PREDUZEĆE ZA TELEKOMUNIKACIJE TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "PREDUZEĆE ZA TELEKOMUNIKACIJE TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD"

Transkript

1 PREDUZEĆE ZA TELEKOMUNIKACIJE TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD Konsolidovani finansijski izveštaji za godinu u skladu sa računovodstvenim propisima Republike Srbije i Izveštaj nezavisnog revizora

2 KPMG d.o.o. Beograd Kraljice Nata lije Belgrade Serbia Telephone: Fax: Intemet AKCIONARIMA PREDUZECE ZA TELEKOMUNlKAClJE "TELEKOM SRBlJA" A.D. BEOGRAD Izvestaj nezavisnog revizora Izvrsili smo revlzlju prilozenih konsolidovanih finansijskih izvestaja Preduzeca za telekomunikacije "Telekom Srbija" a.d. Beograd i njegovih zavisnih drustava ("Grupa"), koji se sas\oje od konsolidovanog bilansa stanja na dan 31. decembra godine, konsolidovanog bilansa uspeha, izvestaja 0 prom en am a na kapitalu i izvestaja 0 tokovima gotovine za godinu koja se zavrsava na taj dan, kao i napomena, koje sadrz.e pregled osnovnih racunovodstvenih politika i ostala obelodanjivanja. Odgovornost rukovodstva za konsolidovane jinansijske izveslaje Rukovodstvo je odgovomo za sastavljanje i istinit i posten pregled konsolidovanih finansijskih izvestaja u skladu sa Zakonom 0 racunovodstvu Republike Srbije, i za uspostavljanje takvih intemih kontrola za koje se smatra da su relevantne za pripremu konsolidovanih finansijskih izvestaja, koji ne sadrz.e materijalno znacajne greske, nastale bilo zbog pronevere iii zbog gresaka u radu. Odgovornosl revizora Nasa odgovomost je da na osnovu izvrsene revlzlje izrazimo misljenje 0 prilozenim konsolidovanirn finansijskim izvestajima. Reviziju smo izvrsili u skladu sa Zakonom 0 reviziji Republike Srbije i Medunarodnim standardima revizije. Ovi standardi zahtevaju da se pridrzavamo etickih zahteva i da reviziju planiramo i obavirno na nacin koji nam omogucuje da steknemo razumni nivo uveravanja da konsolidovani finansijski izvestaji ne sadrze materijalno znacajne greske. Revizija obuhvata obavljanje procedura u cilju prikupljanja revizorskih dokaza 0 iznosima i obelodanjivanjima u konsolidovanim finansijskim izvestajima. Izbor procedura zavisi od nase procene, ukljucujuci i procenu rizika od materijalno znacajnih gresaka u konsolidovanim finansijskim izvestajima, nastalih bilo zbog pronevere iii zbog gresaka u radu. U proceni rizika uzimamo u obzir inteme kontrole, koje su relevantne za sastavljanje i istinit i posten pregled konsolidovanih finansijskih izvestaja, sa ciljern kreiranja odgovarajucih revizorskih procedura, ali ne i za svrhe izrazavanja misljenja 0 efektivnosti primenjenih intemih kontrola. Takode, revizija obuhvata i ocenu adekvatnosti primenjenih racunovodstvenih politika i opravdanosti znacajnih procenjivanja, koje je rukovodstvo izvrsilo, kao i ocenu opste prezentacije konsolidovanih finansijskih izvestaja. Srnatrarno da su revizorski dokazi koje srno pribavili dovoljni i odgovarajuci i pruzaju osnov za izrafuvanje naseg misljenja. C 2014 KPMG d.o.o. Beograd. S.. bian Iim~ed lability oompany and a rnembef firm of the KPhlG nei'ioorlt of Ind~ member Iiml$ aff~ j llled...wtfi KPMG International Coo:>per.ll"'e r KPMG Intern.ational1. a Swis.s en\~y. AA righl. reserved. Matitni broj;l7 t48me PIB: Ral':lm: 265- IIOOO1DOOOlgo.l)t KPMG d.o.o. Beograd Je jednotlano dmtvo.

3 Misijenje Po nasem misljenju, konsolidovani finansijski izvestaji pruzaju istinit i posten pregled konsolidovanog finansijskog polozaja Grupe na dan 31. decembra godine, konsolidovani poslovni rezultat i konsolidovane tokove gotovine za godinu koja se zavrsava na taj dan i sastavljeni su u skladu sa Zakonom 0 racunovodstvu Republike Srbije. Ostala Konsolidovani finansijski izvestaji Grupe za godinu koja se zavrsila na dan 31. decem bra godine su bili predmet revizije od strane drugog revizora koji je iskazao misljenje bez rezerve 0 konsolidovanim finansijskim izvestajima dana 25. aprila godine. Beograd, 9. maj godine KPMG d.o.o. Beograd '!QllLQlliook) Ivana Manigo.flc Ovlasceni revizar 2

4 u Matieni broj DOD 0 o [(jj OJ Popunjava pravno lice ~ preduzetnik Sifra delatnost Popunjava Agencija za privredne registre DDDDDDD Vrsta posla OJ [Q] []J@][Q]II][(jJ[(jJ[2J PIB Nazlv: Preduzece za telekomunikacije "Telekom Srbija"a.d. Sediste (meslo; ulica i broj): /?eqgr?g! I_~_~_~_\l~~ 2 /i'on50l,b OV h-0i BILANS ST ANJA hiljadama dinara Grupa A. STALNA IMOVINA ( ) I. NEUPLACENI UPISANI KAPITAL II. GOODWILL bez 012 III. NEMATERIJALNA ULAGANJA 004 IV. NEKRETNINE, POSTROJENJA. OPREMA I BIOLOSKA SREDSTVA ( ) , , 026, 027(deo), 1. Nekretnine, postrojenja i oprema (deo), , (deo), 028(deo) 021, 025, 2. Investicione nekrelnine BioJoska sredstva 008 V. DUGOROCNI FINANSIJSKI PLASMANI ( ) do 032, 039(deo) 1. Ucesca u kapitalu do 038, 039(deo) minus 2. Ostali dugorocni finansijski plasmani B. OBRTNA IMOVINA ( ) do 13, 15 I. ZALIHE II. STALNA SREDSTVA NAMENJENA SREDSTVA POSLOVANJA KOJE SE III. KRATKOROCNA POTRAZIVANJA, PLASMANII GOTOVINA ( ) , , oslm Potrai:lvanja Potrazivanja za vise placen p~rez na dobitak minus Kratkorocni finansijski plasman! Gotovinski ekvivalenti i gotovina

5 ~ u hiljadama dinara G"~_ ' ragun,' 1-~ 27 i 28 os,m Porez na dodatu vrednost i aktivna vremenska razgranicenja V. ODLOZENA PORESKA SREOSTVA (c) G. POSLOVNA IMOVINA ( ) O. GUBITAK IZNAO VISINE KAPITALA 023 I OJ. UKUPNA AKTIVA ( ) E. VANBILANSNA AKTIVA PASIVA "AP'TAc ) I. OSNOVNI KAPITAL II. NEUPLAGENI UPISANI KAPITAL III. REZERVE i 331 IV. REVALORIZACIONE REZERVE V. NEREALlZOVANI DOBICI PO OSNOVU HARTIJA 00 VREONOSTI VI. NEREALlZOVANI GUBICI PO OSNOVU HARTIJA 00 VREONOSTI VII. NERASPOREIJENI OOBITAK S1e9 35 VIII. GUBITAK i 237 IX. OTKUPLJENE SOPSTVENE AKCIJE B. OUGOROCNA REZERVISANJA I OBAVEZE ( ) I. OUGOROGNA REZERVISANJA II. OUGOROCNE OBAVEZE ( ) , Dugorocni krediti bez414 ', Ostale dugorocne abaveze '"ooo~ III. KRATKOROCNE OBAVEZE ( ) , osim Kratkorocne finansijske obaveze Obaveze po osnovu sredstava namenjenih prodaji 118 i sredstava poslavanja kaje se abustavlja 43,44 3. Obaveze iz poslovanja ,46 4. Ostale kratkorocne obaveze ,48 osim 481 i 49 osim Obaveze po osnovu poreza na dodatu vrednost i ostalih javnih prihoda i pasivna vremenska razgranicenja Obaveze po osnovu poreza na dobitak

6 - u hilji:ldama dinara Grupa racuna, I z n'o s PIDZICIJA IIOP Napomena broj racu n Tekuta g o.aina Prethodna godina 1 Q V. ODLOZENE PORESKE OBAVEZE (c) G. UKUPNA PAS IVA ( ) D. VANBILANSNA PASIVA U Beogradu dana,f" 2=-4-"-7~4-,,- 20~ 90d±~ Lice odgovorno za sastavljanje finansijskog izvestaja '-, M.P.. J Preerag QUli)brk Obrazac prepisan Pravilnikem 0 sadriini i fermi obrazaca finansijskih izvestaja za privred na drustva, zadruge, druga pravna lica i preduzetnike ("Sluzbeni glasnik RS", br.114/06, 5/07,119/08,2/10,101/12 i 118/12)

7 [JJ[TI[JJ[]JIll[]]G][]] Maticni broj DOD 0 l Nazlv. Popunjava pravno lice ~ preduzetnik D~[]OJ@] Sifra dejatnost Popunjava Agencija za privredne registre DDDDDDtJ v_rs_ta_p_o_s_la J Precjuzece zat"lekqrnunikague;"tell~kqm~rt:>ija"_a.d. Sediste (meslo; ulica j broj) ~ B~9graq, T t~.cjys1s 2_ 10Ns;,oUDOVAN\ BILANS USPEHA I I 58 A. PRIHODII RASHODlIZ REDOVNOG POSLOVANJA I. POSLOVNI PRIHODI ( ) Prihodi od prodaje Prihodi od aktiviranja ucinaka j robe Pavecanje vrednosti zaliha u(:inaka Smanjenje vrednosti zaliha ucinaka Ostafi paslavni prihodi 206 POSLOVNI RASHOOI (208 DO 212) 207 1, Nabavna vrednast pradate robe Troskovi materijala Traskovi zarada, naknada zarada i ostali lien! rashodi Troskovi amortizacije j rezervisanja Ostali paslovni rashadi 212 III. POSLOVNI DOBITAK ( ) 213 IV. POSLOVNI GUBITAK ( ) 214 V. FINANSIJSKI PRIHODI 215 VI. FINANSIJSKI RASHODI 216 VII. OSTALI PRIHODI 217 VIII. OSTALI RASHODI 218 IX. DOBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE 219 OPOREZIVANJA ( ) e0360' X. GUBITAK IZ REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIVANJA ( ) XI. NETO DOBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA XII. NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA

8 - u hiljada ma dinara Grupa racuna, racun POZICIJA A6P Napomena brqj B. DDBITAK PRE OPOREZIVANJA ( ) 223 I z no s T eru~6a g~odina Prethodna godina V. GUBITAK PRE OPOREZIVANJA ( ) 224 G. POREZ NA DOBITAK Poreski rashod perioda Odloieni pore ski rashodi period a Odloieni poreski prihodi perioda O. Isplacena licna primanja poslodavcu 228 Dj. NETO DOBITAK ( ) E. NETO GUBITAK ( Z. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA MANJINSKIM ULAGACIMA Z. NETO DOBITAK KOJI PRIPADA VLASNICIMA MATlcNOG PRAVNOG LlCA I. ZARADA PO AKCIJI Osnovna zarada po akciji Umanjenja (razvodnjena) zarada po akciji U 8eogradu dana ~. god ine Lice odgovorno za sastavljanje finansijskog izvestaja ~'~\"'U'.,t > ot."" -~ ~~~1;, ~\ ::: \~ C"I '<~t <:: "",,,_ ~-'3~., ~,..., \'\'.'"l,,~...,... r~... ~? ' '''~ ~I \~, 0 /'.Jf: \\, IJ P :\ A "I!\~\~ ~!{'~'(Jil \~~:: -:;'~:. ;;::;t;;i., C. Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadrzini i formi obrazaea finansijskih izvestaja za privredna drustva, zadruge, druga pravna liea i preduzelnike ("Sluzbeni glasnik RS", br.114/06, 5/07, 119/08, 2/10, 101/12 i 118/12)

9 I i c p ""o-p-u-n7ja-v-a-p-ra-v-n-o-:l:-ic-.-.-p-r-ed7u-z-e:-tnccik: D~~~~ ~~~~~rnrnrnrn Maticni broj Sifra delalnest PIB DDD D Popunjava Agencija za privredne registre DDDDDDD ~~ J L- Naziv, f'.r lq(jzece zatelekol1lunikacij"-"tel,,kom r!jija".?4 Sediste ( mesta; ulica i braj ) '._E3~ggrad,TakQvska~. ken:)d LibOV Af'J I IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE u periodu od do u hiljadama dinara L Prillvi gotovine iz poslovnih aktivnosti (1 do 3) 301 Prodaja i primljeni avansi Primljene kamate iz poslovn'lh aktivnosti Ostali prijivi iz redovnog poslovanja 304 II. Odlivi gotovine iz poslovnih aktivnosu ( 1 do 5) Isplate dobavljacima i dati avansi Zarade, naknade zarada j ostali licni rashodi Placene kamate Porez na dobitak Placanja po osnovu ostalih javnih prihoda 310 III. Nato prhiv gotovine iz poslovnih aktivnosti ( I-II ) 311 IV. Neto odliv gotovine iz poslovnih aktivnosti ( II-I) ' B- TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTIINVESTIRANJA I. Prilivi gotovine iz aktivnosti investiranja ( 1 do 5 ) 313 i. Prodaja akcija i udela ( neto prilivi ) Prodaja nematerijalnih ulaganja, nekretnina, postrojenja, opreme i bioloskih sredstava Ostali finansijski plasmani ( neto prilivi ) Primljene kamate iz aktivnosti investiranja Primljene dividende 318 II. Odlivi gotovine iz aktivnosti investiranja ( 1 do 3 ) Kupovina akcija j udela ( neto odhvi ) Kupovina nematerijalnih ulaganja, nekretnina, postrojenja, opreme i bioloskih sredstava Oslali finansijski plasmani ( neto odlivi ) 322 III. Neto priliv gotovine iz aktivnosti investlranja ( I -II ) 323 IV. Neto odliv gotovine iz aktivnosti investiranja ( II M )

10 ~ u hiljadama dinara P0ZICIJA V. TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI FINANSIRANJA I. Prilivi gotovine lz aktivnosti finansiranja (1 do 3) 1. Uvecanje osnovnog kapitala 2. Dugoroeni j kratkorocni krediti ( neto prilivi ) 3. Ostale dugorocne j kratkorocne obaveze II. Odlivi gotovine iz aktivnosti finansiranja ( 1 do 4 ) 1. Otkup sopstvenih akdja i udeta 2. Dugorocni i kratkorocni krediti j ostale obaveze (neto odlivi) 3. Finansijski lizing 4. Isplatene dividende III. Neto priliv gotovine iz aktivnosti finansiranja ( I ~ II ) IV. Neto odliv gotovine iz aktivnosti finansiranja ( II. I ) G. SVEGA PRILlVI GOTOVINE ( ) D. SVEGA ODLlVI GOTOVINE ( ) Dj. NETO PRILIVI GOTOVINE ( ) E. NETO ODLIV GOTOVINE ( ) t. GOTOVINA NA POCETKU OBRAC:UNSKOG PERIODA Z. POZITIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERAC:UNA GOTOVINE I. NEGATIVNE KURSNE RAZLIKE PO OSNOVU PRERAC:UNA GOTOVINE J. GOTOVINA NA KRAJU OBRAC:UNSKOG PERIODA ( ) 1 I z nos AOP Teku6a godina PreChodna godina ' U Beogradu dana ~. godine Lice odgovorno za sastavljanje finansijskog lzvestaja Milenko Dzelelovic Obrazae propisan Pravilnikom 0 sadri:ini i formi obrazaea finansijskih izvestaja za privredna drustva, zadruge, druga pravna liea i preduzetnike ("Sluzbeni glasnik RS ". br.1 14/06, 5/07, 119/08, 2/10,101/12 i 118/12)

11 Maticni broj Popunjava pravno lice - preduzetnik O[ J[][][QJ Slfra delatnost Popunjava Agencija za privredne registre DOD Vrsta posla L ~ Naziv, PrecilgeC:"-:zaJ~I?~Qrnunik"gile~Tel~ol1L$[i:lijg"".<1. Sediste ( mesto; ulica i broj ) '_B~oarad,Iakgysk,,_~ ~N5{)LI Dovkt'li IZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU materijalno znacajnih promena pohtika u pove6anje Ispravka materijaino znacajnih gresaka "I promena racunovodstvenih pohtika u prethodnoj godinj - smanjenje Korigovano pocetno stanje na dan,01. prethodne godine (red,br, 1+2-3) Ukupna pove6anja u prethodnoj godini Ukupna smanjenja u prethodnoj godini Stanje na dan prethodne godine , (red,br, 4+5-6) Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u tekucoj godini - povecanje Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u tekugoj godini - smanjenje Korigovano pocetno stanje na dan tekuce godine 7fl1J, (red,br, 7+8-9) Ukupna povecanja u tekugoj godini Ukupna smanjenja u tekugoj godin! Stanje na dan tekute godine b1;, (red,br, )

12 - u hiljadama dinara materijalno znacajnih i promena racunovodstvenih pojitika u prethodnoj godini - pove6anje Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodslvenih pohtika u prethodnoj godini - smanjenje Korigovano pocetno stanje na 4 dan 01.01, prethodne godine iJ/2. (red.br.1+2-3) Ukupna povecanja u prethodnoj godin'l Ukupna smanjenja u prethodnoj godin'l Stanje na dan prethodne godi ne 1-Vt2. (red.br ) Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u tekucoj godini - povecanje Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstven'lh politika u tekucoj god in! - smanjenje Korigovano pocetno stanje na 10 dan tekuce godine '1vt/2. (red.br.7+8-9) Ukupna povecanja u tekucoj godini Ukupna smanjenja u tekuceoj Stanje na dan tekuce godine WI!? (red.br )

13 - u hifjadama dinara be. 2 3 Stanje na dan 01,01. prethodne godi"e 7P4~. Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u prethodnoj gadini - povecanje Ispravka materijalno znacajnih gresaka 'I promena racunovodstvenih politika u prethodnoj godini - smanjenje Korigovano pocetno stanje na 4 dan prethodne godine P1~ (red.br.1+2-3) 5 6 Ukupna povecanja u prethodnoj godini smanjenja u prethodnoj materijalno znacajnih 1 promena i politika u tekucoj materijalno znacajnih pocetno stanje na 10 tekuce godine 514 (red.br.7+8-9) Ukupna povecanja u tekugoj godin! Ukupna smanjenja u tekucaj god in! Stanje na dan tekuce godine.j2jll (red.br )

14 ~ u hilj adama dinara Red. br. Gubitak rznad OP I S AOP visine Rapitala (grupa 29) Stanje na dan godine~ prethodne Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u prethodnoj godini - povecanje Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u prethodnoj godini - smanjenje Korigovano pocetno stanje na dan prethodne godine ~ (red.br ) Ukupna povetanja u prethodnoj godini Ukupna smanjenja u prethodnoj godini ~4 7 8 Stanje n~an prethodne godine ~ (red.br ) Ispravka materijalno znacajnih gresaka i promena racunovodstvenih politika u tekccoj Ispravka mate rijajno znacajnih gresaka j promena racunovodstvenih politika u tekccoj godini - smanjenje Korigovano pocetno stanje na dan tekuce godine '!DI~. (red.br.7+8-9) Ukupna povecanja u tekucoj godini Ukupna smanjenja u tekuc:oj godini Stanje na dan tekuce godin. 1/P13. (red.br ) U Beogradu dana ~. godine Lice odgovorno za sastavljanje finansijskog izvestaja Milenko Dzeletovic Obrazac propis an Pravilnikom 0 sadrzini i formi obrazaca finansijskih izvestaja za privredna drustva, zadruge, druga pravna!iea i preduzetnike ("Sluzbeni glasnik RS ", br , 5107, 119/08, 2/10,101/12 i 118/12)

15 Popunjava pravno lice - preduzetnik OJ [TI OJ [ J [1J [ J ~ [l] O[ JOJOJ@] [] [QJ [OJ [QJ [QJ [1J ~ []] [TI Maticni broj DDD D Sifra delatndst Popunjava Agencija za privredne registre DDDDDDD Vrsta posla Naziv: Pr~d_uz~;;.e:>:al.IElkomuni~agj..:'IElIElkom.srQUa".a..(L Sedi,te (mesto; ulica i broj) :...!:;eq9mcl,tak9y ka2.. ron 50J 100\l1l-rJ I STATISTICKI ANEKS za 20J1... godinu OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LICU ODNOSNO PREDUZETNIKU PIB Broj meseci poslovanja (oznaka od 1 do 12) Oznaka za velicinu (oznaka od 1 do 4) Oznaka za vlasnistvo (oznaka od 1 do 5) Broj stranih (pravnih iii fizickih) lica koja imaju utesce u kapltalu Prosetan broj zaposlenih na osnovu stanja krajem svakog meseca (ceo broj) II BRUTO PROMENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA, POSTROJENJA, OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA - iznosi u hiljadama dinara Nematerijalna ulaganja 1.1. Stanje na pocetku godine Povecanja (nabavke) u toku godine XXXXXXXXXXXXI Smanjenja u toku godine XXXXXXXXXXXX Revalorizacija 609 XXXXXXXXXXXX 1.5. Stanje na kraju godine ( ) Nekretnine, postrojenja, oprema i bioloska sredstva 2.1. Stanje na pocetku godine Povecanja (nabavke) u toku godine XXXXXXXXXXXX Smanjenja u toku godine XXXXXXXXXXXX Revalorizacija 614 XXXXXXXXXXXX 2.5. Stanje na kraju godine (

16 III STRUKTURA ZALIHA - iznosi u hiljadama dinara Zalihe materijala 11 2 Nedovrsena proizvodnja Gotavi proizvodi Roba 5. Stalna sredstva namenjena prodaji Dati avansi 7. SVEGA ( = ) IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITALA lznosi u hiljadama dinara Akcijski kapltal u tome: strani kapltal Udeli drustva sa ogranieenom odgovornoscu u tome: strani kapltal Ulozl clanova ortackog i komanditnog drustva u tome: strani kapital Driavni kapltal Drus!veni kapltal Zadruzni udeli Oslali osnovnl kapital 30 SVEGA ( =102) V STRUKTURA AKCIJSKOG KAPITALA %88 - broj akcija kao ceo broj - Ilnes! u hiljadama dinara Grupa racuna, ragun deo 300 deo Obicne akcije roj obicnlh akcija 1.2. Nominalna vrednost obicnih akcija - ukupno 2. Priorltetne akcije 2.1. Broj prioritetnih akcija 2.2. Nominalna vrednost prioritetnih akcija - ukupno 3. SVEGA -nominalna vrednost akcija ( =623)

17 VI POTRAZIVANJE I OBAVEZE ~ iznosi u hiljadama dinara Grupa racuna; racun deo ,462 i Potraiivanja po osnovu prodaje (stanje na kraju godine 639 <= 016) 2. Obav8ze iz posjovanja (stanje na kraju go dine 640 <= 119) 3. Potraiivanja u toku godine od drustava za osiguranje za naknadu stele (dugovni pro me! bez pocetnog stanja) 4. Porez na dodatu vrednost - prelhodni porez (godisnji iznqs po poreskim prijavama) 5. Obaveze jz posjovanja (potrazni prome! bez potetnog stanja) 6. Obaveze za neta zarade i naknade zarada (potrazni prome! bez pocetnog stanja) 7. Qbaveze za porez na zarade j naknade zarada na teret zaposlenog (potrazni prome! bez pocetnog stanja) 8. Obaveze za doprinose na zarade i naknade zarada na teret zaposlenog (potrazni promet bez pocetnog stanja) 9, Obaveze za d'ividende, ueesee u dobitku i liena primanja po,,'odavc;~ (potrazni promet bez pocetnog stanja) 10. Obaveze prema fizickim Heima za naknade po ugovorima (potrazni promet bez pocetnog stanja) 11. Obaveze za PDV (godisnji iznos po poreskim prijavama) 12. Kontrolni zbir (od 639 do 649) VII DRUGI TROSKOVII RASHODI ~ lznosi u hiljadama dinara 520 2, Troskovi zarada i naknada zarada (bruto) Troskovi poreza i doprinosa na zarade j naknade zarada na teret poslodavea 522, 523, 524 i 525 4, Troskovi naknada fizickim lieima (bruto) po osnovu ugovora 526 5, Troskovi naknada clanovima upravnog i nadzornog odbora (bruto) Ostali lieni rashodi i naknade 53 7, Troskovi proizvodnih usluga , deo 540 ideo 525 deo 533,deo 540 i deo 525 8, Troskovi zakupnina 9. Troskovi zakupnina zem/jista ,537 10, Troskovi istrazivanja i razvoja , Troskovi amortizacije , Troskovi premija osiguranja Troskovi platnog prometa

18 - iznosi u hiljadama dinara Troskovi poreza Troskovi doprinosa Rashodi kamata deo 560, deo 561 j 562 dec 560, dec 561 i deo 562 deo Rashod] kamata ideo finansijsk lh rashoda 19. Rashodi kamata po kreditima od banaka j dfo 20 Rashodi za humanitame,kultume, zdravstvene, obrazovne, i verske namene, za zastitu covekove sredine i za sportske namene 21. Kontrolni zbir (ad 651 do 670) ' VIII DRUGI PRIHODI - lznosl u hiljadama dinara deo Prihodi od prodaje robe 2. Prihodi od premija, subvendja, dotacija, regresa, kompenzaclja I povracaja poreskih dazbina 3. Prihodi po osnovu uslovljenih donacija 4. Prihodi od zakupnina za zemljiste 5. Prihodi od Clanarina dec 66~'6~eo 661, 6. Prihodi ad kamata deo 660. deo 661 deo Prihodi ad kamata po racunima i depozitima u bankama i ostalim finansijskim organizacijama , dec 661 j 8. Prihodi na osnovu dividendi j ucesca u dobitku deo Kontrolni zbir (672 do 679) IX OSTALI PODACI - iznosi u hiljadama dinara Obaveze za akcize (prema godisnjem obracunu akciza) 2. Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnji iznos prema obracunu) 3. Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivanja za izgradnju i nabavku osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja 4. Drzavna dodeljivanja za premije, reg res i pokrice tekucih troskova posfovanja 5. Oslala drzavna dodeljivanja 6. Primfjene donacije iz inoslranstva i druga bespovratna sredstva u novcu iii naturi ad inastranih pravnih i fizickih liea 7. Licna primanja preduzetnika iz neto dobitka (popunjavaju sarno preduzetnici) 8, Kontrolni zbir (od 681 do 687)

19 X RAZGRANICENI NEGATIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadama dinara OPIS AOP TekuCa godina Prethodna godina Pocetno slanje razgranirenog neta efekta ugovorene valutne klauzule Razgraniceni nelo efekat ugovorene valutne klauzule Srazmerni dec ukinulog razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Preostali iznos razgranicenog neta efekla ugovorene valutne klauzule (red. br. 1 + red. br. 2 - red. be 3) Pocelno stanje razgranicenog neta efekta kursnih raz tika Razgranieeni neta efekat kursnih razlika Srazmerni dec ukinutog razgranicenog neta efekta kursnih razlika Preostali iznos razgranieenog neta efekta kursnih razlika (red.br. 5 + red.br. 6 - red.br. 7) 696 XI RAZGRANICENI POZITIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA - iznosi u hiljadama din 1. Pocetno stanje razgranieenog neta efekla ugovorene valutne klauzule 2. Razgranieeni neto efekal ugovorene valutne klauzule 3. Srazmerni dec ukinutog razgranicenog neto efekta ugovorene valutne ktauzule 4. Preostali iznos razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule (red. br. 1 + red. br. 2 - red. br. 3) 5. Pocetno stanje razgra nieenog neto efekta kursnih razl ika 6. Razgranieeni neto efekal kursnih razlika 1!),O~ ife ku~a godina Pretttodna godina Sra zmerni dec ukinutog razgranicenog neto efekta kursnih razlika 8. Preostali iznos razgranicenog neto efekta kursnih razlika (red.br. 5 + red.br. 6 - red.br. 7) U Beogradu dana ~. godine Lice odgovorno za sastavljanje finansijskog izv9staja MP \ I M ilenko DZeletovic Obrazac propisan Pravilnikom 0 sadri.ini i formi obrazaca finansijskih izvestaja za privredna drustva, zadruge, druga pra preduzetnike ( "Sluzbeni glasnik RS", br.114/06, 5/07, 119/08, 2/10, 1 Ot/12 i 118/12)

20 PREDUZECE ZA TELEKOMUNIKACIJE "TELEKOM SRBIJA" a.d., BEOGRAD Konsolidovani finansijski izvestaji za godinu u skladu sa racunovodstvenim propisima Republike Srbije I

21 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD SADRZAJ Strana KONSOLIDOVANI FINANSIJSKIIZVESTAJI Konsolidovani bilans uspeha Konsolidovani bilans stanja Konsolidovani izvestaj 0 promenama na kapitalu Konsolidovani izvestaj 0 tokovima gotovine Konsolidovani statisticki aneks Napomene uz konsolidovane finansijske izvestaje

22 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KOSNSOLIDOVANI BILANS USPEHA U periodu od 1. januara do 31. decem bra godine U RSD hiljada Napomena POSLOVNI PRIHODI Prihodi od prodaje 7 Prihodi od aktiviranja ueinaka i robe Ostali poslovni prihodi 8 POSLOVNI RASHODI Nabavna vrednost prodate robe Troskovi materijala 9 Troskovi zarada, naknada zarada i ostali lieni rashodi 10 Troskovi amortizacije i rezervisanja 11 Ostali poslovni rashodi 12 POSLOVNI DOBITAK Finansijski prihodi 13 Finansijski rashodi 14 Ostali prihodi 15 Ostali rashodi 16 DOBITAK 12 REDOVNOG POSLOVANJA PRE OPOREZIV ANJA NETO GUBITAK POSLOVANJA KOJE SE OBUSTAVLJA DOBITAK PRE OPOREZIVANJA POREZ NA DOBITAK 17 Poreski rashod perioda Odlozeni poreski prihodi perioda NETO DOBITAK NETO DOBITAK KOJI PRIPADA: Vlasnicima Grupe Ueescima bez prava kontrole ZARADA PO AKCIJI u dinarima 26 Osnovna zarada po akciji Umanjena zarada po akciji ,843,493 91,200 1,747, ,681,997 (28,636) (10,125,436) (19,871,508) (25,378,409) (39,552,282) (94,956,271 ) 21,725,726 2,438,442 (4,467,081 ) 2,795,699 (4,380,553) 18,112,233 (4,664) 18,107,569 (2,460,385) 52,488 15,699,672 14,275,516 1,424,156 15,699, ,736,401 45,978 1,640, ,422,935 (394,644) (8,715,552) (19,289,360) (26,154,177) (39,016,439) (93,570,172) 25,852,763 3,369,354 (13,040,194) 2,799,159 (6,853,794) 12,127,288 (142,139) 11,985,149 (1,129,447) 1,429,898 12,285,600 10,710,275 1,575,325 12,285, Napomene na stranama od 9 do 73 eine sastavni dec ovih konsolidovanih finansijskih izvestaja.

23

24 ,,~,.,.-~~ "<--.~.j TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KONSOLIDOVANIIZVESTAJ 0 PROMENAMA NA KAPITALU U periodu od 1. januara do 31. decem bra godine U RSD hiljada Vlasnici Maticnog pravnog lica Rezerve po osnovu Otkupljene Neraspo- Ucesca bez Akcijski Ostali preracuna sopstvene redeni prava UKUPAN kapital kapital Rezerve valuta akcije dobitak Ukupno kontrole KAPITAL Stanje na dan 1. januara godine 82,512,552 8,588 1,593,442 13,506,300 44,549, ,170,287 19,052, ,222,605 Neto dobitak za godinu 10,710,275 10,710,275 1,575,325 12,285,600 Gubici od hartija od vrednosti raspolozivih za prodaju, neto (32) (32) (17) (49) Kursne razlike po osnovu preracuna 5,962,475 valuta (Napomena 26/ivl) 5,962,475 1,566,387 7,528,862 Dividende (Napomena 26/vi/) (2,286,436) (2,286,436) (2,235,365) (4,521,801 ) Otkupljene sopstvene akcije (Napomena 26/i/,/iii/) (16,502,510) (23,459,278) (39,961,788) (39,961,788) Konverzija (Napomena 261i1) 17,487,448 (17,487,448) Raspodela dobitka na rezerve 28,329 (28,329) Stanje na dan 31. decem bra godine 100,000,000 8,588 1,621,739 19,468,775 (16,502,510) 11,998, ,594,781 19,958, ,553,429 Neto dobitak za godinu 14,275,516 14,275,516 1,424,156 15,699,672 Gubici ad hartija ad vrednosti raspolozivih za prodaju, neto (29) (29) (16) (45) Kursne razlike po osnovu preracuna 358,173 valuta (Napomena 26/ivl) 358, , ,651 Dividende (Napomena 26/vi/) (7,571,846) (7,571,846) (2,081,766) (9,653,612) Raspodela dobitka na rezerve 251,225 (251,225) Stanje na dan 31. decembra godine 100,000,000 8,588 1,872,935 19,826,948 (16,502,510) 18,450, ,656,595 19,436, ,093,095 Napomene na stranama ad 9 do 73 cine sastavni dec ovih konsolidovanih finansijskih izvestaja. 3

25 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KONSOLIDOVANI IZVESTAJ 0 TOKOVIMA GOTOVINE U periodu od 1. januara do 31. decembra godine U RSD hiljada TOKOVI GOTOVINE IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI Prilivi od prodaje i primljeni avansi Ostali prilivi iz redovnog poslovanja Odlivi po osnovu isplata dobavljacima i dati avansi Odlivi po osnovu zarada, naknada zarada i ostalih licnih rashoda Placene kamate Placen porez na dobitak Placanja po osnovu ostalih javnih prihoda 133,696,483 1,281,770 (51,544,619) (20,925,699) (3,735,071) (2,328,885) (10,426,349) 135,420,745 1,345,918 (56,375,313) (21,092,768) (3,550,584) (2,131,660) (10,677,773) Neto priliv gotovine iz poslovnih aktivnosti 46,017,630 42,938,565 1 I! TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI INVESTIRANJA Prilivi od prodaje nematerijalnih ulaganja i nekretnina i opreme Ostali finansijski plasm ani (neto prilivi) Primljene kamate iz aktivnosti investiranja Odlivi za kupovinu nematerijalnih ulaganja i nekretnina i opreme Ostali finansijski plasmani (neto odlivi) 53, , ,189 (19,338,978) 91, ,348 (15,363,246) (577,180) Neto odliv gotovine iz aktivnosti investiranja (17,731,986) (15,037,095) TOKOVI GOTOVINE IZ AKTIVNOSTI FINANSIRANJA Dugorocni i kratkorocni krediti (neto prilivi) Dugorocni i kratkorocni krediti i ostale obaveze (neto odlivi) Odlivi po osnovu otkupa sopstvenih akcija Isplacene dividende (27,749,439) (7,792,278) 26,602,710 (39,961,788) (13,842,804) Neto odliv gotovine iz aktivnosti finansiranja (35,541,717) (27,201,882) Neto (odlivi)/prilivi gotovine Gotovina na pocetku obracunskog perioda Negativne kursne razlike po osnovu preracuna gotovine, neto (7,256,073) 15,878,596 (288,562) 699,588 17,941,876 (2,762,868) Gotovina na kraju godine (Napomena 24) 8,333,961 15,878,596 Napomene na stranama od 9 do 73 Cine sastavni deo ovih konsolidovanih finansijskih izvestaja. 4

26 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KONSOLIDOVANI STATISTICKI ANEKS Za godinu U RSD hiljada OPSTI PODACI 0 PRAVNOM LlCU Broj meseci poslovanja (oznaka od 1 do 12) Oznaka za velicinu (oznaka od 1 do 4) Oznaka za vlasnistvo (oznaka od 1 do 5) Broj stranih (pravnih iti fizickih) lica koja imaju ucesce u kapitalu Prosecan broj zaposlenih na osnovu stanja krajem svakog meseca (ceo broj) , ,550 II BRUTO PROMENE NEMATERIJALNIH ULAGANJA I NEKRETNINA, POSTROJENJA, OPREME I BIOLOSKIH SREDSTAVA Ispravka Bruto vrednosti Neto 1. Nematerijalna ulaganja Stanje na pocetku godine 92,827,266 (28,842,651 ) 63,984,615 Povecanja (nabavke) u toku godine 3,132,477 3,132,477 Smanjenja u toku godine (2,121,384) (5,265,898) Revalorizacija Stanje na kraju godine 93,838,359 (31,987,165) 61,851,194 1 I, 2. Nekretnine, postrojenja, oprema i bioloska sredstva Stanje na pocetku godine 296,146,742 (158,640,486) 137,506,256 Povecanja (nabavke) u toku godine 17,426,694 17,426,694 Smanjenja u toku godine (13,114,834) (23,034,606) Revalorizacija Stanje na kraju godine 300,458,602 (168,560,258) 131,898,344 III STRUKTURA ZALIHA Zalihe materijala 8,017,133 6,616,020 Nedovrsena proizvodnja Gotovi proizvodi Roba 29, ,163 Stalna sredstva namenjena prodaji 30,761 Dati avansi 416, ,644 Svega 8,462,961 7,212,588 5

27 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KONSOLIDOVANI STATISTICKI ANEKS (Nastavak) Za godinu U RSD hiljada IV STRUKTURA OSNOVNOG KAPITALA J Akcijski kapital 100,000, ,000,000 u tome: strani kapital Udeli drustva sa ogranicenom odgovornoscu u tome: strani kapital Ulozi ortackog i komanditnog drustva u tome: strani kapital Driavni kapital Drustveni kapital Zadruzni udeli Ostali osnovni kapital 8,588 8,588 Svega 100,008, ,008,588 V STRUKTURA AKCIJSKOG KAPITALA Obicne akcije Broj obicnih akcija 1,000,000,000 1,000,000,000 Nominalna vrednost obicnih akcija - ukupno 100,000, ,000,000 Prioritetne akcije Broj prioritetnih akcija Nominalna vrednost prioritetnih akcija - ukupno Svega - nominalna vrednost akcija 100,000, ,000,000 VI POTRAZIVANJA I OBAVEZE Potrazivanja po osnovu prodaje (stanje na kraju godine) 14,983,980 14,978,857 Obaveze iz poslovanja (stanje na kraju godine) 12,957,234 9,084,255 PotraZivanja u toku godine od drustava za osiguranje za naknadu stete (dugovni promet bez pocetnog stanja) 8,212 4,717 Porez na dodatu vrednost - prethodni porez (godisnji iznos po poreskim prijavama) 13,903,192 11,174,562 Obaveze iz poslovanja (potrazni promet bez pocetnog stanja) 123,809, ,080,778 Obaveze za neto zarade i naknade zarada (potrazni promet bez pocetnog stanja) 11,048,716 10,537,475 Obaveze za porez na zarade i naknade zarada na teret zaposlenog (potrazni promet bez pocetnog stanja) 1,362,164 1,450,411 Obaveze za doprinose na zarade i naknade zarada na teret zaposlenog (potrazni promet bez pocetnog stanja) 3,677,630 3,182,093 Obaveze za dividende, ucesca u dobitku i licna primanja poslodavca (potrazni promet bez pocetnog stanja) 9,653,612 4,477,990 Obaveze prema fizickirn licirna za naknade po ugovorima (potrazni promet bez pocetnog stanja) 582, ,341 Obaveze za PDV (godisnji iznos po poreskim prijavama) 20,635,780 20,155,202 Kontrolni zbir 212,623, ,652,681 6

28 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KONSOLIDOVANI STATISTICKI ANEKS (Nastavak) Za godinu U RSD hiljada VII DRUGI TROSKOVI I RASHODI Troskovi goriva i energije Troskovi zarada i naknada zarada (bruto) Troskovi poreza i doprinosa na zarade i naknade zarada na teret poslodavca Troskovi naknada fiziekim licima (bruto) po osnovu ugovora Troskovi naknada Clanovima upravnog i nadzornog odbora (bruto)- Ostali lieni rashodi i naknade Troskovi proizvodnih usluga Troskovi zakupnina Troskovi zakupnina zemljista Troskovi istrazivanja i razvoja Troskovi amortizacije Troskovi premija osiguranja Troskovi platnog prometa Troskovi Clanarina Troskovi poreza Troskovi doprinosa Rashodi kamata Rashodi kamata ideo finansijskih rashoda Rashodi kamata po kreditima od banaka i drugih finansijskih organizacija Rashodi za humanitarne, kulturne, zdravstvene, obrazovne, naucne i verske namene, za zastitu covekove sredine i za sportske namene Kontrolni zbir 1,709,297 1,724,601 15,712,031 15,155,242 2,087,750 1,990, , ,419 39,191 26,440 1,176,715 1,306,544 35,896,962 34,607,770 5,876,757 6,077, , ,112 2,194 22,853 25,095,797 25,765, , , , ,552 90,477 87,181 1,350,770 1,732,220 3,272,505 4,588,859 3,272,505 4,588,859 2,346,447 3,668, , , ,208, ,698,260 VIII DRUGI PRIHODI Prihodi od prodaje robe Prihodi od premija, subvencija, dotacija, regresa, kompenzacija i povracaja poreskih dazbina Prihodi po osnovu uslovljenih donacija Prihodi od zakupnina na zemljiste Prihodi od Clanarina Prihodi od kamata Prihodi od kamata po racunima i depozitima u bankama i ostalim finansijskim organizacijama Prihodi po osnovu dividendi i ucesca u dobitku Kontrolni zbir 175,049 66,542 11, , , ,269,909 1,353, , ,054 2,689,923 2,630,869 7

29 TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD KONSOLIDOVANI STATISTICKI ANEKS (Nastavak) Za godinu U RSD hiljada IX OSTALI PODACI I Obaveze za akcize (prema godisnjem obracunu akciza) Obracunate carine i druge uvozne dazbine (ukupan godisnji iznos prema obracunu) Kapitalne subvencije i druga drzavna dodeljivanja za izgradnju i nabavku osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja DrZavna dodeljivanja za premije, reg res i pokrice tekucih troskova poslovanja Ostala drzavna dodeljivanja Primljene donacije iz inostranstva i druga bespovratna sredstva u novcu iii naturi od inostranih pravnih i fizickih lica Ucna primanja preduzetnika iz neto dobitka (popunjavaju samo preduzetnici) 1,245, ,835 Kontrolni zbir 1,245, ,835 X RAZGRANICENI NEGATlVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA Pocetno stanje razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Razgraniceni neto efekat ugovorene valutne klauzule Srazmerni dec ukinutog razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Preostali iznos razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Pocetno stanje razgranicenog neto efekta kursnih razlika Razgraniceni neto efekat kursnih razlika Srazmerni dec ukinutog razgranicenog neto efekta kursnih razlika Preostali iznos razgranicenog neto efekta kursnih razlika XI RAZGRANICENI POZITIVNI NETO EFEKTI UGOVORENE VALUTNE KLAUZULE I KURSNIH RAZLIKA Pocetno stanje razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Razgraniceni neto efekat ugovorene valutne klauzule Srazmerni dec ukinutog razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Preostali iznos razgranicenog neto efekta ugovorene valutne klauzule Pocetno stanje razgranicenog neto efekta kursnih razlika Razgraniceni neto efekat kursnih razlika Srazmerni dec ukinutog razgranicenog neto efekta kursnih razlika Preostali iznos razgranicenog neto efekta kursnih razlika Napomene na stranama ad 9 do 73 cine sastavni deo ovih konsolidovanih finansijskih izvestaja. 8

30 NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANE FINANSIJSKE IZVESTAJE U periodu od 1. januara do 31. decem bra godine TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD 1. OSNIVANJE I DELATNOST Javno preduzece PIT saobracaja "Srbija", Beograd ("JP PTT" ili JP PTT saobracaja "Srbija") je dana 23. maja godine osnovalo Preduzece za telekomunikacije "Telekom Srbija" a.d., Beograd (u daljem tekstu "Maticno preduzece" iii "Telekom Srbija") i tom prilikom predalo Maticnom preduzecu sva sredstva telekomunikacija, iskljucujuci nekretnine i odredena druga sredstva i obaveze, a dana 29. maja godine Maticno preduzece je registrovano. Ovim konsolidovanim finansijskim izvestajima je obuhvaceno Maticno preduzece i njegova zavisna preduzeca (skupa "Grupa" ili pojedinacno "Zavisna preduzeca"). Matcno preduzece je akcionarsko drustvo osnovano na neodredeno vreme. U skladu sa Zakonom a privrednim drustvima ("Sluzbeni glasnik Republike Srbije", br. 36 od 27. maja godine i br. 99 ad 27. decem bra godine), Skupstina akcionara Maticnog preduzeca je u toku godine donela Statut "Telekom Srbija" a.d. kojim su definisani organi Maticnog preduzeca: Skupstina, Nadzorni odbor i Izvrsni odbor. Osnovna delatnost Grupe je pruzanje telekomunikacionih usluga, ad kojih su najznacajnije us luge domaceg i medunarodnog telefonskog saobracaja, fiksne telefonske us luge, tranzitiranje saobracaja, prenos podataka, zakup linija i vodova, broadband usluge, dodatne us luge u oblasti mobilne i fiksne telefonije, internet, multimedijalne usluge, distribucija i emitovanje medijskih sadrzaja. Grupa takode pruza us luge u oblasti zakupa, izgradnje, upravljanja i zastite telekomunikacione infrastrukture, izdaje telefonske imenike i pruza us luge poziva preko operatera i us luge koriscenja elektronskog imenika u oblasti fiksnih telefonskih usluga. 1 Od godine, Maticno preduzece poseduje Licencu za mobilnu telekomunikacionu mrezu (GSM/GSM1800 i UMTSIIMT 2000). U godini, Maticno preduzece je obnovilo Licencu za fiksnu telekomunikacionu mrezu. Od godine, Maticno preduzece poseduje i licencu za fiksni bezicni pristup (CDMA). U skladu sa Zakonom 0 elektronskim komunikacijama, ("Sluzbeni glasnik RS", br. 440d 30. juna godine), Republicka agencija za elektronske komunikacije ("RATEL" iii "Agencija") je utvrdila devet trzista koja podlezu prethodnoj regulaciji. Razlicite obaveze su nametnute operatoru u zavisnosti od trzista na kome je proglasen za operatora sa znacajnom triisnom snagom. Izmedu ostalih, operatoru sa znacajnom triisnom snagom se nalazu sledece obaveze: objavljivanje odredenih podataka u formi standardne ponude, nediskriminatorsko postupanje, omogucavanje pristupa i koriscenje elemenata mreze i pripadajucih sredstava, kontrola cena, primena troskovnog racunovodstva, zabrana obracunavanja prekomernih cena, kontrola tarifa i sl. I.I U godini, Maticno preduzece je proglaseno za operatora sa znacajnom trzisnom snagom na svim trzistima, osim na maloprodajnom trzistu distribucije medijskih sadrzaja. SediSte Maticnog preduzeca je u Beogradu, Takovska 2, Republika Srbija. Grupa je na dan 31. decembra godine imala 13,235 zaposlenih (31. decem bar godine: 13,201 zaposlenog). Od navedenog broja, u Maticnom preduzecu je bilo 9,088 zaposlena (31. decem bar godine: 9,042 zaposlenih), au zavisnim preduzecima 4,147 zaposlenih (31. decem bar godine: 4,159 zaposlenih). 9

31 NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANE FINANSIJSKE IZVESTAJE U periodu od 1. januara do 31. decembra godine Iznosi su iskazani u RSD hiljada, osim ukoliko nije drugacije naznaceno TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD 2. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLlTIKA 2.1. Osnova za konsolidaciju Zavisna preduzeca su pravna lica kontrolisana ad strane Grupe. Maticno preduzece ima kontrolu nad pravnim licem u kame ima ucesce u kapitalu kada ima izlozenosti iii pravo na varijabilne prinose po osnovu svog ucesca u kapitalu i kada ima mogucnost da utice na te prinose kroz svoju moe nad pravnim licem u koje je ulozeno. Zavisna preduzeca se u celosti konsoliduj u ad dana kada se kontrola prenese na Maticno preduzece, a iskljucuju iz konsolidacije ad dana kada navedena kontrola prestane. Maticno preduzece ima sledece ucesce u vlasnistvu u i godini: Naziv zavisnog pravnog lica % ucesca "Telus" a.d., Beograd, Srbija "Mtel" d.o.o., Podgorica, (rna Gora "Telekom Srpske" a.d., Banja Luka, Republika Srpska "FiberNet" d.o.o., Podgorica, (rna Gora "TS:NET" B. V., Amsterdam, Holandija "HD WIN" d.o.o., Beograd, Srbija 100% 83% 65% 100% 100% 51% 5 obzirom da su Maticno preduzece i zavisno preduzece "Telekom Srpske" vlasnici 51%, odnosno 49% kapitala zavisnog preduzeca "Mtel", efektivna stopa konsolidacije zavisnog preduzeca "Mtel" iznosi 83%. Finansijski izvestaji Grupe korisceni u sastavljanju prilozenih konsolidovanih finansijskih izvestaja sacinjeni su na isti izvestajni datum. Konsolidovani finansijski izvestaji Grupe su sastavljeni koriscenjem uniformnih racunovodstvenih politika za slicne transakcije i dogadaje. Svi iznosi transakcija, salda i svi nerealizovani prihodi i rashodi po osnovu medusobnih transakcija su eliminisani prilikom sastavljanja konsolidovanih finansijskih izvestaja. Metod sticanja je primenjen za racunovodstveno obuhvatanje sticanja zavisnih preduzeca "Telekom Srpske" i "HD WIN"od strane Maticnog preduzeca u i godini, repspektivno. Trosak sticanja zavisnog preduzeca odmerava se kao fer vrednost datih sredstava, emitovanih hartija ad vrednosti iii obaveza nastalih iii preuzetih na dan preuzimanja uvecan za troskove koji se mogu direktno pripisati sticanju. Sredstva koja su stecena kupovinom zavisnog preduzeca i koja se pojedinacno mogu identifikovati, kao i stvarne i potencijalne preuzete obaveze u poslovnoj kombinaciji, inicijalno su odmerena po fer vrednosti na dan sticanja, bez obzira na obim ucesca bez prava kontrole. Iznos troska sticanja iznad fer vrednosti udela Grupe u stecenoj neto prepoznatljivoj imovini navedenih zavisnih preduzeca koja se mogla identifikovati, evidentiran je kao goodwill. Testiranje goodwill a na obezvredenje se vrsi godisnje. Dobitak prilikom sticanja se priznaje u konsolidovanom bilansu uspeha. Transakcioni troskovi su troskovi koji su nastali po ovom osnovu. Trosak sticanja ne ukljucuju iznose koji su rezultat prethodnih medusobnih transakacija. Takvi iznosi se priznaju u konsolidovanom bilansu uspeha. 10

32 NAPOMENE UZ KONSOLIDOVANE FINANSIJSKE IZVESTAJE U periodu od 1. januara do 31. decem bra godine TELEKOM SRBIJA a.d., BEOGRAD 2. PREGLED ZNACAJNIH RACUNOVODSTVENIH POLlTIKA (Nastavak) 2.1. Osnova za konsolidaciju (Nastavak) Ucesce bez prova kontrale Ucesce bez prava kontrole se odmerava proporcionalno ucescu u identifikovanoj neto imovini zavisnog preduzeca na datum njegovog sticanja. Promene ucesca Grupe u zavisnom preduzecu koje ne dovode do gubitka kontrole se evidentiraju u okviru kapitala. Gubitak kontrole Kada Grupa izgubi kontrolu nad zavlsmm preduzecem, prestaje da priznaje njegova sredstva i obaveze, kao i ucesce bez prava kontrole i ostale komponente kapitala. Dobitak ili gubitak nastao tom prilikom se priznaje u konsolidovanom bilansu uspeha. Preostalo ucesce u bivsem zavisnom preduzecu se odmerava po fer vrednosti kada dode do gubitka kontrole Pregled znacajnih racunovodstvenih politika Prilozeni konsolidovani finansijski izvestaji za godinu su sastavljeni u skladu sa vazecim propisima u Republici Srbiji zasnovanim na Zakonu 0 racunovodstvu ("Sluzbeni glasnik RS", br ) i ostalom primenljivom zakonskom regulativom u Republici Srbiji, koja propisuje Medunarodne racunovodstvene standarde ("MRS"), odnosno Medunarodne standarde finansijskog izvestavanja ("MSFI") kao osnovu za sastavljanje i prezentaciju konsolidovanih finansijskih izvestaja. Maticno preduzece takode sastavlja pojedinacne finansijske izvestaje. Prilozeni konsolidovani finansijski izvestaji su odobreni za izdavanje od strane Nadzornog odbora Maticnog preduzeca dana 24. aprila godine. Grupa je u sastavljanju prilozenih konsolidovanih finansijskih izvestaja primenilo racunovodstvene politike obelodanjene u okviru Napomene 5.4. U skladu sa Zakonom 0 racunovodstvu pravna lica i preduzetnici u Republici Srbiji sastavljaju i prezentuju konsolidovane finansijske izvestaje u skladu sa zakonskom, profesionalnom i internom regulativom, pri cemu se pod profesionalnom regulativom podrazumevaju primenljivi Okvir za pripremanje i prikazivanje finansijskih izvestaja ("Okvir"), MRS, MSFI i tumacenja koja su sastavni dec standarda, odnosno tekst MRS i MSFI, koji je u primeni, ne ukljucuje osnove za zakljucivanje, ilustrujuce primere, smernice, komentare, suprotna misljenja, razradene primere i drugi dopunski materijal. Izmene postojecih MRS i prevod novih MSFI, kao i tumacenja koja su sastavni dec standarda izdatih od strane Odbora za medunarodne racunovodstvene standarde i Komiteta za tumacenje MSFI do 1. januara godine, su zvanicno usvojeni nakon odluke ministra finansija br / i objavljeni su u "Sluzbenom glasniku RS" Izmenjeni ili izdati MSFI i tumacenja standarda, nakon ovog datuma, nisu prevedeni i objavljeni, pa stoga nisu bili primenjeni prilikom sastavljanja prilozenih konsolidovanih finansijskih izvestaja. Prilozeni konsolidovani finansijski izvestaji su sastavljeni u formatu propisanom Pravilnikom 0 sadrzini i formi obrazaca finansijskih izvestaja za privredna drustva, zadruge, druga pravna lica i preduzetnike ("Sluzbeni glasnik RS", br , , 119/2008, , i ), koji propisuje primenu seta finansijskih izvestaja, cija forma i sadrzina nisu usaglaseni sa onim predvidenim u revidiranom MRS 1 - Prikazivanje finansijskih izvestaja, Cija je primena obavezna za obracunske periode koji pocinju na dan 1. januara godine. 11

ENERGOPROJEKT VISOKOGRADNJA A.D.

ENERGOPROJEKT VISOKOGRADNJA A.D. ENERGOPROJEKT VISOKOGRADNJA A.D. U skladu sa lanom 50. i 51. Zakona o tržištu kapitala ("Službeni glasnik RS" broj 31/2011) i lanom 3. Pravilnika o sadržini, formi i nainu objavljivanja godišnjih, polugodišnjih

Läs mer

TARIFA NAKNADA ZA USLUGE BANCA INTESA AD BEOGRAD (PREČIŠĆEN TEKST)

TARIFA NAKNADA ZA USLUGE BANCA INTESA AD BEOGRAD (PREČIŠĆEN TEKST) Datum objavljivanja: 06.04.2015. Datum primene: 21.04.2015. osim tarifnog stava 1.3.3. koji je u primeni od 04.05.2015. godine TARIFA NAKNADA ZA USLUGE BANCA INTESA AD BEOGRAD (PREČIŠĆEN TEKST) Banca Intesa

Läs mer

TARIFA NAKNADA ZA USLUGE BANCA INTESA AD BEOGRAD (PREČIŠĆEN TEKST)

TARIFA NAKNADA ZA USLUGE BANCA INTESA AD BEOGRAD (PREČIŠĆEN TEKST) Datum objavljivanja: 28/11/2014 Datum primene: 13/12/2014 TARIFA NAKNADA ZA USLUGE BANCA INTESA AD BEOGRAD (PREČIŠĆEN TEKST) Banca Intesa ad Beograd Milentija Popovića 7b, 11070 Novi Beograd; call center:

Läs mer

Objektna metodologija

Objektna metodologija Objektna metodologija Kreiranje objekata (instanciranje) Tipovi promenljivihi metoda Pristup promenljivama i metodama je posebna vrsta metoda koji služi za kreiranje objekata klase poziva se uvek u kombinaciji

Läs mer

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista

Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista 1 Svensk-bosnisk/kroatisk/serbisk ordlista Förklaringar av ord och begrepp som ofta används på Migrationsverket. Orden och begreppen kan ha en annan innebörd i andra sammanhang. Ordlistan är framtagen

Läs mer

Uvod u VHDL. Marijo Maračić

Uvod u VHDL. Marijo Maračić Uvod u VHDL Marijo Maračić VHDL V(hsic)HDL Very high speed integrated circuit Hardware Description Language Jezik za opisivanje digitalnih elektroničkih sustava Omogućuje opisivanje strukture sustava,

Läs mer

Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE

Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Osiguranje u slučaju povrede pacijenta za sve AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE AKO DOŽIVITE POVREDU PRILIKOM PRUŽANJA ZDRAVSTVENE NEGE Ako doživite povredu prilikom pružanja zdravstvene

Läs mer

MAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do

MAJORKA. FIRST MINUTE PONUDA važi do MAJORKA FIRST MINUTE PONUDA važi do 30.04.2019. Cene su izražene u EUR po osobi Cenovnik br. 12 od 11.04.2019 Blue Bay 3* CALA MAYOR Marbel 3* Roc Linda 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* 792 891 990 1115

Läs mer

ARBITRAŽNU ODLUKU. Obrazloženje. Tok postupka T-23/06-13

ARBITRAŽNU ODLUKU. Obrazloženje. Tok postupka T-23/06-13 1 T-23/06-13 Spoljnotrgovinska arbitraža pri Privrednoj komori Srbije u Beogradu, u Arbitražnom ve u sastavljenom od arbitra [...], kao predsednika Arbitražnog ve a, [...], kao arbitra tužioca i [...],

Läs mer

1. M öt et s öp pn an d e S ve n fö r k la r a r mö t et ö p p nat k lo c k a n 13. 5 0 i me d le ms k o nt o r et.

1. M öt et s öp pn an d e S ve n fö r k la r a r mö t et ö p p nat k lo c k a n 13. 5 0 i me d le ms k o nt o r et. Styrels e möte 7mars 2010 Bila gor: 1. D ago r d ning 2. N är va r o lis t a 1. M öt et s öp pn an d e S ve n fö r k la r a r mö t et ö p p nat k lo c k a n 13. 5 0 i me d le ms k o nt o r et. 2. F o rma

Läs mer

Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata

Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata 8. 1 2 3 4 5 Poslovnik o organizaciji i sprovođenju polaganja stručnog ispita za lica koja rade u oblasti uređenja prostora i izgradnje objekata I 9. Program rada IKCG za 2012. godinu I kvatral 10. Finansijski

Läs mer

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku

pravljenje razlike Zajedno smo jači Vi pravite razliku Zajedno smo jači pravljenje razlike Vi pravite razliku Vi pravite razliku Kod nas ste kao član uvijek u centru pažnje. Zajedno se pomažemo i trudimo se da se Vama i Vašim kolegama članstvo isplati. Vaš

Läs mer

EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije

EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije EU DIREKTIVA O KAMATAMA NA ŠTEDNJU (Direktiva 2003/48/EZ) Opće informacije Republika Hrvatska kao država članica EU obvezna je od 1. srpnja 2013. razmjenjivati podatke s drugim državama članicama o isplaćenim

Läs mer

LETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno

LETO2019 FIRST MINUTE. Cenovnik br. 1 od vazi do PP. U pratnji dve odrasle osobe besplatno Marbel 3* Amic Gala 3* Amic Miraflores 3* Roc Leo 4* Java 4* Apolo 4* JS Palma Stay 4* Alma Beach 4* Palma Mazas 2* Riutort 3* 642 680 716 762 817 823 817 761 744 dodatni krevet 537 563 589 621 659 663

Läs mer

Serbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah!

Serbiska Srpski. Ne budite sami. Učlanite se odmah! Serbiska Srpski Ne budite sami. Učlanite se odmah! Byggnads daje sigurno zaposlenje i visoku platu Da nema sindikata, poslodavci bi diktirali uslove, bez slušanja nas radnika. Tako je bilo ranije. Byggnads

Läs mer

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora

Objašnjenje. Pojam. Očitavanje; Očitavanje; završno. Prijavni karton. Abonnemang Pretplata. Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Abonnemang Pretplata Allmänna avtalsvillkor Opči uvijeti ugovora Anläggning Instalacija Anläggningsadress Adresa instalacije Anläggnings id, anl id Identifikacija instalacije Anvisat elhandelsföretag Dodjeljeni

Läs mer

jz j k k k k k k k kjz j k k j j k k k k j j

jz j k k k k k k k kjz j k k j j k k k k j j Avsedet I Podoen melodi ur gamla Valamo losters oihod a d j j Kom, låt oss ge den sista ssen åt den dö de, tac an de Gud. j jz j a d j j j j j j För hon/han har gått ort från si na nä ra och sri der nu

Läs mer

O D L U K A. SPOLJNOTRGOVINSKA ARBITRAŽA pri PRIVREDNOJ KOMORI SRBIJE U SPORU. Tužioca: [ ], Republika Srbija. protiv

O D L U K A. SPOLJNOTRGOVINSKA ARBITRAŽA pri PRIVREDNOJ KOMORI SRBIJE U SPORU. Tužioca: [ ], Republika Srbija. protiv SPOLJNOTRGOVINSKA ARBITRAŽA pri PRIVREDNOJ KOMORI SRBIJE O D L U K A U SPORU Tužioca: [ ], Republika Srbija protiv Tuženog: [ ], Bosna i Hercegovina Broj T-6/10, od 30. novembra 2010.g. B e o g r a d 1

Läs mer

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika

Osoba za kontakte Telefon Broj zaposlenika 1 (7) Bosniska/Kroatiska/Serbiska BProgram vlastite kontrole Kod prodaje duhana 12 c član Zakona o duhanu (1993:581) Što je dobro znati o programu vlastite kontrole Vi koji namjeravate prodavati duhanske

Läs mer

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 172 lottnummer 1.000 kronor vardera:

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 172 lottnummer 1.000 kronor vardera: Dragningsresultat vecka 12-2015 Här nedan kan du se om du är en av de lyckliga vinnarna i veckans utlottning i Svenska PostkodLotteriet. När du har vunnit betalar vi automatiskt ut dina vinstpengar till

Läs mer

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova

På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova På lättläst BosnisKa Kućni budžet i savjeti oko pitanja zaduženosti i dugova onda kada je potrebno da unesete red u svoju ekonomiju Besplatno pružanje savjeta u pitanjima kućnog budžeta i zaduženosti koje

Läs mer

Ungdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song

Ungdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song Solo T1 2 B1 2 Tempo ruato ngdomen ä ena dumma fä The Whiffenpoof Song Rit l la Text och musik: Meade Minnigerode, Georges Pomeroy och Tod Galloay Svensk text: Hans lfredson och Tage Danielsson rr Roert

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? DVA ILI VIŠE JEZIKA? Råd till flerspråkiga familjer. Savjeti višejezičnim porodicama TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer DVA ILI VIŠE JEZIKA? Savjeti višejezičnim porodicama Bosnisk version MYNDIGHETEN FÖR SKOLUTVECKLING och SPRÅKFORSKNINGSINSTITUTET I RINKEBY TVÅ SPRÅK

Läs mer

Redovi vožnje za međunarodni javni linijski prevoz putnika. Država : Švedska

Redovi vožnje za međunarodni javni linijski prevoz putnika. Država : Švedska REPUBLIK RBIJ MINITRTVO Z KPITLNE INVETICIJE atum: 18.12.2009. Beograd Redovi vožnje za međunarodni javni linijski prevoz putnika (Redovi vožnje sa statusima: "ozvola" u oznaci "", "Procedura" u oznaci

Läs mer

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad P e r S a mu el s s on

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad P e r S a mu el s s on S i da 1 (14 ) A n k o m s tdatum 2018-07 - 09 M R M K on s u l t AB Ut f ä r dad 2018-07 - 16 P e r S a mu el s s on T a v as tg a t a n 34 118 24 S to ck ho lm S w e d en P r o j e kt B e s tnr S p å

Läs mer

UTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA

UTIČNI RELEJI I PODNOŽJA RELEJA MULTIMODE RELEJI MT MT SCHRACK-INFO 2/3-polni 10 A, AC i DC svitak 2 ili kontaktni materijal kadmij AC i DC svitak standardni mehanički indikator pogona opcija: električni indikator pogona testna tipka:

Läs mer

ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN

ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN ERSÄTTNING TILL BROTTSOFFER SLOVENIEN 1. Ansökningsblanketter för ersättning... 2 1.1. Krav på ersättning... 2 1.1.1. Formulär... 2 1.1.2. Tabell med översättning av termerna i blanketten... 2 1 1. Ansökningsblanketter

Läs mer

šta treba da kažem svom detetu?

šta treba da kažem svom detetu? Jag vill veta Želim da znam šta treba da kažem svom detetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

O D L U K A. u sporu. Tužioca: [ ], Republika Srbija. protivu. Tuženog: [ ], Republika Bosna i Hercegovina T. 5/10

O D L U K A. u sporu. Tužioca: [ ], Republika Srbija. protivu. Tuženog: [ ], Republika Bosna i Hercegovina T. 5/10 SPOLJNOTRGOVINSKA ARBITRAŽA pri PRIVREDNOJ KOMORI SRBIJE u BEOGRADU O D L U K A u sporu Tužioca: [ ], Republika Srbija protivu Tuženog: [ ], Republika Bosna i Hercegovina T. 5/10 T. 5/10 Spoljnotrgovinska

Läs mer

Blåsen nu alla (epistel nr 25)

Blåsen nu alla (epistel nr 25) lås al (epstel nr 25) ext musk: Carl Mchael ellman oprano 4 3 rr: Eva oller 2004 lto or 4 3 4 3 lå - s Fåg - r - al - tt - ta, hör öl - jor - fs - kar - sval - ås - kan sprt - ta ur stt går rum; e - gas

Läs mer

Vandringsmannen G =144. d d l l l. l l. k t. ks ks k k t. ks ks ks. s k s ks k. k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k. ks k. ks k s k s ks k.

Vandringsmannen G =144. d d l l l. l l. k t. ks ks k k t. ks ks ks. s k s ks k. k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k. ks k. ks k s k s ks k. Vadrigsmae Kar-Guar Svess ch Caria Svess a Sa - a g r ha v ga d d G =144 d d D ff mp s s mf s s s s mp mp f a d D/C# Hm Hm/A d s - e fram sm s m g - a g g - er f rr. s s s s s s Cpyrigh Έ 1981 by Kar-Guar

Läs mer

Tävlingskalender, trav och galopp 2016 ( ) datum

Tävlingskalender, trav och galopp 2016 ( ) datum Tävlingskalender, trav och galopp 2016 (2015-11-09) datum Januari 2016 01-jan Fr Mp 02-jan Lö Ro (V75) 03-jan Sö Bs Tä gal 04-jan Må F Ös 05-jan Ti Ö J 06-jan On S (V86) 07-jan To G Å 08-jan Fr Bo S (V65)

Läs mer

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO

Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije DO Pravobranitelj protiv diskriminacije (DO) je tijelo vlasti koje se zalaže za društvo, u kome nema diskriminacije. Mi radimo u skladu s mandatom švedskog parlamenta

Läs mer

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska

Dobro došli na posao. Annika Creutzer. Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Bosanski/Hrvatski/Srpski - Bosniska/Kroatiska/Serbiska Dobro došli na posao PRAVA, MOGUĆNOSTI I OBAVEZE ZA VAS KOJI STE NOVI NA ŠVEDSKOM TRŽIŠTU RADA Annika Creutzer DOBRODOŠLI NA RADNO MJESTO! Prava,

Läs mer

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu

privredni vjesnik Tržište sredstava za čišćenje I dok čiste, Hrvati vole domaće proizvode intervju Andrea Gross Bošković Hrvatska agencija za hranu Adria Hotel Forum Novi pravilnici Vinjete TURIZAM Svijet financija privredni vjesnik www.privredni.hr prvi hrvatski poslovno-financijski tjednik 15. veljače 2016., godina LXII, broj 3915 Tržište sredstava

Läs mer

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima

kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima Jag vill veta ŽELIM da znam kako je to biti mlad & živeti sa zašticenim licnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura je namenjena mladima koji žive sa zaštićenim ličnim podacima. Državni organ za zaštitu

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu

Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu Vama koji ste bili izloženi krivičnom delu 1 VAMA KOJI BILI STE IZLOŽENI KRIVIČNOM DELU Organ vlasti za žrtve krivičnih dela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Štamparija

Läs mer

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar

FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR. Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTIONEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Tea Božek Syntaktisk komplexitet vid översättning av texter i olika stilar Magisterarbete Handledare: Zvonimir Novoselec, universitetslektor

Läs mer

Mening med ditt liv G/H. o n G/H

Mening med ditt liv G/H. o n G/H =132 J f s s Meg ed d v /H s s s Kr-ur Svesso 1.De vr e gåg e - e po so yc-e v - e vr för 2.To-år - e gc så sbb för-b, h ev - de v - e så - so h / s s ss s s s s J J f b J f J p o o o J p o o o b s s s

Läs mer

Långfredagens högtidliga förböner

Långfredagens högtidliga förböner Långfdagens högtidliga ner Varje nsavsnitt inleds av en diakon eller sånga, som stående vid ambonen eller på annan lämplig plats sjunger upp maningen till n. Så håller man en stunds tystnad n, vafter huvudcelebranten

Läs mer

Översatt av Nura Pjanic

Översatt av Nura Pjanic Översatt av Nura Pjanic 2004 SVENSKA BOSNISKA KROATISKA - SERBISKA - DIAGRAM Diagrami EXEMPEL Cirkeldiagram Kruzni diagram 4:e kvart 3% :a kvart 3% 2:a kvart 7% 3:e kvart 57% 00 80 Linjediagram Linijski

Läs mer

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 249 lottnummer 1.000 kronor vardera:

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 249 lottnummer 1.000 kronor vardera: Dragningsresultat vecka 10-2015 Här nedan kan du se om du är en av de lyckliga vinnarna i veckans utlottning i Svenska PostkodLotteriet. När du har vunnit betalar vi automatiskt ut dina vinstpengar till

Läs mer

Olivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013.

Olivera Grbić. Srpski. Kuvar. Sva tradicionalna jela na jednom mestu. Beograd, 2013. Olivera Grbić Srpski Kuvar Sva tradicionalna jela na jednom mestu Beograd, 2013. Olivera Grbić SRPSKI KUVAR Glavni urednik: Dijana Dereta urednik izdanja: Aleksandar Šurbatović Grafički dizajn: Goran Grbić

Läs mer

šta trebam reći svom djetetu?

šta trebam reći svom djetetu? Jag vill veta Želim znati šta trebam reći svom djetetu? Informacije za vas koji ste roditelj i živite sa zaštićenim ličnim podacima 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog djela (Brottsoffermyndigheten),

Läs mer

Information om granskning av klagomålshantering inom tekniska nämndens ansvarsområden samt tekniska nämndens svar

Information om granskning av klagomålshantering inom tekniska nämndens ansvarsområden samt tekniska nämndens svar SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kommunstyrelsen Sammanträdesdatum 2014-04-08 Blad 18 Ks 72 Au 48 Dnr 56/2014-007 Information om granskning av klagomålshantering inom tekniska nämndens ansvarsområden samt tekniska

Läs mer

KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM KONCEPT NOVE GENERACIJE ELEKTRIČNIH VOZILA ZA TRANSPORT U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM Radisav Pantelić 1, dipl.inž.el. Rezime: U hemijskoj, naftnoj industriji i industriji eksplozivnih

Läs mer

Supplementary File 3

Supplementary File 3 Supplementary Material The Open Applied Informatics Journal, 2009, Volume 3 i Supplementary File 3 >SYD_THETN C MGEQLGGLKRTHMCGELGVKDVGKSVVVMGWVNSRRDHGGLVFIDLRDRTGIVQIVFSEQ VSKEVFEKVQSVRSEYVLAVEGEVVKRLPENVNPKIPTGEIEIYAKNLKILSKSETPPFP

Läs mer

T rädinventering & okulär besiktning Nordmarksvägen, Kv Bjurö, Farsta Strand

T rädinventering & okulär besiktning Nordmarksvägen, Kv Bjurö, Farsta Strand ii & l ii N, K Bj, 201 6-10 - 14 A i f f ii A Ol j, A Kl AB, lf: 0733-14 93 10, - : @l. I i f Kji l, AB ilj, lf: 08-737 21 22 2 17 ii c l ii E ii i N,, f c 2016 Pl B c A Ol j. A f Kji l, AB ilj. P i i

Läs mer

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening

LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening Bosanskohercegovačko udruženje LJILJAN Växjö Bosnien-Hercegovinas förening 1 Izdavač (utgivare): Bosnien-Hercegovinas föreningen Ljiljan Växjö Autori (skriftställare): Sadik Beglerović Bakir Dizdar Galib

Läs mer

Winterflocken-Galopp Opus 19

Winterflocken-Galopp Opus 19 WintelockenGalo Os 19 Benjamin Bilse KaiHeinz Bell MSH Msikelag Schebache Nee Gewebestasse 6 72415 Gosseiingen Tel 07476/913330 Fax 913331 Flöte Picco lo sz Obo e Fago tt sz s}o EbKia si sz t Kla 2, 3

Läs mer

Star ta Pro/ENG I NE ER

Star ta Pro/ENG I NE ER 145 4 Välj att lad da ner fi - ler na till bo ken för an ting en Edu ca tio nal Edition eller den kommersiella versio - nen (des sa kom mer senare). 5 Lad da ner fi len, packa upp den och se till att under

Läs mer

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad A le xa n d e r G i r on

R app o r t T A n a l y s a v f as t p r o v. Ut f ä r dad A le xa n d e r G i r on S i da 1 (13 ) A n k o m s tdatum 2016-05 - 31 T y r é n s AB Ut f ä r dad 2016-06 - 08 A le xa n d e r G i r on P r o j e kt Ka b el v e r k e t 6 B e s tnr 268949 P e t e r M y nd es B ac k e 16 118

Läs mer

T rädinventering & okulär besiktning Nordmarksvägen, Kv Bjurö, Farsta Strand

T rädinventering & okulär besiktning Nordmarksvägen, Kv Bjurö, Farsta Strand I ill cl - 2016-12-14, D 2016-16239 ii & l ii N, K Bj, 201 6-10 - 14 A i f f ii A Ol j, A Kl AB, lf: 0733-14 93 10, - : @l. I i f Kji l, AB ilj, lf: 08-737 21 22 2 17 ii c l ii E ii i N,, f c 2016 Pl B

Läs mer

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH BROJ 138 GODINA XVI NORRKÖPING JANUAR-FEBRUAR 2008. CIJENA 20 SEK Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti BiH Panel diskusija - Bosnia - Beyond the Silence. Ekipa filma Esma i Midhat Ajanović - Ajan (foto:o.

Läs mer

Personer: Psykiatern Oskar Melatonin, ca 45 år. Snygg karl, en aning feminin.

Personer: Psykiatern Oskar Melatonin, ca 45 år. Snygg karl, en aning feminin. 1 DENFÖRÄLSKADETERAPEUTEN enkammarkvartettavclaesandersson Personer: PsykiaternOskarMelatonin,ca45år.Snyggkarl,enaningfeminin. OIR,Oskarsinreröst,sompatientenintehörmenpublikenhör.Oskars undermedvetna.

Läs mer

VECKANS SMÅVINSTER - POSTKOD, 500 kronor vanns av följande postkoder:

VECKANS SMÅVINSTER - POSTKOD, 500 kronor vanns av följande postkoder: Dragningsresultat den 19 juni Här nedan kan du se om du är en av de lyckliga vinnarna i månadens utlottning av vinsterna i Svenska PostkodLotteriet. När du har vunnit betalar vi automatiskt ut dina vinstpengar

Läs mer

Beteckningar för områdesreserveringar: T/kem Landskapsplanering

Beteckningar för områdesreserveringar: T/kem Landskapsplanering kk mk mv se jl ma ge pv nat luo un kp me va sv rr rr A AA C P TP T TT T/kem V R RA RM L LM LL LS E ET EN EJ EO EK EP S SL SM SR M MT MU MY W c ca km at p t t/ kem mo vt/kt/st vt/kt st yt tv /k /v ab/12

Läs mer

ŠVEDSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA

ŠVEDSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA ŠVEDSKA: VODIČ KROZ ZEMLJU ODREDIŠTA 1. Osnovne informacije Glavni grad: Štokholm Broj stanovnika: 9,3 miliona Površina: 450.000 km² Novčana jedinica: 1 kruna = 100 öre Stopa nezaposlenosti: 8,3% (od 2011.)

Läs mer

Dvo as VII - alternativna re²enja

Dvo as VII - alternativna re²enja Dvo as VII - alternativna re²enja Ðorže Staki, Matemati ki fakultet 8. april 2007. Uvod U ovom tekstu nalaze se zadaci koji su raženi na 7. dvo asu praktikuma iz Programiranja 2 na Matemati kom fakultetu,

Läs mer

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH

Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH BROJ 144 GODINA XVII NORRKÖPING JANUAR - FEBRUAR 2009. CIJENA 20 SEK Svim građanima BiH u domovini i svijetu Sretan 1. mart Dan nezavisnosti BiH Jajcu pripada mjesto u svjetskoj kuturnoj baštini U Muzeju

Läs mer

Vad gör vi på jobbet?

Vad gör vi på jobbet? Vad gör vi på jobbet? Eva Anskär, distriktssköterska Handledare: Agneta Andersson, Fil. Dr. Malou Lindberg, Docent. Bakgrund Administration - stor del av arbetstiden Som en del av vårdcentralens Lean-arbete

Läs mer

Adagio. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. & bb 4 4 œ. & bb. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. & bb œ œ œ œ œ œ œ œ. & bb œ œ œ œ œ b D. q = 72. och nar. var 1ens.

Adagio. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ. & bb 4 4 œ. & bb. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. & bb œ œ œ œ œ œ œ œ. & bb œ œ œ œ œ b D. q = 72. och nar. var 1ens. q = 72 & bb 4 4 1. Vatt 2. Mol net rörs nen gli & bb der vin lätt dagio m den spe lar, vind som vi ta sva nar vat ö ten tar ver him F B b Text: Bo Bergman Musik: Lasse ahlberg var 1ens ann. sjö, Bak men

Läs mer

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu?

Želim da znam. kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? Želim da znam kako mogu da pomognem deci koja su izložena krivicnom delu? 1 2 Državni organ za zaštitu prava žrtava krivičnog dela, 2014 Ilustracije Maria Wall Produkcija Plakat Åströms Tryckeri AB, Umeå

Läs mer

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan

BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA. Prodavati duhan BOSNISKA/KROATISKA/SERBISKA Prodavati duhan 1 Sadržaj Prodavati duhan 3 Koja pravila važe u prodaji duhanskih proizvoda? 4 Ko kontrolira da se prodajna mjesta pridržavaju zakona? 8 Kontrolne kupovine 9

Läs mer

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA

URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA GRAD ŠIBENIK 355/03. URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA travanj 2009. godine broj elaborata: 355/03. Naziv plana: URBANISTIČKI PLAN UREĐENJA ZLARINA TEKSTUALNI I GRAFIČKI DIO, OBVEZNI PRILOZI OVAJ ELABORAT

Läs mer

'~~ r ~ : ~~:; ~utq I. %1 LAGA Au 16. -~ l samma manad fg ar I. I'~~I N~-;;~Iönekostn~d jämf~rt med ~ \ ~ i. Lönekostnader 2012 löpande pri ser

'~~ r ~ : ~~:; ~utq I. %1 LAGA Au 16. -~ l samma manad fg ar I. I'~~I N~-;;~Iönekostn~d jämf~rt med ~ \ ~ i. Lönekostnader 2012 löpande pri ser %1 LAGA Au 16 Persnalkstnader 2012 preliminär, (sista körningen saknas) (kstnader exkl sciala avgifter) \! Lönekstnader 2012 löpande pri ser Bkfört 2012 är 101 mkr högre (+3,6%) jämfört med 2011. Samtliga

Läs mer

Vi i Villa Akt 1 Scen 7

Vi i Villa Akt 1 Scen 7 Niklas Rydén Vera Axel Pno. % & ' ( ) * + % ' & & ) + % % & - ( Vi i Villa Akt 1 Scen 7 Marschintro. fjärdelar som driver 5 Ebm Eb Niklas Rydén 6 & & ( 5 & & - % -. DA Hm7b5 F & % & 6 6 F+ 10 16 & %. mdb

Läs mer

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU

TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU OVAKO TEčE PROCES KAZNENOG POSTUPKA U DRUGOSTEPENOM SUDU TOK KAZNENOG POSTUPKA NA DRUGOSTEPENOM SUDU Prije suđenja može se sačekati u zajedničkoj čekaonici. Ko želi da čeka u zasebnoj čekaonici može da

Läs mer

Ur Höga visan. 4. Stycket är i grunden skrivet för enbart kör, men solister kan, om så önskas, sjunga valfria delar för att öka variationen.

Ur Höga visan. 4. Stycket är i grunden skrivet för enbart kör, men solister kan, om så önskas, sjunga valfria delar för att öka variationen. ext ur ibel 2000 venska ibelsällskapet ångernas sång Musik: Eva oller 200 nvisningar 1 Grundtempot i stycket är 115 järdedelsslag per ut ariera det eter eget godtycke, så att texten kan sjungas på ett

Läs mer

Hundra tusen miljarder

Hundra tusen miljarder Martin Q Larsson Hundra tusen miljarder för blandad kör a cappella 2014 Hundra usen Miljarder för blandad kör a cappella Musik: Martin Q Larsson ext: Raymond Queneau Översättning: Lars Hagström Instruktioner

Läs mer

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima

kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima Jag vill veta ŽELIM znati kako je to biti mlad & živjeti sa zašticenim osobnim podacima www.jagvillveta.se Ova brošura namijenjena je mladima koji žive sa zaštićenim osobnim podacima. Državna uprava za

Läs mer

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ

DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ 28.3.2014. Službeni list Europske unije L 94/65 DIREKTIVA 2014/24/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (Tekst značajan za

Läs mer

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others

Slučaj C-341/05. Laval un Partneri Ltd. protiv. Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others Slučaj C-341/05 Laval un Partneri Ltd protiv Svenska Byggnadsarbetareförbundet and Others (Obraćanje povodom zahtjeva za prethodnim tumačenjem od strane Arbetsdomstolena (Švedska) (Sloboda pružanja usluga

Läs mer

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 219 lottnummer 1.000 kronor vardera:

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 219 lottnummer 1.000 kronor vardera: Dragningsresultat vecka 27-2015 Här nedan kan du se om du är en av de lyckliga vinnarna i veckans utlottning i Svenska PostkodLotteriet. När du har vunnit betalar vi automatiskt ut dina vinstpengar till

Läs mer

13. DIKTÖRNS SÅNG. l l l l. a 2 2 ff f l. l l l l. a2 ff f l. l l l l. b 2 2f f f. k k k k k k k k

13. DIKTÖRNS SÅNG. l l l l. a 2 2 ff f l. l l l l. a2 ff f l. l l l l. b 2 2f f f. k k k k k k k k 13. DIKTÖRNS SÅNG 70 a 2 2 ff f a2 ff f Ditörn: Ficor: b 2 2f f f Pirater: a 2 2 ff f b2f f f e e f n n J mz o Jag Jag är ett fö-re-dö-me för en ä-ta fö-re - ta - ga-re, en fö-re-bid för star-a - re som

Läs mer

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket

Švedska. džepni vodič. Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima. Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Integrationsverket Švedska džepni vodič Činjenice, korisna obavještenja i savjeti novim građanima Švedska džepni vodič GLAVNI

Läs mer

Ljudska prava u Evropi

Ljudska prava u Evropi The AIRE Centre Advice on Individual Rights in Europe Ljudska prava u Evropi Pravni bilten Broj 3, 1, 2011. 2012. 2012, broj 1 AIRE Centar London Urednici: Biljana Braithwaite Nuala Mole Catharina Harby

Läs mer

DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE

DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE DENVER DTB-135 HDDVB-T2-MOTTAGARE BRUKSANVISNING Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar... 1 Förpackningens innehåll... 1 Systemanslutning... 2 Fjärrkontroll... 3 Förstagångsinstallation... 4 Grundläggande

Läs mer

Tel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd

Tel:+381 (0) / Ivica Bačvanski dipl.el.inž.elem ELGO Beograd Eksplozivna zaštita u procesima proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Zaštita od eksplozije kod proizvodnje, prerade i skladištenja eksploziva Explosion protection in production and storage of

Läs mer

NOVATHERM 4FR PROJEKTERINGSANVISNING BRANDISOLERING AV BÄRANDE STÅLKONSTRUKTIONER

NOVATHERM 4FR PROJEKTERINGSANVISNING BRANDISOLERING AV BÄRANDE STÅLKONSTRUKTIONER NOVATHERM 4FR PROJEKTERINGSANVISNING BRANDISOLERING AV BÄRANDE STÅLKONSTRUKTIONER Brandpåverkad stålkonstruktion Temperaturhöjningen i en brandpåverkad stål kon struk tion beror på profilens volym eller

Läs mer

POQOPRIVREDNA TEHNIKA

POQOPRIVREDNA TEHNIKA Print ISSN 0554-5587 On line eissn 2406-1123 UDK 631 (059) POQOPRIVREDNA TEHNIKA AGRICULTURAL ENGINEERING НАУЧНИ ЧАСОПИС SCIENTIFIC JOURNAL УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ, ПОЉОПРИВРЕДНИ ФАКУЛТЕТ, ИНСТИТУТ ЗА ПОЉОПРИВРЕДНУ

Läs mer

Älvåker Strandhagagatan Skogaholm Högforsgatan

Älvåker Strandhagagatan Skogaholm Högforsgatan en äg n sv all Re nv ce nt ru m nd a Sk IP år ek yrk a öp Ila ak nd en er åk jor Älv Älvåker Strandhagagatan Skogaholm Högforsgatan MJÖLNARTORPET ar öln Mj te ite t g. ett rin an Kla at ttg go Fa ha nd

Läs mer

ŠVEDSKA. I Deo: Spisak artikala zabranjenih za uvoz (ili tranzit) ili artikala koji se prihvataju uslovno

ŠVEDSKA. I Deo: Spisak artikala zabranjenih za uvoz (ili tranzit) ili artikala koji se prihvataju uslovno I Deo: Spisak artikala zabranjenih za uvoz (ili tranzit) ili artikala koji se prihvataju uslovno Odeljak I Poglavlje 1 Poglavlje 2 Poglavlje 3 Poglavlje 4 Poglavlje 5 Odeljak II Poglavlje 6 Poglavlje 7

Läs mer

Sveriges överenskommelser med främmande makter

Sveriges överenskommelser med främmande makter A rkivexem plar Sveriges överenskommelser med främmande makter Utgiven av utrikesdepartementet g Q 9 7 $ - 4 ] Nr 41 Konvention med Jugoslavien om social trygghet jämte protokoll samt tillämpningsöverenskommelse.

Läs mer

Vår angelägenhet. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &b b b. & bb b. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 4. ?

Vår angelägenhet. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. &b b b. & bb b. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ 4. ? llmänt Medmänniskan amhällsansvar Enheten i Kristus Trons kraft tt leva tillsammans 13, 1, 19, 20, 21 sönd e tref Kyrkan Gemenskap h = 76 Flöjt Vår angelägenhet Endast 3 ggn t o m slut Omkväde b C J Text:

Läs mer

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134

LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Uputstvo za upotrebu M129-M134 www.hp.com/support/ljm129mfp HP LaserJet Pro MFP M129-M132, LaserJet Ultra MFP M133-M134 Uputstvo za upotrebu Autorska

Läs mer

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15

sadržaj Latinka Perović Nesavladive unutršnje kontradikcije Latinka Perović Mit nije osnova za politiku... 15 helsinška povelja, maj jun 2005 sadržaj broj 83 84, maj jun 2005, godina X uvodnik Sonja Biserko Srebrenica deset godina posle.......................... 3 karakteristika razvoja srbije Latinka Perović

Läs mer

Režim održavanja: Stanica / Stajališta: Režim održavanja: Granični prelaz KM (kod države) Svaki dan petak Ostali dani u. sedmici Vrijeme u polasku:

Režim održavanja: Stanica / Stajališta: Režim održavanja: Granični prelaz KM (kod države) Svaki dan petak Ostali dani u. sedmici Vrijeme u polasku: AUSTRIJA: ŠIPOVO BANJA LUKA (BIH) BEČ (A) GORNJI GRACI BANJA LUKA (BIH) LINZ (A) CRNA GORA: BANJA LUKA (BIH) HERCEG NOVI (MN) BIJELJINA (BIH) HERCEG NOVI (MN) HRVATSKA: BANJA LUKA (BIH) RIJEKA (HR) PRIJEDOR

Läs mer

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 270 lottnummer 1.000 kronor vardera:

VECKANS LILLA POSTKODVINST á 1.000 kronor Inom nedanstående postkoder vinner följande 270 lottnummer 1.000 kronor vardera: Dragningsresultat vecka 14-2015 Här nedan kan du se om du är en av de lyckliga vinnarna i veckans utlottning i Svenska PostkodLotteriet. När du har vunnit betalar vi automatiskt ut dina vinstpengar till

Läs mer

Ditt Ord. & b b. œ œ œ œ œ. œ œ œœ. œ œ œ. œ œ. œ # œ œ. œ œ œ n. b b 4 œ. . œ. œ œ œ œ. b b. œ œ. œ œ # œ œ œ. n œ. som och och

Ditt Ord. & b b. œ œ œ œ œ. œ œ œœ. œ œ œ. œ œ. œ # œ œ. œ œ œ n. b b 4 œ. . œ. œ œ œ œ. b b. œ œ. œ œ # œ œ œ. n œ. som och och Innehåll örord 3 Be om fred 4 ord 5 skapade alltets mysterium 6 källan 8 luset 9 Ett lus i mörkret 10 ör vänskapen 11 Gud, led oss in mot ditt centrum 12 Guds rike 13 Gud lle dig 14 Gud, vår ord gord av

Läs mer

Ack du min moder (epistel nr 23)

Ack du min moder (epistel nr 23) Text och musik: Carl Michael Bellman Arr: Eva Toller 2009 Tenor 1 4 3 Tenor 2 4 3. Basso 1 4 3 1.Ack, du min mo - der, säj vem dig sän - de just till min fa - ders säng!. Basso 2 4 3 1.Ack, du min mo -

Läs mer

Arvika 2019_243 Stömne Bertil Persson Betongteknik AB DECIBEL - Huvudresultat Beräkning: VKV SWE99TM VKV typ Ljuddata

Arvika 2019_243 Stömne Bertil Persson Betongteknik AB DECIBEL - Huvudresultat Beräkning: VKV SWE99TM VKV typ Ljuddata SVENSKA BESTÄMMELSER FÖR EXTERNT BULLER FRÅN LANDBASERADE VINDKRAFTVERK 2019-03-02 07:25 / 1 Beräkningen är baserad på den av Statens Naturvårdsverk rekommenderad metod "Ljud från landbaserade vindkraftverk",

Läs mer

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu

Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu Vama koji ste bili izloženi kaznenom djelu 1 VAMA KOJI STE BILI IZLOŽENI KAZNENOM DJELU Tijelo vlasti za žrtve kaznenih djela (Brottsoffermyndigheten), 2015 Ilustracije Maria Wall Proizvodnja Plakat Tiskara

Läs mer

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska

Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska FILOSOFISKA FAKULTETEN INSTITUTEN FÖR SKANDINAVISKA SPRÅK OCH LITTERATUR Marko Mitrović Översättning av filmvetenskapliga texter från svenska till kroatiska och från kroatiska till svenska Magisterarbete

Läs mer

HC-2. All män na data Hyg ros tat. Drift- och montageinstruktion [Dok id: mi-292se_150522] HC-2, Digital hygrostat.

HC-2. All män na data Hyg ros tat. Drift- och montageinstruktion [Dok id: mi-292se_150522] HC-2, Digital hygrostat. Drift- och montageinstruktion Dok id mi-292se_150522] C-2, Digital hygrostat C-2 Ersätter mi-292se_140917 All män na data yg ros tat Tek nis ka data VENTURA In di ke ring Pro gram me ring Fuk ten sor In

Läs mer

För länge sen hos Beethoven

För länge sen hos Beethoven Ludwig van Beethoven ör länge sen hos Beethoven Arrangemang Christian Ljunggren SATB calluna musik hb ör länge sen hos Beethoven Sopran Alt Tenor/Bas 4 8 12 ör länge sen hos Beethoven 4 2 4 2 4 2 j ör

Läs mer

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć)

Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Frågor och svar om ekonomiskt bistånd översättning till serbokroatiska Artikelnummer 2006-114-7 Pitanja i odgovori o ekonomskoj pomoći (socijalna pomoć) Kratki odgovori na običajna pitanja Želiš li iscrpniju

Läs mer

Spojeni slučajevi C-402/05 P i C-415/05 P. Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat Meñunarodna zaklada. protiv. Vijeća Europske unije

Spojeni slučajevi C-402/05 P i C-415/05 P. Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat Meñunarodna zaklada. protiv. Vijeća Europske unije Spojeni slučajevi C-402/05 P i C-415/05 P Yassin Abdullah Kadi i Al Barakaat Meñunarodna zaklada protiv Vijeća Europske unije i Komisije europskih zajednica (Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP)

Läs mer