MBP16 Digital babyvakt
|
|
- Arne Johansson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Manual - MBP16 Digital babyvakt
2 Grattis. till din nya Motorola Babymonitor! Tack för att ni valt MBP 16. Nu kan du höra din bebis sova i ett annat rum. Behåll originalkvittot, om du någon gång behöver garantiservice på din Motorola produkt måste du skicka med kvittot för att styrka att garantin gäller. Registrering av produkten är inte nödvändigt för att garantin ska gälla. För produktrelaterade frågor, vänligen kontakta: eller Denna manual ger dig all information du behöver för att få ut max av din produkt. Innan du börjar använda babymonitorn, rekommenderar vi att du laddar batteriet i föräldraenheten fullt. Vänligen läs säkerhetsföreskrifter på sid 8 innan du installerar enheterna. Fick du med allting i förpackningen: 1 x föräldraenhet 1 x babyenhet 1 x laddningsbart Ni-MH batteri för föräldraenheten 1 x nätadapter för föräldraenhet 1 x nätadapter till babyenhet
3 Översikt föräldraenhet 1. Ljudnivå LED 3 GRÖNA och 2 RÖDA LEDlampor lyser i realtid för att indikera ljudnivån i bebins rum. När ljud uppfattas av mikrofonen i babyenheten indikerar LED-lamporna ljudnivån baserat på hur man ställt in ljudkänsligheten. Ju högre ljud, desto fler lampor tända. Om inga LED-lampor är tända betyder det att ljudnivån inne i bebins rum inte överstiger nivån som man har programmerat i föräldraenheten. LED-lamporna används också för att indikera högtalarinställningen i föräldraenheten. Ju högre högtalarvolym, desto fler lampor tända. 2. LCD-display 3. Signalstyrka mellan enheterna Lampan lyser på föräldraenheten när den är påslagen och har kontakt med babyenheten. Lampan blinkar när föräldraenheten är utom räckhåll för babyenheten. När lampan inte lyser är enheten avslagen eller behöver laddas. 4. Upp/Volym + Normalläge: för att öka högtalarvolymen Menyläge: för att se tidigare menyval 5. Tillbaka Menyläge: för att avbryta inställning och gå tillbaka till tidigare nivå 6. Ner/Volym Normalläge: för att minska högtalarvolymen Menyläge: för att se nästa menyval 7. Talknapp och håll inne för att tala med babyenheten. Släpp knappen för att avsluta talläge. 8. Meny / OK Normalläge: för att komma in i huvudmeny. Menyläge: för att komma in i submenyer, eller för att bekräfta inställningar 9. On/Off och håll inne för att sätta på eller stänga av föräldraenheten 10. Indikator batteriladdning Lyser med fast sken i laddningsläge eller när batteriet är laddat. Blinkar för att indikera låg batterinivå. NOTERA: Lampan lyser inte om inte batteripaketet är installerat, även om nätadaptern är inkopplad.
4 Display föräldraenhet Beskrivning av ikoner På när föräldraenheten har kontakt med babyenheten. Blinkar när kontakten är dålig eller bruten. På när nattlampa är aktiverad Av när nattlampa är inaktiverad På när babyenheten spelar vaggvisor På när ljudet är avstängt Av när ljudet är på På när ljudvarning är aktiverad Blinkar vid ljudvarning Batteriet är tomt och behöver laddas 1/3 batteri 2/3 batteri Fullt batteri Batteriet laddar
5 Menyer föräldraenhet HUVUDMENY (Main menu) SPRÅK (Language) LJUDVARNING (Sound alert) NATTLAMPA (Nightlight) RESET Submeny English ON ON Bekräfta(confirm) Deutsch OFF OFF Francais Italiano Espanol Portugues Översikt babyenhet 1.Strömindikator Lyser när föräldraenheten är påslagen. Lyser inte när föräldraenheten är avslagen. 2. Upp/Volym + för att öka högtalarvolymen 3. Nattlampa för att sätta på eller stänga av nattlampan 4. Ner/Volym för att minska högtalarvolyment och håll inne för att återställa till standardinställning. 5. Play /Stopp för att spela upp vaggvisor igen för att sluta spela vaggvisor 6. Vaggvisor för att välja vaggvisa och börja spela upp. igen för att välja annan vaggvisa 7. On/Off och håll inne för att sätta på eller stänga av enheten 8. Indikator nattlampa Lyser när nattlampa är påslagen Lyser inte när nattlampa är avslagen
6 Viktiga riktlinjer innan du installerat din babymonitor För att kunna använda babyenheten och föräldraenheten tillsammans måste du skapa en radiolänk mellan dom. Hur långt avstånd som enheterna har kontakt med varandra påverkas av olika faktorer i miljön dom installeras. Stora metallobjekt, såsom kylskåp, speglar, säkerhetsskåp, metalldörrar etc som finns mellan babyenheten och föräldraenheten kan blockera eller försämra signalen. Signalstyrkan kan påverkas och försämras av andra solida element, såsom väggar, elektronisk utrustning (TV. Datorer, trådlösa telefoner, dimbara lampor etc) Om signalen är dålig kan man försöka flytta föräldraenheten och/eller babyenheten i rummen. Index 1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.7 2. KOMMA IGÅNG FÖRÄLDRAENHET BATTERIINSTALLATION BÄLTESCLIP PÅ ENHETERNA.9 3. ANVÄNDA BABYMONITORN ON/OFF FÖRÄLDRAENHET ON/OFF BABYENHET JUSTERA HÖGTALARVOLYM TALKNAPP TEMPERATUR VAGGVISOR FÖRÄLDRAENHET INSTÄLLNINGAR STÄLLA IN SPRÅK LJUDVARNING NATTLAMPA RESET BORTSKAFFANDE AV ENHET(MILJÖ) PROBLEMSÖKNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER.14
7 1. Säkerhetsinstruktioner VARNING Denna babymonitor är kompatibel med alla relevanta standarder rörande elektromagnetiska fält och är, när den hanteras som beskrivet i användarhandboken, säkrer att använda. Läs därför alltid igenom instruktionerna noggrant i denna manual innan du använder enheten. Strypfara Placera babyenheten utanför barnets räckvidd. Placera ALDRIG babyenheten i babyns säng. Enheten bör installeras och användas enbart av vuxna personer. Håll små delar borta från barn vid montering. Denna produkt är inte en leksak. Låt inte barn leka med den. Denna babymonitor är inte ett substitut för ansvarig vuxen tillsyn. Behåll den här manualen även efter installation. Placera inte babyenheten eller kablar i barnets säng eller inom räckhåll för barnet (enheten ska vara minst 1 meter bort). Förvara sladdarna utom räckhåll för barn. Täck inte babymonitorn med en handduk eller filt. Använd aldrig en förlängningssladd med nätadaptrar. Använd bara den kontakt adaptrar som tillhandahålls. Testa babymonitorn före användning. Bekanta dig med dess funktioner. Använd inte barnet bildskärmen nära vatten. Installera inte babymonitorn nära en värmekälla. Använd endast den laddare och de strömadaptrar som tillhandahålls. Använd inte andra laddare eller nätadaptrar eftersom det kan skada enheten och batterier. Endast batterier av samma typ. Använd aldrig vanliga, icke uppladdningsbara batterier i föräldraenheten. Sätt i batterierna med rätt polaritet (anges i batterifacket). Rör inte laddaren eller kontakterna med vassa föremål eller metallföremål. VARNING Risk för explosion om batterierna byts ut mot en felaktig typ. Kassera förbrukade batterier enligt lokala bestämmelser.
8 2. Komma igång Strömkontakt Nätkabel (plugg) 1. Anslut den lilla kontakten på strömadaptern till strömkontakten på babyenheten. 2. Anslut den andra änden av adaptern till elnätet uttaget (230V/50Hz). Använd endast den medföljande strömkabeln. 2.1 Installation batteri - föräldraenhet Föräldraenheten har ett medföljande batteripack. Ladda föräldraenheten innan du använder den för första gången, och även när batterinivån är låg. Batterieutrymme med kontakt för batteripluggen Batteripaket med batteriplugg att koppla in i kontakten 1. Vrid bältesclipen så att den är i hängande läge 2. ut locket för batterierna 3. in batteripluggen som finns på det medföljande batteripaketet i jacket som finns inne i batteriutrymmet. 4. Sätt tillbaka locket för batterierna 5. Anslut den lilla kontakten på strömadaptern till strömkontakten på babyenheten och den andra änden av adaptern till elnätet uttaget (230V/50Hz). 6. Laddningsindikatorn tänds. VARNING Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara batterier. När föräldra- enheten kopplas in i vägguttaget sätter en laddningsfunktion igång, och icke-uppladdningsbara batterier kan explodera och orsaka skada! Ni-MH laddningsbara batterier måste laddas i 15 timmar innan de till fullo kan användas i föräldraenheten utan elnätet. Vi rekommenderar de uppladdningsbara batterierna som är installerade, så att enheten fortsätter att fungera även i händelse av ett strömavbrott.
9 2.2 Bältesclip på föräldra- och babyenhet 1. Bältesclip finns endast på föräldraenheten. 2. Ändra läge: lyft upp/ut och vrid bältesclipen ett halvt varv för att ändra till stående eller till bältesläge.
10 3. Använda babymonitorn Läs igenom dessa instruktioner noggrann och kom ihåg att denna enhet är endast till som ett hjälpmedel. Det är INTE ett substitut för ansvarsfull och korrekt övervakning av babyn. 3.1 On/Off föräldraenhet 1. Förutsatt att föräldraenheten är avslagen, tryck och håll inne tills att länkindikatorn lyser. Föräldraenheten är nu påslagen och kommer att söka efter en uppkoppling mellan sig själv och babyenheten. 2. Förutsatt att föräldraenheten är påslagen, tryck och håll inne tills att länkindikatorn släcks. Föräldraenheten är nu avslagen. 3.2 On/Off babyenhet 1. Förutsatt att babyenheten är avslagen, tryck och håll inne tills att länkindikatorn lyser. Babyenheten är nu påslagen 2. Förutsatt att babyenheten är påslagen, tryck och håll inne tills att länkindikatorn släcks. Babyenheten är nu avslagen. Om enheterna placeras precis bredvid varandra kan rundgång uppstå. Det hörs då ett högt ljud, detta är normalt. Enheterna är gjorda för att arbeta tillsammans fast med avstånd mellan varandra, i olika rum. 3.3 Justera högtalarvolym Det finns 5 volymnivåer på babyenheten och 6 volymnivåer på föräldraenheten, förutom volym av. eller på föräldraenheten eller eller på babyenheten för att ändra högtalarvolymen. VOLUME OFF (Volymen av) visas i displayen om högtalarvolymen är avslagen på föräldraenheten. Ändrad högtalarvolym på babyenheten påverkar volymen även när man använder talfunktionen och/eller spelar vaggvisor. 3.4 Talknapp Talknappen gör det möjligt att tala till din bebis. När du använder talknappen går det inte att höra ljud från babyenheten. och håll inne på föräldraenheten för att tala till din bebis. Displayen visar ikonen. Släpp knappen för att kunna höra din bebis igen. Babyenheten har 5 volymnivåer (Level 1 till Level 5) När du talar, tryck eller på babyenheten för att öka eller minska volymen
11 3.5 Temperatur Babyenheten övervakar kontinuerligt temperaturen i det rum din bebis är och varnar om temperaturen blir för hög (högre än 30 C) med textmeddelande HI TEMP eller för kallt (lägre än 10 C) med meddelande LOW TEMP i displayen. Temperaturen i bebisens rum visas konstant i displayen i normalläget. 3.6 Vaggvisor Det finns 5 vaggvisor att spela för att lugna din bebis. på babyenheten för att välja vaggvisa och starta uppspelning Under melodin kan man trycka för att byta till annan melodi. 4. Föräldraenhet inställningar 4.1 Ställa in språk för att komma till huvudmenyn. och eller för att välja önskat språk. 4.2 Ljudvarning för att bekräfta. Om ljudvarning är påslagen kommer föräldraenheten att ge ifrån sig ljudsignaler då ljudet från babyenheten når en viss nivå. för att komma till huvudmenyn eller och välj SOUND ALERT för att sätta på eller stänga av ljudvarning för att bekräfta 4.3 Nattlampa för att komma till huvudmenyn eller och välj NIGHTLIGHT för att sätta på eller stänga av nattlampa för att bekräfta
12 4.4 Reset Du kan alltid återställa alla inställningar till den ursprungliga inställningen. för att komma till huvudmenyn eller och välj RESET och displayen visar CONFIRM? för att bekräfta. Enheten kommer att återställas automatiskt. 5. Bortskaffande av enhet I slutet av produkten livscykel ska du inte kasta denna produkt med det vanliga hushållsavfallet. Ta denna produkt till en uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Symbolen på produkten visar detta. Några av produktens material kan återanvändas om du tar dem till en återvinningsstation. Genom att återanvända vissa delar eller råmaterial från använda produkter du gör ett viktigt bidrag till skyddet av miljön. Kontakta din lokala myndighet om du behöver mer information om återvinningsstationer i ditt område. Kassera batteriet på ett miljövänligt sätt i enlighet med lokala föreskrifter. 6. Problemsökning Lampan för kontakt mellan enheterna lyser inte på föräldraenheten - Kontrollera om föräldraenheten är påslagen - Kontrollera att det medföljande batteriet är korrekt installerat och inte urladdat - Ladda föräldraenheten Lampan för kontakt mellan enheterna blinkar på föräldraenheten - Föräldraenheten och babyenheten kan vara utom räckhåll för varandra. Minska avståndet mellan enheterna, men inte närmare än 1,5m - Babyenheten kan vara avstängd. och håll inne on/off knappen för att slå på babyenheten.
13 Svagt batteri lampan på föräldraenheten blinkar - Batteriet i föräldraenheten börjar ta slut. Anslut föräldraenheten till elnätet med medföljande nätadapter för laddning Föräldraenheten piper - Dålig signal med babyenheten, minska avståndet mellan föräldraenhet och babyenhet, men inte närmare än 1,5m - Babyenheten kan vara avstängd. och håll inne on/off knappen för att slå på babyenheten. - Batteriet i föräldraenheten börjar ta slut. Anslut föräldraenheten till elnätet med medföljande nätadapter för laddning Kan inte höra ljud eller barnet gråta från föräldraenheten - Volymen i föräldraenheten kan vara för lågt, höj volymen på föräldraenheten Se avsnitt 3.3 för inställningar av volymen. - Dålig signal med babyenheten, minska avståndet mellan föräldraenhet och babyenhet, men inte närmare än 1,5m Babymonitorn producerar rundgång - Föräldraenheten och babyenheten står för nära varandra. Se till att enheterna är på minst 1,5m avstånd från varandra. - Volymen på föräldraenheten vara för högt inställd. Sänk volymen på föräldraenheten. Se avsnitt 3.3 för volymnivå inställningar. Talknappen fungerar inte - Kontrollera att volymen är tillräckligt hög på babyenheten. Se avsnitt 3.3.
14 7. Tekniska specifikationer
15
MBP 33 Digital babyvakt med video
Manual - MBP 33 Digital babyvakt med video Grattis. till din nya Motorola Babymonitor! Tack för att du köpt MBP 36 från Motorola. Behåll ditt ursprungliga daterade inköpskvitto i händelse av reklamation.
Läs merBRUKSANVISNING DBX-97
BRUKSANVISNING DBX-97 1 ALLMÄNNA FUNKTIONER 1.1 ALLMÄNT OM FÖRÄLDRAENHETEN: 1. Indikatorlampor: Tänds när ljudnivån är inställd. Tänds när ljud från babyrummet hörs 2. Strömindikator: Tänds när föräldraenheten
Läs merSuperNova BabyCall. Bruksanvisning. Art nr: 221 810
Bruksanvisning SuperNova BabyCall Art nr: 221 810 Abilia AB, Kung Hans väg 3, Sollentuna, Box 92, 191 22 Sollentuna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 Fax +46 (0)8-594 694 19 info@abilia.se www.abilia.se
Läs merHOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska
HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska Funktioner: 1. Antenn 2. Display, visar aktuell kanal, och andra aktuella funktioner. 3. Pil upp, tryck för att justera ner ljudet, och byta kanal. 4. Pil
Läs merKortfattad användarhandbok
Registrera din produkt och få support på www.philips.com/support D120 Kortfattad användarhandbok Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning Elnätet har klassificerats som farligt. Det enda sättet att stänga
Läs merRegister your product and get support at. SCD610 SCD609. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD610 SCD609 Användarhandbok Innehållsförteckning 1 Introduktion 4 2 Viktiga säkerhetsinstruktioner 5 Elektromagnetiska fält (EMF) 6 Återvinning
Läs merBatteriladdning. Kontrollernas placering:
ANVÄNDARHANDBOK Batteriladdning Enheten har ett inbyggt, laddningsbart li-jonbatteri av typen DC 3,7 V, 330 mah. Ladda det enligt följande: Sätt i den lilla kontakten i den medföljande anslutningskabeln
Läs merAlways here to help you
Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome SCD603 Innehållsförteckning 1 Introduktion 3 2 Allmän beskrivning 3 3 Förberedelser inför användning 4 4 Använda
Läs merTrådlös 2,4 GHz bärbar Baby Monitor Denver SC15 Bruksanvisning Var vänlig läs hela bruksanvisningen noga innan du börjar använda din Baby Monitor.
Trådlös 2,4 GHz bärbar Baby Monitor Denver SC15 Bruksanvisning Var vänlig läs hela bruksanvisningen noga innan du börjar använda din Baby Monitor. Innehåll och funktioner Funktioner KAMERA: 1. Antenn 2.
Läs merBruksanvisning Vi rekommenderar att du läser denna manual innan telefonen tas i bruk.
Bruksanvisning Vi rekommenderar att du läser denna manual innan telefonen tas i bruk. 2 INNEHÅLL Introduktion Knappfunktioner Installation Placering Uppkoppling av basstationen Laddning av handenheten
Läs merTack för att du har köpt CPE. CPE-enheten ger dig trådlös nätverksanslutning med hög hastighet.
Snabbstart Tack för att du har köpt CPE. CPE-enheten ger dig trådlös nätverksanslutning med hög hastighet. I det här dokumentet får du den information om CPE som du behöver för att börja använda enheten
Läs merPOWERED WOOFER BLUETOOTH SYSTEM. Svensk Instruktions Manual AVIN R2
POWERED WOOFER BLUETOOTH SYSTEM Svensk Instruktions Manual AVIN R2 Läs igenom hela denna manual innan du påbörjar användning. Spara manualen för framtida bruk. När du läst igenom detta material, önskar
Läs merF/W: 952V02 D.D. 22-Sep-2008 Roterbar IR-Sändare. Sändaren kan roteras för att skicka signal till enheter på avstånd upp till 10 meter.
Manual för SMS-952 F/W: 952V02 D.D. 22-Sep-2008 Roterbar IR-Sändare Sändaren kan roteras för att skicka signal till enheter på avstånd upp till 10 meter. Riktad IR-Sändare Behöver vara riktad mot mottagaren.
Läs merSafe & Sound Digital babyvakt BM2000. Bruksanvisning SE
Safe & Sound Digital babyvakt BM2000 Bruksanvisning SE Kära kund Tack för att du har köpt en produkt från VTech. Innan du börjar använda produkten ska du läsa denna bruksanvisning och dess säkerhetsföreskrifter
Läs merTTS är stolta över att ingå i
Garanti & Support Denna produkt är försedd med ett års garanti för fel som uppstår vid normal användning. Vid missbruk av det Speed Tracker eller vid öppning av enheten upphör garantin. Allt utöver garantireparationer
Läs merDigital trådlös telefon Digital trådlös telefon med svarare. Välkommen. Snabb startguide. Anslut. Installera. Ha roligt
Digital trådlös telefon Digital trådlös telefon med svarare SE140 SE145 Välkommen Snabb startguide 1 2 3 Anslut Installera Ha roligt Paketet innehåller SE140/SE145 telefonlur SE140 eller SE145 basenhet
Läs merWUB5511 Elektrisk Värmefilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd
Läs merBLUETOOTH SPEAKER GSB 120
BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 SV 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 SÄKERHET OCH INSTALLATION 5 RF-exponeringsvarning 5 Viktig varningsinformation om batteri 6 ÖVERSIKT 6 Kompatibilitet med Bluetooth-enhet 6 Kontroller
Läs mer1. Introduktion. 2. Beskrivning. 3. Säkerhet och miljö. 4. Förpackningen. AKG K912 hörlurssystem: 3.1 Säkerhet. 3.2 Miljö
BRUKSANVISNING 1. Introduktion Bäste kund, vi tackar dig för att valt en AKG produkt. För att få ut det mesta ur ditt nya trådlösa hörlurssystem ber vi dig att noggrant läsa igenom denna bruksanvisning
Läs mer1. Översikt Anpassa headsetet Installation Ringa ett samtal Besvara ett samtal Funktioner...
Innehåll 1. Översikt..................................................86 2. Anpassa headsetet.........................................87 3. Installation................................................88
Läs merKortfattad användarhandbok
Registrera din produkt och få support på www.philips.com/welcome D6050 Kortfattad användarhandbok Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning Elnätet har klassificerats som farligt. Det enda sättet att stänga
Läs merDigital trådlös telefon Digital trådlös telefon med svarare Välkommen. Snabb startguide. Anslut. Installera. Ha roligt
Digital trådlös telefon Digital trådlös telefon med svarare SE240 SE245 Välkommen Snabb startguide 1 2 3 Anslut Installera Ha roligt Paketet innehåller SE240/SE245 telefonlur SE240 eller SE245 basenhet
Läs merSMS-larm L-53. 2014-09-12 Ver. 2.91. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen
SMS-larm L-53 2014-09-12 Ver. 2.91 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få händelselarm via SMS. Alarmet
Läs merBE2021 BELLMAN & SYMFON AB SVENSKA
BE2021 BELLMAN & SYMFON AB SVENSKA BE2021 Maxi Pro 13. Nätadapter 1. Laddningsuttag 2. Mikrofonlampa 3. På/Av 4. Mikrofonknapp 5. Volym/tonindikator 9. Mikrofon 10. Bluetoothlampa 11. Bluetoothknapp 12.
Läs merKortfattad användarhandbok
Registrera din produkt och få support på www.philips.com/welcome D200 D205 Kortfattad användarhandbok Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning Elnätet har klassificerats som farligt. Det enda sättet att
Läs merInstallations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst VA-larm
Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst V-larm Installationsanvisning Förpackningen innehåller: Utomhusenhet (sändare, bild 1) och inomhusenhet (mottagare med nätadapter bild 2). Enheterna är ihopparade
Läs merAnvändarmanual. Bluetooth Headset
Voicecom BT-60 Användarmanual Bluetooth Headset Första gången du laddar Tack för att du köpt BT-60 blåtandsheadset. Innan du använder ditt headset för första gången är det viktigt att du laddar det minst
Läs merMP3-CD Spelare Svensk Bruksanvisning
MP3-CD Spelare Svensk Bruksanvisning Med 120 sekunders MP3 och 45 sekunders CD skakminne Läs alltid igenom bruksanvisningen innan du börjar använda spelaren.. Öppna aldrig spelaren då risken finns för
Läs merVIKTIGT: LÄS DETTA INNAN DU SÄTTER IN BATTERIER I APPARATERNA!
Gratulerar! Vi tackar det förtroende du visat genom att välja Prima NOVA Digital Babycall, modell GI-D4. Produkten är utrustad med digital teknologi och praktiska säkerhetsfunktioner så att du kan lita
Läs merArtikelnummer: BRUKSANVISNING Shake Awake väckarklocka. funktionsverket
Artikelnummer: 371010 BRUKSANVISNING Shake Awake väckarklocka funktionsverket Koppla in Shake Awake Börja med att koppla sladden från nätadaptern i jacket på baksidan. Koppla sedan in nätadaptern i ett
Läs merBruksanvisning TP329
Bruksanvisning TP329 1 2 BRUKSANVISNING TP-329 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING...1 INTRODUKTION...1 HUVUDFUNKTIONER...1 SÄKERHET OCH UNDERHÅLL...3 Säkerhetsinformation...3 Vård av denna Produkt...3
Läs merAlltid redo att hjälpa till. Registrera din produkt och få support på SRP3011. Frågor? Kontakta Philips.
Alltid redo att hjälpa till Registrera din produkt och få support på www.philips.com/support Frågor? Kontakta Philips SRP3011 Användarhandbok Innehållsförteckning 1 Din universalfjärrkontroll 2 Introduktion
Läs merRC-helikopter FLY M01. Radio-ohjattava helikopteri FLY M01
Age 4+ RC-helikopter FLY M0 RC-helikopter FLY M0 Radio-ohjattava helikopteri FLY M0 RC-helikopter FLY M0 27 MHz 0979 2 SE RC-helikopter FLY M0 OBS! Läs denna bruksanvisning noggrant före användning. Spara
Läs merMyDiagnostick 1001R - Manual till enheten UI0003-004 FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Manual till enheten. Sid. 1 av 10
MyDiagnostick 1001R Manual till enheten Sid. 1 av 10 Innehållsförteckning 1 INLEDNING... 3 1.1 Avsedd användning... 3 1.2 Programvara... 3 1.3 Kontaktuppgifter... 3 1.4 Varningar... 3 2 FÖRPACKNING...
Läs merKortfattad användarhandbok
Registrera din produkt och få support på www.philips.com/welcome D600 D605 Kortfattad användarhandbok Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning Elnätet har klassificerats som farligt. Det enda sättet att
Läs mer13. SIM-korthållare När du sätter i SIM-kortet måste den interna och den externa strömförsörjningen vara bortkopplad.
KOMMA IGÅNG BESKRIVNING 1. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt upp. 2. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt fram. 3. LED / Ström-indikator PÅ: Extern strömförsörjning ansluten. AV: Extern strömförsörjning
Läs merPersonsökare RX-300 Bruksanvisning
Personsökare RX-300 Bruksanvisning Personsökare RX-300 är en trådlös mottagare med 99 kanaler Sändarna/larmen som används tillsammans med RX-300 kan programmeras valfritt på de 99 kanalerna Man kan använda
Läs merALARMKLOCKRADIO PLL CR120
Bruksanvisning ALARMKLOCKRADIO PLL CR120 Läs instruktionerna noggrant innan du använder apparaten. POSITION OCH BESKRIVNING AV KONTROLLER 1. LED-display Svenska 2. Standby/stopp Radio på/av 3. sänk volym
Läs merReglage. ActivSound 75. (1) På/av-knapp Används för att slå på och stänga av enheten.
ActivSound 75 (1) På/av-knapp Används för att slå på och stänga av enheten. () Strömindikator Indikatorn lyser grönt när enheten är påslagen. () Volymkontroll för infraröd mikrofon [Teacher 1 och (Lärare
Läs merFör att spara energi stängs enheten automatiskt av om uppspelning har avslutats, om lyssningsvolymen är mycket
M-710 BT / M-710 BTW Användarmanual STÄNKSÄKER PORTABEL BLUETOOTH-HÖGTALARE Vänligen läs instruktionerna noggrant innan enheten används. KONTROLLERNAS PLACERING 1. NFC-märke 2. LED-indikator (blått för
Läs merStoppur. Uppladdningsbar. Garanti & Support. Teknisk support
Garanti & Support Denna produkt är försedd med ett års garanti för fel som uppstår vid normal användning. Vid missbruk av det Rechargeable Stopwatches vid öppning av enheten upphör garantin. Allt utöver
Läs merSPARK. Bilkontakt Typ 1. PIN-kod. Väggkontakt typ Schuko CEE7/7 16A. 7,5/10 m 6/10/16 A 100-240 VAC. 1,6 kg -30 /+40.
Användarmanual SPARK 1 Laddhandtagets delar 2 Starta och stoppa laddning 3 PIN-kod 4 Säkerhetsföreskrifter 5 Vanliga frågor och svar 7 Återvinning 7 Kontaktinformation 7 SPARK Vi på Charge Amps är övertygade
Läs merFjärrkontroll Telis 16 RTS
Fjärrkontroll Telis 16 RTS Bruksanvisning Telis 16 RTS Pure Art.nr.: 1811020 Telis 16 RTS Silver Art.nr.: 1811021 Fjärrkontroll Telis 16 RTS 16-Kanalsfjärrkontroll Telis 16 RTS Pure Art.nr.: 1811020 Telis
Läs merBRUKSANVISNING SVENSKA
INNEHÅLL Generellt... 2 BRUKSANVISNING SVENSKA I kartongen skall det finnas 3 Batterivård. 3 Installation. 4 Översikt. 5 Funktioner. 6 Övriga funktioner.. 8 Snabbguide för att komma igång.. 9 Skötsel och
Läs merHC5440/80 HC5440/15 HC3420/80 HC3420/15. User manual
User manual HC5440/80 HC5440/16 HC5440/15 HC3424/80 HC3420/80 HC3420/17 HC3420/15 1 98 SVENSKA Introduktion Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support
Läs merNokia Extra Power DC-11/DC-11K 9212427/2
Nokia Extra Power DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Inledning Med Nokia Extra Power DC-11/DC-11K (hädanefter DC-11) kan du ladda upp batterierna i två kompatibla
Läs merBRUKSANVISNING. DBX-85eco
BRUKSANVISNING DBX-85eco 2 1 ECO-LÄGE Alecto elektronisk babyvakt DBX-85 ECO är utrustad med ett unikt ECOläge. I FULL ECO-läge stängs av inte bara babyenheten (sändaren) när barnet inte gråter, utan även
Läs merANVÄNDARMANUAL PEDALASSISTERAD ELCYKEL
ANVÄNDARMANUAL PEDALASSISTERAD ELCYKEL Grattis till köpet av en pedalassisterad elcykel, som kommer att ge många behagliga kilometer av cykling. Observera att felaktig installation eller skötsel av systemet
Läs merComfort Focus Bruksanvisning. Comfort Focus. För ökad koncentration och inlärning. Svenska
Comfort Focus Bruksanvisning Comfort Focus För ökad koncentration och inlärning Svenska 1 Bruksanvisning Innehållsförteckning Sid Laddning 3 Information till läraren 4 Information till eleven 5 Flera mottagare
Läs merComfort Focus Bruksanvisning. Comfort Focus. För ökad koncentration och inlärning. Svenska
Comfort Focus Bruksanvisning Comfort Focus För ökad koncentration och inlärning Svenska 1 Laddning Produkterna drivs av uppladdningsbara batterier, och har en driftstid på 6-10 timmar. Ett tomt batteri
Läs merBlackstar KTL-2002C. Delar & Komponenter MANUAL SVENSKA
Blackstar KTL-2002C MANUAL SVENSKA Teknikmagasinet Sweden AB, Box 637, 175 27 Järfälla - Tel: 08-4451030 Delar & Komponenter 1. Linje uttag 2. Finns ej på den Europeiska modellen 3. Uttag för 9V Adapter
Läs merSMS-larm L-52 2014-06-11. www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen
SMS-larm L-52 2014-06-11 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få temperaturlarm via SMS. Alarmet triggas
Läs merINSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA
INSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA Struktur Kära kund, Vänligen läs noga igenom hela denna användarmanual innan du
Läs merZoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas
Bruksanvisning Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas Svensk manual V.130328-1 V1.1 1 Innehållsregister Meny Sidnummer Produktbeskrivning 3 Medföljande innehåll 3 Översikt 4 Börja använda Zoomax Batteri
Läs merHeartSine samaritan PAD Trainer Användarmanual
HeartSine samaritan PAD Trainer Användarmanual INNEHÅLLSFÖRTECKNING HeartSine samaritan PAD Konfiguration HeartSine samaritan PAD Trainer 3 HeartSine samaritan PAD Trainer Tillbehör 3 Inställning och programmering
Läs merFå ditt skrivbord att vibrera med musik
Användarmanual Paddy Vibe BT Edition Få ditt skrivbord att vibrera med musik 1. Produkt information Paddy Vibe BT Edition är en innovativ 360 högtalare som skapar ljud enli gt principen för resonans. Den
Läs merPrestige 660M. Snabbinstallation. Version 1.0
Prestige 660M Snabbinstallation Version 1.0 1 Det här dokumentet hjälper dig att installera och använda din Prestige 660M. Observera att denna installationsguide endast beskriver installation av modemet
Läs merSnabbguide Höghastighetsbredband
Snabbguide Höghastighetsbredband Compal CH7284e Allt du behöver veta för att komma igång med ditt bredband! Grattis till ett bra val! Så snart du har installerat utrustningen är det bara att börja använda
Läs merCognita Klockan. Idén till klockan kommer från en pappa till en Norsk flicka med Autism.
Cognita Klockan Idén till klockan kommer från en pappa till en Norsk flicka med Autism. Cognitaklockan Syfte med Cognita-klockan: Cognitaklockan hjälper personer med kognitiva svårigheter att få översikt
Läs merElektronisk timer. Ställa in aktuell tid. Inställning av vinter-/sommartid. Använda klockan tillsammans med ugnen. Ställa in tillagningstiden
Elektronisk timer SE 1 aktuell tid/normalläge (manuellt) 2 minus (-) 3 plus (+) När apparaten har anslutits till elnätet visas siffrorna 0 00 i displayen. Tryck på knapp 1. Du ställer in aktuell tid genom
Läs merZoomax Snow handhållen läskamera
Zoomax Snow handhållen läskamera Bruksanvisning V3.4 Tillverkare: Zoomax Leverantör: LVI Low Vision International Zoomax Snow - Bruksanvisning Sidan 1 av 17 Innehåll Beskrivning...3 Tillbehör...3 Allmänna
Läs merBH01 Blåtandshalsslinga. Joy Abe BH01. Blåtandshalsslinga med inbyggd samtalsförstärkare och vibrator. Bruksanvisning. Joy Abe BH01, Art nr 276010
Joy Abe BH01 Blåtandshalsslinga med inbyggd samtalsförstärkare och vibrator Bruksanvisning Joy Abe BH01, Art nr 276010 1 Innehållsförteckning sida Inledning...3 Förpackningens innehåll...3 Grundläggande
Läs merNokia Bluetooth Headset BH-112 Användarhandbok
Nokia Bluetooth Headset BH-112 Användarhandbok Utgåva 1.1 2 Inledning Om ditt headset Med Nokias Bluetooth-headset BH-112 kan du ringa och besvara samtal och hålla händerna fria, även när du använder två
Läs merMobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020
Mobil Aircondition Svensk Bruksanvisning Best.nr. 5020 Innehållsförteckning Instruktion 1 Kontrollpanel - funktioner 2 Fjärrkontroll 4 Rengörning - förvaringsfack 5 Felsökningsguide 6 Installationsinstruktioner
Läs merFM/MW 2 bands Digital Klockradio 381R812-A. Bruksanvisning RCR-5
FM/MW 2 bands Digital Klockradio 381R812-A Bruksanvisning S RCR-5 Viktiga säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningsföreskrifter.
Läs merAir Sync Användarguide
Air Sync Användarguide Ladda Air Sync 1. Koppla Air Syncs micro-usb-port (D) till din dator eller annan kompatibel laddare med den medföljande USB-kabeln eller annan kompatibel micro-usb-kabel. 2. Laddningsindikatorn
Läs merSvensk Bruksanvisning
hipbox GTX-14 Owner s Manual GTX-14 Svensk Bruksanvisning The Pure Sound of Life Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. Inledning
Läs merUtseende. 1.Lins 2.Inspelningsknapp 3.Fotograferingsknapp _ SWE 01
Utseende 3 2 1 1.Lins 2.Inspelningsknapp 3.Fotograferingsknapp SWE 01 13 4.Micro-USB-port 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Batteriströmknapp 6.Sida upp-knapp 7.Strömknapp 8.OK-knapp 9.Sida ner-knapp 10.LCD 11.Ljus
Läs merHandhavande. Precisionsvåg KERN-440
Handhavande Precisionsvåg KERN-440 B&O vågar Box 30 523 21 Ulricehamn Tel 0321-401 70 www.vagar.com b.o.sweden@telia.com i Ulricehamn AB Uppackning Vid uppackning skall följande detaljer finnas i kartongen.
Läs merInstruktioner för batteriladdare FERVE F-2507 45865
ANV206 Instruktioner för batteriladdare FERVE F-2507 45865 OBS! LÄS INSTRUKTIONSBOKEN OCH SÄKERHETSMANUALEN INNAN DU ANVÄNDER DIN BATTERILADDARE. Laddning av syrabatterier och GEL-batterier batteriladdaren
Läs merSMS-larm L Version Gjutarevägen Stenkullen
SMS-larm L-53 2018-01-26 Version 3.00 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen 1. Beskrivning Intabs SMS-larm är enkelt att använda för att få händelselarm via SMS. Alarmet
Läs merBruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom.
Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom. Komma igång: Stoppa in den medföljande CD-Rom skivan M-ANY
Läs merDin manual NOKIA HDW-2 http://sv.yourpdfguides.com/dref/824735
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för NOKIA HDW-2. Du hittar svar på alla dina frågor i NOKIA HDW-2 instruktionsbok (information,
Läs merFUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
Clock Radio AJ3160 Clock radio 1 English 2 Français Español Deutsch Nederlands Italiano 1 2 3 T F F a 4 5 Svenska Dansk Suomi Português 1 Polski Έλληνικά Meet Philips at the Internet http://www.philips.com
Läs merBT-500. Bluetooth Stereo Hörlurar
BT-500 Bluetooth Stereo Hörlurar 1 Introduktion BT-500 Bluetooth Stereo Hörlurar är gjorda för en aktiv livstil kombinerat med en skön design och teknologi som enheten innehåller. Dessa exklusiva hörlurar
Läs merSnabbstart. Powerline 1200 Modell PL1200
Snabbstart Powerline 1200 Modell PL1200 Förpackningens innehåll I vissa regioner medföljer en resurs-cd produkten. 2 Komma igång Powerline-adaptrar ger dig en alternativ möjlighet att utöka ditt nätverk
Läs merHörlursriggen Manual. Kultur i Väst. Version: 2011-06-09/Staffan Melin, Oscillator. Illustration: Staffan Melin/Oscillator
Hörlursriggen Manual Illustration: Staffan Melin/Oscillator Version: 2011-06-09/Staffan Melin, Oscillator Innehållsförteckning Inledning 3 Förklarar vad utrustningen är till för samt några viktiga begrepp.
Läs merInstallation. Powerline 500 Modell XAVB5622
Installation Powerline 500 Modell XAVB5622 Förpackningens innehåll I vissa regioner medföljer en resurs-cd produkten. Obs! Adaptrar varierar beroende på region. Din adapter kan se annorlunda ut. 2 Komma
Läs merRACE BLUETOOTH-HÖRLURAR BRUKSANVISNING
VARNING: För att förhindra risk för hörselskada får du inte lyssna på för höga volymnivåer under längre perioder. För din säkerhet är det viktigt att du är uppmärksam på omgivningen vid användning av dessa
Läs merDENVER BPB-100C. Bruksanvisning
DENVER BPB-100C Bruksanvisning BRUKSANVISNING 1. Säkerhetsföreskrifter 1) Du får inte använda eller förvara enheten i hög temperatur eller på utsatta platser. 2) Exponera inte enheten för regn. 3) Du får
Läs merBatteri installation. Notera
DT-120/DT-180 Kontroller POWER/BAND knapp LCD display DBB/ STEP knapp Mono/Stereo knapp Volym knapp Tuning hjul / Inställning av Tid Lås knapp Batterifack Remhållare Hörlursuttag Memory knapp Display
Läs merBRUKSANVISNING. Den här produkten är i linje med det som föreskrivs i Direktiv 1999/5/EC
BRUKSANVISNING VARNING Innehåller smådelar, ej lämplig för barn under 3 å. Rör aldrig en roterande propeller. Flyg aldrig helikoptern ovanför någons huvud. En vuxen person bör alltid närvara när helikoptern
Läs merBLUETOOTH MUSIKADAPTER
Alla varumärken uppmärksammas som egendom tillhörande respektive ägare. Om inte annat anges har inte användaren några intresserättigheter i KitSound eller produkterna häri. BLUETOOTH MUSIKADAPTER JB. 4770-b/SV//Tillverkad
Läs merSMS-larm L Version Gjutarevägen Stenkullen
SMS-larm L-53 2014-09-12 Version 2.91 www.intab.se info@intab.se 0302-24 600 Gjutarevägen 1 443 61 Stenkullen Intab SMS-larm 1. Beskrivning Strömförsörjning 2 x CR123A 12 V 1500 ma DC-adapter Ingångar
Läs merÖronmärkesscanner UHF eller LF
Original bruksanvisning Art: 9057019 & 9057020 Öronmärkesscanner UHF eller LF Myrangatan 4 745 37 Enköping - Tlf. 010-209 70 50 order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se Öronmärkesscanner, UHF-modell Art.
Läs merAnvändarmanual. Freedom Scientific BLV Group, LLC Juli, 2010. Art Nr. 1-3058
Användarmanual Freedom Scientific BLV Group, LLC Juli, 2010 Art Nr. 1-3058 PUBLISHED BY Freedom Scientific 11800 31st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA http://www.freedomscientific.com
Läs merDigital isoleringstestare, 2500V Modell:
Digital isoleringstestare, 2500V Modell: 72-9405 1 SÄKERHETSINSTRUKTIONER: Denna mätare uppfyller kraven för säkerhetsmätningar i IEC61010. Föroreningsgrad 2, CAT III 600V. Läs noga igenom följande säkerhetsinformation
Läs merTEKNISK SPECIFIKATION
Innehållsförteckning INLEDNING 2 Viktig information angående skötsel och råd... 2 I förpackningen skall det finnas... 2 RADION 3 DISPLAY 3 KOMMA IGÅNG 4 Antenn... 4 Batteri... 4 Bältesclips... 4 Laddning...
Läs merBruksanvisning. Elektronisktförstoringsglas. Snow 7 HD. Artikelnummer: I-0045
Bruksanvisning Elektronisktförstoringsglas Snow 7 HD Artikelnummer: I-0045 Produkten tillverkas av: ZOOMAX Technology, Inc. Qianyun Road Qingpu Area 200120 Shanghai China E-post: sales@zoomax.com Produkten
Läs merFasttelefoni via mobilnätet. Snabbstartsguide
Fasttelefoni via mobilnätet. Snabbstartsguide Gör så här: Det finns flera sätt att koppla in dosan, beroende på hur du vill ringa och/eller surfa. Alla är lika enkla! Snart har du Fasttelefoni via mobilnätet.
Läs merNokia Bluetooth Stereo-headset BH-111
Nokia Bluetooth Stereo-headset BH-111 Utgåva 1.1 2 Inledning Om ditt headset Med Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-111 kan du ha händerna fria och samtidigt hantera samtal och njuta av din favoritmusik.
Läs merBruksanvisning. Viktig information före användning
MYLOQ 1101 Kodcylinder Bruksanvisning SE Viktig information före användning För att använda Kodcylindern måste den först aktiveras (se sida 3). En administratörskod måste läggas in, var noga med att notera
Läs merBST-100. Bluetooth-högtalare med ljudterapi. Bruksanvisning. Art nr: 110105
BST-100 Bluetooth-högtalare med ljudterapi Bruksanvisning Art nr: 110105 Innehåll I förpackningen: 3 Strömförsörjning 7 Spela upp musik via Bluetooth 8 Lyssna på ljud/musik från micro-sd-kortet 8 Använd
Läs merRekonditionering. EPIsafe och EPIsafe 2. Art.nr och Programversion x.x.x eller senare. Rev PB SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe och EPIsafe 2 Art.nr 464220 och 464230 Programversion x.x.x eller senare Rev PB SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 3 1.1 Viktig information... 3 2. Rekonditioneringsförfarande...
Läs merNACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING
NACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING MSS-303B Användarmanual Tack för ert köp av Nack & Skuldror massage utrustning Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats så du kan läsa den senare Vänligen, läs
Läs merAnvändarmanual. Sollampa Asinara [BILD PÅ LAMPAN] Importör. Förbrukad vara:
Användarmanual Sollampa Asinara [BILD PÅ LAMPAN] Importör Förbrukad vara: Kära kund Hjälp till att hålla vår natur ren! När du vill slänga produkten i framtiden ber vi dig betänka att den innehåller värdefulla
Läs merProblem med ljudet i Adobe Connect
Problem med ljudet i Adobe Connect Förberedelser Jag hör inte de andra deltagarna De andra deltagarna hör inte mig De andra deltagarna säger att min röst hackar Jag hör inte en av de andra deltagarna Ljudet
Läs mer26400mAh/100Wh Litium Power Bank Bärbar Strömförsörjning Multi
26400mAh/100Wh Litium Power Bank Bärbar Strömförsörjning Multi OM ENHETEN Tusen tack för att du valt vår Litium Power Bank bärbar strömförsörjning. Vid tillfälliga strömavbrott eller om du måste ladda
Läs merFUNKTIONER. Sverige. Knapp för besvarande av uppringning. nummerregister. Knapp för uppkoppling till linje. Knapp för återuppringning
FUNKTIONER Hörlur Sverige Knapp för nummerregister Knapp för uppkoppling till linje Sifferknappar Knapp för besvarande av uppringning Knapp för återuppringning Knapp för snabbtelefon / väntläge med musik
Läs merGratulerar! Snabbstart. Teckenförklaring. SUPER NOVA 2006NY :23 Side 65
SUPER NOVA 2006NY 10-10-06 15:23 Side 65 Gratulerar! Vi tackar för förtroendet du visat med ditt val av SuperNOVA Digital Babycall, modell GI-D5. Apparaten är en kvalitetsprodukt, utvecklad för optimal
Läs mer