Gör verkligheten mera verklig

2 0 1 4-2 0 1 5

2

Gör verkligheten mera verklig Tänk att du känner naturens kraft inom dig. Den skarpa, klara bilden fyller hela synfältet med naturens vibrerande färger. Njut av känslan av att verkligen vara där, tack vare Nikons teknik. Detta är en upplevelse som du aldrig tidigare har varit med om; den sanna glädjen av att upptäcka naturen som den verkligen är. 3

Varför Hög precision över hela spektrat av optisk teknik Nikon är allmänt erkänd som världsledande inom precisionsoptik. Företagets historia sträcker sig tillbaka till utvecklingen av våra första kikare år 1917. Sedan dess har Nikon fortsatt att jobba vidare utifrån kunskapen från generationer av optisk utrustning och från experter på precisionsteknik med en verklig passion för kvalitet och innovation. Varje dag, från morgon till kväll, testas våra produkter i världens mest krävande miljöer. Med Nikon-kameror och NIKKOR-objektiv, fångar fotografer runt om i världen ögonblicken som ingen annars skulle kunna föreställa sig. Under tiden hos Nikon använder våra tekniker vår egen optik för att skapa världens mest precisa instrument. För oss är det en självklarhet att leverera en oförliknelig produkt, stärkta från årtionden av ständigt arbe- dina förväntningar. Vårt åtagande att leverera beprövade, överlägsna produkter Nikon har en enkel regel för att designa och utveckla våra sportoptik-produkter: använd de bästa materialen, de strängaste kvalitetskontrollerna, den miljövänligaste tekniken och en 4

Nikon? Fördelarna genom detta åtagande har aldrig varit tydligare. Maximal ljustransmission, - vad det är en Nikon. Ett stort,varierande sortiment för att tillgodose alla dina behov Att titta på avlägsna föremål på nära håll med sportoptik kan vara spännande. Den optimala upplevelsen är fortfarande subjektiv, om än med otaliga variabler. Därför erbjuder Nikon det mest omfattande sortimentet av kikare och tubkikare på marknaden. Oavsett om syftet är seriös fågelskådning, stjärnskådning, professionell navigation, bergsklättring, naturskådning, resor, teaterbesök eller helgnöjen, har Nikon Sport Optics modeller för alla tillfällen. Eftersom vi ständigt integrerar andra Nikon-tekniker blir din upplevelse ännu rikare. Du kan exempelvis fånga de värdefulla stunderna med Nikon Digiscoping System, eller mäta avstånd snabbt och enkelt med hjälp av någon av våra laseravståndsmätare. Läs vidare och upptäck verktygen som kan förstora ditt liv. 5

Förstå Prestanda Nikon erbjuder en omfattande kollektion av kikare inklusive flera av världens mest populära serier för en mängd olika användningsområden. Varje modell har olika tekniska specifikationer som hjälper dig att välja rätt. Förstoringsfaktorn anses oftast vara viktigast, men man bör även tänka på synfält, ljusstyrka, hantering (vikt, känsla, ergonomi), lämplighet för personer med glasögon och kikarens allmänna konstruktion. Förstoring Förstoringen anges med ett numeriskt värde och är förhållandet mellan ett föremåls faktiska proportioner och dess förstorade storlek. Ett föremål på t.ex. 700 meters avstånd sett med 7x förstoring motsvarar ett avstånd på 100 meter med blotta ögat. I regel rekommenderas 6x till 10x förstoring för handhållna utomhuskikare. Med en förstoring på 12x eller större kan handrörelser göra bilden ostadig och det blir obehagligt att titta. Synfält Alla kikare använder sifferkoder för att ange olika specifikationer. I exemplet 8x40 8,8 motsvarar 8,8 det verkliga synfältet, vilket motsvarar synfältets vinkel mätt från mittpunkten av objektivets lins. Det upplevda synfältet, å andra sidan, förmedlar hur brett Objektivdiameter Diametern på objektivets lins, kombinerat med dess kvalité och prismabeläggning, avgör hur mycket ljus som skapar bilden. Använder du ofta kikaren under dåliga ljusförhållanden, t.ex. i tidig gryning eller skymning eller i skogsområden, kan du behöva en större objektivlins. Tänk på att en lins med större diameter kommer att göra din kikare tyngre. En Utgångspupill Utgångspupillen är den bild som bildas av okularlinserna. Utgångspupillens diameter (i mm) är den faktiska bländaren dividerat med förstoringen. Det mänskliga ögats diameter varierar mellan 2-3 mm i dagsljus till 7 mm i mörker. En utgångspupill på 7mm ger maximalt med ljus till det utvidgade ögat och är idealisk för användning vid skymning och på natten. Diameter på utgångspupill pupilldiameter för ett mänskligt öga Ljusstyrka Det relativa värdet för ljusstyrkan får man genom att ta kvadraten på utgångspupillens diameter. Ju större relativ ljusstyrka, desto ljusstarkare bild. Detta värde motsvarar dock inte de exakta ökningar i ljusstyrka som kan ses med blotta ögat, eftersom ljuset som kommer genom kikaren bara är effektivt till 100% om utgångspupillen har samma diameter som ögats pupill. 7 mm I dagsljus I mörker 125 m 154 m Upplevt synfält Verkligt synfält 8x kikare Utgångspupillens diameter: 2,9 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 2 till 3 mm Utgångspupillens diameter: 2,9 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 7 mm * Det upplevda synfältet beräknas utifrån ISO 14132-1:2002 standard. För detaljer, se sidan 54. Utgångspupillens diameter: 7,1 mm Pupilldiameter för mänskligt öga: 7 mm 6

kikare Hur man läser sifferkoderna för kikare Alla kikare från Nikon har en sifferkod, t.ex. 10x25 5,4. Värdet 10x avser kikarens förstoringsfaktor. Om en person använder en kikare med 10x förstoring för observera en fågel 100 meter bort, upplevs det som att fågeln befann sig 10 meter bort (100 delat med 10 blir 10) med blotta ögat. Nästa siffra, 25 anger att objektivlinsens effektiva diameter är 25 mm. Ju större objektivlinsens diameter är desto ljusare kommer din bild att bli, under samma ljusförhållanden (Nikons överlägsna linsbeläggningar är också en viktig faktor för att förbättra linsens ljusstyrka). Om objektivlinsen är för stor kommer dock kikaren att bli tung och det blir svårt att hålla den stadig. Det sista värdet 5,4 representerar kikarens verkliga synfält. Detta är det synliga fältets vinkel, mätt från objektivlinsens mitt. Ju större värde, desto lättare blir det att lokalisera ett objekt. Om du förstår innebörden av dessa siffror blir det lättare att välja kikare och senare att använda den. Studera bokstavskombinationen i namnet på valfri Nikonkikare de innehåller användbar information om varje modell. Förstoring (10x) Individuell fokusering 10x50IF HP WP Objektivdiameter (mm) Högt betraktnings läge Vattentät D: Takprisma (Dach) WP: Vattentät CF: Central fokus IF: Individuell fokusering HP: Högt betraktningsläge Följande symboler anger vilken serie som passar bäst för ändamålet: Utomhus, camping, vandring Tuffa utomhusaktiviteter kräver bärbarhet och hållbarhet. Vattentäta modeller med gummiskydd passar perfekt när du utsätts för naturens krafter. För tidiga morgnar och kvällar rekommenderas kikare med stor objektivdiameter och Nikons flerskiktsbelagda linser. Fågelskådning, naturskådning Kikare med ett brett synfält och 7x till 10x förstoring passar för allmän naturskådning. Att studera valar eller fåglar från större avstånd är bekvämast med modell med 8x till 10x förstoring. För att komma ännu närmare rekommenderas tubkikare. Marinsport, fiske Här är det nödvändigt med vattentäta och tåliga modeller. Förbättrad ljusstyrka och ett brett synfält är också önskvärda egenskaper. Modeller med vibrationsreducering passar extra bra ombord på båten. Sport Kikare med ett brett synfält och 7x till 10x förstoring passar bra för snabba sporter. Kikare med zoom är också praktiskt, eftersom de möjliggör snabba och enkla anpassningar av förstoringen utefter vad situationen kräver. Resor Kompakta, lätta modeller med måttlig förstoring och behagligt synfält passar bäst för resor. Teater Kompakta modeller med 4x till 8x förstoring rekommenderas för teater och konserter. För att fokusera på en enskild artist, rekommenderas 7x till 10x förstoring. Stjärnskådning Astronomiska observationer kräver ett ljusstarkt optiskt system med en stor objektivdiameter och utgångspupill. Vattentäta och avvikelsekorrigerade kikare är att föredra. Museum För museibesök, välj kompakta och lätta modeller med liten förstoring och ett kort fokuseringsavstånd om mindre än 2 meter. För personer med glasögon En modell med ett högt betraktningsläge (högt betraktningsläge) rekommenderas så att även glasögonbärare kan njuta av ett fullt och tydligt synfält. 7

Innehållsförteckning Kikare sid. 9-27 Laseravståndsmätare sid. 36-43 MONARCH sid. 37-38 sid. ACULON 12-13 ACULON sid. 14-15 sid. 41 sid. 16-19 Laser 1000A S/Laser 1200S sid. 42 High Grade Forestry Pro sid. 43 Elegant Compact sid. 22 Compact Marine sid. 23 sid. 24-25 Exceptionell optik för specifika behov sid. 44-47 Standard sid. 25 Kikarteleskop sid. 45 Naturskådning sid. 26 StabilEyes sid. 27 Tubkikare sid. 29-35 Luppar sid. 46 Fältmikroskop sid. 47 sid. 32-33 sid. 33 Teknisk information sid. 48-59 Nikon Digiscoping System sid. 34-35 8

Kikare Närmare verkligheten Nikons kikare har gjort sig kända för sin extraordinära kvalitet. Nikon har tagit med sig sina erfarenheter som världsledande inom precisionsoptik och levererar kikare för alla tänkbara situationer. Detta gör det lätt för dig att välja den perfekta optiken för just dina behov.

En magnifik upplevelse EDG är resultatet av Nikons satsning på att leverera en förstklassig serie kikare som placerar sig i det absoluta toppskiktet. Tillsammans ger Nikons många ledande tekniker inom både optik och mekanik dessa förstklassiga produkter ett fantastiskt synfält och prestanda som vida överträffar naturoch friluftsentusiastens vildaste drömmar. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 10

Kikare Nikons legendariska ED-glaslinser (Extra-low Dispersion) Nikon s legendariska ED-glaslinser (Extra-low Dispersion) kompenserar effektivt för kromatisk aberration och ger bilder med överlägsen kontrast och enastående upplösning. Fältutjämnande linssystem Nikons fältutjämnande linssystem minimerar fältkrökningen en avvikelse som uppstår vid fokusering i synfältets mitt och gör att periferin blir suddig och vice versa och ger skarpa, tydliga bilder över hela linsen, ända ut i periferin. Dielektrisk högreflekterande prismabeläggning i flera skikt Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning appliceras på takkantsprismor där total intern reflektion ej kan uppnås. Detta ger över 99 % ljusreflektion i hela det synliga ljusspektrat, vilket ger klarare vitfärger och en skarpare, ljusstarkare och mer naturlig bild över hela synfältet. Optisk bana Takkantsprisma Faskorrigerande beläggning 100 95 90 85 80 100 95 läggningar på spegelytor 90 85 75 80 70 75 65 70 60 65 400 60 450 500 550 600 400 450 500 550 600 650 650 700 700 Våglängd (nm) Förstärkt prismabeläggning av aluminium Prismabeläggning av aluminium (Endast som referensexempel) Fokuseringsring med integrerad dioptrijustering Den stora fokuseringsringen är lätt att använda. Dra ut den för dioptrijustering (vänster) och tryck in den för att fokusera (höger). Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi underlättar att hitta det korrekta betraktningsläget Använd ögonmusslorna i utfällt läge om du inte bär glasögon. Med glasögon, låt dem vara helt indragna. Ögonmusslorna kan justeras till fyra olika lägen utefter dina behov. Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, även för glasögonbärare Hornformade, löstagbara ögonmusslor Ergonomiskt utformade, hornformade ögonmusslor blockerar störande ströljus och ger ett tydligare synfält. Bekväm, ergonomiskt utformad rem Utvecklad för komfort, även under långa dagar. Remmen justeras lätt utan att du behöver ta kikaren från halsen. Kort brygga för bra grepp Tålig design Lätt och tåligt kikarhus i magnesiumlegering. Vattentätt (till motsvarande 5 m djup under 10 minuter) Faskorrigerande beläggning Fasförskjutning av ljus orsakas av fasskillnader som uppstår till följd av total ljusreflektion på en takkantsprisma (Dach). En faskorrigerande beläggning appliceras på ytan för att minimera förlust av upplösning och för att garantera bilder med hög kontrast. Ljusstarka bilder, även i skymning Avancerad flerskiktsbeläggning appliceras på alla linser och prismor för att öka ljusgenomsläppet och minska linsöverstrålning och s.k. spökbilder, för att få knivskarpa bilder både vid gryning och skymning. Eco-glasoptik, miljövänliga material Alla linser och prismor är bly- och arsenikfria. EDG 8x32 EDG 8x42 11 * För specifikationer, se sid. 48.

En kunglig inbjudan till naturens storslagenhet Decennier av erfarenhet och kunnande har gjort Nikon till en ledande kraft inom naturskådning och naturupplevelser. Avancerad teknik, som bevisas av det fantastiskt ljusstarka och skarpa synfältet, ger friluftsälskaren chansen att observera naturen i all dess skönhet och storhet. Ett unikt arv som lett fram till MONARCH-kikarnas hyllade och pålitliga prestanda. 12

Kikare 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 Utsökt optisk prestanda som ger dig ett brett synfält i ett kompakt kamerahus Sofistikerad, kompakt yttre design Extralågspridande (ED) glas minimerar uppkomsten av kromatisk aberration vilket ger en klarare sikt Brett upplevt synfält Dielektrisk, högreflekterande flerskiktsbeläggning på prismat ger ett genomgående högt ljusgenomsläpp över hela det synliga spektrat, vilket resulterar i ljusare bilder och naturligare färger Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Reptålig beläggning på utsidorna av objektivets linser och okularet (endast 8x42, 10x42) Takkantsprismor med faskorrigeringsbeläggning för högre upplösning Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Eco-glas fritt från bly och arsenik används för alla linser och prismor Vattentät (ner till 1 m under 10 minuter) och imfri med O-rings tätningar och kvävgas Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor med klicklägen gör det enkelt att justera till den korrekta betraktningsläge Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Lätt hus av glasfiberförstärkt polykarbonat Extra mjuk halsrem Nedfällbart objektivlock Exceptionell bildkvalitet blir verklig med ED-glas och dielektrisk, högreflekterande flerskiktsbeläggning på prismorna Extralågspridande (ED) glas kompenserar kromatisk aberration och ger skarpare och klarare sikt Dielektrisk, högreflekterande flerskiktsbeläggning på prismat ger ett genomgående högt ljusgenomsläpp över hela det synliga spektrat, vilket resulterar i ljusare bilder och naturligare färger Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Takkantsprismor med faskorrigeringsbeläggning för högre upplösning Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Eco-glas som är fria från bly och arsenik används för alla linser och prismor Vattentät (ner till 1 m under 10 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor med klicklägen gör det enkelt att justera till korrekt betraktningsläge Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Lätt hus av glasfiberförstärkt polykarbonat Extra mjuk halsrem Nedfällbart objektivlock En stativadapter ingår för modellerna 16x56 och 20x56 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 16x56 13 * För specifikationer, se sid. 48-49.

Världen på dina villkor Att upptäcka nya saker är en del av ditt liv. Du föredrar att gå in i och utforska nya världar med den senaste optiska utrustningen och högsta prestandan. På så sätt blir det möjligt att bättre uppskatta det du upptäcker. Välkommen till PROSTAFFs underbara värld. Förvänta dig en trygg och pålitlig prestanda. 14

Kikare 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/10x50/12x50 Högkvalitativ optisk prestanda i ett snyggt kikarhus Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Takkantsprismor med faskorrigerande beläggning för hög upplösning Högreflekterande spegelbelagda prismor för ljusstarka bilder Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor med klicklägen gör det enkelt att justera till korrekt betraktningsläge Vattentät (ner till 1 m under 10 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Lätt hus av glasfiberförstärkt polykarbonat Eco-glas fria från bly och arsenik används för alla linser och prismor Elegant designad modell fullpackad med prestanda Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor med klicklägen gör det enkelt att justera till korrekt betraktningsläge Vattentät (ner till 1 m under 10 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Lätt hus av glasfiberförstärkt polykarbonat Eco-glas fria från bly och arsenik används för alla linser och prismor PROSTAFF 5 8x42 15

Upplev saker på ditt eget sätt För dig är det lika viktigt att observera världen som att göra det på ditt eget sätt. Du behöver en kikare som är utformad efter ditt sätt att leva. Du vet att det finns en underbar värld därute, fylld av färger och du vill uppleva den på ett sätt som du är van vid. ACULON kikare är som gjorda för dig med en sportig design i en mängd olika utföranden och färger som passar ditt sinne och syfte. Om du föredrar sportoptik som kompletterar din personlighet så är ACULON rätt val för dig. 16

Kikare ACULON T01 8x21/10x21 Gör din värld större med denna snygga kompaktkikare Kompakt och lätt att bära väger endast 195 g Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Större fokuseringsring för enkel användning Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor som gör det enkelt att justera till korrekt betraktningsläge Slimmad och snygg design med enkelt gångjärn Finns i fem färger: 8x21 i orange, blå och vit/10x21 i svart och röd 17

ACULON T51 8x24/10x24 Sofistikerad elegans för vart du än på väg Slimmad och lätt kompaktkikare Elegant, sofistikerad design med metallisk och mjuk finish Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Eco-glas är fria från bly och arsenik Fyra snygga färger 8x24 i svart, silver, rosa och röd/ 10x24 i svart och silver ACULON T11 8-24x25 Smidig och kompakt kikare med 3x zoom i fyra färger Kompakt och lätt Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Unikt zoomreglage utformat för extra mjuk 8-24x zoomning. Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor som gör det enkelt att justera till korrekt betraktningsläge Utformad för komfortabelt grepp och enkel hantering Tillgänglig i fyra färger (svart/röd/vit) ACULON T11 8-24x25 blå vit 18

Kikare ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10-22x50 Tålighet och stort objektiv för större naturupplevelser Asfärisk okularlins eliminerar bildförvrängningen även för linsens kant (ej zoom-modeller) Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor gör det enkelt att justera betraktningsläge för att få ett fullt synfält (ej zoom-modeller) Gummiförstärkning mot stötar och ger ett stadigt och bekvämt grepp Smidigt zoomreglage för fingertoppskontroll (endast zoom-modeller) Kan sättas fast på ett stativ med tillhörande stativadapter (se sid. 54) (Stativadapter TRA-2 är ett medföljande tillbehör för ACULON A211 16x50 och 10-22x50) ACULON A211 8x42 ACULON A30 8x25/10x25 Mycket prestanda i ett kompakt hus för ökat användarförtroende Kompakt och lätt Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Hög betraktningsläge för ett tydligt synfält, även om du bär glasögon (8x25) Stadigt och bekvämt gummiklätt grepp Hopvikbar och lätt att bära med Eco-glas som är fria från bly och arsenik används för alla linser och prismor Finns i två färger: svart och silver 19

High Grade När endast det bästa är tillräckligt Bland Nikons breda sortiment av erkända kikare är de sex modellerna exakt avvägda lins- och prismakonstruktion ger skarpare, ljusare bilder för en intensivare upplevelse. Övriga aspekter, såsom finjusterad mekanik och optisk design, bidrar till att avslöja subtila detaljer som du annars hade missat. För ljusa bilder med hög kontrast Nikons flerskiktsbeläggning Minimerar reflexer och spökbilder för mycket hög transmission över ett brett spektrum av våglängder. Resultatet: utmärkt kontrast och färgåtergivning. Faskorrigerande beläggning Korrigerar fasförskjutningar som orsakas av total ljusreflektion i takkantsprismat. Ger en bild med hög kontrast genom att eliminera upplösningsförlust. Högreflekterande silverbeläggning Ger mycket högre reflektivitet och mycket lägre ljusförluster från prismat, jämfört med vanlig aluminiumbeläggning. Resultatet: ljusstarkare bilder. För skarpa, distorsionsfria bilder Fältutjämnande linssystem Används för okularets lins för att se till att bilderna är skarpa ända ut i linsperiferin. Distorsionskorrigering Nikons överlägsna optiska design ger en förstklassig distorsionskorrigering som garanterar skarpa, oförstörda bilder även i periferin. Enkel att använda Långt ögonavstånd Avancerad designteknik ger en kombination av hög betraktningsläge och liten storlek. Ögonmusslor av mjukt silikongummi Vrid- och skjutbara gummiögonmusslor med klicklägen gör det enkelt att justera till korrekt betraktningsläge Stor fokuseringsratt för enkel användning Alla modeller är vattentäta ner till 2 m (3 m för 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) i fem minuter och imfria, med O-ringstätning och kvävgasfyllning Tillverkade av miljövänliga material: Material utan PVC (polyvinylklorid) används till hus, linsskydd, fodral och remmar; Eco-glas utan arsenik och bly används till alla linser och prismor Kan fästas på ett stativ med tillvalsadapter* (se sid. 54) *Gäller ej 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Ljustransmissionsvärden Generellt gäller att ju högre värde för ljustransmissionen linsen har desto ljusstarkare och skarpare blir bilden, med mindre oskärpa och spökbilder. Alla Nikons förstklassiga kikarmodeller har en hög ljustransmission tack vare våra flerskiktsbelagda linser och prismor. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 420 500 600 700 nm A Nikons vanliga produkter Källa: Nikon (faktiskt värde) 20

Kikare 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF 8x42HG L DCF Överlägsen optisk prestanda Stadig och lätt formgjuten kropp i magnesiumlegering Dioptrisk justeringsring med låssystem förhindrar oavsiktlig rotation Gummiförstärkning för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Ergonomisk design för skönare hantering Okularets linsskydd sitter fast för enklare användning 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF 8x32HG L DCF Avancerad optisk teknik i liten storlek Finbalanserad avvikelsekompensation Dioptrisk justeringsring med låssystem förhindrar oavsiktlig rotation Gummiförstärkning för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Ergonomisk design för skönare hantering Okularets linsskydd sitter fast för enklare användning 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF Exceptionell, kompakt prestanda Lätt och tåligt kikarhus i magnesiumlegering Hopfällbar och praktisk att bära Ringen för dioptrisk justering är placerad på husets mitt, vilket underlättar användningen 21 * För specifikationer, se sid. 51-52.

Elegant Compact Kom närmare på konserten, teatern och på museet Med den snygga sofistikerade designen och kompakta storleken är den här modellen perfekt för teatern, konserten och för formella tillställningar när du både vill se bra, och se bra ut. Det korta närfokuseringsavståndet gör dessa kikare till ett bra val även för museet. 4x10DCF Superb prestanda i snygg design Ultrakompakt och lätt (endast 65 g) Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Enkel att använda (ingen dioptrisk justering krävs) Stilren design 6x15M CF/7x15M CF Svart Tidlös prestanda och design Stilfullt metallhus Ultrakompakt och lätt Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder 6x15M CF 5x15 HG Monocular/7x15 HG Monocular Perfekt för att studera mästerverk med skärpa Prismor med högreflekterande silverbeläggning för ljusare bild Faskorrigerande beläggning på prismat för optimal upplösning Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare (5x) 7x15 HG Kikare 22 * För specifikationer, se sid. 52.

Compact Kraftfull prestanda i stilfull design Nar du är i farten ska det vara smidigt. Därför är Nikons kompaktkikare så tilltalande du tar enkelt med dem överallt, på semestern, på konserten eller på fotbollsmatchen. Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Kraftfull kikare i fickformat Vattentät och imfri med kvävgas Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi underlättar justering till korrekt betraktningsläge Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Kompakt och lätt Hopvikbar och lätt att bära med Finns i två färger (silver/kolgrå) TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Kikare Sportstar EX 8x25DCF Lätt kompaktkikare för alla situationer Vattentät (ner till 2 m i 5 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Asfärisk okularlins eliminerar bildförvrängningen Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, även för glsögonbärare Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Vrid- och skjutbara ögonmusslor av gummi underlättar för justering till korrekt betraktningsläge Eco-glasoptik fritt från bly och arsenik TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE VI 8x25CF/10x25CF/12x25CF 23 Smidig all-round kikare Ny design med förhöjd komfort Asfäriska linser minimerar bildförvrängningen och ger skarpa bilder ända ut i kanten Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Speciell gummiförstärkning för stötdämpning och ett stadigt, Hus av kolfiber förbättrar hållbarheten Kompakt och lätt Dioptrisk justeringsring av klick-typ förhindrar oavsiktlig rotation Större fokuseringsratt för enklare användning Eco-glasoptik fri från bly och arsenik TRAVELITE VI 8x25CF * För specifikationer, se sid. 52-53.

Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass Nikon hjälper dig att segla lugnt För överlägsen prestanda i marin miljö är Nikons kikare rätt val. Alla modeller i vår marina serie ger krispigt klara och skarpa bilder De är kvävgasfyllda och tätade med O-ringar för att minska effekten av temperaturförändringar, vilket gör dem idealiska för hårda nautiska prövningar. Några modeller har även en inbyggd kompass som hjälper dig att hålla rätt kurs. Vattentäta, väderbeständiga kikare som du kan lita på. Lätt att fokusera både på sjö och land Centralt fokuseringssystem, vattentät (ned till 1 m i 5 minuter) och imfri med O-ringstätning och kvävgas Integrerad kompass med belysning och skala (7x50CF WP Compass) Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Flytande bärrem medföljer Kan fästas till en tripod med tillvalet tripod-adapter (se sid. 54) Kompass och avståndsskala (för 7x50CF WP Compass) Du kan mäta dimensioner eller avstånd om du vet ett av värdena. 7x50IF WP/7x50IF WP Compass Specialgjord för professionellt sjöbruk Vattentät (ner till 2 meter i 5 minuter) och imfri med kvävgas Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Högt betraktningsläge för ett tydligt synfält, även om du bär glasögon Inbyggd kompass och skala för att säkerställa riktning, avstånd eller storlek (7x50IF WP Compass) Kan sättas fast på ett stativ med tillvalsadapter (se sid. 54) Tillbehör Polariseringsfilter Filtrerar bort ljusreflektioner från vatten- eller glasytor. Hornformade gummiögonmusslor Stänger ute perifert ljus från okularet för bättre syn. Musslorna är mjuka och bekväma och passar extra bra vid soliga dagar på sjön, men även under extrema väderförhållanden. Passar till 24

7x50IF HP WP Tropical (Modell med inbyggd skala finns tillgänglig) Standard Kikare Tillförlitlig standard för professionellt fiske och navigering Vattentät (ner till 5 meter i 5 minuter) och imfri med kvävgas Horisontella och vertikala skalor för mätning av dimensioner eller avstånd (modell med skala) Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Stor objektivdiameter för ljus bild Kan sättas fast på ett stativ med tillvalsadapter (se sid. 54) Polariseringsfilter och hornformade ögonmusslor i gummi finns tillgängliga (tillbehör, se sid. 24) 10x70IF HP WP Extra förstoring för professionell sjöfart Vattentät (ner till 2 meter i 5 minuter) och imfri med kvävgas Stor objektivdiameter på 70 mm motsvarar kraven på exceptionellt ljusstark bild med stor förstoring Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Kan sättas fast på en tripod med tillvalsadapter (se sid. 54) Polariseringsfilter och hornformade ögonmusslor i gummi finns tillgängliga (tillbehör, se sid. 24) Avståndsskala Du kan mäta dimensioner eller avstånd om du vet ett av värdena. Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Ett bredare synfält i de mest utmanande förhållandena Vattentät (ner till 1 meter i 5 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Vrid- och skjutbara ögonmusslor i gummi med klick-lägen Flerskiktsbelagda linser och stor objektivdiameter för optimal bildskärpa Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Eco-glasoptik fri från bly och arsenik Asfärisk okularlins eliminerar bildförvrängningen (endast 7x50CF, 12x50CF) Bred rem Kan sättas fast på en tripod med tillvalsadapter (med 16x50CF ingår en tripod-adapter) (se sid. 54) 10x50CF WP Vattentät även under stränga förhållanden Vattentät (ner till 1 meter i 5 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Flerskiktsbelagda linser och stor 50 mm objektivdiameter för ljusa bilder Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Gummiskydd för stöttålighet och ett stadigt, bekvämt grepp Bred rem Kan sättas fast på ett stativ med tillvalsadapter (se sid. 54) 25 * För specifikationer, se sid. 52-54.

Naturskådning Studera naturen när den är som vackrast Nikons högpresterande kikare, allmänt erkända som standardvalet för specialaktiviteter som fågelskådning och naturskådning, ger dig optisk klarhet och skärpa. Modellerna avsedda för stjärnskådning erbjuder en skarp heltäckande upplösning kommer garanterat att överträffa dina förväntningar. 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Skärpa från kant till kant, för sjöfarare och stjärnskådare Överlägsen optisk design fri från avvikelser, byggd speciellt för astronomiskt bruk Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Vattentät ned till 5 meter (2 meter för 10x70IF SP WP) i 5 minuter och imfri med O-ringstätning och kvävgas Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Kan sättas fast på en tripod med tillvalsadapter (se sid. 54) Polariseringsfilter och hornformade ögonmusslor i gummi finns tillgängliga (se tillbehör, sid. 24) Standarden för fågelskådning erbjuder oförstörda panoramavyer och enkel lokalisering av objekt Eco-glas utan arsenik och bly Brett upplevt synfält (63,2 för 8x30E II och 62,9 för 10x35E II) Lätt, formgjutet hus i magnesiumlegering Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Kan sättas fast på ett stativ med tillvalsadapter (se sid. 54) 18x70IF WP WF Extra förstoring för sjöfarare och stjärnskådare Bred upplevd synfältsvinkel på 64,3 Alla linser är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Vattentät (ner till 2 meter i 5 minuter) och imfri med O-ringstätning och kvävgas Långt ögonavstånd ger ett tydligt synfält, också för glasögonbärare Kan sättas fast på en tripod med tillvalsadapter (se sid. 54) Polariseringsfilter och hornformade ögonmusslor i gummi finns tillgängliga (se tillbehör, sid. 24) II 26 * För specifikationer, se sid. 54.

StabilEyes Kikare Alla StabilEyes modeller erbjuder: StabilEyes 12x32/16x32 Reducerad vibration för överlägsen prestanda och stabil sikt Fullt flerskiktsbelagda linser för optimal ljushet Faskorrigerande beläggning på prismat för optimal upplösning Vattentät och imfri med O-ringstätning och kvävgas Ergonomiskt utformad för bekvämt grepp och lätt åtkomst av reglage Utan vibrationsreducering Med vibrationsreducering Nikons exklusiva VR PAUS-knapp ger en komfortabel vy vid panorering, lutning eller för snabba föremål Långt ögonavstånd underlättar för glasögonbärare Vrid- och skjutbara ögonmusslor i gummi Extra mjuk halsrem ingår StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 StabilEyes 14x40 Två lägen för vibrationsreducering: LAND-läge, för tillfällen då användaren är stadigt placerad, för att kompensera vibrationer från handskakning och kikarrörelser när användaren följer ett rörligt föremål, eller vid studier av naturen och sportevenemang. ON BOARD-läge när användaren inte är stadigt placerad på grund av kraftiga vibrationer till exempel från en motor eller starka vindar Flytande bärrem medföljer Observera: Det upplevda synfältet beräknas utifrån ISO 14132-1:2002 standard. För detaljer, se sidan 54. 27 Modellnamn StabilEyes StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Förstoring (x) 14 12 16 Vibrationsreduceringssystem Optisk kompensation genom stående prismor i kardansk upphängning ±5 ±3 Objektivdiameter (mm) 40 32 Pupillavstånd (mm) 13 15 Dioptrisk justering (dpt.) ±2 ±3 Synfält (verkligt) ( ) 4 5 3,8 Synfält (upplevt) ( ) 52,1 55,3 55,9 70 87 66 Utgångspupill (mm) 2,9 2,7 2,0 Relativ ljusstyrka 8,4 7,3 4,0 Pupilldistansjustering (mm) 60-70 56-72 Närgräns (m) 5 3,5 Mått (ll x B x D) (mm) 186 x 148 x 88 178 x 142 x 81 181 x 142 x 81 Vikt (utan batterier) (g) -10 till +50 Batteri Batterilivslängd DC6V (fyra alkaliska AA-batterier) DC3V (två alkaliska AA-batterier) Ca. 6 timmar*

28

Tubkikare En hel värld att upptäcka Nikon har ett brett sortiment av högklassiga tubkikare och utbytbara okular, som alla levererar en klar och tydlig bild tack vare briljant optik innefattad i en robust konstruktion. Genom att koppla Nikons digitalkameror till våra tubkikare kan du ta fantastiska närbildsfoton utan att behöva bära med dig tunga teleobjektiv. 29

Ett spektakulärt synfält med EDG Fieldscopes I jakten på innovation, har Nikons nyskapande teknologi möjliggjort integrering av en VR-funktion (vibrationsreducering) med linsförskjutning i tubkikare för första gången i världen* EDG VR Fieldscopes kombinerar sofistikerad optisk teknologi med utsökt mekanik och levererar förstklassiga funktioner för observation och digiscoping. Efter omfattande datorsimuleringar och dataanalyser har våra EDG-konstruktörer tagit fram ett flertal prototyper. Dessa ansträngningar har möjliggjort en tålig, välbalanserad konstruktion med stor objektivlins som ger ljusare bilder, en stor fokuseringsring för smidig användning, även vid digiscoping, och ett stativfäste som gör det möjligt att finjustera kikarens viktbalans. Resultatet är utsökt, en tydlig bild ända ut till den yttersta kanten av synfältet. *Från och med oktober 2011. EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 85-A VR 30

Tubkikare EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR EDG Fieldscope 85/85-A/65/65-A EDG Fieldscope 85-A VR EDG Fieldscope 65-A EDG Fieldscope 85 VR EDG Fieldscope 65 Utforska bekvämt med Nikons premiumtubkikare EDG (endast EDG VR Fieldscopes) Världens första tubkikare med Nikons VR-system (vibrationsreducering) med linsförskjutning (oktober 2011) Reducerar vibrationerna till ungefär 1/8* 1 vid observation och möjliggör en slutartid som är ungefär två steg* 1 snabbare vid digiscoping Enkel VR-funktion; vrid VR-låsknappen och tryck därefter på VR-knappen en gång för att aktivera funktionen Automatisk avstängningsfunktion VR-funktionen stängs av automatiskt efter ca. 30 minuter Lätt tillgängliga AA-batterier används (Gemensamma egenskaper) ED-glas (Extra low Dispersion) kompenserar för kromatisk aberration och ger ljusare, tydligare bilder Dielektrisk högreflekterade flerskiktsbeläggning på takkantsprismor för högsta möjliga ljusstyrka (endast raka modeller) Faskorrigerande beläggning på takkantsprismat för optimal upplösning Avancerad flerskiktsbeläggning appliceras på alla prismor för ljusast möjliga bild Vattentät (ner till 2 meter i 10 minuter)* 2 och imfri med kvävgasfyllning (kopplingen mellan hus/okular och hus/batterihållare är vattensäker* 3 ) Stilren design Tre skruvhål för montering på stativ; optimal balans med hjälp av CAE (Computer Aided Engineering) Sju okular finns som exklusiva tillbehör för EDG:s tubkikare Inbyggd, skjutbar huv skyddar objektivets lins *1 Baserat på Nikon Fieldscope s mätstandard (med stativ). *2 INTE konstruerad för användning under vatten. *3 Vattensäker: Testat med motsvarande nederbörd av 1 mm per minut från en fallhöjd över 200 mm under 10 minuter (baserat på normal användning med okularet korrekt fäst vid tubkikaren). Okular för EDG Fieldscopes Sju olika okular för optimal optisk prestanda Bajonettfattning med lås för enkel av- och påmontering Komplett flerskiktsbeläggning Vattentät ned till 2 meter i 10 minuter och imfri, tack vare O-ringar och kvävgas (kopplingen hus-till-okular är vattensäker) Vrid- och skjutbar ögonmussla med tre klicklägen: ett för att observera med blotta ögat, ett för observation med glasögon, och det tredje för digiscoping (utom FEP-30W, FEP-25 LER och FEP-20-60) FEP-30W har valbar ögonmussla: mjukt gummi för observationer och digiscoping-mussla för anslutning till digitalkameror utrustade med digiscoping-funktioner FEP-25 LER har ett extra långt 32,3 mm ögonavstånd FEP-20-60 med ett ögonavstånd på 18,4-16,5 mm har en gjuten, asfärisk glaslins för att minimera bildförvrängning Digitala kompaktkameror i COOLPIX-serien och avancerade kameror med utbytbara objektiv i Nikon 1-serien utrustade med digiscopingtillbehör kan användas (utom FEP-20-60) * Ytterligare information om digiscopingtillbehör och passande kameror finns på: www.nikon.com/sportoptics/ 31 FEP-25 LER 31 * För specifikationer, se sid. 55.

Fieldscope 82/82-A/60/60-A Klarare sikt i ett stilrent utförande Kompakt, lätt och smidig ergonomisk design Stor objektivlins för ett ljusare synfält Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Kromatiska avvikelser i utkanten av synfältet minimeras Vattentät (ner till 1 meter i 10 minuter) och imfri med kvävgasfyllning (ögonmusslorna är vatten täta när de sitter fast på tubkikarens hus) Okularfäste av bajonettyp med låssystem ger snabb och säker anslutning till okularet Tre okular finns som exklusiva tillbehör för PROSTAFF 5 tubkikare: kompatibel med digitalkamerafäste i FSB-serien Inbyggd, skjutbar huv PROSTAFF 5 Fieldscope 82 PROSTAFF 5 Fieldscope 82-A Okular för PROSTAFF 5 Fieldscopes Komplett flerskiktsbeläggning Långt ögonavstånd för komfort med glasögon Kan användas både för observationer och digiscoping Bajonettfattning med lås för enkel av- och påmontering Vattentäta när de sitter fast på tubkikarens hus SEP-25 32

ED50/ED50 A Tubkikare Fieldscope Fieldscope ED50/ED50 A Kompakt design och pålitlig prestanda Kompakt, lätt och stilfull design Alla linser och prismor är flerskiktsbelagda för ljusa bilder Inbyggt 16-48x zoomokular Långt ögonavstånd (19 mm vid 16x) Gummiskydd Vattentät (ner till 1 m under 10 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Levereras med ett kompakt stativ och bärväska Nikons minsta högklassiga tubkikare med briljant optik Kompakt och lätt med 50 mm-diameter ED-objektiv (Extra-low Dispersion) för att minimera kromatiska avvikelser Finns i rakt eller vinklat utförande Flerskiktsbelagda linser för ljusstarka bilder Vattentät (ner till 1 m under 5 minuter) och imfri med kvävgasfyllning Välj mellan två färger charcoal-grå eller pearlescent-grön Kompatibel med MC-okular och Wide DS-okular (tillbehör) 55 mm-filter (P=0,75) kan monteras på objektivlinsen PROSTAFF 3 Fieldscope (tillbehör) Okular för Fieldscope MC zoom-okular MC II zoom-okular DS-okular vidvinkel DS-okular vidvinkel DS-okular vidvinkel PROSTAFF 3 Fieldscope med medföljande stativ och bärväska Okularen kan användas med EDG Fieldscopes med hjälp av FS Eyepiece Mount Adaptor EMA-1. 33 * För specifikationer, se sid. 56-57.

Nikon Digiscoping System Detta smarta system gör det möjligt att fotografera genom en tubkikare. Det är enkelt att ta supertelebilder med Nikon systemkameror, Nikon 1-kameror med utbytbara objektiv och Nikon COOLPIX-kameror som kopplas till en tubkikare med en anslutning eller ett fäste. Nu, tack vare en oöverträffadkombination av Nikon-kameror och Nikon-kikare, kan du ta fantastiska bilder på ett sätt som inget annat system kan. med Digitala Systemkameror EDG Fieldscopes Fieldscope Digital SLR kameratillbehör FSA-L2 Digitala Systemkameror med avancerad kamera med utbytbara linser Nikon 1-serien EDG Fieldscopes EDG Fieldscope-okular FEP-serien *1 endast DSB-N1 Digiscoping-adapter DSA-N1 Fieldscopes Vidvinkliga DS-okular för Fieldscope *2 endast DSB-N1 Digiscoping Fäste DSB-N1 1 NIKKOR-objektiv (vissa modeller är inte kompatibla) Avancerad kamera med utbytbara linser (vissa modeller är inte kompatibla) 34 Vinjettering kan uppstå även med kompatibla modeller, beroende på objektet och andra omständigheter. Tabellerna ovan är från juli 2014.

Tubkikare med Nikon COOLPIX digitalkameror EDG Fieldscopes EDG Fieldscope-okular FEP-serien FSB-UC PROSTAFF 5 Fieldscopes Fieldscopes PROSTAFF Fieldscope-okular SEP-serien Vidvinkliga DS-okular för Fieldscope COOLPIX Digital Kamerafästen FSB-serien COOLPIX Digitalkameror (vissa modeller är inte kompatibla) Vinjettering kan uppstå även med kompatibla modeller, beroende på objektet och andra omständigheter. Tabellen är från juli 2014. Fieldscope Digital SLR-kamera tillbehör FSA-L2 (exklusivt för EDG Fieldscope) 3,5x zoom för supertelefotografering Kopplad till EDG Fieldscope 85 VR/85-A *FX-format Exponeringslägen: Automatik med bländarförval och manuell mätning Exponeringsmätning: Centrumvägd mätning Flerskiktsbeläggning på alla linselement ger ljusare optik Digiscoping-adapter DSA-N1 (exklusivt för Nikon 1-serien) Enkel att koppla till en Nikon tubkikare: optiska axeln behöver inte justeras Tillåter användning av kamerans exponeringslägen A (Auto) och M (manuell) Kompakt och lätt att bära Digitalkamerafäste FSB-UC (universaltyp för COOLPIX-serien) Den nya designen gör att det går att byta batterier och inspelningsmedia medan kameran är ansluten till en tubkikare eller ett fältmikroskop (inte möjligt med vissa COOLPIX-modeller) Inkluderar en Ijusskydd av gummi som minimerar skadliga inkommande strålar och bländning Trådutlösare (cirka 50 cm) som förhindrar skakningsoskärpa ingår Digiscoping-fäste DSB-N1 (exklusivt för Nikon 1-serien) Inkluderar en trådutlösare (ca 50 cm) som förhindrar skakningsoskärpa vid fotografering; trådutlösarens hylsa sitter vid fästet Inkluderar en Ijusskydd av gummi som förhindrar skadliga inkommande strålar 35

Laseravståndsmätare Ett mått av excellens Nikon är kända världen över för sin överlägsna optik och ledande design, och är stolta över att leverera innovativa produkter av högsta kvalitet. Nikons sortiment av laseravståndsmätare innehåller en mängd olika modeller att välja mellan. Varje instrument är perfekt avvägt till dess särskilda syfte. 36

Laseravståndsmätare ID-tekniken visar lutningsjusterat avstånd så att du kan förbättra ditt golfresultat Mätområde: 4,5-550 m Enkel mätning av verkligt avstånd, horisontellt avstånd, höjd och lutningsjusterat avstånd (horisontellt avstånd ± höjd) Golfläget visar lutningsjusterat avstånd (horisontellt avstånd ± höjd) vilket ger en vägledning till hur långt du ska slå bollen och användbar när du spelar golf i kuperad bana ID (incline/decline)(stigande/fallande)-teknologi Target Priority Switch System för mätning av överlappande objekt: Läget första målprioritet visar avståndet till det närmaste objektet användbart när du spelar golf för att mäta avståndet till flaggan på green med exempelvis en skog bakom Läget för avlägsen målprioritet visar avståndet till det mest avlägsna objektet användbart i skogsterräng Kompakt, lätt och ergonomisk design gör den enkel att manövrera med en hand Högkvalitativ 6x monokulär kikare med flerskiktsbeläggning för ljusstarka, tydliga bilder Hög ljustransmission ger ett ljusare synfält Stort okular för enkel betraktning (18 mm) Brett synfält (7,5 ) Ett långt ögonavstånd gör det lätt att titta även med glasögon Dioptrisk justeringsfunktion Enstaka eller kontinuerlig mätning (upp till 8 sekunder) LED-belysning för visning av displayen i mörker Vattentät (ner till 1 meter i 10 minuter), dock ej för undervattensbruk; batterifacket är vattentåligt COOLSHOT AS Intern display 1. Avstånd 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Höjd (verkligt avstånd i golfläget) 6. Batteristatus 7. Läget Bortersta målprioritet 8. Läget Närmaste målprioritet 9. Fallande Displayläges-cykel Verkligt avstånd och höjdläge 10 9 1 8 7 6 Horisontellt avstånd och höjdläge 2 3 4 5 Golfläge Visar Horisontellt avstånd ± höjd, som snabbt låter dig avgöra hur du ska ta dig an banan. När du vet det exakta avståndet, blir det en enklare att slå ett korrekt slag. Ökande (uppför) Fallande (nedför) Bollens bana slagen utan hänsyn till målets höjd Verkligt avstånd (137 m) Bollens bana för ett lutningsjusterat slag som COOLSHOT AS har beräknat Horisontellt avstånd Horisontellt avstånd + Höjd = Lutningsjusterat avstånd (ca.) (164,4 m) Höjd Uppåt lutande Verkligt avståndsläge Golfläge (lutningsjusterat avstånd och verkligt avstånd) Den övre figuren visar det lutningsjusterade avståndet och den nedre visar det verkliga avståndet. Båda lägena visas samtidigt på den interna displayen. 37 * För specifikationer, se sid. 58.

Njut av golfen med entrycks kontinuerlig mätning och läget Första målprioritet Mätområde: 10-550 m Första målprioritets-läget. Vid mätning av överlappande objekt visas avståndet till det närmaste objektet användbart när du spelar golf för att mäta avståndet till flaggan på green med exempelvis en skog bakom Ett enda tryck på POWER-knappen ger 8 sekunders kontinuerlig mätning, vilket möjliggör mätning även med lätt handrörelse Kompakt, lätt och ergonomisk design Högkvalitativ 6x monokulär kikare med flerskiktsbeläggning för ljusstarka, tydliga bilder Hög ljustransmission ger ett ljusare synfält Stort okular för enkel betraktning (18 mm) Brett synfält (7,5 ) Ett långt ögonavstånd gör det lätt att titta även med glasögon Dioptrisk justeringsfunktion LED-belysning för visning av displayen i mörker Vattentät (ner till 1 meter i 10 minuter), dock ej för undervattensbruk; batterifacket är vattentåligt Kompakt laseravståndsmätare med Första målprioritet -läge och kontinuerlig mätning genom endast en knapptryckning Mätområde: 5-500 m Läget Första målprioritet används. För mätning av avståndet till det närmaste objektet användbart när du spelar golf för att mäta avståndet till flaggan på green med exempelvis en skog bakom Ett enda tryck på POWER-knappen ger 8 sekunders kontinuerlig mätning, vilket möjliggör mätning även med lätt handrörelse Kompakt, lätt (ca 125 g) och ergonomisk design Högkvalitativ 6x monokulär kikare med flerskiktsbeläggning för ljusstarka, tydliga bilder Ett långt ögonavstånd gör det lätt att titta även med glasögon Dioptrisk justeringsfunktion Regnsäker matchar JIS/IEC skyddsklass 4 (IPX4) (under våra testförhållanden) Intern display 1. Avstånd 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Batteristatus Intern display 1. Avstånd 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Batteristatus 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 COOLSHOT 38 * För specifikationer, se sid. 58.

Idealisk för skogsområden ID Technology visar horisontellt avstånd och verkligt avstånd Mätområde: 4,5-550 m Det är lätt att växla mellan lägena för horisontellt avstånd och verkligt avstånd ID-teknik (incline/decline, stigande/fallande) Target Priority Switch System för mätning av överlappande objekt: Läget Första målprioritet visar avståndet till det närmaste objektet användbart vid mätning av avståndet till ett objekt framför en överlappande bakgrund Läget för avlägsen målprioritet visar avståndet till det mest avlägsna objektet användbart i skogsterräng Kompakt, lätt och ergonomisk design Distansvisning, steg om 1 m Högkvalitativ 6x monokulär kikare med flerskiktsbeläggning för ljusstarka, tydliga bilder Hög ljustransmission ger ett ljusare synfält Stort okular för enkel betraktning (18 mm) Brett synfält (7,5 ) Ett långt ögonavstånd gör det lätt att titta även med glasögon Dioptrisk justeringsfunktion Enstaka eller kontinuerlig mätning (upp till 8 sekunder) LED-belysning för visning av displayen i mörker Vattentät (ner till 1 meter i 10 minuter), dock ej för undervattensbruk; batterifacket är vattentåligt PROSTAFF 7 Intern display 1. Avstånd 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Batteristatus 6. Horisontellt avståndsläge 7. Läget Närmaste målprioritet 8. Läget Bortersta målprioritet 1 3 6 2 4 5 40 7 8 Displayläges-cykel Horisontellt avståndsläge Verkligt avståndsläge PROSTAFF 3i 40

Laseravståndsmätare Lätt att hålla, ergonomiskt designat hus samt ID-teknologi Mätområde: 7,3-590 m Det är lätt att växla mellan lägena för horisontellt avstånd och verkligt avstånd ID-teknik (incline/decline, stigande/fallande) Target Priority Switch System för mätning av överlappande objekt: Läget Första målprioritet visar avståndet till det närmaste objektet användbart vid mätning av avståndet till ett objekt framför en överlappande bakgrund Läget för avlägsen målprioritet visar avståndet till det mest avlägsna objektet användbart i skogsterräng Kompakt, lätt och ergonomisk design Distansvisning, steg om 0,1 m Högkvalitativ 6x monokulär kikare med flerskiktsbeläggning för ljusstarka, tydliga bilder Stort okular för enkel betraktning (18 mm) Brett synfält (7,5 ) Ett långt ögonavstånd gör det lätt att titta även med glasögon Dioptrisk justeringsfunktion Enstaka eller kontinuerlig mätning (upp till 8 sekunder) Regnsäker matchar JIS/IEC skyddsklass 4 (IPX4) (under våra testförhållanden) Kompakt laseravståndsmätare med läget Avlägsen målprioritet Mätområde: 5-500 m Läget Avlägsen målprioritet : vid mätning av överlappande objekt visas avståndet till det mest avlägsna objektet användbart i skogsterräng Kompakt, lätt (ca 125 g) och ergonomisk design Högkvalitativ 6x monokulär kikare med flerskiktsbeläggning för ljusstarka, tydliga bilder Ett långt ögonavstånd gör det lätt att titta även med glasögon Dioptrisk justeringsfunktion Enstaka eller kontinuerlig mätning (upp till 20 sekunder) Regnsäker matchar JIS/IEC skyddsklass 4 (IPX4) (under våra testförhållanden) Intern display 1. Avstånd 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Batteristatus 6. Horisontellt avståndsläge 7. Läget Närmaste målprioritet 8. Läget Bortersta målprioritet 1 3 6 2 4 5 Intern display 1. Avstånd 3. Målmarkering ( ) 4. Laserstrålning ( ) 5. Batteristatus 1 3 2 4 5 7 8 Displayläges-cykel Horisontellt avståndsläge Verkligt avståndsläge ACULON 41 * För specifikationer, se sid. 58-59.