Sammanfattning av förra lektionen

Transkript

1 Sammanfattning av förra lektionen Språket skapas för att det finns behov Blir komplexare men också tydligare Skriftspråket skapades för att det fanns behov att föra över information över tid och rum Först bilder, sen hieroglyfer och sen bokstäver Blir till bokstäver för att det är lättare att bilda nya ord och att vara precis Svenskan har rötter i indoeuropeiskan Det sprids och skiljer sig från andra språk när nomader blir bofasta = jordbruket

2

3 Runt år 800 Från början var svenska en dialekt i urnordiskan Dialekterna skiljer sig mer och mer och blir till egna språk Den tidigaste svenskan kallas för runsvenskan

4 År Runsvenskan

5 De svenska runorna Ett tidigt alfabet. Det finns många olika runalfabet från hela världen. Ordet runa betyder hemlighet. De raka linjerna och kanterna lämpar sig bra att hugga

6 De svenska runorna I Sverige finns det ca 3000 runinskrifter. De flesta av runinskrifterna är minnesstenar som är resta för folk som dött eller när folk har rest till olika ställen.

7

8

9 Runsvenskt ordförråd De flesta ord är arvord Visar på ett gemensamt språkursprung (minns språkträdet!) Lånord från främmande språk var få Liten nytta med det Fortfarande likt andra dialekter i urnordiskan

10 År Fornsvenskan

11 Fornsvenska: Sverige anses officiellt ha kristnats år 1225 och då ersattes runorna av det latinska alfabetet som vi än idag använder. De äldsta skrifterna vi har från denna tid är lagtexter, t.ex. Magnus Erikssons landslag (1300-talet) Vi fick många låneord från latinet, grekiskan och tyskan

12 Kristnandets betydelse Med kristnanden och kyrkan kom latinska och grekiska in i språket Biskop Brev Kyrka Gymnasium Klocka Olja Präst Mur Källare

13 Tyskan Sveriges språk har påverkats kraftigt av det tyska språket. Vi har tagit många ord från tyskan. Varför då? Hansaförbundet - handel Tyskan ligger språkligt sett nära vårt språk Tänk på språkträdet! Enkelt att anpassa och översätta från

14 Ord vi fått från tyskan: Statsord & adminstrationsord: borgmästare, fogde, stad, köpman, snickare Militära begrepp: ammunition, gevär Sådant som vi sysslade med tyskar med, så att säga!

15

16 Fornsvenska ordspråk De pung är tom som en annans pengar är i. Det är lätt att simma om någon annan håller huvudet uppe. Det duger ej att förgylla, som inte är guld värt. Skåda inte given häst i munnen.

17 År Äldre nysvenska, eller Gustav Vasas språk

18 Äldre Nysvenskan Gustav Vasa vill ena folket kring ett språk Tar bort mycket som påminner om danskan Nya Testamentet och Bibeln ges ut på svenska för första gången, innan dess på latin Boktryckarkonsten gör det möjligt att sprida den nya svenskan Språket är begripligt för oss idag - någorlunda

19 Nya ord från tyskan Blyerts Smink Förolämpa Skaffa Upptäcka Blank Ordentlig Fantastisk Riktig

20 Bibeln i olika versioner År 2000: I samma trakt låg några herdar ute och vaktade sin hjord om natten. År 1541: Och j samma egnden woro någhre Heerdar, the ther wakadhe och höllo wård om nattena offuer sin hiord

21 Översättning Wij lathe tig och förstå, ath wår käre husffru Katerina haffwer skickeh till tig fem skiorter. Szå är wår faderlige wilije, ath thw them wille lathe achte, szå ath the icke förffares eller förkomme. Jag ville bara säga att husfrun Katarina har skickat fem skjortor till dig. Var rädd om dem, så att du inte förstör eller tappar bort dem.

22 År Yngre nysvenska

23 Yngre nysvenska 1732 utkom tidskriften Then Swänska Argus. Vardagligare språk Ville försvara svenskan mot främmande språkens påverkan Skulle vara lättare för att förstå och använda

24 Ur Then Swänska Argus Om svenska språket skrev Olof von Dahlin, redaktör för tidningen, följande: intet hårdt som Tyskan, intet hopplåckat som Engelskan intet uppblåst som Spanskan intet wekligt som Italienskan intet obändigt som Pålskan intet wildt som Ryskan intet bräkande som Danskan

25 Franska låneord Franska var 1700-talets modespråk Balkong, cement, möbel, affär, parfym, karamell, hotell, sås, ingenjör Applådera, debutera, salutera Blond, modern, elegant, fräsch Ord som har att göra med stadslivet, underhållning och lyx.

26 Svenska Akademien Bildades 1786 Vårda och utveckla det svenska språket Ger ut Svenska Akademiens Ordlista Lägger till nya ord varje år Tar bort gamla ord som inte används längre

27 1800-talet Många ord försvenskas tack vare Svenska Akademins instiftande byrå, fåtölj, löjtnant bureau, feauteuil, lieuetenant. Den och det ersätter hon och han om föremål.

28 1800-talet Människor flyttar in till städerna industrialisering Fler lär sig att läsa och skriva Fler människor tillgång till bibliotek och tidningar Läsningen ökar

29 1800-talet Flera författare bryter mot skriftspråkets normer medvetet för att skapa konst och debatt August Strindberg främsta exemplet Skriver mer som man talar Internationellt erkänd Ökad läsning + författare som skriver enklare = ett enklare skriftspråk sprider sig bland befolkningen

30 Svenskan från 1900 Modern svenska

31 Stora förändringar Rakare och enklare skriftspråk Kortare meningar Talspråket blir okej att skriva Icke = inte Hava, bliva = ha, bli Äro, skola, gingo = är, ska, går Skolorna lärde ut att tala så som det stavas Dialekterna tunnas ut

32 Engelskan modespråk Varför? Från 1945 blir USA en supermakt mycket inflytande Mycket underhållning film, musik, ungdomskultur Internet och teknik mycket av det kommer från USA

33 Sammanfattning Runsvenska vikingatidens svenska Runsvenskan var en dialekt av urnordiskan som inte skiljde sig så mycket från andra dialekter Man reste runstenar som berättade om folk som rest eller dött Runalfabetet ser ut som det gör för det var lätt att hugga i sten. Det finns många runalfabet i världen. Fornsvenska medeltidens svenska Latinet och grekiskan påverkade vårt språk i och med kristnandet av Sverige. Både ord och alfabet! Tyskan påverkade vårt språk i och med handel och politik, och att det ligger nära vårt eget språk.

34 Sammanfattning Äldre nysvenska Gustav Vasas svenska Gustav Vasa ville att svenskan skulle bli mer skiljt från danskan Städade upp i grammatiken Lät trycka en bibel på den nya svenskan Yngre nysvenska ett enklare skriftspråk Fler svenskar läser och skriver tack vare industrialiseringen Flera författare skriver enklare och fel med vilje för att utmana normer och regler Svenska Akademien instiftas Utländska ord försvenskas i stavning och uttal

35 Låneord Vi tar in nya ord i språket för att vi behöver det. Från länder som har inflytande på oss ekonomiskt, politiskt och kulturellt. Från latinet och grekiskan fick vi Ord som hade med religion och utbildning att göra Från tyskan fick vi Ord som hade att göra med administration, handel och militären Från franskan fick vi Ord som hade att göra med städer, lyx och underhållning Från engelskan fick vi Ord som hade att göra med kultur och teknologi