921,1124,1230/HD, 1330/HD,1530/HD SKOGSVAGN

921,1124,1230/HD, 1330/HD,1530/HD SKOGSVAGN Monterings-, bruks- och serviceanvisningar NOKKA OY Forest Line Forest Line PL 4, 40951 Muurame FIN-40950 Muurame, Finland Puhelin 044 7624 510 Tel. +358 44 7624 510 Telefax (014) 3100 206 Fax +358 44 3100 206

INNEHÅLL sidan Förord...1 Konformitetsförsäkran för EU-krav...1 1. Före användningen...2-4 Måttenheter...2 Riktningar...2 Tillverkningsnummer...2 Säkerhetsföreskrifter...2-3 Bullerskydd...4 Minimiavstånd till spännings förande ledning...4 Körning på allman väg...4 Ändringar av konstruktionen...4 2. Andvänding av maskinen...5-15 Maskinens egenskaper i korthet...5 Tekniska data...5-8 Ibruktagande...9 Koppling av hydraulik Nokka - skogsvagn...8 10 Monteringskontroll...11 Arbetsinstruktioner...12 Kontroll i samband med andvändning...13 Transportläge...13 Förvaring...14 Extra utrustning...14 3. Service...15-18 Säkerhet vid underhåll...15 Allmänt om service...15 Smörjningsinstruktioner...15 Service för däck och nav...16 Demontering av maskinen av användning...16 Garantivilkor...17 Beställning av reservdelar...18 Tillverkningsnummer...18

1 TILL ÄGAREN AV NOKKA SKOGSVAGN Vi vill gratulera Er till ett lyckat maskinval. Då Ni följer instruktionerna i denna manual, kommer lastaren att betjäna Er länge och klanderfritt. Läs manualen redan innan Ni inleder arbetet. Om någonting är oklart, ta kontakt med en återförsäljare eller med tillverkaren. Med vänlig hälsning Nokka Oy EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Nokka Oy Pb 4 40951 MUURAME Sammanställare av teknisk data: Petteri Nokkala Teollisuustie 4 40951 Muurame försäkrar att Nokka Skogsvagn 921, 921HD, 1124, 1124HD, 1230, 1230HD, 1330, 1330HD, 1530 och 1530HD som introducerats på marknaden uppfyller kraven i maskindirektivet 2006/42/EG och i dess ikraftträdande nationella författningar. Denna försäkran gäller maskiner från och med tillverkningsnummer: 921, nr 100 1124, nr 100 1230 och 1230HD, nr 100 1330 och 1330HD, nr 100 1530 och 1530HD, nr 100 Muurame 09.12.2010

2 Petteri Nokkala Verkställande direktör 1. FÖRE ANVÄNDNINGEN MÅTTENHETER I monterings- och bruksanvisningen används enheter enligt det internationella SImåttsystemet. RIKTNINGAR I monterings- och bruksanvisningen används benämningarna skogsvagnens högra och vänstra sida samt främre och bakre del alltid i förhållande till körriktningen. TILLVERKNINGSNUMMER Anteckna tillverkningsnumret på din skogsvagn på angivet ställe på sidan 18 i bruksanvisningen. Uppge alltid modell och tillverkningsnummer på din skogsvagn vid förfrågningar och beställningar. OBS! Säkerhetsföreskrifterna i boken är angivna med detta tecken. Läs dessa föreskrifter särskilt noga. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. 1. Studera bruksanvisningen och läs noggrant igenom säkerhetsföreskrifterna och griplastarens alla informationsskyltar. Innan du överlåter maskinen i någon annans användning, se till att användaren bekantar sig med bruks- och säkerhetsföreskrifterna. 2. Användaren bör vara en minst 18-årig, frisk person. 3. Maskinens användare får inte vara påverkad av berusande, narkotiska eller medicinska medel. 4. Avlägsna alla lösa delar som inte hör till skogsvagnen. 5. Montera skydden på plats. 6. Bekanta dig med alla manövreringsorgan 7. Vid service, rengöring, justering, montering av extra utrustning eller förvaring placera och stöd skogsvagnen på ett sådant ställe, att den inte kan komma i rörelse. Om skogsvagnen är kopplad till traktorn, se till att parkeringsbromsen är påkopplad. 8. Ändra inte skogsvagnens konstruktion så att tryggheten riskeras. 9. Använd inte maskinen för ändamål, som den inte är planerad för. 10. Använd inte löst hängande eller trasiga kläder. 11. Kom ihåg säkerhetsavstånden till spänningsförande ledningar då Ni använder skogsvagnen, i synnerhet då den används med griplastaren.

3 12. Kontrollera spänningen i muttrar och skruvar efter den första användningstimmen. Kontrollera detta tidvis också senare. Kontrollera också spänningarna i hjullagren och lufttrycket i däcken. 13. Observera möjliga läckage i hydrauliken under arbetet, reparera fel omedelbart. Låt inte olja rinna ut i naturen. 14. Använd bara ursprungliga reservdelar. 15. Använd bara ursprungliga tilläggsutrustningar. 16. Om hastigheten är högre än 25 km/h, är bärförmågan mindre än den maximala bärförmågan (bärförmågan har anmälts i tekniska data). 17. Undvik risk för att välta genom att iaktta försiktighet vid användning av dragbomstyrningen. 18. Efter monteringen, rör dragbomstyrningen försiktigt några gånger fram och tillbaka, så töms eventuell luft från cylindern. 19. Använd inte skogsvagnen för transport av personer. 20. Använd skogsvagnens körljus (och varningstriangel ) i körning på allmän väg. 21. Kom ihåg att lasten kan glida framåt. Se därför till att lasten inte är högre än frontgrinden. 22. Kontrollera att slangarna för dragbomstyrningen inte fastnar. Om en slang går sönder förloras kontrollbarheten av dragbomstyrningen och skogsvagnen kan välta. 23. Kontrollera då och då om dragöglan är sliten. Dragöglan ska bytas ut då endast 32 mm återstår. Beställningsnummer 0286920. 24. Dragöglans högsta tillåtna lodräta belastning är 3 500 DaN och högsta tillåtna vågräta belastning är 25 000 DaN. Kontrollera den maximala belastningen för dragtraktorns dragkrok hos din återförsäljare eller importören av traktorn. 25. Då en lastare används ska traktorns fönster ha tillräckligt starka skyddsnät eller plexiglas (Sverige). 26. Om du behöver hjälp med reparationer av lastare eller skogsboggie kontakta din återförsäljare. 27. Använd handskar vid underhållsbehandling för att förhindra att hydraulolja från huden. DEN MAXIMALT TILLÅTNA LASTEN FÖR DRAGÖGLOR Dragstång typ Reservdels- Maximal Maximal tillåtna Maximal Maximal Vagn modeller tillåtna tillåtna tillåtna numret vertikal vertikal horisontall horisontall Nokka MV belastning belastning belastning belastning 25km/h 40km/h 25km/h 40km/h Scand. roterande 0284620 1500kg 1500kg 11000kg 11000kg 719-819 Scand. roterande 0286920 3000kg 3000kg 17000kg 17000kg 921-1530 Bultad ögla vertikal 0342830 2500kg 2200kg 20000kg 22000kg 719-819 Bultad ögla vertikal 0342160 3000kg 3000kg 30000kg 24000kg 921-1530 Bultad ögla 0342390 3000kg 3000kg 17000kg 17000kg 719-819 horisontal Bultad ögla 0342150 3000kg 3000kg 33000kg 33000kg 921-1530

4 BULLERSKYDD Långvarigt buller kan leda till nedsatt hörsel eller till och med dövhet. Använd lämpliga och tillräckligt effektiva bullerskydd eller öronproppar. Vid service av hydrauliken använd handskar för att förhindra att olja kommer i kontakt med huden. MINIMIAVSTÅND TILL SPÄNNINGSFÖRANDE LEDNING Nominell spänning Minimiavstånd Miniavstånd till oisolerad till isolerad kv ledning m ledning m <0,5 2 0,5 0,5-45 3 1,5 >110 5 KÖRNING PÅ ALLMÄN VÄG På allmän väg skall alla körljus och anordningar vara monterade och påkopplade enligt trafikbestämmelserna. Se även till att traktorns varningstriangeln finns på plats. Håll reflexytorna och lamporna rena Kom ihåg att styrverkan är försvagad då griplastaren är fastspänd till traktorn (på grund av griplastarens vikt) Håll dragbommen i mittläge vid körning på landsväg för att minska risken för att välta Om hastigheten stiger över 25 km/h, är bärförmågan mindre än den maximala bärförmågan (bärförmågan har anmälts i tekniska data). Skogsvagnen är konstruerad så att den maximala hastigheten är 40 km/h. Lås dragbommen i mittläge vid körning på landsväg. ÄNDRINGAR I KONSTRUKTIONEN Ändra inte konstruktioner i skogsvagnen utan tillverkarens tillstånd. På så sätt undviks att skogsvagnens funktion eller driftsäkerhet försvagas eller att maskinens livstid förkortas.

5 2. ANVÄNDNING AV MASKINEN MASKINENS EGENSKAPER I KORTHET Nokka skogsvagn är konstruerad för både skogs- och lantbruk. Dessutom kan Nokka skogsvagn användas som en universalvagn för jordbruk med de extra utrustningar, som hör till Nokka Oy:s leveransprogram för ifrågavarande skogsvagn. Användning till annat ändamål utan tillverkarens tillstånd kan leda till att garantin upphör. TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 921 HJUL 400/500 Skogsvagnens vikt utan griplastare...1360 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...9500 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...6700 kg Totalvikt...10860 kg Bredd...206 / 227 cm Längd...557 + 85 cm Höjd...227 / 233 cm Lastutrymmets längd...378 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 2.1 m 2 Spårvidd...166 / 177 cm Frihöjd...58 / 64 cm Däck... 400/60-15.5 / 500/50-17 Däcktryck max... 4,8 / 4,7 bar TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1124 HJUL 400/500 Skogsvagnens vikt utan griplastare...1750 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...11000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...7200 kg Totalvikt...12750 kg Bredd...217 / 236 cm Längd...558 + 85 cm Höjd...233 / 233 cm Lastutrymmets längd...375 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 2.4 m 2 Spårvidd...176 / 187 cm Frihöjd...58 / 59 cm Däck... 400/60-15.5 / 500/50-17 Däcktryck max... 4,8 / 4,7 bar

6 TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1230 HJUL 500/550/600 Skogsvagnens vikt utan griplastare...2100 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...12000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...11850 kg Totalvikt...14100 kg Bredd...233 / 238 / 253 cm Längd...580 + 85 cm Höjd...266 / 262 / 274 cm Lastutrymmets längd...360 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 3.0 m 2 Spårvidd...183 / 188 / 193 cm Frihöjd...66 / 71 / 73 cm Däck... 500/55-17 / 550/45-22.5 / 600/50-22.5 Däcktryck max... 4,7 / 2,9 / 2,7 bar TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1230 HD HJUL 500/550/600 Skogsvagnens vikt utan griplastare...2290 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...12000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...11850 kg Totalvikt...14290 kg Bredd...233 / 238 / 253 cm Längd...580 + 85 cm Höjd...269 / 271 / 277 cm Lastutrymmets längd...360 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 3.0 m 2 Spårvidd...183 / 188 / 193 cm Frihöjd...66 / 71 / 73 cm Däck... 500/55-17 / 550/45-22.5 / 600/50-22.5 Däcktryck max... 3,1 / 2,9 / 2,7 bar Rekommendera pumpen avkastning...50 l/min Användning tryck max hjul 500/55-17.... 190 bar Användning tryck max hjul 550/45-22.5 600/50-22.5... 210 bar

7 TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1330 HJUL 500/550 Skogsvagnens vikt utan griplastare...2300 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...13000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...11850 kg Totalvikt...15300 kg Bredd...233 / 238 cm Längd...650 + 85 cm Höjd...269 / 265 cm Lastutrymmets längd...430 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 3.0 m 2 Spårvidd...183 / 188 cm Frihöjd...66 / 71 cm Däck... 500/50-17 / 550/45-22.5 Däcktryck max... 4,7 / 2,9 bar TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1330 HD HJUL 550 Skogsvagnens vikt utan griplastare...2490 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...13000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...11850 kg Totalvikt...15490 kg Bredd...238 cm Längd...650 + 85 cm Höjd...271 cm Lastutrymmets längd...430 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 3.0 m 2 Spårvidd...183 cm Frihöjd...71 cm Däck... 550/45-22.5 Däcktryck max... 2,9 bar Rekommendera pumpen avkastning...50 l/min Användning tryck max hjul... 210 bar

8 TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1530 HJUL 600 Skogsvagnens vikt utan griplastare...2390 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...15000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...11850 kg Totalvikt...17390 kg Bredd...253 cm Längd...650 + 85 cm Höjd...277 cm Lastutrymmets längd...430 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 3.0 m 2 Spårvidd...193 cm Frihöjd...74 cm Däck... 600/50-22.5 Däcktryck max... 2,9 bar TEKNISKA DATA SKOGSVAGN 1530 HD HJUL 600 Skogsvagnens vikt utan griplastare...2580 kg Bärförmåga (hastighet < 0-25 km/h)...15000 kg Bärförmåga (hastighet < 25-40 km/h)...11850 kg Totalvikt...17580 kg Bredd...253 cm Längd...650 + 85 cm Höjd...277 cm Lastutrymmets längd...430 + 85 cm Lastarea med stöttförlängningar... 3.0 m 2 Spårvidd...193 cm Frihöjd...74 cm Däck... 600/50-22.5 Däcktryck max... 2,7 bar Rekommendera pumpen avkastning...50 l/min Användning tryck max hjul... 210 bar

9 IBRUKTAGANDE Skogsvagnen levereras från fabriken till återförsäkjaren samt vidare åt kunden färdig för bruk. Ändå är det skäl att kontrollera vagnen innan den tas i bruk, var särskilt nogrann med hydraulikstyrningen av dragbommen. Det är skäl att köra cylindern fram och tillbaka flera gånger så att eventuell luft i cylindern försvinner. Iakttag försiktighet vid styrning med dragbommen för att undvika omkullkörning. KOPPLING AV HYDRAULIK NOKKA - SKOGSVAGN Vid koppling av skogsvagn/griplastarkombination till traktor händer det ofta, att det inte finns tillräckligt många hydrauliska uttag på traktorn. Detta problem kan lösas på olika sätt, beroende på traktorn. Beroende på traktorns hydrauliktryck bör man välja en lämplig manövreringsventil, det är skäl att välja en tillräcklig rymlig ventil för genomflödet, för att på så sätt undvika en för hög temparaturökning av oljan. Tag alltid hänsyn till de fordringar traktorn ställer på kopplingen, till smörjningen och andra faktorer. Om traktorn ställer speciella krav på kopplingen, tag kontakt med traktorförsäljaren. Slangar som är under tryck får inte monteras i förarhytten utan behöriga skydd. I följande beskrivs ett sätt att koppla skogsvagn/griplastarekombination till traktorn; i traktorn behövs inte annat än en tryckanslutning och en fri returanslutning. Som riktventil för drivmotor och styrning av dragbommarna av skogsvagnen har använts Casappa SD-11/2-18-514-AE, som är en spakmanövrerad riktventil. Tillåtet flöde för den ifrågavarande ventilen är 50 l/min (temporärt kan flödet genom ventilpaketet vara större). Detta ventilpaket har som egenskap att det hydrauliska draget kan användas som broms, t.ex. under lastningen. Man måste ta hänsyn till att bromsningseffekten inte är menad för egentliga bromsningar under körningen. Om man behöver bromsar i kombinationen p.g.a. svåra terrängförhållanden, det är skäl att skaffa hydrauliska trumbromsar eller luftbromsar som kan skaffas som extra utrustning.

10 Kopplingen av hydrauliken sker på föjande sätt: 1. Tryckanslutningen från traktorn kopplas med tryckanslutningen av ventilen för skogsvagnen. Kopplingen utförs med anslutningen till höger, sett från slangarnas riktning mot ventilpaketet. 2. Den från skogsvagnens motorer utkommande 1/4 förbiläckageslangen kopplas med anslutningen på vänstersidan av skogsvagnens ventilpaket. Håll alltid förbiläckageslangen påkopplad ifall att motorerna skulle gå sönder. 3. Ventilpaketets returslang kopplas med den nedre anslutningen till vänster. Denna returlinje är i bruk vid användning av skogsvagnens ventil. 4. Slangarna för bomstyrningen kopplas med anslutningarna på högersidan och slangarna för dragningen med anslutningarna på vänstersidan. 5. Trycket på griplastarens ventilpaket tas genom anslutningen som finns högst upp till vänster i skogsvagnens ventil. Griplastarens ventilpaket kan användas endast då skogsvagnens ventilpaket inte är i användning. 6. Returanslutningen, som finns i vänsterändan av griplastarens ventilpaket, kopplas med traktorns returlinje. 7. Om det finns bara en fri returlinje i traktorn, kan returlinjerna sammankopplas med en gemensam linje. Det finns skäl att använda tillräcklig stora returslangar, sålunda säkerställer man att ventilpaketen fungerar klanderfritt. 8. Vid placeringen av ventilerna bör man ta i betraktande arbetspositionen och rörelseriktingarna. 9. Ventilernas spakar bör placeras så, att de kan kontrolleras från förarhytten. Manövrera inte ventilerna utanför förarhytten. 10.Ventilen är två spindel monoblock ventil med 4-läges fyrvägsventiler för drag, och för bomstyrning 3-läges fyrvägsventil. Spindel för drag används för körning till framåt/bakåt, samt en broms i mittläget. Dragrulle kan satsa genom att dra i spaken för att styra flytläge över arbetsställning. I den andra spindeln sköts av bomstyrningen.

11 MONTERINGSKONTROLL Utrustning Kontrollera att alla tappar, pinnar och övriga ur säkerhetssynpunkt viktiga delar är på plats ordentligt låsta och att alla skruvförband är väl åtdragna. Kontrollera däckens lufttryck. (Tryckvärdena finns i tekniska data) Hydraulisk utrustning: Kontrollera att slangarna och kopplingarna är i gott skick, att slangdragningen är riktig och att slangarna inte nöter mot vassa kanter. Skyltar: Kontrollera att maskinen är försedd med typskylt Stabilitet: Kontrollera att kombinationen griplastare+skogsvagn är tillräckligt stabil för att inte välta Stabiliteten måste räknas ut enligt exemplet i instruktionsboken för griplastaren eller genom att pröva stabiliteten enligt standarden SFS 4677.

12 ARBETSINSTRUKTIONER 1. Försäkra Er om att det inte finns obehöriga personer inom arbetsområdet. 2. Försäkra Er om att Ni har fri sikt över hela arbetsområdet. 3. Vid start av maskinen i köldgrader är det skäl att köra runt oljan så att den värms upp innan Ni börjar det egentliga arbetet. På detta vis undviker man skador på tätningar o dylikt. 4. Använding av skogsvagnen för persontransport är förbjudet. 5. Var särskilt försiktig när Ni arbetar i närheten av högspänningsledningar. Observera skyddsavståndet från elkablarna. 6. Om kombinationen (traktor+griplastare el. skogsvagn+griplastare) börjar stjälpa, sänk omedelbart lasten till marken. Lossa inte greppet om lasten. Håll fast i traktorns ratt, hoppa inte av! 7. Man bör undvika att köra på lutande mark, kör hellre i uppförs- eller nedförsbacke. Om Ni ändå är tvungen att köra på lutande mark, kan Ni använda hydraulikstyrningen av dragbommen till att flytta tyngdpunkten på översidan, så går kombinationen stabilare. Var alltid försiktig när Ni styr med dragbommen. Man kan förhindra stjälpningen även genom att föra griplastarens bommar i riktning mot uppförsbacken. 8. Styrning med dragbommen underlättar också körning på smala vägar, där Ni enkelt kan undvika hinder som större stenar, stubbar o. dyl. Även när man backar eller svänger en skogsvagnskombination har man stor hjälp av styrningen med dragbommen. 9. Då Ni använder dragbommen kan Ni få mera räckvidd om Ni styr dragbommen åt önskat håll. Var försiktig så att Ni inte välter vagnen! 10.Håll bakfönstret av traktorn stängt under körningen, särskilt i ojämn terräng, eftersom griplastarens vertikalbom kan slå sönder bakfönstret. 11.Försök lasta på så sätt, att en del av lastens vikt riktas mot dragöglan. Om lasten är så baktung, att den lyfter dragöglan uppåt, blir traktorns kontrollbarhet och väggrepp sämre. 12.Hydraulisk fyrhjulsdrift i 921HD, 1124HD, 1230HD, 1330HD och 1530HD skogsvagnen underlättar körning i svår terräng. Genom att koppla på driften när man skall över t.ex. stenar, stubbar, mjuk mark eller en brant uppförsbacke underlättas körningen. Om driften är kontinuerligt påkopplad, kan detta i vissa system orsaka att oljan blir för varm. 13.Med hjälp av den hydrauliska driften kan Ni också flytta hela kombinationen, t.ex. vid avlastning. I så fall behöver Ni inte använda traktorns egen drift.

13 KONTROLL I SAMBAND MED ANVÄNDNING För att säkerställa en klanderfri funktion bör Ni kontrollera skogsvagnen med jämna mellanrum. Efter den första användingstimmen ska Ni kontrollera eventuella oljeläckage vid slangar, kopplingar och cylindrar. Kontrollera detta också med jämna mellanrum i samband med användningen. Kontrollera efter 8 driftstimmar åtdragningen av muttrarna för hjullagren, därefter skall de kontrolleras årligen. Lagren skall inte ha något spel men hjulet måste rotera utan större motstånd. Om skogsvagnen är försedd med utrustning eller skydd som inte finns angivna i bruksanvisningen, ingår dessa inte i fabrikens normala leveransprogram. TRANSPORTLÄGE 1. Använd alltid varningstriangel för långsamtgående fordon samt den ljusutrustning som trafiklagarna kräver. 2. När Ni första gången tar skogsvagnen ibruk, skall Ni köra dragbommens cylinder fram och tillbaka några gånger och på så sätt tömma cylindern på eventuell luft. 3. Under transport skall dragbommen vara i mittläge. 4. Om man drar skogsvagnen med traktorn och man har griplastaren monterad på lyftanordningarna, kan man fästa griplastarens grip vid skogsvagnens ram. Då måste i griplastarens ventilpaket lyftbom, flyttbom, vridning och spakar vara i frilägen under körning. Det är rekommendabelt att griplastarens grip fastspänns i gripförvaringsställningen framme på traktorn. 5. Då griplastaren är monterad på skogsvagnen kan Ni fästa gripen på skogsvagnen eller ovanpå lasten. 6. Det är viktigt att även under transportkörning uppmärksamma för lågt hängande hinder eller elledningar.

14 FÖRVARING Om skogsvagnen inte används under en längre tid, skall den ställas i ett torrt och svalt utrymme; detta säkerställer funktionsdugligheten och bibehåller återförsäljningsvärdet. Rengör vagnen ordentligt och måla över de områden, där målfärgen har nötts bort. Smörj vagnen och sätt rostkyddsmedel på de områden som inte går att måla. Före rengöringen bör traktorn stannas. Om griplastaren är kopplad till skogsvagnen, placera bommarna så att de inte kan sjunka nedåt under förvaring. EXTRA UTRUSTNING Skogsvagnen kan utrustas med följande extra utrustningar: Förlängning Stöttor för rundbal Extra stöttor Extra laststötta Ljusutrustning Hydrauliska bromsar Luftbromsar Hydraulikaggregat med oljebehållare Hydraulikaggregat med oljebehållare och stöben (inte 921) 3-punkt kranstativ/flänstativ Stödben av teleskopmodell Körning ventilpaket (1230HD, 1330HD och 1530HD)

15 3. SERVICE Före skogsvagnens underhåll, justeringar, rengöring eller koppling av utrustningar: 1. Koppla bort kraftuttaget 2. Koppla på parkeringsbromsen 3. Stäng motorn. 4. VÄNTA tills alla delar har stannat helt. 5. Om det finns en griplastare i kombinationen, stötta bommarna så att de inte kan sättas i rörelse, även om ventilpaketets spakar rör på sig. ALLMÄNT OM UNDERHÅLL Ett noggrannt och vid rätt tid utfört underhåll säkrar skogsvagnens funktionsduglighet och hållbarhet. Var alltid noggrann med renligheten vid underhåll. Kontrollera alla cylindrar, slangar och slangkopplingar. Byt ut dessa vid behov och reparera läckage omedelbart. Försök att lokalisera eventuella fel så noggrannt som möjligt. På detta sätt undviks onödigt arbete och möjliga tilläggsskador. Använd alltid ursprungliga reservdelar Låt inte hydraulikoljan rinna ut på marken. Om du behöver hjälp med reparationer av lastare eller skogsboggie kontakta din återförsäljare. SMÖRJNINGSINSTRUKTIONER Skogsvagnens alla smörjnipplar skall smörjas regelbundet, efter var 16:e timmes användning. Då maskinen står i långvarig förvaring följ anvisningarna under rubriken FÖRVARING. Använda hög kvalitet smörjan, exempel NESTE OH GREASE. Skogsvagn 921, 1124, 1230, 1330 och 1530 har 9 st och 1230HD, 1330HO och 1530HD har 11 st smörjnipplar. 1 st i dragöglan 2 st i bommens ledtapp 4 st i cylindern för bomstyrning 1 + 1 st i boggiehylsan (1230HD, 1330HD och 1530HD ) 1 + 1 st i motorarmarnas tappar i dragrullen

16 SERVICE AV DÄCK OCH NAV Kontroll av lufttrycket i däck ökar däckets livslängd, också däckets bärförmåga beror på lufttrycket. Kontrollera med jämna mellanrum lufttrycket i däcken, max. lufttryck. Dessa lufttryck ger maximal bärförmåga. 4,8 bar 400/60-15.5 4,8 bar 400/60-15.5 ELS 4,7 bar 500/50-17 3,1 bar 500/55-17 ELS TL 2,1 bar 550/45-22,5 ELS 2,7 bar 600/50-22.5 ELS L-1 Det är viktigt att kontrollera och justera åtdragningen av navlager - detta kan öka navens livslängd. Kontrollera efter de 8 första driftstimmarna åtdragningen av navens hjullager och därefter med ett års mellanrum eller vid behov. Efter åtdragningen måste hjulet rotera lätt när man vrider för hand. Lägg till fett in i smörjkoppen i samband med åtdragninen. Kontrollera regelbundet hjul bultar spänning DEMONTERING AV MASKINEN Var försiktig, när Ni demonterar maskinen. Se till att de demonterade delarna och oljan levereras till vederbörliga insamlingsställen.

17 GARANTIVILLKOR (Nokka Machines Division) Nokka Oy (tillverkare) lämnar 6 månaders garanti för produkter som företaget tillverkat. Garantin gäller fr.o.m. den dag maskinen avlämnats till kunden. Garantin kan dock endast tillämpas enligt villkoren på reklamationer som kommit tillverkaren till handa inom tre år från det datum produkten levererats till fabrikens representant eller återförsäljare. Garantin gäller bevisade tillverknings-, råvaru- eller materialfel. Enligt garantin ersätts den skadade komponent som garantin omfattar, men inte följdskador eller tilläggsskador som felet förorsakat annat än för maskinens egen del och inte heller indirekta skador eller förluster. Sådana indirekta skador eller förluster kan vara kostnader som förorsakats av ett avbrott i arbetet, transporter, hyra för en ersättningsmaskin osv. Byteskomponenten levereras på köparens bekostnad till det land maskinen ursprungligen levererats. Garantin täcker inte heller eventuella importkostnader eller därefter vidare frakter inom landet. Finns det oklarheter har garantilämnaren rätt att begära att den komponent som garantianspråket gäller, försedd med ytterligare informationer som tillverkaren begärt, returneras till fabriken för garantibehandling. I sådana fall svarar tillverkaren för returfrakten. Garantin täcker inte fel som förorsakats genom normal förslitning, vårdslöshet, uppsåt, felaktig montering eller användning, överbelastning och inte heller fel som förorsakats av bristfällig service. Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar såsom däck, slangar, kopplingar, filter, elkablar och tätningar. Garantin täcker inte heller skador som maskinen åsamkats av brand, trafikolycka eller annan olyckshändelse. Villkoret för garantin är att man i samband med att produkten avlämnats har fyllt överlåtelseoch garantibeviset. För att undvika följdskador skall dessutom antingen tillverkaren eller dennes företrädare utan dröjsmål och alltid före garantitidens utgång skriftligen underrättas om ett upptäckt fel. Ett villkor är också att man vid övriga reparationer använt originalkomponenter eller komponenter som tillverkaren på förhand skriftligen godkänt. Följande uppgifter skall bifogas garantianspråket: maskinens typ, tillverkningsnummer, leveransdatum, köparens namn och adress. Garantin gäller inte om man gjort ändringar i den ursprungliga maskinen, använt den i syfte den inte är avsedd för eller extrautrustat den utan tillverkarens skriftliga medgivande. Garantin upphör att gälla om maskinen under garantitiden byter ägare.

18 BESTÄLLNING AV RESERVDELAR När Ni beställer reservdelar, vänligen ange alltid följande uppgifter: Skogsvagnens typ Skogsvagnens tillverkningsnummer Reservdelens ordernummer Reservdelens benämning Beställarens namn och adress Leveranssätt för reservdelen Beställ inte enbart genom att titta på bilden, utan jämför alltid reservdelen med benämningen. Beställ reservdelar i god tid hos Er återförsäljare. Om reservdelskatalogen förkommit, sänd den slitna eller söndriga delen som modell. Exempel: SKOGSVAGN 1230 XXX (tillverkningsnummer) 4 st. 0156465 Glidlager WB800 150430 Namn Adress Leveranssätt TILLVERKNINGSNUMMER Anteckna skogsvagnens tillverkningsnummer på linjen nedanför. På skogsvagnen hittar Ni numret på typskylten som finns på dragbommens högra sida. Tillverkningsnummer

NOKKA OY Forest Division Forest Division PL 4, 40951 Muurame FIN-40950 Muurame, Finland Puhelin 044 7624 510 Tel. +358 44 7624 510 Telefax (014) 3100 206 Fax +358 14 3100 206