vårt mål är att bli ett av Europas mest betydelsefulla residens

Transkript

1

2 vårt mål är att bli ett av Europas mest betydelsefulla residens

3 En naturnära vision Svenska Fågelriket med artist in residencet ARNA, är på god väg att bli en internationell mötesplats med fokus på människans förhållande till naturen. Vår verksamhet lockar redan kreativa och professionella människor från hela världen. Vårt mål är att skapa upplevelser med både WOW och AHA, genom att skapa nya slags samarbeten mellan olika slags kulturuttryck, vetenskapsrön och lekfullt lärande. En sådan verksamhet behöver också ett kreativt hus. I vår vision ingår därför även ett nyskapat besökscentrum i Fågelriket. Ett naturnära hus med milsvid utsikt ut över Fågelriket för kreativt arbete och positiv gemenskap. I framtiden finns det möjligheten att Fågelriket kommer att ingå i ett av UNESCOs biosfärområden. Vi ser med spänning fram emot att det blir så. Biosfärområden handlar inte bara om själva naturen, det handlar också om vårt förhållande till den, liksom ARNA. Den här katalogen ger en introduktion till ARNAs verksamhet utifrån de 10 residenter som valdes ut för en månads vistelse vardera i Fågelriket under De hade god konkurrens om platserna. Vi fick nära 150 ansökningar från 40 länder. Vi ser det som ett bevis på att vi har grunden till något som kan bli riktigt, riktigt spännande. Törnsångare i Fågelriket. foto Jens Morin

4 Bakgrund Sedan 2009 har det runt den aktiva byn Harlösa i Skåne, skapats flera spännande utvecklingsprojekt. Huvuddelen har gjorts inom ramen för Leader, en EU-baserad arbetsform där ideellt tillförd kompetens används som valutaomvandlare för ekonomiska bidrag. Fågelriket Harlösa ligger i ett område med ett rikt fågelliv som lockar besökare från både när och fjärran. När utvecklingsprojekten började var det därför naturligt att ge detta område sitt nya namn, Fågelriket. ARNA (Art and Nature) 2011 startades i Fågelriket ett internationellt artist in residence med namnet ARNA. Dess verksamhet är riktad till professionella kulturarbetare och miljövetare från hela världen. Residencets naturprofil har snabbt fått mycket stor uppmärksamhet. Till de 10 platserna för 2012, kom nära 150 ansökningar från 40 länder. ARNA - unikt i sitt slag Kombinationen natur och kultur kan verka självklar, men det finns få verksamheter i världen som har en lika tydlig naturprofil som ARNA. Vi fick söka oss så långt bort som till Oregon i USA, där vi fann Sitka Center. I deras verksamhet har vi nu funnit ett bollplank för våra idéer. Sitka Center en inspiratör Sitka Center har 42 års erfarenhet av att skapa kreativa möten i en verksamhet som innehåller både residens, kursverksamheter och kontakter med forskarvärlden. De inspirerar även för sitt sätt att integrera sina byggnader i det skyddade området. Med ljus, rymd och naturnära material lockar de till kreativa möten, workshops och konserter långt från något storstadsområde.

5 ANDREW SAWYER (Manchester, UK. 1981) Artist statement: Vi är omringade av element som rubbar vår känsla för skönhet och balans. Jag är intresserad av vår uppfattning av det estetiska och hur vi bildar samband mellan bild och känsla. Mina verk utforskar tillstånd av förändring från en vetenskaplig, sociopolitisk och känslomässig synvinkel. Det konstanta flödet av allt material och vår uppfattning av förändring är starka faktorer i mitt arbete. Därför är ljus, energi, rymd, materia och tid, alla dominanta teman i min konst.

6 Andrew Sawyer om sin vistelse i ARNA I juli 2012 hade jag glädjen att få delta i ARNA residenset. Jag ville använda den här tiden till att koncentrera mig på att experimentera med fotografiska berättande strukturer och att utforska kopplingen mellan bild och känsla. Fågelriket var den perfekta platsen för detta temabaserade 'konst i naturen' residens. Att få tillfället att leva, arbeta och uppleva Harlösa och dess omgivningar med fantastiska lokala och internationella konstnärer är något som jag har dragit oerhört mycket nytta av. Det har hjälpt mig att diskutera, definiera och uppskatta min konst och konstform på ett nytt sätt. Det har varit en väsentlig del av min utveckling som konstnär och det är en tid som jag för alltid kommer att se tillbaka till med de ljusaste av minnen. Harlösa är ett samhälle som är rikt på både kultur och natur; ett nytt kreativt och vibrerande nav för hela Skandinavien och världen utanför. ARNA Varje kulturarbetare som kommer till ARNA är en upptäcktsresande som tolkar; Fågelriket, Skåne och Sverige. Upplevelserna här tar de sedan med sig ut i världen och visar dem i London, New York eller Shanghai.

7 Carla Andrade (Spain, 1983) Kandidatexameni visuell kommunikation och studerar för närvarande filosofi. Utställningar bl.a USA, Spanien, Portugal, Frankrike, Tyskland, Rumänien och Brasilien Artist statement Mina fotografier är dokumenterande, fantasirika och experimentella. Jag är intresserad av landskap, förståelsen om naturen som något äkta och jag tillägnar särskild uppmärksamhet åt den metafysiska spänningen mellan människan och världen. Carla om landskapets ljus Naturliga landskap, förstådda som en olöslig del av vad vi är, är en viktig del av mitt arbete. Jag ville komma hit för att jag var specifikt intresserad av att få göra en serie av fotografier där huvudkonceptet var fåglar som flög i frihet. Så landsbygen i Fågelriket var perfekt för dessa ändamål. När jag väl var här, i Harlösa, fann jag en för mig mycket intressant himmel och ett speciellt ljus, särskilt under dygnets sista timmar, som för mig var något ovanligt och fängslande. Jag gjorde en hel serie om fåglar, inte på ett empiriskt sätt, men med ett poetiskt och estetisk approach. Detta har varit mitt första besök i Sverige och jag är säker på att det inte blir mitt sista. Jag kommer faktiskt att åka hem till Spanien igen, lycklig. Det har varit en sådan positiv erfarenhet. Men framförallt, det bästa har varit att få träffa alla de fantastiska människorna i Harlösa. Varenda en av de som jag har träffat denna månaden, har visat exemplarisk gästfrihet och vänlighet, och på ett osjälviskt och ärligt sätt. Det kommer jag aldrig att glömma.

8 Intryck av fåglarnas fria flykt över himlavalvet. Carla Andrade ARNA Många är de gånger våra besökande kulturarbetare har beundrat himlen, molnen och ljuset i Fågelriket. Vi som alltid har bott här säger- vadå, är det vackert? Konstnärerna får människorna att se på sin omgivning med nya ögon.

9 SeoKyeong Lee Yoon (Sydkorea, 1984) PB, San Fransisco Art Institute, CA, USA BFA, Kookimin University, Seol, South Korea Artist statement Mitt arbete handlar om det jag mest av allt lockas av, kärlek, skönhet och död. Livet är en balansgång; allt beror på balansen mellan "liv och död" och "drömmen och verkligheten". Can fly skulptur av blad och fågelfötter

10 SeoKyeong skriver om sitt arbete Jag använder främst organiska material, så som blommor eller djur. Naturen och livscykeln är mina viktigaste ämnen. Men ibland undrar jag hur mycket jag uppskattar naturen? Det är därför jag valde att komma till ARNA: för att få vara så nära naturen jag kan och komma in i ett nytt skede i mitt liv och min konst. Människor får inte beträda detta området, eftersom det är en viktig livsmiljö för vilda fåglar sa Kerstin Jakobsson medan hon gav mig en rundvisning i de många naturskyddsområdena dagen efter att jag hade kommit hit. Jag blev förvånad och tänkte, Hur är det möjligt att människor offrar sin mark till fåglar? Det är möjligt i Harlösa. Människorna är naturens gäster och det är jag som lånar material från den. De gånger min far har ringt mig i Harlösa, frågade han hur är din dag i himlen? - Jag är i himlen. Can fly 2 x 1 m, installation med material upphittade i Fågelriket, fjädrar och en död liten fågel. ARNA Fågelriket i Skåne lockar nu inte bara ett stort antal flytt- och stannfåglar, även ARNA med sin naturprofil har en stark attraktionskraft jorden runt. De närmre 150 ansökningarna till 2012 års residence kom från 40 länder, tex, Sydkorea, Japan, Australien, Kina, Indien...

11 Peter Dalmazzo (Australien, 1958) Peter Dalmazzo är en australiensk miljövetare och kulturarbetare. Han är Exhibition Team Leader vid Shoalhaven City Art Centre i Australien, är dess kurator för utställningar samt handledare för deras frivilliga arbetsteam. Peter har mer än 26 års erfaren het av arbete inom biologi, flodmynnings- och kustförvaltning, miljöplanering och utvärdering, planering av offentliga miljöer, socialt engagemang samt utbildning. Med temat "konst och natur", verkade ett besök i Fågelriket som en naturlig sak att göra, eftersom mycket av Peters arbete handlar om fåglar och deras livsmiljöer. Peter studerar fågellivet i Krankesjön Peter Dalmazzo skriver om sin ARNA-vistelse Att få sjunka in i den koncentrerade brygd av svensk kultur och dess naturella karaktär har varit ett privilegium. Kulturen är snarare koncentrerad än försvagad av Harlösas lilla storlek och närhet till naturen. Jag har sett nutida allmänpraktikers studios och institutioner med fantastiska skulpturer och installationer, fotografi och målningar, musik och liv. I Harlösa har jag levt, en alldeles för kort tid, i ett samhälle som jobbar hårt för att försäkra sig om att livet är lyckligt, färgglatt och värt upplevelsen. Att få se naturen genom Sveriges artistiska ögon, för att inte nämna mina residentskamraters från Storbritannien och USA, har varit en befriande erfarenhet då jag vanligtvis spenderar så mycket tid på att säkerställa att beskrivningarna av naturen är faktamässigt korrekta in i minsta detalj. Jag har tagit del av intryck som bättre beskriver naturens innersta, på ett mer långtgående vis än vad torra gamla avhandlingar som beskriver varenda ven på vartenda löv och på varje växt i skogen skulle kunna göra.

12 Peter använder en GoPro kamera vid Vombsjön ARNA Namnet på residencet ARNA betyder Art and Nature. Ordet finns också inom fornnordiskan och kvar i det isländska språket, då som feminimum för örn. Kombinationen konst, natur och nordiskt kulturarv förenas alltså i namnet och till en fysisk mötesplats i Fågelriket i Skåne. Det ingår i vår vision att denna mötesplats i framtiden lockar ännu fler yrkesverksamma inom naturvetenskapen. Betydelsen av att kunna uttrycka människans förhållande till naturen, på sätt som lockar fler människor att lära ännu mer, är en konst i sig. ARNA kan bli en plats där den kunskapen blir en konst bland de andra uttrycken.

13 Anna Glynn (Australien 1958) Anna Glynn är en australiensk konstnär som arbetar med multimedia: vilket inkluderar målning, teckning, skulptur, text, musik, ljud, teater, rörlig bild, animation och filmskapande. År 1998 fick hon en International Women's Day Award för sitt bidrag till "Women, Art & the Community." År 2012 har hon stora separatuställningar i Peking och Australien. Artist Statement Jag fascineras av naturen och dess underliggande berättelser. Mitt arbete speglar en stark och kraftfull relation till landskapet och naturen. Jag skapar multimediakonstverk som utforskar denna koppling till land och plats: kortvariga, flyktiga lager av tid, dåtid och nutid som överlappar varandra vilket klingar av både minnen och berättelser. Anna Glynn om Fågelriket Jag var nyfiken på ARNAs koncept och dess underbara vision för bygden och regionen. Fågelrikets landskap var en ny inspirerande miljö att utforska... en plats med stor skönhet och rikt fågelliv... där jag kunde spela in naturen, skapa nya konstverk och möta och interagera med det lokala samhället. Jag har jobbat med många projekt i ARNA inklusive en kort film som heter "The Lost Swans & the Avian Kingdom". Detta arbete innehåller mina fotografier från området, ljudinspelningar, teckningar, målningar, texter och filmer.

14 Människorna i samhället i ARNA välkomnade oss som långt svunna familjemedlemmar och jag uppskattar den här tiden... ett land där körsbärsträden var täckta med frukt och fåglarna sjöng både natt och dag! I kortfilmen The lost Swans & The Avian Kingdom uppstod samarbeten med lokala kulturarbetare, som musikern Mats Edén och konstnären Arnold Hagström ARNA Svanarna i Europa är vita, i Australien svarta. Men överallt på jorden bär fåglar på ett stort positivt symbolvärde. Annas animerade film, inspirerad av HC Andersens sagor, är fylld av ljudinspelningar från Fågelriket. Dessa ljudinspelningar llgger också till grund för ett radioprogram som kommer att sändas av The Australian Broacasting Commission (motsvarande vårt SVT). Ett exempel på oväntade mervärden som kan uppstå när nya nätverk över jordklotet skapas genom ARNA.

15 C. Matthew Luther (USA, 1972) C. Matthew Luther är målare, grafiker och videokonstnär som bor i Milwaukee, Wisconsin. Han föddes 1972 i Virginia och har bott och rest runt i stora delar av USA. Han fick sin kandidat i Fine Arts vid Southern Oregon University med inriktning på grafik och fotografi och Master examen i Fine Arts vid University of Wisconsin Milwaukee med fokus på måleri. Artist statement Kärnan i Luthers konstverk och arbete är mänsklighetens samspel med naturen och nyfikenheten om hur olika civilisationer, både nu och genom historien, har tolkat landskapet. Han är också intresserad av hur samhällen har konstruerat och manipulerat omgivande miljöer för välstånd och överlevnad. Konstverken utvecklas som en analogi av en fiktiv plats som bygger på olika händelser vilka har format vår diskussion om ekologi, miljö och hur vi bevittnar dem. Grafiskt blad, med lager av fågelintryck

16 Christophers kommentarer I Skåne blåser vinden i flera riktningar och sveper över stora sädesfält. Under min vistelse i Fågelriket gav dessa vindar en central påverkan på min konst. Jag förundrades över kråkorna, rovfåglarna och fåglarna i Skåne. De gav mig daglig inspiration och förströelse. Det var tex. ovanligt att inte få se en glada flyga graciöst, ens under de kortaste promenader. Jag kom till Fågelriket för fåglarnas, naturens och kulturens skull. Jag har haft ett ökat intresse för nordisk kultur, dess historia, kultur och landskap. Sverige var en naturlig destination som resmål, för att lära mig mer och för att inspiration åt min konst. Nordisk mytologi, fåglar och mänskliga relationer med naturen är viktiga delar i mitt arbete som konstnär. Jag visste inte vad som väntade mig när jag kom till Harlösa i Sverige från Milwaukee Wisconsin. Jag kände mig snabbt som hemma med landskapet och de otroligt vänliga invånarna i Harlösa. Jag fann stor glädje i möjligheten att få besöka och vara kreativ i Skåne och i de möjligheter som det förde med sig, så som att åka sidovagn på en Nimbusmotorcykel och se den svenska landsbyggden segla förbi. Grafiskt blad, skapat i Fågelriket ARNA Lager efter lager av intryck, från resor eller från möten med andra människor, är det som tillsammans skapar ett konstnärskap. För många av de konstnärer som vistats hos ARNA kommer upplevelserna här, även de till synes enklaste, sätta starka spår i deras fortsatta arbete. Fågelriket, Skåne och Sverige kommer alltså bilda betydelsefulla lager i många konstnärers arbeten i framtiden.

17 Melinda Barcs (Ungern, 1985) Keramiker. Examen från Moholy Nagy University of Art and Design, Budapest Artist statement Jag föredrar det som ligger nära naturen och mitt förhållande till lera har en stor påverkan på mitt konstnärskap. Dessutom är jag ryttare och har bott på en gård där jag var van vid att sova nära djuren, så det är inte förvånande att jag beslöt mig för att arbeta i denna råvara, som faktiskt är jorden Smycke, exempel på tidigare arbete Melinda om hennes vistelse hos ARNA Efter att jag i våras hade avslutat min utbildning, hoppades jag på att få komma in i en ny kreativ miljö och låta mig själv påverkas av den genom min konst. Under min vistelse i ARNA mötte jag extremt vänliga och inspirerande konstnärer som skapade en varm och öppen miljö där jag kunde utforska och arbeta med nya, lokalt insamlade resurser med lokala konstnärer. Min tid hos ARNA tillät mig att ta många, inspirerande cykelturer genom närliggande skogar och på landsbygden. Detta var som en ren meditation för mig. Efter all stress med att förbereda min examen visade det mig betydelsen av att slappna av samtidigt som jag skapade, en mycket viktig insikt i konsten att skapa.

18 Vaser och smycken skapade av tomhylsor under tiden hos ARNA ARNA En keramiker idag kännetecknas mer av att arbeta tredimensionell, än att alltid arbeta i lera. Så är det även med andra yrkesgrupper inom kultursektorn, de flesta arbetar i ett flertal tekniker. Det skapar också en ständig korsbefruktning mellan traditionella och nya tekniker som öppnar upp för möten mellan olika slags kulturarbetare. Inför framtiden vore det ett önskemål att kunna erbjuda en stor arbetslokal för tyngre eller stökigre materialbearbetningar hos ARNA. En fysisk mötesplats för olika slags uttryckssätt med naturen som inspirationskälla.

19 Lois Patiño (Spanien, 1983) Jag har studerat psykologi vid Complutenseuniversitetet i Madrid och film i New York och Berlin, som utmynnade i en Master i dokumentärfilm i Barcelona. Jag har arbetat i ateljéer med konstnärer och filmskapare som Joan Jonas, Donald Kuspit, Pedro Costa och Katherin Sieverding. Artist Statement Mina verk kretsar kring förhållandet mellan individen och miljön. Jag har ett särskilt intresse för introspektiv uppfattning av landskapet. Lois om landskapet och nya kontakter Jag ville arbeta med landskap, och även om jag anser att landskapet här är väldigt platt, hittar man många intressanta platser. Jag gillade framförallt skogarna runt sjöarna. Platsens stillhet, i kontrast med min hemstad Madrid gav mig en speciell koncentration, ett annorlunda sätt att leva som hjälpte mig mycket i arbetet att förbereda nya projekt. Den mest intressanta erfarenheten från ARNA, har varit möjligheten att få vara och jobba med människor från så vitt skilda kulturer: jobba med Xia i en videoinstallation, lära mig hur Arnold jobbar med sina tryck eller Lars med sina metaller, middagarna om kvällarna där vi pratade om kulturella olikheter... det gjorde hela upplevelsen mycket spännande. Från videoinstallationen där Lois skapade ett nytt konstverk tillsammans med Xia, genom att sammanföra hennes konstverk med rörligt ljus.

20 Porträtt, Xia Gao. Jag har under min tid hos ARNA fortsatt utforska ett måleriskt sätt att arbeta med video där jag förvränger fotot i porträttbilder. Jag har också fått det lugn som gett mig koncentrationen att samtidigt arbeta på mina andra filmprojekt. Under min vistelse i Harlösa fick jag veta att ett av mina arbeten har blvit uttaget till filmfestivalen i Rom. Så jag är mycket glad! ARNA Det omgivande landskapet har stor betydelse för oss människor. Även storstaden har sitt landskap, långt ifrån den stillhet som många upplever i Fågelriket. Närheten till naturen här, med dess öppna landskap, frihet och lugn, upplevs av många besökande kulturarbetare som befriande för inspirationen. I många fall är det som var det oväntade eller annorlunda mot förväntningarna, som blir det mest inspirerande. Som mötena med nya, intressanta människor, kolleger eller boende i Fågelriket. Många av dessa kontakter kommer att fortsätta efter tiden hos ARNA, både professionellt och privat.

21 Xia Gao (Kina, 1972) Xia Gao är bildkonstnär som främst arbetar med textil / fiber, installation, tryck och mixed media. Hennes verk handlar ofta om personlig och kulturell anpassning och transformation. För närvarande är Gao biträndande professor på Institutionen för konst och konsthistoria vid Michigan State University. Hon har ställt ut nationellt och internationellt i många jurybedömda grupp- och separatutställningar. Artist statement. Jag älskar att observera människors liv, särskilt de som skiljer sig från mitt eget. Jag tror att det är både de geografiska avstånden och de kulturella skillnaderna som väcker min nyfikenhet. När jag flyttade in i en västerländsk kultur, gav den geografiska förflyttningen mig nya insikter i den kulturella miljön i mitt österländska hemland. Mina arbeten berättar historier om personliga erfarenheter och om min förnyade anknytning till mina kulturella traditioner och österländska ursprung. Förändringarna i mitt eget liv och i den kinesiska kulturen är nya inspirationskällor för mitt kreativa uttryck. Kinesisk kram, kinesiska knutar runt ett träd i Harlösa

22 Deltagandet i ARNA residenset har inte bara medfört möjligheter att få arbeta med ett svenskt galleri i en separatutställning, utan även samarbeten med de begåvade konstnärer som programmet har attraherat. Men viktigast av allt, har jag lärt mig mycket om svensk kultur, historia, konst, hantverk, människor och deras land. Genom samtal, lokala event, studiebesök, utställningar, hemvisiter, träffar och arbeten, allt det som inte skulle vara möjligt utan denna residenserfarenhet. Min största överrasking var att få möta den lärde konsthistorikern inom kinesiskt konst, Lars Berglund, boende i Harlösa Under tiden hos ARNA samarbetade jag med videokonstnären Lois Patono, här fotograferat av Carla Andrade Soloutställning på Galleri Tapper-Poppermeyer Inspirationen jag tar med mig hem ge gyllene fälten utanför Harlösa ARNA Människans förhållande till naturen, jorden runt, är ARNAs kärna. Det bildar navet i en verksamhet som öppnar upp för många nya slags samarbeten, kontakter och diskussioner mellan människor. Att driva ett residens handlar alltså om att förena människor i ett globalt perspektiv, i vårt fall genom vårt gemensamma arv, naturen.

23 Gabrielle Vitollo (USA, 1990) BFA Painting från the Maryland Institute College of Art, USA Artist Statement Jag målar ljuvliga, råa, skitiga, och explicita delar av organ, kött och andra substanser i starka färger. Målningarna handlar inte bara om inälvor, utan också om att se det förbisedda och utforska byggstenarna i en miljö och en lokal kultur. Ett exempel på tidigare verk Bilden till höger är en pitbulls mun, med tvetydiga, abstrakta och skitiga aspekter. Betraktare kan se mina verk som drömmar eller mardrömmar, beroende på deras egna personliga erfarenheter. De handlar om den yttre världen i ett inre universum. Gabrielles erfarenheter från ARNA När jag examinerades från konstskolan, var tanken att arbeta i en miljö utan fördelarna av att ha kamrater eller proffessorer som kunde bedöma mina verk till en början skrämmande. Hur som helst, genom att vara i den fördomsomsfria miljö som fanns i ARNA kunde jag utforska nya konstnärliga koncept, utveckla både unika arbetssätt samt mitt eget självförtroende till min framtida studio som en självständig konstnär. Harlösas magnifika fåglar och landskap, och den andra ARNA residentens taxidermipraktik har transformerat mina målningar till abstrakta hybrider. Att vara hos ARNA var nödvändigt för denna artistiska utveckling

24 Fyra av Gabrielles målningar skapade under tiden hos ARNA inspirerade av fåglars inre och yttre delar. Målningarna i akryl på papper är vardera 30x40 cm stora ARNA För unga kulturarbetare och kanske särskilt bildkonstnärer, är det av stor betydelse att få resa ut i världen. Dessa resor ger intryck för livet. Ur ett nordiskt perspektiv gjorde konstnärerna under tidigare århundraden sina bildningsresor till kulturens vagga i de sydligare delarna av Europa. I vår tid reser istället många konstnärer i andra riktningen, mot Norden. De söker sig bort från storstäderna för att få inspiration från den Skandinaviska kulturhistorien och ett levnadssätt nära naturen Det är därför av stor betydelse att ARNA får stöd för att skapa residensvistelser för unga konstnärer. Det är en möjlighet att för framtidens konstnärer jorden runt att mötas, inspireras och uttrycka människans förhållande till naturen. Resultaten kommer säkert att innehålla många uttryck med både WOW & AHA.

25 Den framtida platsen för ett besökscentrum i Fågelriket? ARNA i Fågelriket Vår vision är att ARNA i Fågelriket blir en betydande internationell mötesplats som förmedlar kreativa kunskaper inom både kultur och natur. Vi har redan lagt grunden, vi vet hur vi ska gå vidare och vårt nätverk i världen för denna utveckling växer. Det finns mycket få liknande verksamheter i världen. Frågan är nu hur stort intresse det finns att stödja utvecklingen av en sådan mötesplats i Sverige?

26 Föreningen ARNA i Fågelriket Harlösa Byahus, Lidvägen 5, Harlösa arna.fagelriket@gmail.com Katalogen är producerad inom Leaderprojektet ARNA i Fågelriket steget ut i världen med stöd från Leader Lundaland, 2012