Allmänna villkor. Garanti för kundfordringar, kredittid högst 12 månader

Transkript

1 Allmänna villkor Garanti för kundfordringar, kredittid högst 12 månader 14 mars 2014

2 2(11) 1. Definitioner EKN:s garanti för kundfordringar AVTALET: det avtal som EKN:s garanti avser, GARANTERAD FORDRAN: den fordran som hänför sig till det avtal som täcks av garantin. Jämför ogaranterad fordran, GARANTI: den handling i vilken EKN ikläder sig garanti, GARANTIPROCENTSATS: den procentuella andel av uppkommen förlust som ersätts och som framgår av garantin. Jämför självrisk, KARENSTID: den tidsfrist som ska löpa för att förlust ska anses ha uppkommit, KARENSTIDSRÄNTA: den ränta som utgår under karenstiden. Karenstidsränta beräknas enligt samma räntesats som ränta, LIMIT: det högsta belopp som kan ligga till grund för att beräkna det belopp som utgår vid skadeersättning. Detta belopp framgår av garantin, OGARANTERAD FORDRAN: fordran som hänför sig till avtal som inte täcks av garantin. Jämför garanterad fordran, RÄNTA: för garanti i SEK en vid varje tidpunkt gällande ränta beräknad efter STIBOR för tre månader med tillägg av 0,25 procentenheter, för garanti i EUR en vid varje tidpunkt gällande ränta beräknad efter EURIBOR för tre månader med tillägg av 0,25 procentenheter eller för garanti i USD, CHF eller JPY en vid varje tidpunkt gällande ränta beräknad efter LIBOR för tre månader med tillägg av 0,25 procentenheter. Respektive räntesats ska avläsas två bankdagar före den dag från vilken ränteberäkning ska ske, SJÄLVRISK: den procentuella andel av uppkommen förlust som inte ersätts enligt garantin. Jämför garantiprocentsats, SKADEERSÄTTNING: det belopp som EKN betalar ut i ersättning enligt garantin när förlust uppkommit, SKADEREGLERING: utbetalning av skadeersättning under garantin. 2. Garantins omfattning 2.1 Garantin ger rätt till skadeersättning med ett belopp som motsvarar garantiprocentsatsen av uppkommen förlust, såsom förlust beräknas i 6.4. Garantitagaren har lidit förlust om betalning för en klar och förfallen fordran inte kommit denne tillhanda på den betalningsort som anges i avtalet inom den karenstid som anges i 2.6. Fordran ska motsvaras av en av 2

3 3(11) garantitagaren verkställd prestation som är levererad eller på annat sätt utförd i enlighet med bestämmelserna i avtalet. Prestation i form av varuleverans anses verkställd då varan i enlighet med leveransvillkor i avtalet avlämnats på sådant sätt att faran för godset övergått från garantitagaren till köparen. 2.2 Garantin ger rätt till karenstidsränta under förutsättning att avtalet uttryckligen anger att köparen är skyldig att erlägga dröjsmålsränta. 2.3 Garantin omfattar endast förlust som inträffar efter det att garantin trätt i kraft. Tidpunkten för garantins ikraftträdande framgår av garantin. 2.4 I garantin anges eventuella särskilda villkor och/eller tilläggsvillkor för politiska händelser för garantin, som kompletterar eller avviker från dessa allmänna villkor. Vid eventuella motstridiga bestämmelser gäller de särskilda villkoren och/eller tilläggsvillkoren före dessa allmänna villkor. 2.5 Förlust omfattar endast köparens ordinarie betalningsförpliktelser enligt avtalet. Vite, skadestånd eller motsvarande som köparen på grund av avtalsbrott eller liknande kan vara skyldig att betala till garantitagaren omfattas inte av garantin. 2.6 Karenstiden är tre månader och räknas från den garanterade fordrans förfallodag. Om köparen är på obestånd tillämpas inte någon karenstid. Köparen anses vara på obestånd om - denne inställt sina betalningar eller försatts i konkurs, - utmätning eller liknande förfarande inte lett till att betalningsförpliktelsen i fråga fullgjorts, - denne flyttat till okänd ort eller håller sig undan på annat sätt, eller - annan omständighet föreligger som utgör tillräckligt bevis om obestånd. Har ett skriftligt och rättsligt bindande avtal om en ny betalningsplan slutits med köparen tillämpas inte någon karenstid om garantitagaren ansöker om skadeersättning i enlighet med den ursprungligen avtalade betalningsplanen. Karenstiden ska dock tillämpas om garantin, på garantitagarens begäran, ändrats till att omfatta den nya betalningsplanen. 2.7 Garantin omfattar inte förlust som orsakats av att garantitagaren, dennes konsortiepartner eller någon som handlar på garantitagarens uppdrag gjort sig skyldig till fel eller försummelse. Garantin omfattar inte förlust som orsakats av att vara eller tjänst är av sådant slag att utförsel av varan eller tjänsten kräver tillstånd i det land garantitagaren är hemmahörande och sådant tillstånd inte erhållits. Vad här sagts gäller dock inte om garantitagaren är hemmahörande i samma land som köparen och det landet inte är Sverige. Garantin omfattar inte förlust som orsakats av annan åtgärd från myndighet än som avses i andra stycket såvida inte åtgärden tillkommit som en följd av ett för landet eller myndigheten ifråga bindande internationellt beslut. Vad som sägs i detta stycke gäller dock inte om exporten avser vara eller tjänst som för utförsel kräver särskilt tillstånd från myndighet i garantitagarens land. 3

4 4(11) 2.8 Om en garanterad fordran i sin helhet återbetalas minst sex månader före avtalad tid för slutbetalning av fordran, äger garantitagaren rätt till återbetalning av del av premien. Återbetalning ska utgå med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den premie som erlagts för garantin och den premie som skulle ha utgått om garantin endast omfattat tiden fram till den dag då den garanterade fordran betalades. Från framräknat belopp ska avdrag göras med tio procent för EKN:s administrationskostnader i ärendet. 3. Förutsättningar för garantins giltighet 3.1 Avtalet ska vara skriftligt och rättsligt bindande. Avtalet får inte begränsa garantitagarens möjligheter att uppfylla sina skyldigheter enligt de villkor som gäller för garantin. Vad nu sagts gäller även borgensförbindelser, pantförskrivningsdokument och andra liknande handlingar. Endast om EKN skriftligen och uttryckligen förklarar sig lämna avtalet eller del därav utan invändningar är garantitagaren, i motsvarande mån, befriad från sitt ansvar enligt första stycket. Vad som nu sagts om avtalet gäller även annan dokumentation av relevans för den garanterade affären. 3.2 Avtalets innehåll ska överensstämma med vad som redovisats i samband med ansökan om garanti. Ändringar får därefter inte göras i dessa delar utan EKN:s skriftliga medgivande. Garantitagaren får inte heller, utan EKN:s skriftliga medgivande, häva avtalet, avbryta dess genomförande eller överlåta sina skyldigheter enligt avtalet på annan. 3.3 Har i samband med ansökan om garanti angivits, eller har EKN ställt som villkor för garantins giltighet, att tredje man tecknat borgen eller gjort annat liknande åtagande avseende köparens förpliktelser, äger EKN utgå från att detta åtagande ska gälla såsom för borgensmannens egen skuld (proprieborgen), om inte garantitagaren uppgivit annat. 3.4 Premie ska erläggas i enlighet med vad som framgår av garantin. 4. Överförande av självrisk respektive överlåtelse av rättigheter 4.1 Garantitagaren får inte utan EKN:s skriftliga medgivande, genom försäkring eller på annat sätt, överföra självrisken på annan än - moderbolag inom koncern som garantitagaren tillhör, - under- och huvudleverantör till garantitagaren i proportion till deras respektive andel av den garanterade affären enligt avtalet, samt - refinansierande bank i proportion till den andel av den garanterade fordran som banken refinansierar. Med överförande av självrisk jämställs att garantitagaren erhållit pant, borgen eller annan säkerhet avseende självrisken. 4

5 5(11) 4.2 Garantitagaren får överlåta sina rättigheter enligt avtalet och garantin till sådant kreditinstitut som avses i lagen om bank- och finansieringsrörelse. Sådan överlåtelse ska utan dröjsmål skriftligen anmälas till EKN. Överlåtelse till annan än den som angivits i första stycket kräver EKN:s skriftliga medgivande. 4.3 Den till vilken rättigheterna under garantin har överlåtits äger inte bättre rätt mot EKN än garantitagaren. 4.4 Vad som angetts under 4.2 och 4.3 om överlåtelse gäller även beträffande pantsättning. 4.5 Garantitagarens skyldigheter gentemot EKN kvarstår oförändrade även efter en överlåtelse av rättigheterna enligt avtalet och garantin. Det åligger garantitagaren och den till vilken rättigheterna har överlåtits att komma överens om ett lämpligt arrangemang i syfte att bevaka att garantitagarens skyldigheter enligt dessa allmänna villkor och garantin fullföljs. EKN äger rätt att, med bindande verkan för garantitagaren, träffa överenskommelse med den till vilken rättigheterna under avtalet och garantin har överlåtits i frågor som rör dessa rättigheter. EKN ska dock skriftligen underrätta garantitagaren innan sådan överenskommelse träffas. 4.6 Även efter en överlåtelse av rättigheterna enligt avtalet och garantin ska garantitagaren, om EKN inte medgett annat, stå för självrisken. Det innebär att garantitagaren i händelse av skadefall själv ska bära uppkommen förlust intill självriskbeloppet. 5. Garantitagarens skyldigheter 5.1 Garantitagaren ska iaktta samma omsorg och aktsamhet vid genomförande av den garanterade affären som om denne inte hade haft någon garanti. Garantitagaren är skyldig att vidta alla sådana åtgärder samt i övrigt agera på det sätt som rimligen kan begäras av denne för att undvika eller begränsa förlust. 5.2 När garantin träder ikraft ska garantitagaren ha förvissat sig om att sådana import-, valutaoch andra tillstånd som krävs för avtalets genomförande erhållits. Garantitagaren ska även ha förvissat sig om att köparen vidtagit de åtgärder som åligger denne enligt avtalet, såsom erläggande av förskott eller ställande av säkerhet. Beträffande tillstånd som hänför sig till importlandet är det tillräckligt att köparen försäkrat att tillstånd erhållits, om inte några särskilda omständigheter talar i annan riktning. 5.3 Garantitagaren är skyldig att: - föra sådan redovisning som krävs för att storleken av uppkommen förlust ska kunna beräknas, - på begäran tillhandahålla EKN sina räkenskaper och andra handlingar, som rör den garanterade affären, samt - i övrigt lämna upplysningar som kan vara av betydelse för EKN. 5

6 6(11) 5.4 Garantitagaren ska skriftligen anmäla till EKN om - köparen inte inom en månad från förfallodagen har erlagt betalning för fordran som garantitagaren har på köparen, oavsett om sådan fordran är garanterad eller inte, - garantitagaren har fått kännedom om sådan ändring i köparens eller borgensmans ekonomiska ställning som, efter vad garantitagaren rimligen bör inse, har ökat risken för förlust under avtalet, - garantitagarens egna förhållanden har förändrats på sådant sätt att svårigheter kan uppkomma för denne att fullgöra sin del av avtalet, - garantitagaren har fått kännedom om att köparen avviker från villkor i avtalet avseende miljöpåverkan i köparens verksamhet, eller - garantitagaren har fått kännedom om sådan ändrad omständighet i den del av köparens verksamhet som avtalet hänförs till som, efter vad garantitagaren rimligen bör inse, medför ökad risk för negativ miljöpåverkan. Anmälan enligt denna punkt ska ske utan dröjsmål efter det att garantitagaren fått kännedom om förhållandet. Med miljöpåverkan avses påverkan på luft, vatten, mark, känsliga natur- och kulturområden, människor, samhällen och djur samt resursförbrukning, avfall och buller. 5.5 Garantitagaren ska framställa krav mot köparen och eventuell borgensman efter förfallodagen. Kravet ska innehålla en uppmaning att ange orsaken till att betalning uteblivit. 5.6 Har växlar utfärdats ska protest upptas om växelaval (borgen) har ställts, såvida inte EKN medger annat. 5.7 Garantitagaren är skyldig att vid riskökning eller utebliven betalning enligt 5.4 vidta åtgärder samt i övrigt agera på det sätt som rimligen kan begäras av denne för att förebygga, undvika eller begränsa förlust. Är det tveksamt om en viss åtgärd är lämplig ska garantitagaren samråda med EKN innan åtgärden vidtas. Garantitagaren ska alltid samråda med EKN innan rättsliga åtgärder vidtas eller realisation av pant eller annan säkerhet sker. Är åtgärd som anges i första stycket förenad med kostnad för garantitagaren kan EKN, på framställan av garantitagaren, åta sig att stå för del av kostnaden, dock högst till en andel som motsvarar garantiprocentsatsen. Framställan ska göras skriftligen till EKN innan åtgärden vidtas. Kan EKN och garantitagaren inte komma överens om vilka åtgärder som ska vidtas eller undandrar sig garantitagaren samråd beslutar EKN ensam. Garantitagaren är skyldig, att på anmodan av EKN, vidta beslutade åtgärder eller lämna EKN fullmakt att vidta de åtgärder som beslutats. Efterkommer garantitagaren inte anmodan är garantin inte bindande för EKN. EKN svarar för kostnader enligt detta stycke till en andel som motsvarar garantiprocentsatsen. 6

7 7(11) 6 Skadereglering 6.1 Allmänt Ansökan om skadereglering ska vara skriftlig och ha inkommit till EKN inom ett år från den garanterade fordrans förfallodag. Av ansökan ska grunderna för garantitagarens begäran om skadeersättning framgå. Om ansökan inte inkommit till EKN inom ett år från fordrans förfallodag förlorar garantitagaren rätten till ersättning under garantin för denna fordran Inför skadereglering är garantitagaren skyldig att till EKN skriftligen överlåta den utestående fordran samt därtill hörande säkerheter och eventuellt skadeståndsanspråk. 6.2 Oklar fordran Vid begäran om skadeersättning är garantitagaren skyldig att meddela EKN om köparen gjort invändningar mot garantitagarens krav på betalning, åberopat motfordran eller av annan orsak bestritt kravet. Om köparen har gjort invändningar enligt första stycket, och dessa inte är uppenbart obefogade, ska garantitagaren lägga fram en för EKN godtagbar utredning som visar att fordran är klar och förfallen och att garantitagarens anspråk i övrigt är befogat. Motsvarande gäller om det föreligger annan omständighet som kan medföra tvekan om huruvida fordran är klar och förfallen eller anspråket ostridigt. Utredningen ska normalt utgöras av lagakraftvunnen dom eller skiljedom Om betalning under avtalet ska erläggas mot uppvisande av accepterade växlar godtar inte EKN det växelrättsliga anspråket som en klar och förfallen fordran om köparen gjort invändningar under avtalet som inte är uppenbart obefogade. 6.3 Utbetalning av skadeersättning När EKN beslutat att skadeersättning ska utgå ska denna betalas utan dröjsmål efter karenstidens utgång. Karenstidsränta utgår endast om skadeersättning betalas ut och på den del av den garanterade fordran som är obetald vid tidpunkten för skadereglering. Karenstidsräntan får inte överstiga dröjsmålsräntan enligt avtalet. Karenstidsränta utgår även under EKN:s handläggning av ansökan om skadereglering dock högst under 15 dagar. Förlust på grund av obestånd enligt 2.6 andra stycket förkortar inte den tid under vilken karenstidsränta kan utgå Om EKN betalar skadeersättning senare än 15 dagar efter det att garantitagaren ansökt om skadereglering erlägger EKN ränta på ersättningsbeloppet till den dag EKN betalar ut skadeersättning. Detta gäller under förutsättning att - karenstiden har löpt ut vid den tidpunkt då ansökan om skadereglering inkommer till EKN, och - garantitagaren i ansökan om skadereglering lämnat nödvändigt underlag som styrker dennes rätt till ersättning under garantin. 7

8 8(11) EKN är inte skyldig att utbetala skadeersättning i snabbare takt än vad som följer av de ursprungliga förfallodagarna enligt avtalet Alla belopp som inflyter från köparen till garantitagaren ska, oavsett om de hänför sig till en garanterad eller ogaranterad fordran, avräknas i den ordning klar fordran förfaller. Oavsett vad köparen eller garantitagaren anger, ska influtet belopp, som på objektiva grunder bedöms hänförligt till viss fordran, avräknas mot denna fordran såsom - belopp som utgör utdelning i konkurs och som avser viss angiven fordran, - belopp som är betalning för fordran vilken är fastställd genom lagakraftvunnen dom eller skiljedom tillkommen efter ett opartiskt förfarande, - belopp som erläggs av borgensman eller annan betalningsskyldig tredje man och - belopp som härrör från realisation av pant eller liknande säkerhet Det högsta sammanlagda skadeersättningsbelopp som kan utbetalas under garantin är garantiprocentsatsen av limiten. Garantiprocentsats och limit framgår av garantin. Av garantin framgår även i vilken valuta skadeersättning ska utgå. Har limit angetts i annan valuta än den valuta som förpliktelsen enligt avtalet ska fullgöras i ska, för att beräkna kvarvarande utrymme under limiten, omräkning ske via SEK med tillämpning av de valutakurser som gällde vid tidpunkten för fordrans förfallodag. Se även andra stycket beträffande valutakonvertering. 6.4 Beräkning av förlust Förlust är skillnaden mellan - den utestående garanterade fordrans kapitalbelopp jämte avtalad och upplupen ränta, dock inte dröjsmålsränta, och - belopp som influtit avseende den garanterade fordran, - belopp som influtit vid ianspråktagande av ställd säkerhet för den garanterade fordran, - skadestånd eller annan kompensation som garantitagaren erhållit och som minskat dennes förlust, - motfordran som köparen eller borgensman kan göra gällande mot garantitagaren, - realisationsvärdet av vara, till vilken fordran hänför sig men som ännu inte levererats eller som garantitagaren återtagit efter fullgjord leverans. Har vara sålts vidare till tredje man med EKN:s godkännande, utgörs realisationsvärdet av den överenskomna köpeskillingen efter avdrag för försäljningskostnaderna. I annat fall ska garantitagaren och EKN i samråd uppskatta ett realisationsvärde. Kan EKN och garantitagaren inte enas om ett realisationsvärde ska värdet fastställas av skiljemän enligt

9 9(11) I förlust inräknas inte kostnader som garantitagaren haft för att visa att denne har rätt till skadeersättning samt ej heller kostnader som denne haft i samband med framställande av krav Vid fastställandet av förlustens storlek beaktas samtliga motfordringar som köparen eller borgensman kan göra gällande mot garantitagaren, oavsett om dessa hänför sig till avtalet eller inte. Bestrider garantitagaren köparens eller borgensmans motfordran kan EKN kräva att garantitagaren inkommer med en för EKN godtagbar utredning som visar att motfordran är uppenbart ogrundad. Utredningen ska normalt utgöras av lagakraftvunnen dom eller skiljedom I den omfattning som köparens förpliktelser enligt avtalet ska fullgöras i SEK och om garantin utfärdats i SEK, betalas också skadeersättning i SEK. Ska köparen helt eller delvis fullgöra sina förpliktelser i en eller flera andra valutor än SEK framgår av garantin i vilken eller vilka valutor skadeersättning ska betalas. Om omräkning av valutor krävs för skadereglering ska omräkning ske via SEK, som sedan omräknas till valuta enligt garantin. Skadeersättning som bestäms genom omräkning ska motsvara genomsnittet av de köpkurser för nämnda valuta eller valutor, som tillämpats av två av de största svenska valutabankerna klockan i Stockholm, på fordrans förfallodag eller om denna inte är en bankdag närmast föregående bankdag. Vid omräkningen tillämpas dock aldrig högre kurs än vad som angivits i garantin. Om motfordran som avses i är i samma valuta som den fordran för vilken skadeersättning ska betalas sker avräkning i denna valuta mellan fordringarna vid bestämmande av med vilket belopp ersättningen ska betalas. I annat fall omräknas motfordrans belopp till den valuta i vilken skadeersättning ska betalas på det sätt som anges i andra stycket. 6.5 Åtgärder efter skadereglering Efter skadereglering ska EKN och garantitagaren samråda om indrivning av fordran eller annan åtgärd för återvinning Garantitagaren är alltid skyldig att medverka till indrivning av fordran eller annan åtgärd för återvinning. Är åtgärderna förenade med kostnader ska dessa fördelas mellan garantitagaren och EKN så att EKN ersätter den del som svarar mot garantiprocentsatsen och garantitagaren svarar för självriskandelen. Belopp som inflyter ska, sedan kostnader för åtgärderna täckts, fördelas mellan EKN och garantitagaren så att EKN erhåller vad som svarar mot garantiprocentsatsen och garantitagaren erhåller vad som svarar mot självriskandelen. EKN har endast rätt till ränta som erlagts av köparen eller annan för köparens räkning såvitt avser tiden efter skadereglering Är EKN och garantitagaren oense om vilka åtgärder som ska vidtas eller undandrar sig garantitagaren samråd, beslutar EKN ensam med vederbörligt beaktande av garantitagarens intressen. EKN svarar ensam för de kostnader som uppkommit på grund av EKN:s beslut. 9

10 10(11) Garantitagaren får inte del av influtna belopp förrän EKN:s kostnader till fullo blivit täckta och EKN erhållit full kompensation för utbetald skadeersättning samt ränta på detta belopp. Denna ränta beräknas på sätt som anges vid ränta i Definitioner under avsnitt I begreppet kostnader i inräknas inte administrationskostnader och andra interna merkostnader, som EKN eller garantitagaren kan ha haft. 7. Nedsättning av skadeersättning och ogiltighet 7.1 Skadeersättningen ska skäligen nedsättas om risken för skada ökat för EKN som en följd av att garantitagaren - underlåtit att iaktta bestämmelserna enligt och 5.7, - försummat anmälningsskyldigheten enligt 5.4, - försummat att uppta växelprotest enligt 5.6, - beviljat betalningsanstånd eller helt eller delvis avstått från garanterad fordran eller skadeståndsanspråk utan EKN:s skriftliga medgivande, - helt eller delvis, utan EKN:s skriftliga medgivande, avstått från pant, borgen eller annan säkerhet som garantitagaren uppgivit i samband med ansökan eller uppställts som villkor för garantin, - lämnat EKN oriktig eller missvisande uppgift om affären eller om annat förhållande av betydelse vid garantigivningen, eller - underlåtit att lämna uppgift som denne insett eller bort insett vara av betydelse för EKN:s beslut om garanti. 7.2 Nedsättning av skadeersättning kan ske även i fall där risken för skada för EKN ökat i andra garantiärenden med samma köpare. Det är fallet om EKN utfärdat nya garantier, på ansökan av samma eller annan garantitagare, och därmed utsatts för risker som skulle ha kunnat undvikas om anmälan enligt 5.4 första och andra strecksatsen skett i tid. 7.3 Nedsättning enligt 7.1 och 7.2 kan ske ända till noll (0). 7.4 Garantin är i sin helhet inte bindande för EKN om - någon av förutsättningarna för garantins giltighet enligt 3 inte föreligger, - garantitagaren handlat i strid med 4.1 första stycket eller 4.2 andra stycket eller - garantitagaren lämnat EKN oriktig eller missvisande uppgift om affären eller om annat förhållande av betydelse vid garantigivningen och uppgift om det rätta förhållandet skulle ha föranlett att garantin inte utfärdats på det sätt som skett. Även en ofullständig uppgift kan vara missvisande om den rör ett förhållande som garantitagaren ska lämna uppgift om enligt garantiansökan. EKN äger förklara att garantin inte är bindande för EKN enligt denna punkt även om vad som framkommit inte ökat risken för skada för EKN. 7.5 Om anmälan om utebliven betalning av garanterad fordran inkommer till EKN senare än sex månader från förfallodagen, är garantin inte bindande för EKN vad gäller denna fordran. Detta gäller oavsett om risken för skada för EKN ökat eller inte. 10

11 11(11) 7.6 Om det efter att garanti har utfärdats visas genom en lagakraftvunnen dom att garantitagaren, eller någon som handlar på dennes uppdrag, lämnat muta eller annan otillbörlig förmån i samband med den exportaffär som garantin avser, äger EKN, oavsett om vad som framkommit ökat risken för skada för EKN eller ej, förklara att garantin helt eller delvis inte är bindande. Garantitagaren ska hålla EKN skadeslös för alla kostnader och utgifter som blir följden av i första stycket angiven händelse. Garantitagaren är vidare skyldig att till EKN återbetala mottagna ersättningsbelopp, jämte ränta därå från tidpunkten för ersättningens utbetalning. 7.7 Garantitagaren är skyldig att ersätta EKN för kostnad och skada som orsakats av att denne handlat bedrägligt eller vårdslöst eller inte fullgjort sina skyldigheter enligt dessa allmänna villkor eller garantin. Ersättningsskyldigheten begränsas dock, förutom i fall då garantitagaren handlat bedrägligt eller grovt vårdslöst, till det belopp garantitagaren fått i skadeersättning samt ränta på detta belopp. Om rättigheterna enligt avtalet och garantin överlåtits till annan enligt 4.2 övergår ersättningsskyldigheten i första hand till denne upp till ett belopp som motsvarar vad denne erhållit under garantin samt ränta på detta belopp. 8. Tvist rörande garanti 8.1 För garantin gäller svensk lag. 8.2 Tvist rörande garantin avgörs av skiljemän enligt vid tvistens uppkomst gällande svensk lag om skiljeförfarande. Plats för tvistens avgörande ska vara Stockholm. I skiljeförfarandet ska svenska språket användas och skiljedom ska avfattas på svenska. Om garantitagaren vill att skiljemän prövar av EKN meddelat beslut, ska denne påkalla sådan prövning inom tolv månader från det att garantitagaren fick del av beslutet. I annat fall förlorar denne sin rätt till talan. Stannar i värderingsfråga skiljemännen för var sitt värde, gäller medelvärdet. 11