WinLet. Användarhandbok. Version: 2010-SE-2

Transkript

1 WinLet 350 Användarhandbok

2 Lokal återförsäljare och servicepartner: Tillverkad av: GMV Manufacturing A/S Skovkaervej Gadbjerg Danmark Tel:

3 Viktigt! Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda fönsterroboten Sätt dig in i fönsterrobotens kör- och lyftegenskaper, och hur den beter sig innan du börjar arbeta med den för att du på så sätt kunna använda den säkert, tryggt och effektivt Tänk på att det är du som användare som ansvarar för att fönsterroboten används korrekt och inte utsätter människor och egendom för fara. Innehåll El-8:an Översikt och säkerhet 3 Beskrivning 4 Säkerhetsanvisningar 5 Drift och säkerhet 5 Säkerhetstest (före start) Använda WinLet Körning 7 Lyft och handhavande Service/underhåll 9 Förvaring och lyft av WinLet Kontroll 9 Felsökning 10 Laddning av batterier 11 Service/underhåll 13 Specifikationer 14 CE EU-deklaration om överensstämmelse

4 Kära kund! Tack för att du valt en produkt från GMV A/S. Vi har över 20 års erfarenhet från bygg- och anläggningsindustrin och övrig industriverksamhet. Vi utvecklar, producerar och säljer materialhanteringsutrustning avsett för yrkesfolk. Läs mer på Beskrivning Pos. Benämning 1 Skyddsskärm 2 Drivande, terränggående hjul 3 Styrhjul 4 Drifthandtag för körning 5 Lyftarm med utskjutning 6 Lyftbom 7 Vakuumbom 8 Driftbox Beskrivning WinLet 350 är en batteridriven fönsterrobot med lyftkapacitet på 350 kg. GMV A/S har utvecklat vagnen för att underlätta transport och montering av fönsterelement och liknande lufttäta material. Dessutom kan WinLet 350 levereras med andra specialtillverkade lyft- och hanteringslösningar som gör det möjligt att transportera och hantera annan tung last. Den terränggåpende WinLet 350 har framhjulsdrift och är utrustad med ett avancerat elhydrauliskt system för hantering av den last som lyfts. Maskinen levereras som standard med ett inbyggt vakuumsystem. Kontakta oss om du behöver transportera last som kräver specialtillverkade lyft- och hanteringslösningar.

5 Säkerhetsanvisninger Allmänt Fönsterroboten ska användas på det sätt som beskrivs i de här anvisningen och i överensstämmelse med de säkerhetföreskrifter som i övrigt gäller på arbetsplatsen och i landet där WinLet 350 används. Använd alltid säkerhetssko med stålkappa när du arbetar med WinLet 350. Beroende på arbetsplats och lasttyp kan det också hjälm och skyddshandskar behövas. För att inte obehöriga ska komma åt fönsterroboten, får du aldrig aldrig lämna den med nyckeln kvar i tändningslåset. Lämna aldrig fönsterroboten på lutande underlag. Även om vagnen har parkeringsbroms, kan den börja rulla. Innan du börjar använda WinLet 350, kontrollerar du att den inte är skadad på så sätt att säkerheten äventyras. Använd aldrig WinLet 350 när batteriindikatorn lyser rött eftersom det finns risk att batteriet förstörs. Ladda istället batteriet på det sätt som beskrivs på annan plats i anvisningen. Använd eller förvara aldrig WinLet 350 utomhus i nederbördsväder Körning Användaren ska vara uppmärksam på omgivningarna vid användning av fönsterroboten och ha god säkerhetsmarginal ifall oväntade situationer uppstår. Planera vart du tänker köra, och se till att vägen är fri och framkomlig. Undvik underlag där det finns risk att fönsterroboten kan välta eller glida. Tänk på att köra försiktigt runt hörn och i korsningar. För att se till att roboten inte välter ska dess högra hjulpar alltid vara på samma nivå som det vänstra hjulparet. Du ska alltid köra med sänkt last. Tänk på att för hög hastighet på trånga ställen ökar säkerhetsrisken. Undvik skarpa svängar i hög hastighet. När du svänger minskar fönsterrobotens stabilitet. Använd WinLet 350 bara när belysningen är tillfredsställande. Håll alltid bägge händerna på handtaget när du manövrerar roboten. Vakuum WinLet 350 är konstruerad för att transportera och montera fönsterelement och andra lufttäta element samt annat material som passar den ingående specialutrustningen. Föremålen ska alltid lyftas i dess tyngdpunkt och i mitten. Annars kan föremålen lossna från sugplattorna. Aktivera vakuumfunktionen bara när sugkopparna är placerade på en tät, torr och ren yta. I andra fall kan vakuumsystemet skadas. Lyft och handhavande WinLet 350 har rörliga delar som kan utgöra klämrisk. Därför är det viktigt att du vid lyftning och sänkning av last kontollerar att det inte finns någon i riskområdet där potentiella klämskador kan uppstå. Lyft aldrig förmål innan det blivit tillräckligt vakuum. Om vakuumnivån sjunker ska du så snabbt som möjligt sätta ner föremålet. Var försikig när du lyfter och hanterar föremål eftersom plötsliga rörelser eller ryck kan göra så att föremålen lossnar från sugkopparna. Var särskilt uppmärksam på maskinens kapacitetsgränser (som står på annat ställe i den här anvisningen). Maskinens kapacitet minskar när föremål hanteras med utskjutning av lyftarmen eller vid lyft på sidan av maskinen. Var uppmärksam på maskinens varningssignaler vid maxkapacitet.

6 Drift och säkerhet Säkerhetsfunktioner vid körning 4 3 Beskrivning 2 1 Pos. Benämning 1 Strömbrytare 2 Batteriindikator 3 Körningsriktnings-/hastighetsreglage 4 Säkerhetsbrytare (magkontakt) WinLet 350 är utrustad med ett manövreringshandtag av standardtyp. I handtaget finns inbyggt ett antal säkerhetsfunktioner. Säkerhetsbrytaren ( magkontakten ) stoppar fönsterroboten så att den inte kan fortsätta. När fönsterroboten är stoppad, rör den sig i motsatt riktning för att undvika klämrisk. Död-mans-grepp, innebär att alla funktioner avbryts aktiveras när hantaget förs helt upp eller helt ner. Säkerhetsfunktioner vid lyft och handhavande Beskrivning Pos. Benämning 1 Val av hydraulcylinder 6 2 LED-indikator - cylinder 3 Aktivera vakuum 6 4 LED-indikator vakuumnivå 1 5 LED-indikator överlastning 6 LED-indikator on/off 2 7 Riktnings- och hastighetsreglage - cylinder

7 Winlet 350 är utrustad med en manöverpanel som styr alla vakuum- och hydraulfunktioner. Följande säkerhetsfunktioner ingår: Tvåknappssäkerhetsspärr av maskinens vakuumsystem. Två knappar ska vara intryckta för att ta upp respektive sätta ned lasten. Maskinens dubbelkretsvakuumsystem övervakas av två vakuumstater som via LED-lampor visar om det inte finns tillräckligt vakuum för säkra lyft. LED-lampor visar vilken cylinder som är aktiv. Intelligent överlastningssäkring visar när maskinens kapacitetsgräns nås. Säkerhetstest (före körning och lyft) Fönsterroboten ska dagligen säkerhetstestas innan den används. Testen är utan last. Obs! Maskinen får inte användas om den inte klarar av alla momenten i säkerhetstesten! Kontrollera att fönsterrobotens mekaniska delar inte är så slitna eller skadade att det påverkar maskinens säkerhet. Håll ned manöverarmen i normalt läge och kör WinLet 350 fram och tillbaka. För manöverarmen till obelastad topposition och försök att köra maskinen fram och tillbaka. Det ska inte gå. Kör WinLet 350 mot dig och tryck in säkerhetsbrytaren på handtaget. Maskinen ska stanna direkt och röra sig i motsatt riktning. Obs! Gör testet på öppen plats där du inte riskerar att bli klämd mellan fönsterroboten och föremål eller väggar. Kör WinLet 350 från dig och släpp manöverarmen. Fjädertrycket i manöverarmen ska föra den till obelastad topposition, varefter maskinen ska stanna på cirka 0,5 meter och det går inte att använda vagnens funktioner förrän handtaget hålls ned i driftposition. Kontrollera tätheten hos fönsterrobotens vakuumsystem: Gör så här när du prövar tätheten Ställ sugplattorna på ett plant, torrt och lufttätt underlag (till exempel ett fönster). Starta WinLet 350 med on/off-knappen och vänta tills de röda lamporna släcks på manöverpanelen. Aktivera sugfunktionen genom att samtidigt hålla in de två knapparna på manöverpanelen. De två vakuummätarna visar nu aktuellt vakuum i vakuumkretsarna. När det bivit fullt vakuum i bägge kretsarna (en vakuumnivå på cirka 75 procent), stoppar du WinLet 350 med on/off-knappen. Titta på de två vakuummätarna: Vakuumnivån inte få falla mer än 1 procent på 5 minuter. Om vakuumförlusten är större än 10 procent på 5 minuter ska du kontrollera alla slangar och kablar, och dra åt eventuella kopplingar. Kontrollera tillståndet hos sugplattorna en gång till. Det får inte finnas tecken på repor hos tätningarna. Körning Framåt/bakåt Det går att steglöst reglera hastigheten genom att vrida på reglaget. Håll manöverarmen i normalläge och vrid därefter körriktnings- och hastighetsreglaget till önskad position. Släpp reglaget för att stanna maskinen.

8 Bromsning När hastighetsreglaget släpps bromsar fönsterroboten och stannar. Om du släpper hastighetsreglaget långsamt blir inbromsningen mjuk. Det är det normala sättet att bromsa. När man släpper manöverarmen stannar transportvagnen plötsligt och parkeringsbromsen kopplas in. Den funktionen är avsedd för situationer när användaren vill stoppa vagnen så snabbt som möjligt. Obs!. För att få så lång livstid som möjligt på WinLet 350 rekommenderas att man först släpper hastighetsreglaget och väntar till maskinen stannat med att släppa manöverarmen. Ved körning med lyfta föremål, ska lyftcylindrarna alltid vara i innesta läget. Att med handkraft flytta maskinen vid problem med det elektriska drevet Den elektriskt drivna drivaxeln, som driver maskinens främre hjulpar, kan frigöras i bromsen. Det är användbart när maskinen är trasig - det kräver två användare. Ta bort maskinens skyddsskärm Frigör drivaxelbromsen, som visas nedan Lyft och handhavande Vakuumlyft WinLet 350 är utrustad med ett inbyggt dubbelkretsvakuumsystem som har intelligent vakuumövervakning som larmar vid för låg vakuumnivå. Vakuumpumpen är försedd med Power Save som sparar på batterierna när det är tillräckligt vakuum. Användning av vakuumfunktionen Starta WinLet 350 med on/off-knappen. Tryck på bägge knapparna till vakuumfunktionen på manöverpanelen och vänta ett tag tills de röda LED-lamporna släcks. Under den tiden har det blivit ett vakuum på minst 60 procent i vakuumanläggningen. Ta upp last Sätt sugplattorna på föremålet. Tryck samtidigt på de bägge knapparna på manöverpanelen. Förmålet sugs fast när bägge vakuummätarna visar över 60 procent och de röda lamporna är släckta. I det läget kan föremålet lyftas och transporteras!! Kontrollera att vakuumnivån är över 60 procent i bägge kretsarna.! Föremålen ska alltid lyftas i dess tyngdpunkt och i mitten. Annars kan ämnena lossna från sugplattorna.

9 Transportera last När föremåle är fastsuget, kan det flyttas til önskad position med WinLet 350. Var uppmärksam på följande punkter:! Det får inte fnnas personer och/eller föremål i arbetsområdet. Fara för skador vid kollisioner!! Gå aldrig under lyft last! Fara vid fallande last!! Om vakuumnivån i bara en av de två vakuumkretserna faller under 60 procent, ska lasten omedelbart sättas ned!! Om en av de röda lamporna lyser, ska lasten omedelbart sättas ned! Sätta ned last Transportera det lyfta föremålet till önskat ställe och sätt ned det. När lasten står säkert, trycker du samtidigt på bägge knapparna på manöverpanelen. Luften kan nu strömma till sugplattorna och lasten lossnar direkt. Nu kan man börja med nya arbetsuppgifter.! Kontrollera att lasten står säkert och inte kan glida när du satt ned den! Hantera last (Använda hydraulcylindrarna) WinLet 350 är utrustat med ett elhydrauliskt system som gör det möjligt att föra maskinens lyftarm i fyra olika riktningar: 1. Huvudcylindern, som grovpositionerar föremålet lodrätt. 2. Utskjutningscylindern, som flyttar föremålet framåt i maskinens längdriktning. 3. Vridcylindern, som flyttar föremålet från vågrätt golv till vågrät vind (180 grader). 4. Finjusteringscylindern, som flyttar föremålet i en 100-procent lodrät linje. Vidare har WinLet 350 en Flexibel front, som gör lasten manuellt rörlig i alla ledder. Det går att skjuta fronten i sidled, vrida 90 grader till höger och vänster samt ändlöst rotera 360 grader runt om. Använda hydraulcylindarna Tryck på önskad cylinder på manöverpanelen. En LED-lampa indikerar vald cylinder. Nu kan cylinderen flyttas i önskad riktning med önskad hastighet genom att använda riktnings- och hastighetsreglaget. Var uppmärksam på följande punkter:! Det får inte finnas personer och/eller föremål i arbetsområdet. Fara för skador vid kollisioner!! Gå aldrig under lyft last! Fara vid fallande last! lasten! Om vakuumnivån i bara en av de två vakuumkretserna faller till under 60 procent, ska omedelbart sättas ned!! Om en av de röda lamporna lyser, ska lasten omedelbart sättas ned! Obs! Notera att maskinens kapacitet minskar när hydraulcylindrarna används.

10 De angivna värdena är riktmärken. Och baserade på 100 procent plant underlag. WinLet 350 är utrustad med lastövervakning, som gör att en röd lampa blinkar på manöverpanelen när maxkapaciteten är nära i en given position. Vid ett sådan varning ska alla cylindrar köras inåt. Fortsätter man att köra cylindrarna utåt, lyser varningslampan konstant och det finns risk att maskinen välter. Notera att långvarig användning av huvudcylindern i uppåtgående riktning kan medföra att oljetrycket stiger i överlastsäkringen, vilket av säkerhetsskäl begränsar hydraulfunktionen till att kunna köra enbart inåt. Om så sker ska huvudcylindern köras inåt", varvid alla funktioner kan användas igen. Använda flexibel front Fronten är individuellt spärrad i de tre riktningar som fronten kan ställas i. Fronten kan: Skjutas i sidled Vridas 90 grader till höger och vänster Rotera 360 grader ändlöst. Lås den önskade funktionen genom att frigöra tillhörande vridlås. När fronten är i önskad position ska vridlåsen aktiveras igen. Förvaring och lyft av WinLet 350 Efter användning ska laddningsnivån på batterierna kontrolleras med hjälp av batteriindikatorn. Om så behövs ska battererna laddas. Se nedan för instruktioner om laddning. Använd aldrig WinLet 350 när batteriindikatorn är röd. Obs! För att batterierna inte ska ta skada vid längre tids lagring ska de alltid underhållsladdas (fullt uppladdade). Stäng av fönsterroboten. Det gör du genom att vrida tändningsnyckeln/trycka på brytarknappen. Obs! Om maskinen inte ska användas på ett tag ska den stängas av så att batterierna inte tar skada. Det beror på att det är en viss strömförbrukning så länge tändingen är tillslagen. WinLet 350 får lyftas i enbart tre fästsöglor. Vagnen ska alltid lyftas i vågrät position. Som tilbehör till WinLet 350 finns en tredelars lyftrep som säkrar ett korrekt och säkert lyft. Fästpunkter vid drivhjul: Fästpunkt vid motvikt:

11 Kontroll Kontrollera regelbundet fönsterroboten så att den fungerar som den ska när den ska användas. Kontrollera att: Fönsterrobotens mekaniska delar inte är slitna eller skadade, så att det påverkar maskinens säkerhet eller funktion. Fönsterrobotens sugkoppar inte är slitna eller skadade, så att det påverkar maskinens säkerhet eller funktion. Manöverhandtaget sitter fast och inte är skadat. Alla funktioner på manöverhandtaget fungerar korrekt. Manöverpanelen inte är skadad. Alla funktioner på manöverpanelen fungerar korrekt. Hjulen inte är skadade eller så slitna att de bör bytas ut. Att det inte läcker från växellåda, hydraulikpump, cylindrar och batterier. Alla synliga elkablar och hydraulslangar är hela. Felsökning Om fönsterroboten inte fungerar, kontrollerar du om: Tändningsnyckeln/brytaren är i rätt position. Batterierna inte är urladdade. Manöverarmen inte är i toppläge position. Laddning/batterier Obs! WinLet 350 innehåller batterier med batterisyra. Var mycket försiktig med syra som läckt ut. Normalt kan syra läcka ut bara när maskinen vält. Om syra kommit i kontakt med hud eller ögon ska du omedelbart skölja bort den med rikliga mängder vatten. Kontakta läkare vid behov. Allmänt Ladda aldrig Winlet 350 om det finns skador på batteriladdarens anslutningskabel. Det innebär livsfara! Du ska ladda batterierna på särskild anpassad plats där det är torrt och god ventilering. På den platsen får det inte förekomma gnistor från till exempel vinkelslip, öppen eld eller rökning. Ladda inte batterierna direkt efter de har använts. Låt de kyla ned först. För att batterierna inte ska ta skada vid längre tids lagring ska de alltid underhållsladdas (fullt uppladdade).

12 Laddning Ladda alltid sedan du använt maskinen. Stäng av maskinen med tändingsnyckeln/brytarknappen. Anslut till en jordad stickkontakt med 230 V-spänning. Laddningstiden är cirka åtta timmar, om batterierna är helt urladdade. Service/underhåll Allmänt WinLet 350 är konstruerad att klara de krav och den miljö som finns på en byggarbetsplats, men livslängden och säkerheten kan påtagligt minskas om man inte följer de angivna service-/underhållspunkterna. All mekanik ska kontrolleras med jämna mellanrum så att det inte finns komponenter som lossat. I allmänhet ska man vara särskilt uppmärksam efter de första timmarna som maskinen varit i drift och är fabriksny, och efter eventuella sprickor/reparationer. Kontroll av expert Mist en gång per år, ska maskinen genomgå huvudöversyn utförd av en expert på området. Kontakta GMV A/S för information. Rengöring Rengör regelbundet maskinen med fuktad svamp, borste eller dammsugare. Obs! Maskinen får inte rengöras med rinnande vatten eftersom det kan förstöra vagnens komponenter. Smörjning WinLet 350 är konstruerad med i huvudsak underhållsfria lager i alle rörliga leder. Alla leder ska hållas rena från for smuts, men det behövs ingen extra smörjning. Det betyder att maskinen efter behov ska smörjas med fett i följande lager: Lagerhus styrning Det stängda lagerhuset vid styrning är fyllt med fett från tillverkaren. Det ska kontrolleras och fyllas på vid varje huvudöversyn (minst en gång per år). Under normala driftförhållanden behövs ingen mer smörjning av styrlagerhuset. Om det känns trögt vid användning ska lagerhuset kontrolleras och fyllas på med fett, om så behövs. Kontakta alltid en servicetekniker i det läget eftersom påfyllning kräver att maskinen till delar måste demonteras.

13 Lagerrörelse sidförskjutning De två lagermuffarna i frontens sidförskjutning är monterade med nipplar for smörjning med fettspruta. För att säkra fönsterrobotens funktion och slippa kostsamma reparationer är det viktigt att man regelbundet och vid behov smörjer smörjnipplarna. Obs! Tänk på att all långvarig och upprepad kontakt med oljor och smörjmedel utgör en hälsorisk. Använd därför vid behov skyddshandskar och glasögon när du utför nedanstående punkter. Underhåll av hydraulsystem Byt olja var 1 500:e drifttimme eller minst en gång per år (oljetyp Texaco Rondo HFD 32, eller liknande). Underhåll av vakuumsystem Vakuumpumpen innehåller delar som slits. Om pumpen inte kan leverera en vakuumnivå på minst 70 procent (-70 kpa), ska den bytas ut eller ses över av en expert. Vakuumpumpen får inte demonteras eftersom garantin i så fall inte längre gäller. Vakuumsystemet är monterat med filter. Filteret finns i maskinens motorrum, i anslutning till de två vakuumtankarna. Filteret ska med lämpliga mellanrum rensas. Hur mycket som finns i filtret beror på hur rena och partikelfria föremålen är som lyfts. Fönsterrobotens vakuumsystem ska efter behov dras åt vid alla kabelband. Obs. De fastskruvade kopplingarna får inte efterdras, eftersom de är tätade med flytande och självhärdande gängtätning. Det finns annars risk att läckor uppstår. Om det trots allt blir en läcka ska den tätas direkt genom ny tätning. Smörjning/underhåll av drivaxel S Drivaxeln/motorn får inte öppnas eftersom garantin i så fall inte gäller. Inspektera kol var 500:e drifttimme om längden understiger 12mm ska den bytas ut. Undersök bromsfunktionen var 500:e drifttimme luftspalten ska vara 0,3-0,4mm. Kontrollera oljenivån var 500:e drifttimme. Kontrollera packningar och efterdra bultar var 1 000:e drifttimme. Byt olja var 1 500:e drifttimme eller minst en gång per år (oljetyp SAE80W90 GL3).

14 Specifikationer: Max. last Bredd Utvändig längd: Egenvikt: Min. Utskjutning Max. Utskjutning Max. höjd till till mitten av lyftoket Sidförskjutning Precisionshiss i bom Rotation Sugkoppar Motor Hastighet Lyft-sänkfunktion Batteri Uppladdning - inbyggd laddare 350 kg 690 mm 1 450mm 390/495kg 550mm 1 050mm 2 850mm 100mm 500mm 360 grader 4 x ø270mm 24 Volt 0-6 km/h Elhydraulisk 24 Volt - 2x75Ah 230V

15 CE EU-deklaration om överensstämmelse Tillverkare Firmanamn: GMV Manufacturing A/S Adress: Skovkærvej 20 Postnummer: DK-7321 Gadbjerg Tel: Förklarar härmed att Maskinen Benämning: WinLet Typ: 350 Maskinnummer: a) Överensstämmer med följande direktiv: i. Maskindirektivet 98/37/EF b) Är tillverkat i överensstämmelse med följande nationella/internationella standarder och tekniska specifikationer: i. Yrkesinspektionens anvisningar om tekniska hjälpemedel ii. Yrkesinspektionens meddelanden om tekniska hjälpemedel iii. Yrkesinspektionens vägledningar om tekniska hjälpemedel c) Är tillverkat i överensstämmelse med följande harmoniserade standarder: i. EN Underskrift Namn: Jesper P. Faurskov Titel: Direktör Firma: GMV Manufacturing A/S Datum: Underskrift: