Fastsättningsteknik. Nitverktyg MS 7. Bruksanvisning

Transkript

1 L Fastsättningsteknik Nitverktyg MS 7 Bruksanvisning

2 Innehållsförteckning Hänvisningar till bruksanvisningen... 4 Varningar, hänvisningar och åtgärder i brukanvisningen... 5 Märkningar på nitverktyget... 6 Säkerhetshänvisningar... 7 Principiella förutsättningar för användandet av nitverktyget... 8 Beskrivning av nitverktyget... 9 Erforderliga verktyg Förvaring av nitverktyget Förberedelse och inställning av nitverktyg Byta ut gängdorn/ innergängdorn Ställa in hävning Mäta hävning Ställa in gängdornens längd L Ställa in den innergängdornens avstånd M Tabell hävinställning avhängig av klämområdet

3 Nitverktygets betjäning Placera blindnitmutter eller -skruv Nitverktygets skötsel och underhåll Felsökning Byte av dragfjäder Lossning av fastsittande gängdorn Tabell för fastdragningsvridmoment Skrota nitverktyget Tekniska data Garanti Stycklista

4 Teknisk standard Läs bruksanvisningen Aktiviteter Avbildningar och positionsnummer Tabell för fastdragningsvridmoment Hänvisningar till bruksanvisningen Detta nitverktyg motsvarar aktuell teknisk standard. För maskinens säkra funktion krävs sakkunnig och säkerhetsmedveten betjäning. Läs igenom bruksanvisningen ordentligt innan du använder nitverktyget första gången. Allt nödvändigt som har med betjäningen att göra finns i den här bruksanvisningen. Du får endast utföra sådant som beskrivs här. Samtliga benämningar och positionsnummer på de enskilda bilderna refererar till stycklistan på de sista sidorna. På sidan 20 hittar du en tabell med vridmoment för alla skruv- och gängstorlekar. 4

5 Hänvisningar till bruksanvisningen Varningar, hänvisningar och åtgärder i bruksanvisningen Följ hänvisningarna och säkerhetsanvisningarna. Vissa avsnitt i bruksanvisningen har lyfts fram genom bildtecken. Bli väl medveten om bildsymbolerna och deras betydelse: H E Akta Se upp! Skaderisk! Denna symbol hänvisar till risker. Materialskador! Hänvisar till en åtgärd som kan förorsaka skada på nitverktyget eller arbetsstycket. Hänvisning Denna symbol hänvisar till viktig information Denna punkt ( ) markerar varje avsnitt som uppmanar dig att företa bestämda aktiviteter. 5

6 PRODUCT SERVICE Hänvisningar till bruksanvisningen B C A Märkningar på nitverktyget Det här piktogrammet ger dig information om att du måste ha läst bruksanvisningen innan du börjar använda nitverktyget. A Leverantör B Hänvisning till läsning av bruksanvisningen C Typbeteckning E D D TÜV-Mark (utprovad säkerhet) E Tillverkare 6

7 Ändamålsenlig användning Oändamålsenlig användning Vård och skötsel Säkerhetshänvisningar Nitverktyget är uteslutande avsett för att placera blindnitmuttrar eller -skruvar. Nitverktyget MS 7 är konstruerat för att bearbeta blindnitmuttrar av storlek M3 till M6 (aluminium) och blindnitskruvar av storlek M4 till M5. Efter önskemål kan gäng- och innergängdornar även levereras i andra gängstorlekar, t ex UNC/ UNF. Nitverktyget ska användas uteslutande som handapparat! Kunden bär ensam ansvaret för varje ändring som företas på nitverktyget! Kasta aldrig nitverktyget eller låt det falla! Användaren får endast utföra sådana underhålls- och reparationsarbeten som beskrivs i den här bruksanvisningen. De underhålls- och reparationsarbeten som inte beskrivs här får endast fackpersonal som genomgått utbildning genom TITGEMEYER utföra, enligt en särskild serviceanvisning. Se adressen på sidan 23 för ytterligare information om serviceanvisning utbildning. Hänvisning Tillverkaren bär ej ansvar för skador uppkomna genom osakkunnig reparation eller genom användning av främ mande reservdelar 7

8 Säkerhetshänvisningar H E Principiella förutsättningar för användning av nitverktyget Akta Se upp! Ta hänsyn till gällande, nationella olycksfallsförebyggan de föreskrifter. Bär personlig skyddsutrustning (skyddsglasögon). Beakta uppgifterna på blindnitmuttrarnas och -skruvarnas förpackning. Använd föreskrivna munstycke till respektive nitskaftsdiameter. Kasta ej nitverktyget. Garanti GS-provad Garantin förfaller om skador uppstått genom felaktigt handhavande av nitverktyget. Nitverktyget har provats av TÜV Product Service GmbH Hannover och certifierats med GS-märket. 8

9 Beskrivning av nitverktyget MS 7 består av följande användarrelevanta komponenter: 1 Munstycke för gänga M3, M4, M5, und M6 2 Kontermutter avsedd för att fixera munstycket 9 3 Räfflad hylsa avsedd för att ställa in slaget 5 Gängdorn för blindnitmuttrarnas gänga M3, M4, M5, och M Innergängdorn för blindnitskruvarnas gänga M4 och M5 9 Spännarm trycks vid nitning i riktning mot drillröret (11) Drillrör i drillröret finns dragspindeln; Dragknapp genom att dra i dragknappen (11.1) så skruvas blindnitmuttern på gängdornen alternativt blindnitskruven i innergängdornen 9

10 Erforderliga verktyg Följande verktyg behövs för inställnings-, skötsel- och underhållsarbeten. Verktyg Sexkantnyckel SW5,5 Käftnyckel SW10, SW14, SW20, SW27 Spårskruvmejsel Drivdorn med en skaftlängd > 18 mm och en skaftdiameter på ca 2,5 mm Hammare Käftnycklarna SW10 och SW14 ingår i köpet och kan efterbeställas om de går förlorade. De andra verktyg går däremot inte att efterbeställa Förvaring av nitverktyget Framtill första användningen Om du inte använder nitverktyget med en gång, så låt det ligga kvar torrt och dammfritt i sin originalförpackning. Längre förvaring efter användning Rengör munstycket (1), kontermuttern (2), den räfflade hylsan (3), gängdornen (5) och innergängdornen (6) samt olja in dem lite lätt med syrafri olja (till exempel ELFOLNA 46). 10

11 Följesedel Förberedelse och inställning av nitverktyg På följesedeln i förpackningen står alla komponenter, som du har beställt, uppskrivna. Hänvisning Kontrollera om innehållet i förpackningen är fullständigt. Spara metallådan. Okulärbesikta alltid nitverktyget före arbetets påbörjan med avseende på yttre skador. Hänvisning Följ tabellen för vridmoment på sidan 20 för alla skruvfästen Hänvisning Du måste ställa in nitverktyget: innan det används för första gången, storleken av blindnitmutter/-skruv byts, när klämområdet ändras. Gå igenom följande arbetssteg för att ställa in nitverktyget: Byta ut gängdorn/ innergängdorn Ställa in hävning Mäta hävning Ställa in gängdornens längd L Ställa in den innergängdornens avstånd M De här arbetsstegen beskivs nedan var för sig. 11

12 Förberedelse och inställning av nitverktyg Växla gängdornen-/ innergängdornen Kontrollera att gäng-/ innergängdornen passar till storleken på blindnitmutter/-skruv Om inte: Lossa kontermuttern (2) med en käftnyckel SW20 och skruva bort munstycket från den räfflade hylsan (3) och lägg undan dem. Skruva bort den räfflade hylsan (3) från det främre huset (15) och lägg undan den. Sätt en käftnyckel SW14 runt kontermuttern (16). Lossa gängdornen (5) respektive innergängdornen (6) genom att hålla emot kontermuttern (16) med en käftnyckel SW10. Håll fast dragknappen (11.1) och skruva bort gängdornen (5) respektive innergängdornen (6) från dragspindeln (12) och lägg undan den. Hänvisning Smörj det nya gängdornen/ innergängdornen lätt med syrefritt fett. Följ Tabellen för vridmoment på sidan 20 vid åtdragningen. Skruva gängdornen (5) respektive innergängdornen (6) ända till kontermuttern (16) på dragspindeln. Håll samtidigt emot på dragknappen (11.1). Dra åt gängdornen (5) respektive innergängdornen (6) med en käftnyckel SW10 genom att hålla emot kontermuttern (16). Skruva i den räfflade hylsan (3) i det främre huset (15). Skruva i ett passande munstycke (1) i den räfflade hylsan (3). Nu måste du ställa in slaget (se sidan 13). 12

13 Förberedelse och inställning av nitverktyg Hävning riktig s Hävning för stor s Hävning för liten s Ställa in hävning Hänvisning Korrekt hävning beror på vilken typ av blindnitmutter eller -skruv som används, gängstorleken och materialets tjocklek (s). Riktvärden för hävningen finns i tabellen Hävinställning avhängig av klämområdet på sida 16. De angivna värdena i tabellen gäller blindnitmuttrar och -skruvar som distribueras av TITGEMEYER. Om Ni använder blindnitmuttrar eller -skruvar ifrån andra tillverkare bör Ni informera Er hos tillverkaren om ni inte har några sådana uppgifter. Om materialets tjockhet (s) avviker ifrån värdena måste Ni förändra hävningen därefter: tunt material fordrar en större hävning, tjockare material fordrar en mindre hävning. Slaget ställs in via den räfflade hylsan (3). Slaglängden ökar om du vrider den räfflade hylsan (3) i riktning mot munstycket (1). När du har ändrat slaglängden måste du mäta det nya slaget (se sidan 14)

14 Förberedelse och inställning av nitverktyg G 6 Mäta hävning Hänvisning Om en innergängdorn (6) används måste först ett gängstift (G) i motsvarande storlek skruvas in 5 L E Tryck spännarmen utåt till anslaget och håll kvar dem där. Mät den utstickande längden L på gängdornen (5) eller -stiftet (G). Tryck spännarmen inåt till anslaget och håll kvar dem där. Mät gängdornens (5) eller -stiftets (G) återstående längd (B). Längd L minus Längd B ger den aktuella hävningen H (L - B = H). Korrigera ev. hävningen, (se Ställa in hävning på sida 13). Se upp! Materialskador! Ställ in munstycket efter varje ny inställning av hävningen (Se sidan 15 Inställning av gängdornens längd L eller Inställning av innergängdornens avstånd M ). Hänvisning Kontrollera hävinställningen efter 300 nitningar eller efter 25 driftstimmar H B 14

15 Förberedelse och inställning av nitverktyg a L Ställa in gängdornens längd L Hänvisning Gängdornen (5) måste omfatta blindnitmutterns (a) totala längd (L). Blindnitmutterns huvud måste ligga intill munstycket (1). L 1 Lossa kontermuttern (2) med käftnyckeln SW20. Skruva på blindnitmuttern (a) på ett sådant sätt att blindnitmutterns hela längd L tagit gänga, skruva då om nödvändigt in munstycket (1) i den räfflade hylsan (3). Vrid munstycket (1) så att blindnitmutterns (a) huvud ligger intill munstycket (1). Dra åt kontermuttern (2) ordentligt (se sida 20 Tabell för fastdragningsvridmoment ). 1 6 Ställa in innergängdornens avstånd M b E Se upp! Materialskador! Innergängdornen får inte stöta vid munstyckets innerkant. Det måste finnas ett mellanrum på M = ca. 1 mm. M Tryck spännarmen utåt. Skruva på munstycket (1) på så sätt att det ligger intill innergängdornen (6). Dra åt kontermuttern (2) lätt. Dra sedan ut munstycket (1) med en omvridning. Dra åt kontermuttern (2) ordentligt med käftnyckeln SW20 (se sida 20 Tabell för fastdragningsvridmoment ). 15

16 Förberedelse och inställning av nitverktyg Tabell hävinställning avhängig av klämområdet Typ Klämområde (mm) Aluminium Slag (mm) Stål Slag (mm) Rostfritt stål Slag (mm) M3 1,0 2,0 2,5 2,0 1,5 2,0 2,0 1,5 2,5 3,0 1,5 2,0 M4 1,0 2,0 2,0 1,5 1,0 3,0 2,5 3,0 1,5 1,5 2,0 2,5 3,5 2,0 3,0 2,5 2,5 4,5 1,5 1,5 M5 1,0 3,5 3,5 2,5 3,0 2,0 2,5 2,0 3,0 3,5 4,0 5,5 1,5 2,0 M6 1,0 3,0 4,0 4,0 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 5,5 2,0 2,0 5,5 4,0 4,0 8,0 2,0 2,5 I denna Tabell finner Ni riktvärden för Fa. TITGEMEYER's blindnitmuttrar och -skruvar för att kunna välja hävningen på nitverktyget. Om ni använder blindnitmuttrar eller -skruvar ifrån andra tillverkare behöver ni deras motsvarande värden. Det går inte att dra en blindnitmutter i ett enda arbetsmoment (trycka ihop spännarmen) med det för verktyget angivna slaget på 4 mm! Följ varningsanvisningen på sidan

17 90 E E Nitverktygets betjäning Placera blindnitmutter eller -skruv Se upp! Se upp! Materialskador! Nita (efternita) inte blindnitmuttrar eller -skruvar flerfaldigt. Nitverktyget och arbetsmaterialet kan ta skada. Materialskador! Placera alltid nitverktyget vinkelrätt (90 ) på materialytan som ska nitas. En sned placering leder till felaktig nitning eller skada på gäng- eller innergängdornen. Hänvisning Beakta borrningens storlek (Ød1) ifrån tillverkarens kataloguppgifter eller beräkna den enligt följande formel: Ød1= Ød+(0,1-0,2)mm d d1 E Se upp! Materialskador! För stor borrdiameter eller ovala borrningar leder till felaktiga nitningar. Hänvisning Kontrollera slaget före arbetets påbörjan enligt tabellen Slaginställning beroende på klämområde på sidan 16 och gör en provnitning Hänvisning Olja in gängorna (gängdorn respektive blindnitskruv) med syrafri olja, så att det går lätt att skruva på och av blindnitmuttern respektive -skruven 17

18 Nitverktygets betjäning Tryck spännarmen (9) utåt. Placera blindnitmuttern respektive -skruven mot gäng- respektive innergängdornen och skruva på den vid dragknappen (11.1). För in den påskruvade blindnitmuttern eller -skruven i den förberedda borrningen (ingen bild). Tryck spännarmen (9) till anslaget i riktning mot drillröret (11). Dra i dragknappen (11.1), tills att gängdornen har skruvats ut ur blindnitmuttern alternativt tills att innergängdornen har skruvats av från blindnitskruven. Nitverktygets skötsel och underhåll Följande underhållsarbeten rekommenderas: Olja regelbundet in gängdornen och innergängdornen med en droppe syrafri olja (ELFOLNA 46 eller likvärdig olja). Rengör nitverktyget beroende på vad för arbeten som har gjorts, och kontrollera om det finns mekaniska defekter. Olja in, efter att nitverktyget är rengjort och om det ska förvaras under en längre tid, alla yttre metallkomponenter med syrafri olja (till exempel ELFOLNA 46). 18

19 Felsökning Fel Blindnitsmuttern respektive -skruven dras inte korrekt Spännarmen (9) går inte tillbaka till utgångsläget Gängdornen (5) kan inte skruvas av Orsak Felinställt slag Dragfjädern (13) är utmattad Gängdornen sitter fast Åtgärder Ställ in slaget på nytt (se sidan 13-15) Byte av dragfjäder (13) (se nedan) Lossa den fastsittande gängdornen (se sidan 20) Byte av dragfjäder Spänn fast nitverktyget i ett skruvstäd (spänn inte fast det i drillröret) med ett mjukt material såsom aluminium eller trä emellan. Tryck spännarmen (9) utåt. Ställ in maximalt slag. Slå ut spännstiften (10) på både det främre huset (15) och det bakre huset (14) med hjälp av hammare och drivdorn. Ta bort den gamla dragfjädern (13). Kontrollera spännstiften (10) med avseende på skador och byt de spännstift som är skadade. Sätt i dragfjädern (13) på rätt plats. Slå i spännstiften (10) i de för ändamålet avsedda hålen. För dem då genom dragfjäderns öglor. 19

20 SW5,5 11 Lossning av fastsittande gängdorn Vid felinställt slag kan gängdornen (5) fastna i den dragna blindnitmuttern. Skruva i så fall av gängdornen med en sexkantnyckel SW5,5. Lossa och skruva av drillröret (11) med en käftnyckel SW27. Vrid dragspindeln (12) med en sexkantnyckel SW5,5 i pilens riktning, tills att gängdornen (5) är helt fri. Skruva i drillröret (11) och dra åt det med käftnyckeln igen. Hänvisning Byt skadade gängdorn Tabell för fastdragningsvridmoment I följande tabell ser du värden för fastdragningsvridmoment som måste iakttas vid beskrivna skruvningar. Pos. Benämning Gänga Fastdragningsvridmoment MA in Nm 2 2 Kontermutter Metrisk M18x Gäng- 6 Innergängdorn Metrisk M Drillrör Withworth-Rör- 7 gänga 1/2" 20

21 Skrota nitverktyget Du kan sända verktyget i den medsända verktygslådan till TITGEMEYER (adressen finns på sidan 23). Det avfallshanteras då på ett korrekt sätt. 150 Tekniska data Nitverktygstyp: MS 7 Bredd: 150 mm Höjd: 400 mm Vikt: 1,2 kg Maximalt slag: 4 mm 400 Arbetsområde Blindnitmuttrar: Blindnitskruvar: M3...M5 (M6/ Alu) M4...M5 Garanti Firman TITGEMEYER ger förutom den lagstiftade garantin (6 månader) ytterligare garanti på 6 månader från och med köpdatumet, (datum på räkningen gäller). Följande delar är uteslutna ur garantin: Munstycke (1) Gängdornar (5)/ Innergängdornar (6) Dragfjäder (13) 21

22 MS 7 Bruksanvisning Stycklista Hänvisning Ange vid varje beställning beteckning och GFB-nr. Pos. Del Beteckning GFB-Nr Handnitverktyg komplett Munstycke M Munstycke M Munstycke M Munstycke M Kontermutter (levereras som enhet med munstycket) 4 1 Räfflade hylsan O-Ring 15x2, 70 Shore Gängdorn M Gängdorn M Gängdorn M Gängdorn M Innergängdorn M Innergängdorn M Låsbricka, DIN Bult Spännarm med handtag Spännstift, 2,5x18, DIN L Fastsättningsteknik Nitverktyg 22

23 Bruksanvisning Stycklista Pos. Del Beteckning GFB-Nr Drillrör, komplett Dragknapp (levereras som en enhet tillsammans med drillrör) Kulsats 3/ Dragspindel Dragfjäder Bakre huset Främre huset Kontermutter Käftnyckel SW Käftnyckel SW Infobroschyr Tb Bruksanvisning MS 7 Tb Metallåda för MS Om du får problem, vill beställa reservdelar eller få information om servicehandledning och utbildning: Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße Osnabrück Telefon: Telefax: vertrieb-gfb@titgemeyer.com Nitverktyg MS 7 L Fastsättningsteknik

24 Tb 1314 TITGEMEYER SW0401 L TITGEMEYER Fastsättningsteknik Sverige Box S Jönköping Tel. +46 (0) Fax +46 (0) info@titgemeyer.se.