är beslutade för de närmsta två åren. På utbildningsdepartementet menar man att de följer utvecklingen bland studerande utomlands, men att det inte spelar in. Samtidigt var det rekordmånga svenskar som fick studiemedel för att läsa till läkare utomlands förra läsåret 2 956 personer. För samtidigt som antalet studenter i Danmark minskar, ökar de i europeiska länder som Polen och Rumänien. Personalstrategen Lotta Christoffersson på Region Skånes koncernkontor menar att Region Skåne som arbetsgivare knappast kommer att lida brist på läkare. Tvärtom har utlandsutbildade svårare att få ATtjänstgöringsplatser i Skåne eftersom regionen har av talade platser med Lunds universitet. Delta i kampen mot bröstcancer Köp en rosa produkt eller årets rosa band nu i oktober Glasögon till fast pris inklusive allt Progressiva glasögon med prisgaranti* 2999:- ------------------------------------ Valfri båge i hela butiken 0:- Prog. glas av senaste teknik 0:- Extra tunna glas 0:- Antireflexbehandling 0:- Antistatisk behandling 0:- Repskydd 0:- Fodral 0:- ------------------------------------ KÖP SEK Progressiva 2999:- ---------------------------------- Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok Synundersökning 299:- KRISTIANSTAD: Västra Storg. 45, 044-1400700 Av Socialstyrelsen leg.optiker * Vi återbetalar mellanskillnaden till dig om du köpt progressiva glasögon med repskyddsbehandling, antireflexbehandling och extra tunna glas hos oss och hittar progressiva glasögon med samma slags behandlingar till ett lägre pris hos någon annan leg. optiker-butik i Sverige. Garantin gäller 60 dagar från inköpsdatum vid köp i butik och omfattar inte köp på internet. ÖRESUND Människosmugglare greps på bron Två män greps i går på Öresundsbron misstänkta för människosmuggling. De två, i 30- respektive 50-årsåldern, ska ha försökt smuggla in tre tonåringar från Afghanistan, rapporterar Sydsvenskan. Tullen hittade tonåringarna i en rutinkontroll och de har nu överlämnats till Migrationsverket. CITY DAGENS NYORD Skämmössa Baseballkeps, buren vid fel tillfälle (till exempel vid en finare tillställning). Emma Olsson, 23, Robin Moustafa, 21, Linda Nyman, 38, Sarah Hansen, 24, Enver Rashica, 29. GRATTIS! DEN 8 OKTOBER LIMHAMN Bastu-VM kan arrangeras i Skåne Svenska bastumästarförbundet siktar på arrangera SM i aufguss i mars nästa år på Ribersborgs kallbad hus i Malmö, skriver TT. Aufguss är en tysk bastuform där tävlingen inte går ut på att orka så länge som möjligt man är bara en kvart i bastun. I stället görs en bedömning av de tävlande. CITY

4 Nyheter Öresundståg vill ha fler väktare ombord KRISTIANSTAD. Öresundståg Vi vill ha väktare på tågen när vi vet från början att AB kan tänka sig fler väktare på Öresundstågen för att göra arer Mikael Danielsson, af- det är stökiga avgångar, sägbetsmiljön tryggare för färschef för Veolia Transports drift av Öresunds- tågvärdarna. Men det beror på hur tågen. mycket Skånetrafiken Även Öresundståg AB och de andra länstrafikbolagen vill bidra med. att det kan vara en lösning. och Arbetsmiljöverket tror Frågan är bara vem som ska betala. Hot och våld har inte minskat på Pågatåg och Öresundståg. Därför sätter Arbetsmiljöverket större press på Arriva och Veolia. Det är fortfarande så att anställda får gå till jobbet med stark oro för vad som ska hända under dagen, säger Mats Ryderheim, chef för Malmödistriktet på Arbetsmiljöverket. Kameror inte nog Övervakningskameror sätts upp på Öresundstågen under första halvåret 2013, men Veolia vill också ha väktare på tågen. Redan i dag finns väktare ombord på en sträcka vid Kalmar där det ofta uppstår hotfulla situationer. Totalt har Skånetrafiken 15 20 väktare som kan sättas in, men tanken är att de ska utökas med ytterligare tre till sex. Testa dig med Citys nyhetsquiz 1 Högskolan Kristianstads framtid ska utredas och rektor Lars Carlsson hoppas på hårdare profilering. Tidigare har det varit tal om att skolan skulle gå ihop med ett annat lärosäte. Vilka skolor har varit på tapeten? 1. Lunds Universitet och Malmö högskola. X. Blekinge tekniska högskola och Linnéuniversitetet. 2. Halmstad högskola och Lunds Universitet. Regionmuseet i Kristianstad presenterade en 2 ny utställning där personer med olika bakgrund har fått välja ut föremål ur museets magasin. Vad heter utställningen? GLASMÄSTERI BILGLAS & STENSKOTTSLAGNING Vi förverkligar dina önskningar Inte gratis Bevakning är inte gratis. Det är en fråga för våra ägare, länstrafikbolagen. Om det kostar mycket får pengarna komma från kunderna eller genom skatt. Det drabbar kunden i slutänden, men det gäller att få en säker arbetsmiljö, säger Gunnar Wulff, vd för Öresundståg AB. Mats Ryderheim kalllar det för ett triangeldrama mellan tågoperatörerna, Skånetrafiken (som är största ägare i Öresundståg AB) och ombordpersonalen. Skånetrafiken är beställare, men inte ansvarig för arbetsmiljön, även om de sätter ramarna för arbetsmiljön. 1. Vår plats nu och då. X. En plats i solen. 2. Min plats här och nu. Kristianstads smakmånad är till ända. City be- 3 stämde sig för att ta reda på vad staden egentligen smakar och fick bud som: torsk, äpple och ris. Love Melander satte Kristianstad på Sveriges smakkarta i Halvåtta hos mig genom att bjuda på bland annat... 1. Duvor. X. Råkor. 2. Fladdermöss. 4 KRISTIANSTADSBLADET Det lösa nätverk Anonymous har i veckan slagit till mot svenska myndigheters sajter. Hur har man gått till väga? HÖGSTA KVALITET PÅ ALLT GLASARBETE TRYGG ARBETSMILJÖ Öresundståg AB vill ha fler väktare på tågen. 1. Kopplat samman flera datorer för att överbelasta myndigheters servrar. X. Klippt av nätverkskablarna. 2. Mailbombat. Svensken har på 20 år 5 gått upp i vikt. Frågan är hur mycket? 1. Tre kilo. X. Fem kilo. 2. Sju kilo. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK 2011 Den 1 oktober var det 6 meningen att de skånska tågpendlarna äntligen skulle kunna surfa trådlöst på Öresundstågen. Så blev det inte. Vad säger Skånetrafiken om framtidsplanerna för trådlöstsurfande på tågen? 1. Ett nytt premiärdatum är bestämt till den 1 januari 2013. X. De vill inte ge någon ny tid för när surfandet kan komma igång. 2. Det blir inget trådlöst internet på tågen det krävde för höga kostnader. Gabriella Pichlers film 7 hade Sverigepremiär i fredags. Den har ingredienser som landsbygd, industrijobb och klassfrågor och utspelar sig i nordvästra Skåne. Vad heter filmen? 1. Leka jobba dö. X. Leva jobba dö. 2. Äta sova dö. TEXT: ANNA ANKLAM SCHMIDT RÄTT SVAR X, 2, X, 1, X, X, 2. Krönikan JA! En artikel med rubriken Därför är vår mat så billig. Det vore rafflande läsning, kan jag lova. REDIGERING: LINNEA HOPF/KATARINA EKSTRAND Ekologiska maten är inte dyr En artikel i en av landets största dagstidningar satte nyss rubriken Därför är ekomaten så dyr. Det kostar mer att odla utan besprutning och konstgödsel och djur som föds upp ekologiskt behöver större ytor. Ekologiskt produceras dessutom i mindre volymer, det blir dyrt. Och så får man inte ens mer näring för pengarna, säger artikeln, ekomat är inte nyttigare än annan. Men vänta nu diskuterar vi rätt saker här? Poängen är väl knappast nyttigare äpplen i dag, utan i att vi ska ha en värld som funkar att leva i även för kommande generationer. Det kallar jag hälsovinst. På 1950-talet lade svenska hushåll 30 procent av sina pengar på mat och dryck. I dag är siffran 12 procent. Många matvaror har aldrig kostat mindre. Vi höjer knappt på ögonbrynen när vi ser specialerbjudandet på frysta kycklingfiléer för 79 kronor kilot. Den färska ekologiska kycklingen stirrar vi däremot skeptiskt på. Den kostar nämligen som förr, när kyckling var lyxig mat. Om man bara skruvar lite, lite på siktet till sin mentala kikare upptäcker man att det nog inte är den ekologiska maten som är dyr. Det är den andra som är billig. Och mycket tyder på att vi kommer behöva betala för vår mat i efterhand, när vårt jordbruk kvaddat ekosystemen genom övergödning, gifter och användning av fossila bränslen. Det, mina vänner, blir mycket dyrt. Men inte heller ekologiskt jordbruk löser problemen med övergödning eller fossila bränslen. Det finns till och med forskare som oroar sig för att eko ökar miljöproblemen genom att det kräver stora ytor. Mer troligt, säger andra experter, kommer ekologiskt bli än mer viktigt men inte lösningen på allt. Om vi ska kunna mätta världen utan att förstöra miljön behöver vi nog vara öppna för en blandning; en del konventionell, en del eko, en del genmodifierat? I vår del av världen behöver vi dessutom vara öppna för att kycklingfiléer inte ska kosta 79 kronor kilot. LISA KIRSEBOM LISAICITY@GMAIL.COM ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN CITYSKANE.SE/ CITYKRONIKAN Lisa är frilansande vetenskapsjournalist. Bor i Lund, jobbar var som helst, reser gärna. NEJ! Ekologiskt fruktmos i sugbara plastförpackningar. Där någonstans har man missat poängen.

REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 Nyheter 5 Det gäller att vara mentalt förberedd SKÅNE. Från tunga dödsbesked till att återlämna en stulen cykel. Ingen dag är den andra lik för en polis i yttre tjänst. City har träffat Lundapolisen Marcus Engman, 26 år. SERIE I CITY @ WORK Han har jobbat som polis i snart två år. Och sedan en vecka tillbaka är Marcus Engman en del av Lundapolisens operativa grupp. Jag blev polis för variationen i arbetet. Det finns så många olika tjänster alltifrån civilt spaningsarbete till mcoch ridpoliser, säger Marcus Engman. Har du någon yrkesförebild? Det är klart att man får mycket av de som är erfarna och jobbat i yttre tjänst länge. Tyvärr är det få som varit med längre än tio år antagligen för att skiftjobbet tär mycket på kroppen. Men det finns två som jobbat här hela sitt tjänsteliv, de har varit med om allt. Hur förbereder du dig för att vad som helst kan hända? Det gäller att vara mentalt förberedd. Det är inte så att jag dagligen går igenom olika sorters ärenden och hur jag ska hantera dem. Men det händer. Och så har man alltid en kollega med sig i bilen, så att man kan diskutera medan man åker ut. Vilka fördomar möter du om att vara polis? Det är mest ungdomar upp till 17 år, som frågar om man skjutit någon eftersom vi bär tjänstevapen. Och så tror de att man inte är polis om man åker i en bil som inte är målad. Vad trodde du aldrig att du skulle göra flera gånger om dagen? Det är väldigt mycket skrivande. Vi skriver avrapportering om allting. Vissa saker ska skrivas ut och sättas i pärm, andra skickas till olika system. Vad ger dig kickar i jobbet? Känslan av att man kan göra skillnad. Det kan röra olika saker. Till exempel om du griper någon som precis gjort ett villainbrott något som är väldigt integritetskränkande för de som drabbas och sen ser till att ägaren får tillbaka stöldgodset. Det är en skön känsla. TEXT: ANNIKA HENNING annika.henning @citylund.se FAKTA Marcus Engman Ålder: 26. Bor: Malmö. Gör: Polis i ingripandeverksamheten, Lund. Hur bra är ditt jobb? (1 är lite, 5 är mycket bra) Karriärmöjlighet: Variation: Socialt: GILLAR VARIATION Jag blev polis för variationen i arbetet, säger Marcus Engman. FOTO: ANNIKA HENNING Utbildning: Polisutbildningen, Växjö. Lön: 21 800 kronor i månaden. Tid för 07.00 Jobbet börjar, jag är ombytt och beredd på att rycka ut direkt. Vi går igenom vad som hänt under natten och vad som ska ske under dagen. Letar efter två personer som är an- 08.00 hållna i sin frånvaro gällande narkotikabrott. Åker på ett larm 09.15 om överfall på ett hem utanför Höör. Men det visar sig vara falskt. Åker till en trafikolycka, en smitning 09.28 av lastbil i Staffanstorp. 11.00 Äter sen frukost. En pappa hittar sin 11.44 sons stulna cykel. Vi åker dit. En kvinna anmäls 12.48 försvunnen och vi åker till hennes lägenhet. Kvinnan hittas avliden. Vi tillkallar läkare, begravningsbyrå och försöker samla så mycket information vi kan. Slut för dagen och 16.05 jag märker om min mat som står kvar i kylen så att den inte kastas. IFK Kristianstad HK Malmö Kristianstad Arena - Onsdag 10 oktober 19:00 MATCHENS BOLL Ord. pris 118:- 59:- BigMac Meny, köp 2 betala för 1! Erbjudandet gäller på McDonald s Vilan McDrive på matchdag när du visar din IFK-biljett eller säsongskort. Välkommen!

6 Nyheter (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) Nyhetsveckan på flera 1 Mona Taki och Batool Ali ska vara brudtärnor. Bröllopsmässa lockade många FOTO: MARCUS SVENSSON 2 Behandlingspedagog Wissam Wehbe, längst fram, har dragit igång projektet Människan bakom uniformen (MBU). Satsning ska stoppa stenar FOTO: FREDRIK JOHANSSON/LP MALMÖ. Förra helgen hölls bröllopsmässan Bride of Culture i Malmö och runt 1 600 personer kollade in utbudet av bland annat foton, limousiner, klänningar och håruppsättningar. Av runt 7 000 bröllop per år i Skåne är mer än hälften mångkulturella, säger arrangören Bella Hansson. Mona Taki och Batool Ali ska vara brudtärnor på ett stort bröllop. LANDSKRONA. Tillfällena har varit många då uniformerad personal blivit utsatt för stenkastningar när de gjort utryckningar i Landskrona. Nu ska ett nytt projekt, Människan bakom uniformen, få ungdomar att känna mer sympati för poliser och räddningspersonal och förhindra att uniformerad personal angrips. De ska helt enkelt träffas, prata med varandra och umgås. MALMÖ. Prošle je sedmice u Malmeu bio održan sajam vjenčanja Bride of Culture i oko 1 600 posjetilaca su imali priliku da, između ostalog, vide ponudu fotografije, limuzina, haljina i frizura. Od oko 7 000 MALMÖ. Vikendin e kaluar është mbajtur panairi i dasmës Bride of Culture në Malmö ku morën pjesë mase 1 600 veta që në mes tjerash shikuan fotografi, vetura, fustane dhe modele flokësh. Nga 7 000 dasma vjenčanja godišnje u Skoneu (Skåne) više od polovine su vjenčanja među pripadnicima različitih kultura, kaže aranžer Bella Hansson. Mona Taki i Batool Ali će biti djeveruše na jednom velikom vjenčanju. që bëhen në Skåne, më shumë se gjysma e tyre janë multietnike, thotë organizatorja Bella Hansson. Mona Taki dhe Batol Ali do të jenë krushqit e parë në një dasmë të madhe. LANDSKRONA. Rastet kanë qenë të shumta kur nëpunës të uniformuar janë gjuajtur me gurë kur kanë ndërhyrë në rastet urgjente në Landskrona. Por tani projekti Personi parapa uniformës synon vetëdijesimin e të LANDSKRONA. Mnogo se puta desilo da je uniformisani personal bio izložen gađanju kamenjem prilikom vršenja intervencija u Landskruni. Sada će jedan novi projekat Čovjek iza uniforme učiniti da omladina osjeti više simpatije prema policajcima i vatrogascima i spriječiti napade na uniformisano osoblje. Oni će se sasvim jednostavno sretati, pričati jedni sa drugima i družiti. rinjve ndaj policëve dhe zjarrfikësve, gjegjësisht parandalon sulmet ndaj personave në uniform. Thjesht, ata do të takohen, shoqërohen dhe bashkëbisedojnë në mes veti. 3 Landskrona får kritik LANDSKRONA. Landskrona stad utredde aldrig vilken hjälp den 19-åriga kvinna, som mördades i Landskrona i våras, behövde. Nu kritiseras Landskrona stad av Socialstyrelsen. LANDSKRONA. Opština Landskruna nije nikad ispitala kakva je pomoć trebala 19-godišnjoj ženi koja je proljetos ubijena u Landskruni. Sada je opština dobila kritiku od Socijalno - zdravstvene uprave (Socialstyrelsen). LANDSKRONA. Komuna në Landskrona asnjëherë nuk kishte iniciuar shqyrtimin e nevojës për ndihmë të vajzës 19 vjeçare që u vra në Landskrona në pranverë të këtij viti. Drejtoria për shërbime sociale ka kritikuar komunën për rastin në fjalë. 4 Internet försenat igen Mangs riskerar livstid G4S arbete ifrågasätts SKÅNE. Förra veckan skulle skånska pendlare äntligen kunna surfa trådlöst på Öresundstågen. Men projektet har blivit försenat än en gång. SKÅNE. Putnici u Öresund-vozovima su od prošle sedmice trebali imati mogućnost da koriste bežični internet u vozovima. Međutim taj projekad je još jednom zakasnio. SKÅNE. Udhëtarët e trenave të kompanisë Öresundståg në Skåne ka qenë dashtë të kenë kyçje në internet javën e kaluar. Mirëpo projekti në fjalë është vonuar prapë. 5 6 MALMÖ. Bara livstids fängelse är aktuellt för Peter Mangs, menade åklagarna under Mangs-målets sista rättegångsdag. Försvaret godtog å sin sida ett straff på 22 år bakom galler. Dom meddelas den 19 oktober. MALMÖ. lna za Petera Mangsa, smatrao je tužilac tokom posljednjeg dana sudskog procesa protiv Petera Mangsa. Sa svoje strane odbrana prihvata kaznu od 22:e godine iza rešetaka. Presuda će biti izrečena 19 oktobra. MALMÖ. Vetëm dënimi me burg të përjetshëm është aktual për Peter Mangs, u shpreh prokurorja publike gjatë ditës së fundit të procesit gjyqësor të rastit Mangs. Pala mbrojtëse ka pranuar një dënim prej 22 viteve prapa grindave. Dënimi do të shpallet me datën 19 tetor. MALMÖ. Säkerhetsföretaget G4S arbetar åt israeliska militären på ockuperad palestinsk mark och åt Malmö stad. Det är ett etiskt problem att ha ett sånt företag i Malmö, säger Lari Pitkä-Kangas, MP. MALMÖ. Preduzeće za obezbjeđenje G4S radi za izraelsku vojsku na okupiranoj palestinskoj teritoriji, a radi i za grad Malme. Angažovanje jednog takvog preduzeća u Malmeu predstavlja etički problem, smatra Lari Pitkä-Kangas, MP (partja zelenih). MALMÖ. Kompania e sigurisë G4S ka punuar për armatën izraelite në territoret e okupuara palestineze dhe komunën në Malmö. Është problem etik të kesh një kompani të tillë në Malmö, thotë Lari Pitkä-Kangas, MP. GS4

REDIGERING: CHRISTINA KJELLSTRAND ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA) CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 Nyheter 7 olika språk 7 TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! Tusentals drabbas av bröstcancer! redaktionen@cityskane.se SÖRJER INTE BRÖSTET Maya Stål Söndergaard sörjer inte sitt bortopererade bröst. Jag har funderat på rekonstruktion, men har hittills inte varit så sugen på att lägga mig på operationsbordet. FOTO: MÅRTEN SVEMARK SKÅNE. 15 000 sydsvenska kvinnor lever med bröstcancer. Skånska Maya Stål Söndergaard är en av dem. Hon fick sin diagnos för 4,5 år sedan och då väntade ett och ett halvt års behandling. Det är såklart mycket tankar och ångestkänslor, framför allt i förhållande SKÅNE. 15 000 žena u južnoj Švedskoj živi sa rakom dojke. Maya Stål Söndergaard iz Skonea je jedna od njih. Dijagnozu je dobila prije 4,5 godine i tada ju je čekalo godinu i po dana liječenja. Naravno da dolaze razne misli i osjećaj očajanja, prije svega zbog djece. till barnen. Det var svårt att tänka sig att de skulle växa upp utan mig, säger hon. I dag är Maya Stål Söndergaard frisk. Om jag hade gått på screening hade det upptäckts tidigare. Samtidigt hjälper det inte att tänka så, säger hon. Teško je bilo zamisliti da bi djeca mogla odrastati bez mene, kaže ona. Danas je Maya Stål Söndergaard zdrava. Da sam odlazila na redovne preglede to bi se ranije otkrilo. Istovremeno, ne pomaže da tako razmišljam, kaže ona. SKÅNE. 15 000 gra në pjesën jugore të Suedisë jetojnë të përfshira nga kancer në gji. Qytetarja Maya Stål Söndergaard në Skåne është një ndër këto. Ajo është diagnostikuar para 4,5 viteve dhe atëherë ajo ju ka nënshtruar një mjekimi të gjatë prej një vit e gjysmë. Është e natyrshme se në këto raste ka shumë perceptime ankthi, para së gjithave ndaj fëmijëve. Ishte mjaft vështirë të mendohej sa ata do mundë të rriteshin pa prezencën time, thotë ajo. Sot Maya Stål Söndergaard është shëruar nga sëmundja e kancerit. Sikur unë të kisha shkuar në fotografim radiologjik më herët kjo gjë vërehej me kohë. Por në të njëjtën kohë mund të thuhet se, nuk ia vlen të mendosh ashtu, thotë ajo. 8 9 12 2 Skånska nyheter Varje måndag sammanfattar City våra lokala nyheter från förra veckan. 3 1 5 4 6 7 11 10 8 9 Söndagsöppet i Danmark DANMARK. Nu får alla danska butiker hålla öppet även på söndagar. Den så kallade Lukkeloven, som har funnits sedan 1946 har nu försvunnit. DANMARK. Sada sve danske prodavnice mogu biti otvorene i nedjeljom. Prestao je takozvani Lukkeloven koji je postojao od 1946. DANMARK. Tani dyqanet në Danimarkë do të mund të punojnë edhe gjatë ditëve të diela. I quajturi pushim i nevojshëm që ishte në fuqi që nga viti 1946 është zhdukur. Helsingborgare på MTV HELSINGBORG. 24-åriga Linnea Schössow från Helsingborg syns snart på MTV. Hon har släppt flera låtar men den som fått störst genomslag är The Sky som kom i våras. HELSINGBORG. 24-godišnja Linnea Schössow iz Helsingborga će se ubrzo moći vidjet ina MTV-u. Ona je napravila više pjesama ali se najviše probila pjesmom The Sky koju je snimila proljetos. HELSINGBORG. 24 vjeçarja Linnea Schössow nga Helsinborg do të shfaqet së shpejti në programin televiziv MTV. Ajo ka lëshuar shumë këngë në opinion. Mirëpo kënga që fitoj mbështetje te madhe është The Sky (Qielli) që u lëshua gjatë stinës pranverore. 10 Smakfullt på skördefest KRISTIANSTAD. Äpple, kardemumma och rotfrukter. Det är Kristianstads smaker för gastronomen och smakexperten Sara Westerlin. I helgen var det stor skördefest i Kristianstad som avslutning på den årliga smakmånad en september. KRISTIANSTAD. Jabuka, kardamon i korjenasto povrće to su okusi Kristianstada za Saru Westerlin, gastronoma i eksperta za okuse. Prošlog je vikenda u Kristianstadu održana velika fešta žetve kojom je završen mjesec okusa koji se obilježava svake godine u septembru. KRISTIANSTAD. Molla, kardemom dhe zhardhok janë shijet e Kristianstad:it për njohësen e ushqimeve dhe eksperten për dhënien e shijeve Sara Westwrlin. Gjatë vikendit u mbajt festa e radhës të korrat në Kristioanstad si pikë përfundimtare të muajt të shijes, shtator. 11 Gymnasieskola får kritik SKÅNE. För lite stöd och elevinflytande och dålig uppföljning. I veckan måste John Bauer-gymnasiet svara på Skolinspektionens kritik. Före detta eleven Sebastian Persson tycker skolan bara verkar vara ute efter att tjäna pengar. SKÅNE. Premalo podrške učenicima, preslab uticaj učenika u školi i loša analiza rada to je kritika školske inspekcije na koju gimnazija John Bauer mora odgovoriti ovog tjedna. Bivši učenik te škole, Sebastian Persson, smatra da ta škola jedino ima namjeru da zaradi pare. SKÅNE. Shumë pak ndihmë për nxënës, ndikim margjinalizuar të nxënësve në zhvillim të procesit arsimor dhe mbikëqyrje të dobët. Gjatë javës duhet gjimnazi John Bauer të përgjigjet në kritiken e inspektoratit arsimor. Për ketë arsye nxënësi Sebastian Perssonmendon mendon se shkolla në fjalë është e përqendruar vetëm në përfitim të hollash. 12 Kvällsöppet hos doktorn HELSINGBORG. Ödåkra läkargrupp blir först ut i Helsingborg med vanlig mottagning även på kvällar och helger sedan Hälsovalet infördes. De nya öppettiderna är ett sätt att locka nya patienter och minska trycket på akuten. HELSINGBORG. Otkako je uveden slobodan izbor ambulante, ljekarska grupa Ödåkra će biti prva u Helsingborgu koja će primati pacijente uveče i vikendom. Novo radno vrijeme je način da se privuku novi pacijenti i da se smanji pritisak na akutno odjeljenje. HELSINGBORG. Ekipi mjekësor në Ödokra është i pari ekip në Helsingborg që ka filluar me hapje të shtëpisë së shëndetit gjatë kohës së mbrëmjeve dhe vikendeve, që kur mundësia për zgjedhje të qendrës kuruese është aplikuar. Orari i ri i punës synon tërheqjen e pacientëve dhe zvogëlimin e fluksit të pacientëve në urgjencë.

8 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Alexander Vickhoff alexander.vickhoff@cityskane.se 040-28 10 14 Fotboja för fler unga brottslingar LYCKAT FÖRSÖK breddas till samtliga LSU-institutioner SVERIGE. Ett nio månader långt försök, bland annat på Råby, bedöms som lyckat. Nu blir elektronisk fotboja ett alternativ till inlåsning på landets ungdomsfängelser. Sedan början av året har tio ungdomar som dömts till sluten ungdomsvård getts ett alternativ till inlåsning: möjligheten att under sista delen av strafftiden bo hemma och gå i skolan eller göra yrkespraktik. Upplägget omgärdas av regler och tider, och allt övervakas med hjälp av en gps-försedd fotboja. Har testats i Skåne Ett av hemmen där försöket genomförts är Råby utanför Lund. Här sitter unga som dömts enligt Lagen om sluten ungdomsvård, LSU, unga mellan 15 och 18 år som döms för grova brott som skulle gett fängelse om de varit myndiga. I morgon avslutas projektet, och enligt SVT bedöms försöket som lyckat. Hjälp till integrering Nu breddas systemet med fotboja som alternativ till inlåsning för unga till samtliga sju LSU-hem i landet. Med den här möjligheten så kan man inventera vad ungdomarna vill göra och vad som behöver finnas runt omkring dem. Och de får en chans att komma in i samhället innan frigivningen, säger Karin Olsson, projektkoordinator på Sundbo ungdomshem som också testat systemet, till SVT. Möjligheten med fotboja ges inte till alla. Tanken är att unga dömda under en första period på institution genomgår en utvärdering för att se om fotboja är en lämplig åtgärd. ALEXANDER VICKHOFF NYHETER I KORTHET Stefan Löfven, S, och Fredrik Reinfeldt, M, poserar framför Åsa Romson, MP, och Jonas Sjöstedt, V, inför gårdagens debatt. Partiledare debatterade SVERIGE. Jobben, invandringen, klimatet och sjukförsäkringen var på tapeten när de sju partiledarna i går debatterade i SVT. 200 000 nya jobb sedan alliansen kom till makten, menade Fredrik Reinfeldt, M. S-ledaren Stefan Löfven kallade Reinfeldt för siffertrixare och hävdade att regeringens insatser är missriktade. Regeringens sänkning av a-kassan blev också föremål för hård s-kritik, en höjning tror Reinfeldt skulle sänka motivationen att jobba. De rödgröna vill inte sänka bolagsskatten, något som fick Alliansledarna att beskylla dem för att göra svensk industri tandlös. När invandringen kom upp fick Jimmie Åkesson, som kritiserade hur resurser avsätts för att ta emot asylsökande, det hett om öronen och lyckades faktiskt med att ena de två blocken. CITY CITATET UTBILDNING MOT HAT Jag tror att vi behöver använda skolan mer. I GÅR DELTOG INTEGRATIONSMINISTER ERIK ULLENHAG I ETT MÖTE FÖR SOLI- DARITET MED MALMÖS JUDAR EFTER ATTENTATET FÖRRA VECKAN. MINIS- TERN TROR PÅ ÖKAD KUNSKAP SOM MOTMEDEL MOT INTOLERANS. REDO FÖR RÖSTNING En äldre kvinna klädd i den bolivarianska milisens, den kontroversiella milis som inrättats av president Hugo Chávez, uniform väntar på att få rösta i Caracas, Venezuela. I går gick 19 miljoner venezuelaner till ett val där sittande Chávez enligt bedömare mötte sin största politiska prövning i form av utmanaren Henrique Capriles. NYHETER I KORTHET ITALIEN Ship to Gaza på väg I går avseglade ett nytt Ship to Gaza från Italien mot Gaza i syfte att bryta Israels blockad. Ombord finns aktivister från bland annat Sverige. Färden tar troligen cirka två veckor. DANMARK Fånge flydde iklädd burka Besökaren på danska Nyborgsanstalten var klädd i burka. Och efter besöket satt den besökande kvinnan kvar, den manliga internen hade flytt, iklädd burkan, enligt TT. VÄRLDEN Hundratals nominerade till Nobels fredspris På fredag avslöjas vem som belönas med Nobels fredspris. Blir det den amerikanske ickevåldsförespråkaren Gene Sharp, whistleblowern Bradley Manning eller kanske den tunisiska bloggaren Lina Ben Mhenni, som för övrigt tillhörde favoriterna i fjol? Kandidaterna är många: enligt Daily mail finns 231 nominerade. Lägst odds enligt ett stort spelbolag har Maggie Gobran, som nominerats för sitt arbete i Kairos slum och den kubanske demokratiaktivisten Oscar Elias Biscet Gonzales. CITY Lina Ben Mhenni. DANMARK Danskans knepigaste ord utsett Af sted, iväg på svenska, är det svåraste ordet att skriva på danska, mycket tack vara svår särskrivning. Det rapporterar Politiken, som poetiskt nog poängterar att förlåt nog är det svåraste ordet att säga. FILIPPINERNA Fredsuppgörelse på gång Efter komplicerade förhandlingar finns nu en fredsplan mellan Filippinerna och gerillan Moros islamiska befrielsefront, uppger Reuters. Konflikten har pågått i decennier och kostat 150 000 liv. 2... miljoner kronor. Så stor är den belöning en religiös ledare i Afghanistan har erbjudit till den som mördar mannen som gjorde den uppmärksammade antiislamistiska film som orsakat upplopp i den muslimska världen. MC-FÖRARE KÖR FÖR FORT 50 procent av alla mc-förare kör för fort. Det visar en ny statlig rapport enligt TT. Riksdagen har som ett delmål på vägen mot färre trafikdödade satt upp att 80 procent av trafikanterna ska hålla hastighetsbegränsningen. Cirka 50 mc-förare dör varje år i trafiken. 28... minuter fick ett inkommande charterplan cirkulera innan det kunde landa på Jönköpings flygplats i lördags. Orsaken var enligt SR att flygledartornet var tomt och det tog ett tag innan inringd personal kunde ta ned planet.

REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 9 SPORT XXX MATCHEN I SIFFROR 28 24 (13 11) KRISTIANSTAD DROTT Mål, Kristianstad: Markus Olsson 6, Darko Martinovic 5, Lars Möller Madsen 5, Anton Lindskog 4, Olafur Gudmundsson 3, Johan Jepson 3, Anton Jönsson, Johannes Larsson. Publik: 3 161. TABELL ELITSERIEN Guif 5 4 1 0 155 122 9 Lugi 5 4 0 1 129 105 8 Hammarby 5 4 0 1 131 124 8 Kristianstad 5 4 0 1 121 116 8 Alingsås 5 3 1 1 128 110 7 Ystads IF 5 3 1 1 145 136 7 Sävehof 6 3 0 3 146 134 6 Malmö 5 3 0 2 126 126 6 Skövde 5 2 0 3 140 153 4 Drott 5 2 0 3 127 142 4 Redbergslid 6 1 1 4 165 165 3 Västerås Irsta 5 1 0 4 141 161 2 Aranäs 5 0 0 5 115 138 0 Skånela 5 0 0 5 114 151 0 BÄSTE MÅLSKYTT Markus Olsson blev bäste målskytt med sina sex mål. FOTO: BOSSE NILSSON/KRISTIANSTADSBLADET Markus Olsson visade vägen HANDBOLL. IFK Kristianstad reste sig efter smällen i Lund. Drott besegrades med 28 24 (13 11) och det var Markus Olsson som visade vägen. Det känns betydligt bättre. I dag är vi ett lag som krigar för varandra. Markus Olsson blev matchens bäste målskytt med sina sex mål. 22-åringen var nöjd med så väl segern som sin egen insats. Det var ett litet fall framåt, helt klart. Bollen har inte velat in tidigare, hur frustrerad har du varit? Det har varit tufft, samtidigt vet jag att det går i vågor. Under min första säsong i elitserien gjorde jag knappt ett mål innan juluppehållet, men sen lossnade det. Det är bara att jobba Sport i korthet Malmö ryckte närmare guldet FOTBOLL. LDB FC Malmö tog ett stort steg närmare ett tredje raka SM-guld i går. Göteborg besegrades med 1 0 på bortaplan. LDB FC Malmö hade ett gyllene läge att rycka i tabelltoppen sedan Tyresö överraskande förlorat mot nästjumbon Djurgården. LDB var inte sena att tacka för möjligheten. Stjärnan Ramona Bachmann gav Malmö ledningen i den 41:a minuten och det resultatet stod sig matchen ut. Det kan mycket väl ha varit det avgörande guldrycket. Med tre matcher kvar att spela leder LDB tabellen, med fem poäng ner till Tyresö. Lagen möts dessutom i den sista omgången i Malmö. CITY vidare, så lossnar det. Det var Markus Olsson som visade vägen genom att stänka in så väl 1 0 som 2 0 från distans. Mål som satte IFK i förarsätet och där satt hemmalaget resten av matchen, även om HK Drott vägrade släppa taget. Jag tycker att vi borde dödat matchen tidigare, men vi är inte riktigt vakna CITATET Det skulle vara en dröm att spela med Zlatan Ibrahimovic. BRASILIENS SUPERTALANG NEYMAR HADE GÄRNA SPE- LAT MED ZLATAN I PARIS SG. 20-ÅRINGEN HAR TIDIGARE KOPPLATS IHOP MED BARCE- LONA OCH REAL MADRID. JOBBA Det är bara att jobba vidare, så lossnar det. MARKUS OLSSON när Drott trycker direkt på avkast. Ni släpper in tolv mål efter kontring? Ja, du ser. Det är naturligtvis inte godkänt, säger Markus Olsson. Det var först sista två minuterna som IFK kunde säkra segern och då var det unge Anton Lindskog som avgjorde. 18-åringen vände MOTOR Vettel vann i Japan Sebastian Vettel har ordnat ordentlig spänning i kampen om världsmästartiteln i formel 1. Tysken vann Japans GP och eftersom Fernando Alonso tvingades bryta tog Vettel in i sammandraget. Vettel har nu fyra poäng upp till Alonso. Fem tävlingar återstår. CITY bort Drotts mittförsvar och pricksköt in 26 23. Lindskog fick även sista ordet genom att göra 28 24. ISHOCKEY NHL-back till division 1 Detroitstjärnan Jonathan Ericsson är klar för spel i Sverige. Men det blir varken i elitserien eller allsvenskan. Backen har i stället skrivit på för moderklubben Vita Hästen i division 1. CITY Malmö på besök På onsdag kväll kommer HK Malmö på besök. Ett Malmö som kommer med en färsk seger mot Lugi i bagaget. Jaså, det visste jag inte. Malmö är ett bra lag, ett lag som till stor del påminner om Drott. De är konsekventa i det dom gör och har vassa kontringsspelare. Så vi får se upp, säger Markus Olsson. Vad betyder det att ni har tre raka hemmamatcher? Förutom att det är enklare att spela hemma med publiken i ryggen så hoppas jag att vi med några segrar kan få mer självförtroende och på så sätt bättre timing i vårt anfallsspel. Det saknas för tillfället. PATRIC NILSSON/ KRISTIANSTADSBLADET SEGWAYPOLO EM-silver i segwaypolo I helgen avgjordes EM i den något udda grenen segwaypolo. Det svenska laget Easy rider bestående av spelare från Skåne knep ett silver. CITY

10 Sport REDIGERING: MARTIN RAPP Hiljemark räddade Elfsborg SENT MÅL avgjorde matchen mot Gais FOTBOLL. Söndagen höll på att bli rena drömmen för Malmö FF, men efter Oscar Hiljemarks sena segermål mot Gais gick Elfsborg upp i serieledning. Allt såg ut att gå MFF:s väg i guldkampen under helgen. Först gjorde man själva jobbet mot IFK Norrköping i fredags och vann komfortabelt med 2 0. Sedan fick man mycket oväntat hjälp från Gefle mot AIK under söndagen. Jakob Orlov nådde högst på ett inlägg på tilläggstid och nickade in 1 0-målet i den 92:a minuten. Därmed tappar AIK mark gentemot de andra topplagen. Nu är vi en bit efter de andra som är i guldstriden. Men det finns matcher kvar, säger AIK-tränaren Andreas Alm till C More. Ett par timmar senare såg Gais ut att fixa rena drömsöndagen åt MFF. Elfsborg tog visserligen ledningen genom Oscar Hiljemark i slutet av första halvlek, men Gais rörde om i grytan rejält när Erik Johansson bombade in 1 1 efter en dryg timmes spel. Lasse Nilsson brände dessutom en straff i slutet av matchen. Men Elfsborg skulle få en chans till att avgöra och det var Oscar Hiljemark som återigen klev fram och blev matchhjälte. I matchens fjärde tillläggsminut letade ett inspel sig fram till mittfältaren som drog till direkt och sköt in 2 1 via en Gais-försvarare. Det var en svår match. Vi får jobba hårt och lägga ned mycket arbete. Det är väldigt skönt att vinna, säger Hiljemark. Därmed tog Elfsborg på nytt klivet upp i serieledning, tre poäng före MFF. GEORGE GRÖNWALD george.gronwald@cityskane.se Läget i guldracet Elfsborg 26 16 4 6 41 24 52 Häcken 26 15 5 6 61 31 50 Malmö FF 26 14 7 5 43 28 49 AIK 26 13 8 5 36 25 47 Helsingborg 26 11 9 6 44 29 42 IFK Norrköping 26 11 7 8 40 41 40 IFK Göteborg 26 8 12 6 35 37 36 Kalmar FF 26 9 7 10 33 37 34 Djurgården 26 7 12 7 32 35 33 Mjällby 26 8 9 9 29 32 33 Gefle 26 8 8 10 20 29 32 Åtvidaberg 26 8 7 11 43 44 31 Syrianska FC 26 8 4 14 29 42 28 Gif Sundsvall 26 6 9 11 31 37 27 Örebro 26 3 7 16 25 44 16 Gais 26 1 9 16 21 48 12 HJÄLTE Oscar Hiljemark kramas om efter sitt segermål mot Gais. Min dröm börjar här. Hjälp ett barn att fortsätta drömma. För 230 kr i månaden blir du fadder till ett barn och stödjer samtidigt ett helt samhälle. Från 100 kr i månaden kan du istället välja att bli projektfadder och stödja olika aktuella och angelägna projekt. Oavsett vad du väljer så hjälper du barn att orka fortsätta drömma. Bli fadder! Anmäl dig på www.barnfonden.se Jag drömmer om att bli doktor. Aïchata 10 år, Mali Jag vill bli fadder till ett barn för 230 kr/månad! Jag vill bli projektfadder! Jag väljer att varje månad via autogiro ge: Belopp: kr/mån (minst 100 kr/mån) Namn Adress Postadress Telefon E-post Barnfonden har 90-konto, som kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll. Barnfonden behandlar dina uppgifter i enlighet med personuppgiftslagen. 12A001 Barnfonden Svarspost 200 768 000 203 10 Malmö Portot betalt

REDIGERING: MARTIN JOHANSSON CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 Redaktör: Kristina Hedlund tema@cityskane.se 040-28 24 30. Resa 11 Henrik Bjursell och Josefin Lönnerheim har rest runt i Australien i tre månader. Det visade sig vara dyrt och likriktat på många ställen men vi upplevde mäktig natur och häftiga djurmöten, säger Josefin Lönnerheim. TEXT: KRISTINA HEDLUND FOTO: HENRIK BJURSELL OCH JOSEFIN LÖNNERHEIM Äventyrsupplevelserna i Australien skedde både ovanför och under vattnet. Här dyker Josefin Lönnerheim och Henrik Bjursell utanför Byron Bay i Australien. Josefin Lönnerheim vid den gigantiska ananasen i Nambour. Eftersom Australien är ett billand så är mycket storskaligt så att det ska synas på långt håll, säger hon. Med tåg och bil genom Australien N är Henrik Bjursell och Josefin Lönnerheim såg en Australienvistelse i tv-programmet Mitt i naturen blev de sugna på att resa dit. Det var så häftiga djur och natur så efter lite roddande så vi bestämde oss för att åka, säger Josefin Lönnerheim. Det första målet under den tre månader långa resan var att se världens största sten, Uluru. Dit kom de genom en tågresa som gick från norra till södra Australien, på cirka 300 mil. Tågresan var lång med onödiga stopp men det var en häftig upplevelse att se de röda bergen, säger Henrik Bjursell. Sedan var planen att hyra bil och köra runt Australien men paret fick snabbt tänka om. Det var så dyrt att hyra bil på Roliga djurmöten Pingviner på Philip Island. Pingvinerna kom på ett speciellt klockslag och då hade de satt upp läktare där man satt och väntade på att pingvinerna skulle dyka upp. Det var väldigt uppstyrt men roligt att se dem, säger Josefin Lönnerheim. Krokodiler. Vi åkte på en båttur där de lockade fram krokodilerna med kött. Först kom fåglar och högg efter köttet men efter ett tag så kom krokodilerna simmande. De var väldigt stora men vi kände inte att vi var rädda, säger Henrik Bjursell. Flygande hundar. Flygande hundar är lite som stora, sociala fladdermöss med hundhuvud. De satt uppe i träden. Det var verkligen en upplevelse att se, säger Henrik Bjursell. ett ställe och lämna på ett annat så vi fick ta rundor istället. Priserna var lite av en chock, säger Henrik Bjursell. För att hålla nere kostnaderna campade paret mycket. När man körde runt med bilen var det bra att kunna sätta upp tältet och övernatta på olika campingställen, säger Josefin Lönnerheim. Innan resan hade paret gjort en lång lista på djur de ville se. Väl hemkomna kunde de bland annat bocka av pingviner, krokodiler och flygande hundar. En del djurmöten var spontana som när vi träffade på en jätteödla på säkert en meter utanför en butik, säger Henrik Bjursell. Det negativa med Australien tycker paret var att det kändes väldigt likriktat. Undantaget var favoritstaden Melbour- FAKTA Vem: Josefin Lönnerheim och Henrik Bjursell. Bor: Malmö. Ålder: 30 och 34 år. Gör: Josefin jobbar som ljus- och ljudtekniker på Helsingborgs stadsteater och Henrik jobbar på fabrik. Mer om resan: Läs mer om Josefins och Henriks resa på varldsarv. blogspot.com Henrik Bjursell på plats vid Uluru. Det var en häftig upplevelse, säger han. ne där paret bodde hos några vänner i ett kollektivhus. Där uppskattade de arkitekturen, second hand-affärerna och evenemangen. Bland annat så gick vi i en fantastisk zombiewalk tillsammans med hundratals andra, säger Josefin Lönnerheim. Favoritupplevelsen under resan var de blå bergen där de begav sig för att tälta. Väl på plats var dimman så tät att de knappt kunde se en meter framför sig men satte upp tältet och gick och la sig. När vi vaknade hade dimman skingrat sig och det visade sig att vi slagit upp tältet precis vid en klippkant. Det var så vackert med gröna kullar och molnen under oss, lite som en saga faktiskt, säger Josefin Lönnerheim. Josefin och Henrik om att ta risker: Vi badade i ett vattenfall där de varnade för krokodiler om det var högt vatten vilket det var när vi var där. Men vi var inte så oroliga, det var bara kul, säger Josefin Lönnerheim. att hålla sams under resan: Det gäller att prata igenom vad man vill och vara tydlig mot den andra. Vi gjorde de mesta ihop men behövde man vara ifrån varandra så var vi tydliga med att säga det, säger Josefin Lönnerheim. att uppleva öknen: Jag hade sett fram emot att se öknen jättemycket men det var växtlighet överallt vi var så vi missade den. Den enda gången vi verkligen var i öknen var på tåget men då sov vi, säger Henrik Bjursell. Restips! Åk bil så mycket som möjligt, Australien är ett billand. Buss är ett billigt alternativ till bil. Campa är lätt och roligt i Australien och man träffar mycket roligt folk. Men du kan bara campa på speciella campingplatser, annars riskerar du böter. Bo hemma hos folk så kan du uppleva mycket mer av staden. Ifall du inte känner någon så är couchsurfing ett bra alternativ.

12 REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM NÖJE VIMMEL TEXT OCH FOTO: MAGNUS CLARÉN City spanar in Depå och ställer frågan: Vilken ålder är den bästa? 17 Vid 17 kan man vara busig! Annie Frivold, 18, Kungsbacka. 17 Vid 17 får man göra det mesta och vara busig! Natalie Hedman-Carlsson, 18, Kristianstad. Johan Olsson, 18, Degeberga: 20, för då är man fortfarande ung. Simon Bosson, 18, Östra Sönnarslöv: 20-årsåldern, för då får man göra mycket, körkort, systemet, med mera. Cajsa Nilsson, 18, Färlöv: 20-åringar är snyggast! Emilie Fågersson, 18, Tollarp: 18 19 för då får man uppleva studenten. Josephine Lindström, 18, Hammarslund: I 20-årsåldern finns det bättre killar. Alexander Fridlund, 22, Broby: Vid 5 års ålder, för då är man fri. Fabian Järvinen, 18, Broby: Vid 8 års ålder är man kung och favorit hos alla släktingar. Cecilia Simonsson, 18, Kristianstad: När man fyllt 18 kan man gå ut och handla vad man vill. Jacob Ivarsson, 18, Kristianstad: Nu, för man har bara sig själv. Det är mina val eller ingens! Daniel Karlsson, 23, Kristianstad: 20+, då får man gå på systemet. Matilda Berg, 19, Heeswik- Dinthner, Holland: När du fyllt 20 har du kommit förbi alla åldersgränser och får göra allt! Alex Roswall, 19, Kristianstad: 21, för då har man alla möjligheter, till exempel gå på casino, systemet med mera. Petrus Hjalmarsson, 20, Rinkaby: 20+, då är alla möjligheter framför en och livet börjar. Cecilia Ingvarsson, 18, Klågerup: När man är 20 får man göra det mesta. My Molin, 18, Kristianstad: 20, för då får man gå på bolaget. Olof Nilsson, 19, Kristianstad: Vid 20, för då får man gå på bolaget. Nathalie Nagi, 19, Åhus: Vid 20 har man fler ställen att välja på när man går ut på helgen.

REDIGERING: CECILIA HAGELIN CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 Nöje 13 Ola Lindholm möter Expressens chefredaktör TV. För ett år sedan dömdes Ola Lindholm för ringa knarkbrott. I showen Riktig talkshow möter han Thomas Mattsson, chefredaktör för tidningen Expressen vars avslöjande drog igång mediedrevet mot honom. Jag har ingen kärlek till honom. Han är den första människa jag intervjuar som jag inte har det till, säger Ola Lindholm. Nästan ett år har gått sedan tidningen Expressen klandrades av Pressens opinionsnämnd för att våren 2011 ha publicerat namn och bild på Ola Lindholm när den dåvarande Wild kids -programledaren och chefredaktören för Kamratposten fortfarande enbart var misstänkt för att ha varit drogpåverkad under en fotbollsmatch på Råsunda. Lindholm dömdes i september förra året mot sitt nekande för ringa narkotikabrott. Nyfiken När tv-profilen på måndag får nypremiär för sin show Riktig talkshow på Teater Brunnsgatan Fyra i Stockholm har han valt att bjuda in Expressens chefredaktör Thomas Mattsson som sin första gäst. Jag vet inte riktigt hur jag tänkte när jag frågade honom om jag ska vara helt ärlig. Men jag gör ju grejer spontant och är en känslomänniska, säger Ola Lindholm. Jag är nyfiken på män- Thomas Mattsson. niskor. Vad gäller Thomas Mattsson så är jag oerhört nyfiken på hur människor som uppenbarligen är intelligenta och högpresterande klarar av att göra tidningar som skriver om de riktigt viktiga, allvarliga och stora frågorna i världen på en sida och på nästa sida vältrar sig i skvallerjournalistik. Inför intervjun har han försökt hitta sidor av Mattsson som han tycker om och respekterar. Det ska bli ett möte, inte ett bråk. Jag har varit oerhört upprörd, fullständigt vansinnig. Jag har avskytt människan. Men man kan inte gå in i en intervju med den känslan. Det han hittills lyckats finna är en respekt för att Mattsson står på barrikaderna för yttrandefriheten. Har du kvar den andra känslan, av avsky? Det är inte svårt att plocka fram den. Men Riktig talkshow handlar om ett möte mellan två människor. Ska man verkligen möta en människa så måste man göra det med respekt. Riktig talkshow kommer inte att sändas i tv utan presenteras enbart för publiken på plats på teatern, så som formatet också var från början i sju säsonger. En säsong har sänts på SVT, 2002. THERESE LINDSTRÖM/ TT SPEKTRA EN VÄSTANFLÄKT Jag har ägnat 15 år av mitt liv bland annat åt att jobba för barns rättigheter på olika sätt jag vet hur vidrigt människor kan ha det. I jämförelse med verkligheten så var det jag gick igenom en västanfläkt, säger Ola Lindholm. HÖRT OCH HÄNT MUSIK Amnesty vädjar till Rihanna Nästa vecka uppträder Rihanna i Azerbajdzjans huvudstad Baku, och veckan efter även Shakira. I ett brev skriver Amnesty och organisationen Sing for democracy till sångerskorna i hopp om att de ska få upp ögonen för Azerbajdzjans kränkningar av mänskliga rättigheter och yttrandefrihet. Efter schlager-em greps ett tiotal personer under protester i Baku och sedan dess har åtskilliga journalister och aktivister gripits. TT SPEKTRA FILM Norsk film för stöd Norges regering vill öka anslagen till norsk film med drygt 46 miljoner kronor. Pengarna ska hjälpa norsk film att hävda sig internationellt. Vi har sett allt fler norska filmer som går bra utomlands, säger den nytillsatta kulturministern Hadia Tajik. TT SPEKTRA BALDWIN ERBJÖD SÄNKT LÖN Alec Baldwin gillar 30 Rock. Så mycket att han erbjöd sig att jobba för lägre lön när det stod klart att serien skulle läggas ner. Men erbjudandet hjälpte inte. När nu den sjunde säsongen sänds blir det också den sista. SPEL/MUSIK No Doubt och speltillverkare har förlikats En tre år lång juridisk strid mellan No Doubt och speltillverkaren Actvision är över. No Doubt har gått med på en förlikning sedan speltillverkaren olovligt låtit Gwen Stefani figurera i spelet Band Hero. TT SPEKTRA TV Tvekar inför fler Debatt Belinda Olsson är tveksam till att göra fler säsonger av SVT:s Debatt. Om det blir efter den här säsongen eller efter ytterligare två säsonger vet jag inte. Det är slitigt att göra direktsändning varje vecka, säger hon i Göteborgs-Posten. TT SPEKTRA FILM Film om bin Ladin mitt i valrörelsen En av Barack Obamas stora stöttepelare i Hollywood står bakom den första spelfilmen om räden som dödade Usama bin Ladin. Tv-premiären har lagts till två dagar före det amerikanska presidentvalet. Det är filmproducenten Harvey Weinstein som distribuerar Seal team six. Harvey Weinstein var senast förra månaden värd för en stor, stjärnspäckad insamlingsgala för Barack Obamas presidentkampanj. Det var Obama som gav klartecken för amerikanska Seal-soldater att attackera bin Ladins gömställe i Pakistan 2011. TT SPEKTRA

DAGENS 80:- MÅNDAG: Rotmos med rimmad bog och skånsk senap TISDAG: Lasagne med fetaostcrème ONSDAG: Asiatisk majskycklinggryta med grön curry, lime och grönsaksris TORSDAG: Slottsstek med kokt potatis, gräddsås, gelé och pressgurka FREDAG: Paprika och chilistekt fläskytterfilé med råstekt potatis och bearnaisesås VECKANS FISK: Laxpudding med limesmör Välkomna! Micke & Staffan Östermalmskrogen Gamla Sjukhusområdet 044-21 11 21 www.ostermalmskrogen.se KÖR DU SAAB? - och behöver SERVICE/REPERATION? (tidigare anställd på Saab i Kristianstad) Tel: 070-318 21 21 v. 40 Lunchbuffé 80:-, 10-kort 700:-. Lunchbuffé sallad, bröd, dricka, kaffe och glass ingår. Avhämtning 65:-, 10-kort 610:- sallad, bröd ingår. Pensionärspris 65 kr efter kl 13 Lunchöppet: 11 14 Catering öppet efter överenskommelse. Vi har även utkörning. Tel 044-12 20 10 Stridsvagnsv 5, Näsby www.kristianstadsbowlingcenter.se v.41 Lunch buffé 70:- Hos oss kan du välja mellan husman, fisk, pasta och vegetarisk lunch. Sallad, smör, bröd, dryck, kaffe ingår alltid. Varje dag serveras alternativen bakad potatis och sallad! Ladda ditt Metropolkort och få en lunch för 65 kr! Avhämtning 60 kr (dryck ingår ej). MÅNDAG Kött Fisk Pasta Veg Köttbullar med gräddsås. Panerad sej med thaibearnaise. Carbonara. Ostfyllda risfrikadeller med svamp. TISDAG Kött Fisk Pasta Veg Biff Bourgogne (nötkött, syltlök, svamp). Pocherad hokifilé med dragonsenapsås. Carbonara. Quorngryta med svamp. ONSDAG Kött Fisk Pasta Veg Hackebiff med potatis/broccolimos och löksky. Fisklasagne. Carbonara. Grönsakslasagne. TORSDAG Kött Fisk Pasta Veg Äppelglacerad skinkstek med cidersås. Panerad spätta med smögensås. Carbonara. Quorngratäng med tomat och basilika. FREDAG Kött Fisk Pasta Veg Dragonkyckling med rotfruktsgratäng och skysås. Gratinerad fisk med skaldjur. Carbonara. Löksoppa med krutonger. Lunchöppet: måndag - fredag kl. 11 14 Vi har även frukost och fika samt utkörning till företag. www.matmetropolen.se Vi är bäst på mat och fest! EKELUNDS BIL & TRANSPORT VINSLÖV Lokala nyheter i City Avhämtning 60:-(dricka ingår ej) 10-kort 650:- 69:- Lunchbuffé Måndag - Fredag 11-14 Sallad, bröd, dricka & kaffe ingår. v. 41 MÅNDAG Husman Fisk Pasta Köttbullar med gräddsås. Panerad sej med thaibearnaise. Carbonara. TISDAG Husman Fisk Pasta Biff Bourgogne (nötkött, syltlök, svamp). Pocherad hokifilé med dragonsenapsås. Carbonara. ONSDAG Husman Fisk Pasta Hackbiff med potatis/broccolimos och löksky. Fisklasagne. Carbonara. TORSDAG Husman Fisk Pasta Äppelglacerad skinkstek med cidersås. Panerad spätta med smögensås. Carbonara. FREDAG Husman Fisk Pasta Dragonkyckling med rotfruktsgratäng och skysås. Gratinerad fisk med skaldjur. Carbonara. Vi finns i korsningen Industrigatan/Tegelbruksvägen. OBS! Gratis parkering även för bussar och lastbilar. 044-20 28 01 v.41 Lunch, salladsbuffé, soppa, surdegsbröd, kaffe & kaka 90 kr Måndag Kalvfärsbiff, vinbärsås, potatismos Tisdag Kokt Oxbringa, pepparrotsås, kokt potatis Onsdag Örtstekt kycklingfilé, ris, grillad paprika, aioli Torsdag Honungsglacerade Revben, äppelsås, kokt potatis Fredag Oxrulader, bacon, lök, inlagd gurka, kokt potatis LUNCH A LA CARTÉ: Varmrökt lax, skagensås, kokt potatis 145 kr Friterad Spätta remouladesås, kokt potatis 105 kr Mc Fredholms Bacon & Cheeseburgare 105 kr VECKANS VEGETARISKA: Rödbetsbiffar, tzaziki, klyftpotatis 90 kr 65 kr inkl sallad, bröd vid avhämtning. 55 kr exkl sallad, bröd vid avhämtning Vi köper ditt Guld & Silver till högt dagspris Trasiga smycken, tandguld, medaljer, silverbestick m.m. Citadellsv. 23, Malmö Tel. 040-77 330 www.saljaguld.nu Lunchbuffé, salladsbuffé, soppa, surdegsbröd, kaffe & kaka Måndag: Kalvfärsbiff,vin- 85 kr bärsås, potatismos Tisdag: Flygande Jakob, kycklinggratäng, jordnötter, banan, chilisås, ris. Onsdag: Ugnstekt Lax, hollandaisesås, kokt potatis, broccoli. Torsdag: Ärtsoppa, fläskkorv, fläsklägg, pannkakor, sylt. Fredag: Rostbiff, Råstekt potatis, bearnaisesås. LUNCH A LA CARTÉ: Torsk, ägg & persiljasås, kokt potatis 105 kr Tabolhe, grillad Aubergine, myntayoughurt och sötpotatis 85 kr Anonyma Alkoholister DÅLIG TV-BILD? Rep av antenner & tv Ring oss 044-228560 ANTENNSERVICE AB Lunch på Aptit restaurang Måndag: Kåldolmar med gräddsås & lingon Tisdag: Kycklingfilé med gorgonzolasås & rostade rotfrukter Onsdag: Helstekt karré med stekt kulpotatis & pepparsås Torsdag: Stekt fläsk med löksås & kokt potatis Fredag: Fläsknoisette black & white med stekt potatis Dagens lunch 85:-. I dagens ingår en god & varierande tillbehörsbuffé med både varma och kalla valmöjligheter, bordsvatten, mineralvatten/lättöl & kaffe Veckans alt 1: Torskrygg med skirat smör & kokt potatis 95:- Veckans alt 2: Pasta med oxkött & gorgonzolasås 135:- Stora Torg, Christian IV:s gata 5. Bokning & info 044-590 16 00 www.aptitsalut.se Lunchbuffé, salladsbuffé, soppa, surdegsbröd, & kaffe Måndag Kalvfärsbiff, vinbärsås, 85 kr kokt potatis Tisdag Ugnstekt Lax, hollandaisesås, kokt potatis, broccoli Onsdag Flygande Jakob, kycklinggratäng, jordnötter, banan, chilisås, ris Torsdag Honungsglacerade Revben, äppelsås, kokt potatis Fredag Helstekt fläskfilé, råstekt potatis, bearnaisesås LUNCH A LA CARTÉ: Morotsbiffar, aioli, klyftpotatis 85 kr Mc Fredholms ost & baconburgare, pommes 95 kr Smörrebröd, pannkakor och sylt, cheesecake, wienerbröd, ceasarsallad. 95 kr Lunch serveras mellan 11.30 14.30 www.fredholms.com Krogen Delin Naturum E22:ans Flyttexpress Tel 0733-24 27 90 www.e22flytt.se Ni Ringer Vi Flyttar Delta i kampen mot bröstcancer Köp årets rosa band DAGENS LUNCH kl 11.30 13.30. 80 kr v.41 Månd: Rödvinsglacerad högrev stekt på låg temperatur Tisd: Fetaostfylld lax med dill och citron Onsd: Parmalindad kycklingfilé med rotfrukter Torsd: Svampfyllda oxrulader med mos Fred: Balsamicomarinerad fläskfilé med tryffelkantareller Varje dag serveras också en vegetariskt rätt. Dagens rätt serveras med hemlagad soppa, paj, bröd och kaka. Och en kopp kaffe såklart. Kvällens rätt serveras må-to 19-21 för 99 kr. Välkommen! FIRST HOTEL CHRISTIAN IV V BOULEVARDEN 15, TEL. 044-20 38 50 China House LUNCH BUFFE 11.00-15.00 Sushi buffe 80:- Till lunchen ingår dricka samt kaffe och frukt Öppettider Mån - Tor lunch 11 15 Mån - Tor kväll 17 22 Fredagar 11 23 Lördagar 12 23 Söndagar 12 22 044 781 08 18 044 781 07 18 Östra Storgatan 17 Välkomna till nya Restaurang Spisen! v.41 Dagens buffè. 75:- Måndag: Köttfärslimpa med gräddsås. Tisdag: Spisens råraka med ost o bacon, lingon. Onsdag: Rotmos med fläskkorv. Torsdag: Svensk sjömansbiff med pressgurka. Fredag: Schnitzel med Spisens bearnaisesås, potatisgratäng. Salladsbuffe bröd förrättsoppa ingår. Efterrätt varje dag. Veckans sallad: Waldorfsallad med rostbiff. Veckans alternativ: Lasagne al forno. Avhämtning 65:-. 10-kort 675:-, 10-kort avhämt 600:- Vid Södertorg, Ö Boulev 62, 044-10 62 10 www.spisen.net Mån Fre kl 11.30 14.00

Bostad Lediga lägenheter Kristianstad Kyrkogårdsgatan 2A 2 rok, 72 kvm, kabel-tv ingår i hyran. Balkong mot innergård. Ledig 1/12 ev tidigare. Kristianstad Lastageplatsen 1A 2 rok, 60 kvm, kabel-tv ingår i hyran. Ledig 1/1 ev. tidigare. Kristianstad Frans G Wibergs väg 3 2 rok, 65 kvm, tvättmaskin, torktumlare, parkeringsplats samt kabel-tv ingår i hyran. Inglasad balkong. Ledig 1/2 ev. tidigare. 0456-156 71 Jobb AB Bil-Bengtsson är en familjeägd koncern med lång tradition. Vi omsätter ca 670 msek och har 120 anställda. Vi är en auktoriserad återförsäljare för Volvo, Renault och Toyota. Dotterbolagen Toyota Sydost är återförsäljare för Toyota personvagnar samt Österlens Lastvagnar AB, återförsäljare för lastvagnar Lennart går i pension och vi söker nu SERVICEMARKNADSCHEF Du har en naturlig förmåga att stimulera, engagera och utmana din omgivning GÅRDAR SÖKES! I hela Skåne med omnejd söker vi för svenska och utländska kunder alla typer av gårdar i alla prisklasser, från avstyckade till större. Vi har förmedlat gårdar sedan 1992 och kan marknaden. Tel. 0346-136 25 0708-13 62 51 www.samuelsons.nu Delta i kampen mot bröstcancer Köp årets rosa band Vi söker Samhällsbyggnadschef Läs mer om tjänsten på www.svalov.se Läs mer och ansök på www.hireq.se www.hireq.se Elservice i Glimåkra är en stolt och väletablerad elfirma i det natursköna Östra Göinge. Vi vill erbjuda våra kunder bästa möjliga service och söker därför en mycket erfaren Industrielektriker Vi behöver en person som har förmågan att leda ett projekt, räkna och lägga fram lösningar för kunden. Avancerade problemlösningar och ombyggnationer av el ingår i arbetsuppgifterna. Du kommer att ingå i ett Team av etablerade Elektriker som tillsammans ansvarar för våra kunder. Lön enl ök. Kontaktperson: Ingvar Linde, måndag-fredag 08.00-16.00, tel 044-423 61. E-post: ingvar.linde@glimakrael.se Resa 2 d. från 995:- Nu även ansl. fr Krstd omr! Burg Shopping 350:- Nu även ansl. fr Krstd omr! Carlshamns Buss Sassnitz 17/10, 28/11550:- Heiligenhafen 13/10, 27/10, 24/11... 550:- Ullared 5, 12, 26/11, 3/12...320:- Ålandskryss 22 23/10, 5-6/11... 620:- Rostock Julmarknad 2 dgr, 7-8/12... 1600:- Rostock Julmarknad 3 dgr, 30/11, 14/12... 2300:- Köpenhamn 7/12 390:- Liseberg 8/12... 390:- Skidresa Italien v.8...6400:- Tel: 0457-46 09 99 www.carlshamnsbuss.com Helena, vår marknadskommunikatör, kommer att vara föräldraledig under 2013 och därför söker vi dig som är intresserad av att vikariera hos oss under den här perioden. Under januari månad går du även parallellt med Helena. Vad innebär tjänsten? Som marknadskommunikatör ansvarar du för framtagning och underhåll av företagets marknadsmaterial, skriver och distribuerar nyhetsbrev samt organiserar mässor och samarbetar med externa kontakter. Omfattning: Tidsbegränsad 1 januari 31 december 2013 VEAB Heat Tech AB i Hässleholm tillverkar och marknadsför värmeprodukter för ventilations- och byggindustrin. Vi är 90 anställda och omsätter 145 milj kr, exportandelen är ca 50 %. VEAB ingår i Systemairgruppen som har total omsättning på 4 miljarder kr. Vik. marknadskommunikatör till VEAB i Hässleholm Läs mer om tjänsten och hur du ansöker på www.veab.com Din ansökan ska vara oss tillhanda senast den 22 oktober. www.veab.com Delta i kampen mot bröstcancer Köp en rosa produkt eller årets rosa band nu i oktober

16 Mejl & Mess Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till 72130. Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Välj bort biffen en dag i veckan Köttfrossa är inte bra välj köttfria måndagar! Kan man välja bort kött så bör man. Av medkänsla med djur, men också för att trygga den globala försörjningen, nu och framöver. För köttproduktionen slukar protein som skulle kunna mätta världens befolkning, den kräver massor med energi som påskyndar den globala uppvärmningen och många medicinska rön bekräftar att överdrivet köttätande försämrar hälsan. Du borde skaffa dig ett jobb i stället för att klaga CITY 3 oktober Dagens recept Att skyndsamt hitta lösningar som inte gynnar bara oss själva utan alla är fullt möjligt och vi kan, vi måste. Men precis alla kan och vill inte vara veggisar. Däremot så kan alla minska sin animaliska konsumtion radikalt. För köttfrossa är helt enkelt inte rätt. Välj bort köttet en dag i veckan till exempel måndagar. Gör gemensam sak med din skola, din arbetsplats, din familj och dina vänner och ät andra fullvärdiga proteiner denna dag. Prova nya smaker, gör läckra böninläggningar, lär av internationella matkulturer och gå på vegetariska restauranger, kräv att din krögare ska fortbilda sig och servera dig fullvärdigt vegetabiliskt protein. Din konsumtion påverkar människans globala fotavtryck. För allas skull välj bort biffen! ANNIKA ROMÁN OCH MAGNUS EHRENCRONA LOKALA SPRÅKRÖR FÖR MILJÖPARTIET DE GRÖNA I HELSINGBORG Svar till signaturen Maja Peulja. Undrar hur gammal du kan vara, får jag gissa i 20-årsåldern? Då är det inte konstigt om du tycker att pengarna inte räcker! Det ska väl vara märkeskläder om det ska duga... Varför inte köpa second hand? Det är inne, billigt och bra. Undrar också vad du menar med att bidragen bara räcker till 2 3 paket blöjor... Vet du vad ett paket kostar överhuvudtaget? Nej, tror inte det! Man blir förbannad när man läser sådana insändare som din! Barnbidrag och studiebidrag räcker till mycket. Det beror klart på vad man Marinerade marockanska bönor varför inte? köper och vad man lägger pengarna på! Du borde nog jobba i stället för att klaga. Finns ingen sanning i något du skriver. Det är ju dock skattebetalarna som betalar dessa pengar, så du borde hjälpa till och betala skatt i stället för att klaga! LIANA FREE DAWIT 4 0 3 3 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Vad vill Lund egentligen? Lunds kommun har nyligen för första gången utdelat sitt nya brottsförebyggande pris. Priset gick till en person som försöker uppmuntra unga till fritidsaktiviteter. Samtidigt LUND drar kommunen ner på utgifterna för ungas fritidsaktiviteter. Att min hemkommun drar ner på verksamhet som man själv anser värdefull är så motsägelsefullt att jag undrar om det är likadant i andra kommuner. GÖRAN H I JOHANSSON, LUND Är ungas fritid viktig för Lunds kommun? Svamppaj 1. Knåda ihop pajdegen och tryck ut den i en liten ugnsform (degen blir bättre om den får ligga kallt några timmar, till exempel medan du är ute i skogen och plockar svampen). Förgrädda pajskalet 5 minuter i 200 grader. 2. Rensa svampen och stek den sedan i lite mjölkfritt margarin. Finhacka löken och fräs den för sig. 3. Blanda samman svamp, lök och salt i en stor panna 2 3 portioner Cirka 60 min och smula ner tofun. Stek ett par minuter till. Häll sedan på havregrädde och riven sojaost. Rör hela tiden och låt det puttra några minuter. Pressa i vitlök och smaka sedan av med salt, nymalen peppar och timjan. 4. Fyll pajskalet med svampgeggan. Grädda i cirka 30 minuter eller tills pajen fått fin färg. Servera med en god sallad! Detta behövs Pajdeg: 50 g margarin 2 dl vetemjöl 1 msk kallt vatten 0,5 dl sesamfrö 0,5 tsk timjan 1 krm salt Fyllning: 200 g blandad svamp 200 g fast tofu 1 gul lök 1 pkt havregrädde en halv sojaost (ca 100 g) 2 vitlöksklyftor mjölkfritt margarin Delta i kampen mot bröstcancer Köp en rosa produkt eller årets rosa band nu i oktober Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden Dagens recept i City är komponerat av Anina Seidemo som tillsammans med Annina Hohenthal driver Kafé Agnez som ligger på Gamla Väster i Malmö. Där serveras ekologiska och veganska rätter. Kafé Agnez utsågs till Årets Kafé 2010 av Nöjesguiden Malmö/Lund och Årets Kafé 2011 av Malmö Citysamverkan.

Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Messa till 72130. Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. CITY MÅNDAG 8 OKTOBER 2012 Serier 17 ELVIS AV MARIA OCH TONY CRONSTAM HOROSKOPET VATTUMANNEN (21 jan 18 feb) Personliga intressen befinner sig nu i fokus för Vattumannen. Mycket lockar men din tid kan ju inte räcka till allt! TVILLINGARNA (22 maj 21 juni) Ingen tycks nu längre ställa sig helt avvisande till en idé du framfört, varför du kanske snart kan gå vidare med den. VÅGEN (24 sep 23 okt) Ju mer en viss person försöker övertyga dig om sin uppriktighet i en speciell angelägenhet, desto mer misstrogen tycks du bli. CARPE DIEM AV NIKLAS ERIKSSON FISKARNA (19 feb 20 mars) Även om du känner att det tar emot, vore det nog nu bäst för dig att prata ut med någon om ett bekymmer du har. KRÄFTAN (22 juni 22 juli) Något kommer att kräva mer tid och kraft av dig än du trott, men din beslutsamhet kommer att betala sig i längden! SKORPIONEN (24okt 22 nov) Väljer du att blunda för vissa olägenheter, tycks problemen ganska snabbt kunna växa dig över huvudet! BARNENS PLANET Har du ett kul barncitat? Se under sudokut VÄDUREN (21 mars 20 april) Någon tycks nu vara beredd att stötta dig i en speciell angelägenhet där du hittills haft det ganska motigt. LEJONET (23 juli 23 aug) En mellandag för många Lejon. Det mesta lunkar på som vanligt och tecknen ställer inget direkt intressant i utsikt. SKYTTEN (23 nov 21 dec) Tecknen råder dig att inte acceptera vissa krav eller påståenden. Var full av tillförsikt - det mesta kommer att ordna sig! OXEN (21 april 21 maj) En utmaning av något slag väntar dig - förmodligen i ett sammanhang där du minst av allt hade förväntat dig något sådant. JUNGFRUN (24 aug 23 sep) Fördomar och förutfattade meningar skymtar fram i tecknet. Det uppstår situationer du inte riktigt vet hur du ska hantera. STENBOCKEN (22 dec 20 jan) Omsvängningar indikeras i tecknet, och ett och annat tycks nu kunna utveckla sig på ett för dig glädjande sätt. SUDOKU UTMANINGEN LÖSNINGAR Förra utmaningen Förra krysset LÄTT Så spelar du: Fyll i de spelfält som saknas så att siffrorna 1-9 finns i varje region. De förtryckta siffrorna kan inte flyttas. En siffra får aldrig förekomma mer än en gång per rad eller kolumn. CITY-KRYSSET MEDEL Föregående lösning lätt sudoku: Föregående lösning medel sudoku: SKICKA IN ROLIGA CITAT Har du ett roligt barncitat taget ur verkligheten? Nu kan det bli en seriestripp. Eposta citat till barnensplanet@bulls.se. Skriv Barncitat i ämnesraden så ser vi till att tecknaren Lars Rudbjer får ta del av det.

18 Tv En dramaserie om de första stegen mot friheten. FOTO: PETER CEDERLING Jakten på frihet tar sin början Första delen i Jonas Gardells trilogi Torka aldrig tårar utan handskar har blivit en dramaserie i tre delar. Regissören Simon Kaijser da Silva tar oss med tillbaka till början av 1980-talet då de allra modigsaste homosexuella männen börjar ta sina första steg mot frihet. Rasmus flyr trångsyntheten i Koppom och flyttar till Stockholm där han möter kärleken i Benjamin. SVT 1 21.00 FILMGUIDEN MED BJÖRN BRÅNFELT Mission impossible: Ghost protocol Action. Ethan Hunt (Tom Cruise) på nytt omöjligt uppdrag med ett nytt team, i ett svindlande spektakulärt actionbygge med scener som kommer få dig att tappa andan. (USA, 2011) C MORE FIRST 22.30 Flickan och djävulen Drama. Hampe Faustmans film bygger på gammal sägen om häxor från 1600-talet. Det är skrockfullt, vidskepligt och melodramatiskt men sevärt. Gunn Wållgren imponerar. (Sverige, 1944) SVT1 14.30 Tom Cruise Mitt stora feta grekiska bröllop Komedi. Charmig historia om en grekisk-amerikansk kvinna som jobbar i familjens restaurang och till familjens fasa vill gifta sig med en icke grekisk man. (My big fat greek wedding, USA, 2002) KANAL 9 21.00 Nia Vardalos En natt i New York Komedi. Vanlig kille träffar tjej på vägen hem från jobbet och dras in i en serie osannolika (och jobbiga) händelser i New York by night. Påhittigt och uppsluppet, av Martin Scorsese. (After hours, USA, 1985) TV4 FILM 22.55 Carrie tar ikapp Carrie har återhämtat sig från sitt sammanbrott. Hon tävlar mot Brody i att ta nästa steg i den politiska stegen. Till sin hjälp har hon en kontakt från det liv hon lämnade bakom sig för länge sedan. SVT 1 22.00 Lyx i garderoben De elva designer som är kvar i Project runway Sverige ska skapa en outfit som snabbt kan förvandlas från dagslook till kvällslook. Till sin hjälp får de en budget på 1 000 kronor. TV 3 20.00 Pengar på spel Peter Jihde leder återigen Pengarna på bordet! Första tävlande är sporttokiga Sladja och hennes partner Per. Om de vinner pengar planerar att ta med sina barn på en drömresa. TV 4 20.00 Oss fifflare emellan Actionkomedi. Parodi på vapenhandlare som tävlar om kontrakt, med bra skådisar som Chevy Chase, Sigourney Weaver och Gregory Hines. Tyvärr får de spela osympatiska typer. (Deal of the century, USA, 1983) TV4 FILM 21.00 Disaster movie Komedi. Titeln säger allt. Till skillnad mot andra katastrofala filmer (till exempel Ed Wood-klassikern Plan 9 from outer space ) saknar smaklösa Disaster movie helt och hållet underhållningsvärde. (USA. 2008) TV11 21.00 SVT1 18.00 Rapport 18.10 Regionala nyheter 18.15 Fråga doktorn 19.00 Kulturnyheterna 19.10 Världens barn reportage 19.15 Regionala nyheter 19.30 Rapport 20.00 Mark Levengood vill veta mer om släkten från sin fars sida i USA. FOTO: SVT 20.00 Vem tror du att du är Svensk släktforskningsserie från 2012. Även 9/10, 11/10 och SVT24 12/10. 21.00 Seriestart: Torka aldrig tårar utan handskar Svensk dramaserie från 2012. Det är 1980-tal och de allra modigaste bögarna har börjat resa sig för ett liv i frihet. Även 9/10, 13/10 och SVT24 10/10. 22.00 Säsongstart: Homeland 22.55 Seriestart: Pulver 23.05 Rapport 23.10 The event (R) 23.55 Engelska Antikrundan 0.55 Kommissarie Falcón (R) 2.25 Rapport 2.30 Akuten (R) 3.20 Rapport 3.25 En andra chans (R) 4.25 4.30 Rapport 4.45 Sverige (R) 5.15 6.00 Fråga doktorn (R) SVT2 17.20 Nyhetstecken 17.30 Oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Världens hårdaste jobb 18.50 Glömda brott 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fritt fall Brittisk komediserie från 2011. Del 6 av 6. Även 9/10. 20.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2012. Del 8. Higgspartikeln, har äntligen gett sig till känna i tunnlarna under Cern. Även 11/10, 12/10 och 13/10. 21.00 22.00 Aktuellt 21.00 Aktuellt 21.40 Kulturnyheter 21.45 Regionala nyheter 21.55 Nyhetssammanfattning 22.00 Sportnytt 22.15 Fotbollskväll Svenskt fotbollsmagasin från 2012. Även 9/10. 22.45 Din guide till revolution Kunskapsdokumentär. Gene Sharp är världens främsta expert på revolutioner genomförda med icke-våldsmetoder. Även 9/10. 23.40 Hex Även 9/10. 0.30 Kulturnyheterna 0.40 Agenda: Partiledardebatt (R) Repris från 7/10. Även 10/10. 2.25 2.55 Kryddigt med Camilla Plum (R) Även 9/10. 20.00 Varför är higgspartikeln så viktig? FOTO: SVT TV3 18.00 The mentalist Amerikansk kriminalserie från 2008. Patrick Jane, Teresa Lisbon och hennes team utreder ett dubbelmord i Palm Simon Baker Springs. Även i kväll. 18.55 Keno 19.00 Kontaktannonsen Svensk realityserie från 2012. Del 21. Även 13/10. 19.30 Djurakuten Svensk realityserie från 2012. Del 21 av 32. Även 14/10. 20.00 Project runway Sverige Svensk realityserie från 2012. Del 2 av 10. Från början var de tolv. Nu är de elva. Deltagarna börjar redan nu känna av tävlingens allvar. Programledare: Sofi Fahrman. Även 13/10. 21.00 Ensam mamma söker Svensk realityserie från 2012. Del 8 av 12. Det är med spänd förväntan som killarna välkomnar mammorna i sina hem. Även 13/10. 22.00 Project accessory Amerikansk realityserie från 2011. Designerna måste välja ut sina bästa kreationer och visa dem framför New Yorks modeelit. Vem av dem kommer att kamma hem segern? Även 13/10. 23.00 The mentalist (R) Amerikansk kriminalserie från 2008. 0.00 Sex and the city 1.05 How I met your mother (R) 2.05 Jims värld (R) 2.35 Bones (R) 3.25 Without a trace 4.10 Sex and the city (R) 5.05 2900 Happiness 5.30 6.00 Nanny (R) VÄDRET KRISTIANSTAD I DAG 8 OKTOBER Markaryd +11 +8 Hässleholm +11 +8 Kristianstad +12 +8 Åhus +12 +8 Simrishamn +11 +10 NEDERBÖRD senaste 14 dagarna Prognosen idag Säker Ganska säker Osäker 8-12 m/s Ryd +12 +9 Karlshamn Kristianstad: Soligt och mest klart väder. Temperatur 10 till 12 grader. Västlig vind. 50 40 30 20 10 0 22/9 28/9 (mm) 5/10 20 15 10 5 0 22/9 +12 +9 Tis Tor KUSTVÄDRET Hanöbukten Morgon Middag Kväll Sydkusten Morgon Middag Kväll 28/9 Ons +9 +11 Fre +11 +11 10 m/s 10 m/s 9 m/s 12 m/s 12 m/s 12 m/s TEMPERATUR senaste 14 dagarna 5/10 Annonsplats SVERIGE I DAG Allt soligare i söder men från Dalarna och norrut väntas täta moln och regn av och till - i fjällen med inslag av 1 snö. 8-12 m/s Min 9 4 5 6 12 Normal Max 7 8 2 3 10 11 SOLEN 2-5 m/s C +25 4-7 m/s +20 +15 4-8 m/s +10 +5 0 4-8 m/s 6-10 m/s -5-10 -15-20 -25 Kristianstad Upp Ner I dag 07.21 18.19 I morgon 07.23 18.17 Tis Ons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MÅNEN Upp Ner 23.37 15.05 00.48 15.33 +25 +19 +12 +16 +17 VÄRLDEN I MORGON Algarve Antalya Aten Bagdad Bangkok Barcelona Beijing Beirut Belgrad Berlin Bryssel Budapest Chicago Helsingfors Hongkong Hurghada Kanarieöarna Kapstaden Lissabon London Los Angeles +28 +24 sol +23 skur +22 sol +34 sol +29 åska +24 sol +23 sol +25 sol +16 moln +12 sol +13 sol +15 moln +17 sol +8 skur +26 sol +30 sol +26 sol +15 skur +26 skur +14 skur +22 sol +9 +23 +29 +26 +6 +32 Malaga Mallorca Mecka Miami Moskva New Delhi New York Oslo Paris Phuket Prag Rhodos Rom Sarajevo Colombo Sydney Tallinn Teheran Tokyo Warszawa Zagreb +7 VÄRLDEN I DAG +23 +22 +27 +26 +15 +30 sol +26 sol +36 sol +28 skur +8 mulet +32 sol +16 sol +7 sol +18 skur +28 skur +14 moln +24 moln +23 sol +15 moln +26 skur +15 moln +9 regn +25 moln +22 moln +12 moln +15 moln WWW.SMHI.SE

Tv 19 TV4 KANAL 5 TV6 16.00 Hjälp, mitt hus rasar (R) Brittisk dokumentärserie från 2010. 17.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2008. 18.00 112 på liv och död (R) Repris från 2011. 19.00 Nyheterna 19.15 Lokala nyheter 19.20 Väder 19.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2012. Del 29. Gun i Vaxholm bjuder bland annat på kalvfilé och till efterätt blir det en punschig bärkaka. 20.00 Säsongstart: Pengarna på bordet! Svensk underhållning från 2012. Del 1 av 10. Första tävlande är sporttokiga Sladja och hennes partner Per. Om de vinner pengar planerar de att ta med sina barn på en drömresa. Programledare: Peter Jihde. Även i natt. 21.00 Underbart är kort Svensk dokumentärserie från 2012. Del 7 av 8. Helén Jonsäll träffar barn och svarar på frågor om hur det är att vara kortväxt. Även 14/10. 22.00 23.00 Nyheterna 22.00 Nyheterna 22.10 Ekonominyheterna 22.30 Lokala nyheter 22.35 Sport 22.50 Väder 23.00 Programstart: Jenny Strömstedt Svenskt samhällsmagasin från 2012. 0.00 Säsongstart: Pengarna på bordet! (R) Svensk underhållning från 2012. Repris från i kväll. 1.00 Good guys (R) 1.55 90210 (R) 2.50 Arkiv X (R) 3.50 Kvinnor som mördar (R) 4.20 5.15 Hem till gården (R) 18.00 The middle 18.30 Vänner 19.00 2 1/2 män Amerikansk komediserie från 2003. Del 21 av 24. Charlie saboterar oavsiktligt Alans skilsmässoförhandlingar. Även i natt. 19.30 The Big bang theory Amerikansk komediserie från 2010. Del 21. Priya använder sina juristkunskaper för att trasa sönder rumskompisavtalet och tjejerna tar med Sheldon på dans. Även i natt. 20.00 Färjan Svensk underhållning från 2012. Del 8 av 10. Även 12/10. 21.00 CSI NY Amerikansk kriminalserie från 2011. Del 18 av 18. Mac blir skjuten och svävar mellan liv och död. Samtidigt kämpar hans team för att ställa gärningsmannen inför rätta. Även 14/10. 22.00 Mitt liv är ett skämt Svensk humorserie från 2012. Även 12/10. 23.00 Schulman show Svensk pratshow från 2012. 0.00 The Big bang theory (R) 0.25 2 1/2 män (R) 0.55 Criminal minds 1.50 Färjan (R) 2.40 Fringe 3.25 Tredje skiftet 4.10 Förhäxad 4.55 Ellen DeGeneres show (R) 5.40 6.00 Pantertanter 22.00 I kväll står han för en del av humorn. FOTO: KANAL 5 18.00 2 1/2 män 18.30 How I met your mother 19.00 Family guy Amerikansk animerad komediserie. Även 9/10. 20.00 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2005. På Fars Dag ger Lisa bort en egenhändigt gjort present till Homer. Även 9/10. 21.00 Anger management 21.30 Men at work 22.00 2 1/2 män 22.30 Community 23.00 Scrubs 0.00 How I met your mother (R) 0.30 My name is Earl (R) 1.00 Spin city 1.30 Skål 2.00 2 1/2 män (R) 2.30 Simpsons 3.00 Våra värsta år (R) 4.00 Dexter 4.50 Magnum 5.40 6.05 Just shoot me (R) SJUAN 18.30 Judys domstol 19.00 Seriestart: Det stora fyndkriget Am dokumentärserie från 2010. Även 9/10. 19.30 c/o Segemyhr (R) Svensk komediserie från 1999. 20.00 112 på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Polisen Simon åker till ett lägenhetsbråk i centrala Kristianstad. Även 14/10. 21.00 Det okända 22.00 Medium (R) 22.55 Pang i bygget (R) 23.35 M.A.S.H. (R) 0.05 Säsongsavslutning: Law & order (R) 1.00 Medium (R) 2.00 Vem dömer Amy? (R) 3.00 Ghost hunters (R) 5.00 The cleaner (R) 5.45 6.15 Don t tell the bride (R) TV8 18.00 Celebrity masterchef Brittisk matlagningsserie från 2011. Även 9/10. 19.00 Antiques roadtrip Brittisk livsstilsserie från 2011. Även 9/19. 20.00 The mentalist Am kriminalserie från 2009. En ung bilförsäljare, hittas död i bagageutrymmet. 21.00 Hustoppen 22.00 Jorden runt på 80 rätter 23.00 Alla älskar Raymond 23.30 Bones (R) 0.25 Brottskod: Försvunnen (R) 1.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel 2.15 Bones 3.05 Alla älskar Raymond (R) 3.30 Brottskod: Försvunnen 4.20 I lagens namn: Brottslig synvinkel (R) 5.30 6.00 En plats vid havet (R) KANAL 9 18.00 Cold case 19.00 Gränsbevakarna Australien Även 9/10. 20.00 2 1/2 män Am komediserie. 20.30 Vänner Amerikansk komediserie från 1994. 21.00 Mitt stora feta grekiska bröllop Amerikansk romantisk komedi från 2002. I rollerna: Nia Vardalos, John Corbett. 22.50 Criminal minds 23.50 Frasier (R) 0.20 The office 0.50 CSI 1.50 The shield 2.55 Criminal minds 3.40 Husjägarna: Ett hus till (R) 4.30 Greek 5.15 6.00 McLeods döttrar (R) ÖVRIGA KANALER TV4 GULD 14.00 Hem till gården. 15.00 Ally McBeal. 16.00 Hulken. 16.55 Mc- Cloud. 19.00 Dallas. 20.00 Mord och inga visor. 21.00 Rötter. 22.00 Starsky & Hutch. 23.00 Arkiv X. 0.00 Livet runt trettio. 1.00 Hulken. 2.00 Rötter. 3.00 Hem till gården. 4.00 Hälsingar. 5.10 7.00 McCloud. TV4 KOMEDI 14.05 Skål. 15.05 Allå, allå, emliga armén. 16.15 Kung av Queens. 17.15 Letterman. 18.15 Life s funniest moments. 19.20 Huset fullt. 20.30 30 Rock. 21.00 M.A.S.H. 22.00 Louie. 22.30 Fresh Prince. 23.00 Ricky Gervais. 23.30 Letterman. 0.30 Life s funniest moments. 0.55 Rita rocks. 1.45 Comedy inc. 2.40 Långt från Las Vegas. 3.10 Ricky Gervais. 3.40 Life s funniest moments. 4.10 Comedy inc. 5.00 Letterman. 5.45 6.25 Allå, allå, emliga armén. TV11 15.30 Mel B: It s a scary world. 16.00 Life unexpected. 17.00 Ghost whisperer. 18.00 The 4400. 19.00 Nobbad. 20.00 Private practice. 21.00 Disaster movie. 23.00 Private practice. 23.55 Californication. 1.05 Världens kanske sämsta pojkvän ever...! 2.05 Nobbad. 3.05 Buffy. 4.05 Kåkfarare i köket. 5.20 6.55 Bachelor. TV4 FAKTA 14.00 Helikopterhjältarna. 15.00 Sex change. 16.00 Saknad. 17.00 Mordutredning pågår. 18.00 Brottsplats USA. 19.00 Överleva. 20.00 Parkeringskriget. 21.00 En gång soldat, alltid soldat. 22.00 Frontline crime. 23.00 48 avgörande timmar. 0.05 Brottsplats. 1.20 Polis på plats. 1.55 Ambulans först på olycksplatsen. 3.00 Ondskan i vitögat. 4.00 Efter de avgörande timmarna. 5.00 Plastikkirurgi. 5.55 6.55 Ice pilots. SVT24 20.00 Moraeus med mera. 21.00 Vem vet mest? 21.30 Fråga doktorn. 22.15 Tillsammans för Världens barn. 23.00 Dom kallar oss skådisar. 23.30 Pulver. 23.40 23.55 Sportnytt. DISCOVERY 12.00 American loggers. 13.00 Dual survival. 14.00 South Beach classics. 15.00 Gold rush. 16.00 Mythbusters. 17.00 Skitiga jobb. 18.00 Wheeler dealers. 19.00 Auction kings. 20.00 Gold rush. 21.00 American chopper. 22.00 Femmans växel. 23.00 Moonshiners. 0.00 Skitiga jobb. 1.00 American chopper. 2.00 Femmans växel. 3.00 Greatest tank battles. 3.55 American loggers. 4.45 Bilfixarna. 5.35 6.00 I could do that. MTV 14.10 Degrassi. 14.40 Friendzone. 15.10 Plain Jane US. 16.10 Made. 17.05 Degrassi. 17.35 Friendzone. 18.05 Teen mom 2. 19.00 16 & pregnant. 21.00 Snooki & JWoww. 21.30 Punk d. 22.00 Jersey shore. 22.55 Ridiculousness. 23.25 South Park. 23.55 Svampbob Fyrkant. 0.55 Jersey shore. 1.50 Punk d. 2.15 Ridiculousness. 2.40 South Park. 3.05 Svampbob Fyrkant. 3.30 6.00 Night videos. DR1 15.00 DR Update. 15.10 Hotel Babylon. 16.00 Kasper & Lise. 16.10 Benjamin Bjørn. 16.20 Lillefinger Boldspillet. 16.30 Shanes verden. 17.00 Hun så et mord. 17.50 DR Update. 18.00 Skattejægerne. 18.30 TV Avisen med sporten. 18.55 Vores Vejr. 19.05 Aftenshowet. 19.55 TV Avisen. 20.00 Hængt ud på forsiden. 20.40 Det søde liv. 21.00 Danmarks skønneste hjem Bornholm. 21.30 TV Avisen. 21.55 Horisont. 22.20 Sporten. 22.30 Whitechapel: Gangstertvillingerne. 23.20 Anklaget. 0.20 Homeland II. 1.10 Vendetta. 2.00 Pacific Paradise Police. 2.45 Hun så et mord. 3.30 4.15 Mord efter bogen Faye Kellerman. TV2 DANMARK 14.00 Alarm 112. 14.30 Ingen kære mor alene i Himalaya. 15.05 Beverly Hills 90210. 16.00 Nyhederne og sporten. 16.05 Regionale nyheder. 16.15 Lie to me. 17.05 Venner. 18.00 Nyhederne og sporten. 18.10 Regionale nyheder. 18.20 Go aften Danmark. 18.50 Vejret. 19.00 Nyhederne. 19.30 Regionalprogram. 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 med Efterlyst. 22.00 Nyhederne og sporten. 22.20 Regionale nyheder. 22.30 Aspiranterne. 23.05 Natholdet. 23.40 Klovn. 0.10 Dødsensfarlige dyr. 0.45 Lie to me. 1.35 Kongen af Queens. 2.30 Natholdet. 3.00 X-files. 3.50 Lov og uorden. 5.00 Miffy. 5.05 Baby Looney Tunes. 5.30 6.00 Tom & Jerry. AL JAZEERA 14.00 Witness Mongolian bling. 15.00 Newshour. 16.00 News live. 16.30 Talk to Al Jazeera. 17.00 Newshour. 18.00 News live. 18.30 Counting the cost. 19.00 News live. 19.30 Inside story. 20.00 Newshour. 21.00 News live. 21.30 The Stream. 22.00 Murder in Kinshasa. 23.00 Newshour. 0.00 News live. 0.30 Surprising Europe Making ends meet. 1.00 Newshour. 2.00 News live. 2.30 Inside story DC. 3.00 Murder in Kinshasa. 4.00 Newshour. 5.00 News live. 5.30 6.00 Witness China: Balancing a dream. TV I MORGON SVT1 6.00 Nyh. 6.25 Gomorron. 10.00 Fråga doktorn. 10.45 Vem tror du att du är. 11.45 Doobidoo. 12.45 Fridlyst. 13.45 Life s too short. 14.15 Historien om telefonen. 14.25 Kvinnor i fångenskap. 16.00 Nyh. 16.05 Gomorron. 16.30 En andra chans. 17.30 Sverige idag. 17.55 Sportnytt. 18.00 Nyh. 18.15 Go kväll. 19.00 K-nyh. 19.15 Reg nyh. 19.30 Rapport. 20.00 Ung & bortskämd. 21.00 Världens barn. 21.05 Par i terapi. 22.05 Dox. 23.40 Nyh. 23.45 Stay. 1.20 Nyh. 1.25 Torka aldrig tårar utan handskar. 2.25 Nyh. 2.30 Fem döttrar. 3.20-6.00 Nattsändning SVT2 8.10 Världens hårdaste jobb. 9.00 SVT Forum. 11.40 Nobelpriset i Fysik. 12.15 12.45 Vem vet mest? 13.00 UR. 15.30 Barnen bakom rubrikerna. 15.35 Merlin. 16.20 Fritt fall. 16.50 Fotbollskväll. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Att stjäla husdjur. 18.50 Kryp och andra djur. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Andri och Tómas. 20.00 Min sanning: Jeanette Bonnier. 21.00 Aktuellt. 22.00 Sportnytt. 22.15 Korrespondenterna. 22.45 Entourage. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 John Cage. 0.30 Hex. 1.20 2.10 Världens hårdaste jobb. TV3 6.00 Rachael Ray. 6.55 Nanny. 7.25 Oprah. 8.25 Raymond. 8.55 Jim. 9.25 Real housewives 10.20 Våra bästa år. 11.10 Top model. 12.05 Project runway. 13.05 Oprah. 14.00 How I met 15.00 Real housewives 16.00 Top model. 17.00 Project runway. 18.00 The mentalist. 18.55 Keno. 19.00 Kontaktannonsen. 19.30 Djurakuten. 20.00 Danspalatset 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 69 saker du vill veta om sex. 23.00 The mentalist. 0.00 STC. 1.05 How I met 2.05 Jim. 2.35 Navy CIS. 3.25 Without a trace. 4.10 STC. 5.05 Happiness. 5.30 6.00 Nanny. TV4 5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.45 Holby city. 14.00 Matmissbrukarna. 14.55 Colins och Justins heminredningskupp. 16.00 Hjälp, mitt hus rasar. 17.00 Äntligen hemma. 18.00 112 på liv och död. 19.00 Nyheterna. 19.20 Väder. 19.30 Halv åtta hos mig. 20.00 Äntligen hemma. 21.00 House. 22.00 Nyheterna. 22.10 Ekonominyheterna. 22.30 Lokala nyheter. 22.35 Sport. 22.50 Väder. 23.00 House. 0.00 Äntligen hemma. 1.00 Good guys. 1.55 90210. 2.50 Arkiv X. 3.50 Kvinnor som mördar. 4.20 5.15 Hem till gården. KANAL 5 6.05 AFV 6.30 9.00 Vakna. 9.30 Grey s anatomy. 10.25 Desperate housewives. 12.15 The middle. 12.45 Vänner. 13.15 Ellen show. 14.10 Shear genius. 15.10 Gossip girl. 16.05 Unga mödrar. 16.35 AFV. 17.05 Grey s anatomy. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 Big bang. 20.00 Johnnie & Mattias. 21.00 Big bang. 21.30 Suburgatory. 22.00 Cougar town. 22.25 Happy endings. 22.55 Big bang. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds. 0.50 Big bang. 1.15 Johnnie & Mattias. 2.15 CSI NY. 3.05 Tredje skiftet. 3.50 Förhäxad. 4.35-5.20 Eli Stone. TV6 7.25 Lois & Clark. 8.20 Jims värld. 8.50 Just shoot me. 9.20 10.15 Chuck. 10.45 Våra värsta år. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate SG-1. 13.35 Chuck. 14.30 Simpsons. 15.00 Simpsons. 15.30 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 2 1/2 män. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 20.00 Simpsons. 21.00 SWAT. 23.20 Scrubs. 0.25 How I met your mother. 0.55 My name is Earl. 1.25 Spin city. 1.55 Skål. 2.25 2 1/2 män. 2.55 Simpsons. 3.20 Våra värsta år. 4.10 Dexter. 5.10 6.00 Magnum. Delta i kampen mot bröstcancer Köp en rosa produkt eller årets rosa band nu i oktober

Resa varje måndag i City Nyhet! Starkmjölk. Extra protein för muskler som vill mer. Skånemejeriers nya mjölkdryck med extra protein är perfekt för dig som tränar. Proteinet hjälper din kropp att bygga starka muskler på naturligare väg. Samtidigt får du i dig en massa andra näringsämnen som hjälper dig att må bra. Kör hårt! Läs mer på skanemejerier.se/kraftpaket Tävla om löparskor och smakprov! facebook.com/skanemejerier