Pöttinger TERRADISC/ VINODISC

Transkript

1 Stubbredskap Pöttinger TERRADISC/ VINODISC

2 Ge jorden liv Hos de moderna lantbruken har trenden mot en skonsam jordbearbetning stärkts i och med nya mångsidiga jordbearbetningsmaskiner. Efter skörden bör skörderesterna arbetas ned jämnt i jorden, så att efterkomposteringen börjar så fort som möjligt. Denna blandning mellan halm och jord ger jordens organismer optimala förhållanden. Specialisten för jämn jordbearbetning är stubbredskapet. TERRADISC är en mångsidig maskin, som effektiviserar arbetet. Teknik och kunskap erhålls genom lärdom om naturen Grundprincip under vilken Pöttingers nya Teknologi- och Utvecklingscentrum arbetar 2

3 Sidan 4 5 Pöttingers jordbearbetningskoncept Sidan 6 7 Konstruktion och påbyggnad Sidan 8 9 Tallrikar Utjämningspinnar Kantvingar Sidan Tekniska detaljer och utrustningsvarianter Sidan 15 Hopfällning Sidan 16 Redaktionella data Sidan Efterredskap Sidan VINODISC stubbredskap för vin- och fruktodling 3

4 Den hållbara lösningen för framgångsrik Pöttingers lantbrukskoncept är baserat på effektiv jordbearbetning. Målet: Bibehålla jordens fruktbarhet och skapa optimala förutsättningar för jordens organismer. Hos moderna lantbruk har nya jordbearbetningssystem ökat trenden med effektiviserad jordbearbetning. Det gäller dock hela tiden att fokusera på att förbättra jordhälsan. Att enbart se på kostnaderna är dock enögt. En ökad ytproduktivitet är central. Utöver optimerade produktionskostnader krävs även hållbara odlingsmetoder. Därför hör den stora direktsåddseuforin (slitssådd) från 90-talet till det förgångna. Resultatet av denna trend var: jordkomprimering, syrebrist, svampangrepp (mykotoxiner) och försämrade skördar. Det gäller därför att ha ett mer övergripande synsätt. Hänsyn måste tas till både ekonomiska och ekologiska effekter. Lantbrukaren måste bestämma sig för rätt teknik, beroende på gröda och odlingskultur. Pöttinger har i praktiken provat ut ett antal metoder och bestämt sig för jordtäckningssådd och direktsådd. Jordbearbetningen får dock inte recucera avkastningen och jordhälsan. Därför är plogmetoden att föredra under vissa förhållanden: Jordtäckningsså dd När: omfattande skörderester ökat sjukdomstryck första steget är att aktivera jordorganismerna och främja ogräsgroningen. Därför är det lämpligt att utföra en ytnära blandning av 1.Det jord och halm. Med TERRADISC kan du bearbeta jorden från 4 cm djup och djupare, allt efter behov. Alternativet är kultivatorn SYNKRO med skär av gåsfotstyp. andra steget 14 dagar till fyra veckor senare är färdigställandet av jorden inför den därpå följande sådden. Ju mer organiska substanser det 2.Det finns i jordens ytskikt, desto bättre filtrerar marken. SYNKROs mejselskär med avtagbara vingskär är speciellt lämplig för denna åtgärd. Arbetsdjupet bör ligga på cirka 10 cm. Vid grönyteodling kan gräsfrön sås samtidigt med kultiveringen. stora mängder halm och därmed en ökad risk för svampangrepp blandar rotorharvssåmaskinskombinationer även in halmen. Pöttinger 3.Vid har rotorharvar i LION-serien för detta ändamål med till- eller påbyggda mekaniska eller pneumatiska drillsåmaskiner. Även passiva frontverktyg, såsom universalmaskinen TERRASEM har en mycket bra blandningseffekt. Viktigt är att tallrikarna/plogskären fungerar väl. Halmen får inte tryckas ned i marken, utan skall skjutas åt sidan. På så sätt erhålls en halmfri såskåra. De utåt välvda enskiviga plogskären från Pöttingar är idealiska för detta. 4

5 jordbearbetning Direktsådd När: små skörderester i torra områden små mängder ogräs liten risk för sjukdomar vid låg avkastning direktsådd är jortäckningssåmaskinen TERRASEM mycket lämplig. De frontredskap (paddelharv eller tallriksharv), som finns i programmet luckrar, blandar och sönderdelar jorden. Resultatet av denna trend är: En per- 1.Vid fekt avstämd blandning av jord och skörderester. För att få en jämn komprimering på åkern stelkopplas de inre och yttre hjulparen. På vändtegen bär därför samtliga hjul maskinens vikt. Ett skonsamt system som motverkar skadlig markkompression. Beroende på arbetsormåde och körhastigheten kan såskären belastas hydrauliskt mellan 40 och 110 kg. Men även med kombinationen rotorharvsåmaskin kan direktsådd bedrivas. För detta ändamål har Pöttinger utvecklat speciella fjäderpinnar för rotorharvar i LION-serien. Pinnarna kan användas i två lägen; släpande eller i vertikalläge. När pinnarna är ställda i vertikalläge bryter de upp marken underifrån och skörderesterna fördelas i jordytan. Finare jorddelar koncentreras i såddområdet och skörderesterna ligger på ytan och skyddar mot erosion. Plogmetod När: Stor risk för sjukdomar (t.ex. mykotoxiner) Marker med tendens till komprimering och fuktansamling Kulturer med djupa rötter Mycket ogräs Ploglösa system ställer speciella krav på den driftsansvarige. Den ekonomiska framgången inställer sig bara om lantbrukaren använder en teknik som är anpassad till förhållandena på ort och ställe. Våt och syrefattig jord tenderar till komprimering och fuktansamling vid ploglös jordbearbetning. Plogen luckrar upp jorden och ökar dess porvolym. Även vid relativt hög risk för sjukdomar och skadeinsekter är SERVO-plogen det bästa redskaper för markbearbetning. Till exempel kan fusariumstammar övervintra på döda växtrester. Genom en en mer djupgående uppblandning undviks livsutrymme för de skadliga svamparna. 5

6 Uppbyggnad och tillbyggnad Det nya stubbredskapet TERRADISC är utrustat med en stabil 2-balkig grundram med monteringskonsoler för efterredskap. De anpassningsbara tallrikarna tillåter hög arbetshastighet. Ren slagkraft. Högsta materialkvalitet Den svetsade och vridstyva bärramen är massivt konstruerad. De båda tallriksramarna är förbundna med varandra via två kopplingsarmar. Armarna är fastskruvade i bärramen. Även tallriksramen är av högsta kvalitet. Individuellt påbyggbar Kat II bredd II och III med olika infästningsbredder. Individuellt påbyggbar Den lättmanövrerade och korta maskinen fästs i trepunktsupphängningen. Den övre och undre länkarmens upptagningar kan fästas i 3 positioner. På så sätt kan maskinen anpassas till olika storlekar på traktorhjul. För att uppnå en god indragning skall traktorns undre länkarmar vara vinklade något uppåt till maskinen. Efterredskapets lutning kan också ställas in. Därigenom uppnås en idealisk anpassning till traktorgeometrin och markfriheten på vändtegen och vid transport förbättras. 6

7 Kort konstruktion Den korta konstruktionen är ett viktigt kännetecken. Den första tallriksraden är mycket nära traktorn. Verktygsradavståndet uppgår till 80 cm. Den totala längden inkl. efterredskap överskrider inte 3,0 m. Den kompakta konstruktionen säkerställer att maskinen går lugnt och stabilt. 80 cm ramhöjd ger ett säkert genomflöde även vid stora mängder halm. 7

8 Tallrikar Perfekt arbete En jämn bearbetningshorisont med mycket god uppblandning krävs vid det praktiska arbetet. Pöttinger har för detta optimerat förhållandet mellan tallrikarnas form, storlek, arbetsvinkel och angrepp på jorden. Resultat: lätt att dra och mycket god sönderdelning. Litet avstånd mellan tallrikarna De kupade tallrikarna av härdat specialstål fungerar som aggressiva arbetsverktyg. De båda tallriksradernas förskjutna anordning i förhållande till varandra ger en väl genomblandad mix mellan jord och halm. De stort dimensionerade tallrikarna med 51 cm diameter kan fås i ett tandat eller slätt utförande. Det korta tallriksavståndet på endast 12,5 cm ger effektivt 8 tallrikar per meter arbetsbredd. 12,5 cm Lätt att dra Skivorna är snedställda både i färdriktningen och i förhållande till marken. Denna konstruktion ger en bättre bearbetning av jorden. Den optimerade arbetsvinkeln (15 ) är densamma för båda tallriksrader. Därigenom fås mycket goda bogseregenskaper utan sidodragning. Exakt inställningsbar Beroende på jordart,arbetsdjup och arbetshastighet kan båda tallriksraderna förskjutas centralt i 4 steg. Nonstop-stensäkring Varje tallrik är klamrad runt tallriksarmen. Däremellan säkras tallriksarmarna med fyra stötupptagande gummidämpare. Gummidämparnas stora diameter (40 mm) gör det möjligt för tallrikarna att vika av både horisontellt och vertikalt. Därigenom motverkas att de slår emot stenar. Vid stenar och liknande gör gummidämparna det möjligt för tallrikarna att vika av åt sidan. Efter att hindret övervunnits återgår håltallrikarna automatiskt till arbetsläget igen. Underhållsfri nonstopp-stensäkring! Underhållsfri lagring Det tvåradiga vinkelkontaktkullagret har hämtats från entreprenadmaskinsindustrin. Slitstyrka och pålitlighet är därmed säkerställd. Kulornas placering i förhållande till varandra leder till att axiella och radiella stötbelastningar fångas upp på ett bättre sätt. Lagret är oljesmort och därmed underhållsfritt. En 6-dubbel labyrintpackning försluter kullagret. 8

9 Utjämingspinnar och kantvingar Fjäderpinnar jämnar ut den utkastade jorden vilket leder till att skörderesterna arbetas in i jorden på ett optimalt sätt. Därutöver sönderdelar de jord och kokor effektivt. Efterredskap och utjämningspinnar som samma enhet Utjämningspinnarna är monterade på samma monteringskonsol som efterredskapet. Pinnarnas position anpassas till arbetsdjupet. Många olika inställningsmöjligheter Utjämningspinnarnas höjd och lutning kan ställas in. Även avståndet till den sista tallriksraden kan ändras. Kantvingar För att undvika dammbildningar har kantvingar med styrskivor monterats på båda sidor av maskinen. Kantvingarnas höjd och färdriktning kan ställas in. Även avståndet till tallrikarna kan ändras. Nonstopp-säkringen är standardutrustning. 9

10 Efterredskapen Det är du som väljer Jär inte bara jord. Beroende på jordtyp erbjuder Pötteringer ett brett program med efterredskap. Hela vältprogrammet utmärker sig av precision i tillverkningen och robusta konstruktioner. Tiltpackvält För tiltpackvälten (600 mm diameter) talar den kraftiga sönderdelningen och komprimeringen med kilformade ringar. Knivarna mellan ringarna sönderdelar kokor samtidigt som de rensar mellan ringarna. Denna bearbetningsmetod resulterar i att vatten tas upp på bästa sätt. Rätt val vid torra och tunga jordar. Ribbvält Den idealiska välten för bearbetning av torra och ej klibbiga jordar. Välten är utrustad med nio kraftiga stavar för en optimal komprimering. Diameter 540 mm, låga underhålls- och slitagekostnader. Den dubbla ribbvälten utrustad med varierande diametrar 420 mm framme och 380 mm bak. Spiralvält Finns bara hos Pöttinger. Spiralvälten med påsvetsade och på sidan slutna packringar. 550 mm diameter med 8 packringar per meter arbetsbredd. Välten efterlämnar en utjämnad yta vilket främjar markens vattenupptagning och luftcirkulation. En idealisk vält för steniga, fuktiga jordförhållanden och stora mängder organisk massa. (kan erhållas från och med modellåret 2006) Piggvält Två aggressiva, i varandra gripande tandvalsar söndelar och blandar jorden mycket väl. Varje vält består av ett centralrör. Den främre välten har en diameter på 270 mm och den bakre 215 mm. Den pendlande upphängningen ger en mycket god anpassning till markens ojämnheter. Piggvälten är speciellt lämplig för lätta och ej klibbiga jordar. Efterredskapen till TERRADISC arbetar på djupet. Via en exakt avstämd hålmall kan olika arbetsdjup ställas in. 10

11 Vältutföranden och användningsmöjligheter Ytterdiameter i mm Användning vid jordfuktighet Användning vid jordens beskaffenhet Typ torr medel fuktig lätt medel tung Tiltpackvält 600 Ribbvältar 540 Dubbel ribbvält 420/380 Spiralvält 550 Piggvält 600 /

12 VINODISC För frukt- och vinodlingar Jordbearbetning i frukt- och vinodlingar ökar i betydelse. Organisk massa blandas med jord och förbättrar därigenom jordens fruktbarhet och minskar erosionen. Bearbetningen leder också till en mekanisk begränsning av ogräset. 1,20 m 1,45 m 1,70 m VINODISC är moduluppbyggd. Därigenom kan arbetsbredder på 1,20, 1,45 och 1,70 m ställas in. Högsta materialkvalitet Den svetsade och vridstyva bärramen är stelkopplad till tallriksbalken. 72 cm ramhöjd ger ett säkert genomflöde även vid stora mängder organisk massa. Kompakt konstruktion Den korta konstruktionen är ett viktigt kännetecken. Den första tallriksraden är mycket nära traktorn. Avståndet till efterredskapet uppgår till 68 cm. Den totala längden inkl. efterredskap överskrider inte 2,0 m. Litet avstånd mellan tallrikarna De kupade tallrikarna av härdat specialstål fungerar som aggressiva arbetsverktyg. De stort dimensionerade tallrikarna med 510 mm diameter kan fås i ett tandat eller slätt utförande. Det korta tallriksavståndet på endast 12,5 cm ger effektivt 8 tallrikar per meter arbetsbredd. De yttre tallrikarnas höjd kan ställas in för att undvika dammbildning. 12

13 Nonstopp-stensäkring Ribbvält som efterredskap Varje tallriksarm är fäst i tallriksramen med klämfäste. Däremellan säkras tallriksarmen med fyra gummidämpare. Vid stenar och liknande gör gummidämparna det möjligt för tallrikarna att vika av åt sidan. Efter att hindret övervunnits återgår tallrikarna automatiskt till utgångsläget. Underhållsfri nonstoppstensäkring. Som efterredskap erbjuds ribbvälten med 420 mm diameter. Välten är utrustad med nio kraftiga stavar för en optimal komprimering. 13

14 Tekniska data VINODISC Montering Arbetsbredd Transportbredd Antal tallrikar Tallriksdiameter Tallriksavstånd 120 Kat. 2 1,20 m 1,20 m cm 12,5 cm 145 Kat. 2 1,45 m 1,45 m cm 12,5 cm 170 Kat. 2 1,70 m 1,70 m cm 12,5 cm TERRADISC 3000 Kat. 2 / 3 3,0 m 3,0 m cm 12,5 cm 4000* Kat. 2 / 3 4,0 m 4,0 m cm 12,5 cm 4000 K Kat. 2 / 3 4,0 m 2,8 m cm 12,5 cm 5000 K* Kat. 2 / 3 5,0 m 2,8 m cm 12,5 cm 6000 K* Kat. 2 / 3 6,0 m 2,8 m cm 12,5 cm TERRADISC Vikt med Ribbvält Dubbel ribbvält Piggvält Tiltpackvält Spiralvält kg 1650 kg 1750 kg 1850 kg 1945 kg 4000* 2439 kg 2579 kg 2864 kg 2924 kg 4000 K 2590 kg 2640 kg 3090 kg 3070 kg 5000 K* 3003 kg 3069 kg 3458 kg 6000 K* 3355 kg 3431 kg 3889 kg 4025 kg *kan erhållas från och med modellåret 2006 Utrustning Extra tallrikar Knatvingar på båda sidor Utjämningspinnar Varningsskyltar belysning VINODISC 120 Tillval VINODISC 145 Tillval VINODISC 170 TERRADISC 3000 Tillval Tillval Tillval TERRADISC 4000 Tillval Tillval Tillval TERRADISC 4000 K Tillval Tillval Tillval TERRADISC 5000 K Tillval Tillval Tillval TERRADISC 6000 K Tillval Tillval Tillval 14

15 Tallrikslager Överbelastningsskydd Ramhöjd Balkavstånd Effektbehov från kw / hk Vikt med ribbvält Underhållsfri Gummidämpare 72 cm 68 cm 33 / kg Underhållsfri Gummidämpare 72 cm 68 cm 33 / kg Underhållsfri Gummidämpare 72 cm 68 cm 33 / kg Ytprestanda Underhållsfri Gummidämpare 80 cm 80 cm 70 / 95 3 till 4 ha/tim Underhållsfri Gummidämpare 80 cm 80 cm 100 / till 6 ha/tim Underhållsfri Gummidämpare 80 cm 80 cm 100 / till 6 ha/tim Underhållsfri Gummidämpare 80 cm 80 cm 125 / till 7,5 ha/tim Underhållsfri Gummidämpare 80 cm 80 cm 150 / till 9 ha/tim Samtliga data ej bindande, utrustningen varierar mellan olika länder. Hopfällning Den hydrauliska hopfällningen av bärramen möjliggör en bekväm och problemfri transportbredd på allmän väg på mindre än 3 m. Låsningen sker automatiskt med en hydraulisk ändlägeslåsning. Ett integrerat spärrblock i hydraulcylindern gör transporten av Terradisc säker. 15

16 Kvalitet för framtiden Maskinerna med fyrklövern är internationellt framgångsrika med pålitlig kvalitet och service. KTL-grundning och pulverlackering billackskvalitet. Laserskärmaskiner för maximal precision i plåtbearbetningen Nytt härdningscentrum för slitdelar. Modern 3-D-teknik används vid konstruktionen. Testning av komponenter för framtiden i det nya teknologi- och innovationscentret (TIZ) i Grieskirchen simuleras svåra användningsförhållanden och belastningsgränser fastställs. Pöttingers originalslitdelar ger mervärde som lönar sig: längre livslängd, exakt passnoggrannhet, alltid klara för användning. Produktöverlämning -Hos Pöttinger har varje kund rätt till en korrekt produktöverlämning, som utförs av Pöttingers återförsäljare för att säkerställa garantin. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen / Österrike Telefon Telefax Importör för Sverige: TREJON AB Företagsvägen 9 SE Vännäsby tel fax e-post: info@trejon.se e-post: landtechnik@poettinger.at framgångsrikare med Terradisc/se/0605/FR