(102) MODEL 8220/8230 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH 7.5 X 10.5 PANTONE 295U 20/12/2007 BRUKSANVISNING

Transkript

1 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 BRUKSANVISNING VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Innan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar. Krystal Clear Deluxe SALTVATTENPOOLSYSTEM (salt i pool) Model V~, 0 Hz Model V~, 0 Hz 220 W, IPX Endast som illustration. Prova även dessa utmärkta produkter från Intex: pooler, pooltillbehör, uppblåsbara pooler, leksaker, luftmadrasser och båtar. Du hittar dem hos en återförsäljare eller på vår webbsida Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. Made in China 200 Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits Intex réservés/todos Trading Ltd. los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license C/O from/ Intex (Hongkong) Marques utilisées Ltd. dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 10, Long Beach, CA Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands **-A Manual SVENSK.indd 1 10/10/08 1::1

2 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 Varningar... Lista över komponenter och komponentöversikt... - Produktinformation och specifikationer... Monteringsanvisningar Salt- & poolvattenvolymer... 1 Salttabell Intex pooler... 1 Tabell för driftstid Intex pooler... 1 Salttabell ej Intex pooler... 1 Tabell för driftstid ej Intex pooler... 1 Driftsinstruktioner Tabell för alarmkoder och lysdiodkoder Stationär montering Underhåll Långtidsförvaring... 2 INTEX -stegs testremsor... 2 Poolunderhåll och kemiska definitioner... 2 Felsökningsguide Allmänna säkerhetsregler Begränsad garanti Intex Servicecenter... 0 Sidan 2 Manual SVENSK.indd 2 10/10/08 1::2

3 W SÄKERHETSREGLER VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Innan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar. LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR VARNING! OM DESSA VARNINGAR INTE EFTERLEVS KAN FÖLJDEN BLI SKADOR PÅ EGENDOM, ELEKTRISKA STÖTAR, INTRASSLING, ALLVARLIGA PERSONSSKADOR ELLER DÖDSFALL. De produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten avser några av de vanligaste riskerna med enheter för vattenrekreation och omfattar inte samtliga källor till risker och faror. Använd sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter. Endast för flyttbara pooler ovan mark Sidan Manual SVENSK.indd 10/10/08 1::

4 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 KOMPONENTÖVERSIKT KOMPONENTÖVERSIKT 1 2 * Tillval * Tillval OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig. Sidan Manual SVENSK.indd 10/10/08 1::

5 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 LISTA ÖVER KOMPONENTER 1 2 LISTA ÖVER KOMPONENTER Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta dig med alla komponenter OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig Sidan Manual SVENSK.indd 10/10/08 1::0

6 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 LISTA ÖVER KOMPONENTER Innan du monterar produkten bör du under några minuter kontrollera innehållet och bekanta dig med alla komponenter. VANLIG REF. NR. FÖR ANSLUTNING TILL FILTERPUMPAR MED SLANGAR PÅ 2 MM BESKRIVNING ANTAL RESERV- DELS NUMMER 1 ADAPTER A MED GÄNGAD KRAGE (TILLVAL) O-RING A SKRUV 101 ELEKTROLYSCELL (MED TITANPLATTOR) (O-RING A INGÅR) O-RING B FLÖDESSENSORLEDNING (O-RING B OCH O-RING C INGÅR) FLÖDESSENSOR ANSLUTNINGSSLANG MED GÄNGADE BESLAG LISTA ÖVER KOMPONENTER (fortsättning) GÄNGAD ADAPTER B (TILLVAL) SKYDDSLOCK Sidan Manual SVENSK.indd 10/10/08 1::

7 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 PRODUKTINFORMATION OCH SPEC. Så här bildas kloret Vanligt salt (natriumklorid) skapas av två komponenter, natrium och klorid. Under installationen av din saltvattenpoolsystem löses en uppmätt mängd salt upp i poolvattnet för att göra det något salt. Poolvattnet passerar sedan genom saltvattenpoolsystemets elektrolyscell och producerar klor som löses upp direkt i vattnet. Kloret börjar genast förstöra bakterier, virus, alger och oxiderar annat organiskt material. Sladd till elektrolyscell Slangen återför vattnet till poolen Elektronisk kontrollstation Flödessensor Slang från filterpump Elektrolyscell (med titanplattor) Viktiga delar i saltvattenpoolsystemet: Strömsladden konverterar elströmmen till svagström. Detta är nödvändigt för att cellen ska kunna utföra den elektrolys som skapar klor. Elektrolyscellen innehåller bipolära titanelektroder som utför elektrolysen och skapar flytande klor när den stimuleras av elektriciteten. Klor skapas när poolvatten som innehåller salt passerar genom cellen. Klorproduktionen kan varieras genom att man ändrar det antal timmar som saltvattenpoolsystemet är i drift varje dag. Saltvattenpoolsystemet har en inbyggd självreningscykel som är i drift en gång per tjugo timmar utan att avbryta klorproduktionen. Flödessensorn skyddar elektrolyscellen och säkerställer att tillräckligt med vatten flyter genom cellen. När vattenflödet faller under miniflödesgränsen, kommer elektrolyscellen automatiskt att stängas av för att skydda titanplattorna. En säkerhetssignal hörs och displayen visar en signalkod (se Tabell för lysdiodkoder) som indikerar problemet. Den elektroniska kontrollstationen innehåller en display och en uppsättning knappar som används till att programmera saltvattenpoolsystemets driftstid. Den visar också olika parameterar som t.ex. salthalt, vattenflöde och elektrolyscellens aktivitet. Om någon avvikelse från normen inträffar hörs en säkerhetssignal och displayen visar en signalkod (se Tabell för lysdiodkod) som indikerar problemet. PRODUKTSPECIFIKATIONER Ström: Effekt: Idealisk salthalt: Maximal klorutmatning/timme: Genomströmningshastighet: Begränsad garanti: Cellhusuttag Volt AC, 220 W 220 W 000 ppm 2 gram/timme liter/timme 2 år (se Begränsad garanti) Strömsladd SPARA KARTONGEN SPARA KARTONGEN OCH OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT SÅ ATT STEGEN PRODUKTEN KAN KAN FÖRVARAS OCH MONTERAS FÖRVARAS IGEN OCH MONTERAS IGEN. Sidan Manual SVENSK.indd 10/10/08 1::

8 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 MONTERINGSANVISNING 1-1/ (2mm) SLANG VATTEN TILL POOL 1 MONTERINGSANVISNING VIKTIGT! Saltvattenpoolsystemet för saltvatten måste installeras som den sista delen i poolutrustningen i vattenreturledningen till poolen. Därigenom förlängs livslängden på titanplattorna. 1. Montera den portabla poolen och dess filterpump enligt installationsanvisningarna. 2. Ta ut saltvattenpoolsystemet och dess tillbehör ur förpackningen.. Placera saltvattenpoolsystemet i ledningen efter filterpumpen.. Anslut slanganslutningen (8) till saltvattenpoolsystemets inlopp. För anslutning till filterpump med 2 mm slang : Figur 1 SWIMMING POOL SALTVATTENPOOLSYSTEM 8 9 VATTEN FRÅN POOL FILTER PUMP 1-1/ (2mm) SLANG 8 9 Sidan 8 Manual SVENSK.indd 8 10/10/08 1::

9 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 MONTERINGSANVISNING MONTERINGSANVISNING (forts.) 1. Om din portabla pool är fylld med vatten, skruvar du loss silnäten från silanslutningarna och sätter i de svarta hattliknande pluggarna i silanslutningarna innan saltvattenpoolsystemet installeras. Gå direkt till steg 2 om poolen är tom. 2. Anslut adapter A (1) till elektrolyscellens () uttag enligt Figur 1. Dra fast ordentligt.. Koppla ur vattenreturslangen (till poolen) från filterpumpanslutningen och anslut den till adapter A (1) på saltvattenpoolsystemet med en slangklämma. (se Figur 1). Anslut adapter B (9) till slanganslutningen (8). Dra fast ordentligt. (se Figur 1) Anslut adapter B (9) till filterpumpens utloppsanslutning (nedre anslutning). Dra fast ordentligt. 8 9 Filterpump. Sätt tillbaka silnäten i silanslutningarna inuti poolen efter att ha tagit bort de svarta hattliknande pluggarna som hindrade vattnet från att flyta ut ur poolen. Sidan 9 Manual SVENSK.indd 9 10/10/08 1::8

10 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 MONTERINGSANVISNING För anslutning till filterpump med 8 mm slang : (Använd inte adapter A (1) eller B (9) Figur 2 VATTEN TILL POOL SWIMMINGPOOL SALTVATTENPOOLSYSTEM 1-1/2 (8mm) SLANG MONTERINGSANVISNING (forts.) 8 FILTER PUMP KOLVVENTIL VATTEN FRÅN POOL 1-1/2 (8mm) SLANG 1. Stäng kolvventilerna innan saltvattenpoolsystemet installeras om din portabla pool är fylld med vatten. Gå direkt till steg 2 om poolen är tom. 2. Koppla ur vattenreturslangen (till poolen) från filterpumpanslutningen och anslut den till utloppet på saltvattenpoolsystemet.. Anslut slanganslutningen (8) till filterpumpens utloppsanslutning.. Öppna kolvventilerna för att släppa på vattnet. Sidan 10 Manual SVENSK.indd 10 10/10/08 1::0

11 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 MONTERINGSANVISNING MONTERINGSANVISNING (forts.) För anslutning till annan filterpump (med olika typer av gängor eller ogängad): Saltvattenpoolsystemet kan också anpassas till andra filterpumpar med olika gängning eller utan gängning i anslutningen. Anslut till filterpumps utloppsanslutning (2 mm): SALTVATTENPOOLSYSTEM / (2mm) ANSLUTNING 1. Anslut adapter B (9) till slanganslutningen (8). Dra fast ordentligt. 2. Anslut adapter B (9) till filterpumpens utloppsanslutning. Dra fast ordentligt. Anslut till filterpumps utloppsanslutning (8 mm): 8 STOR SLANGKLÄMMA FILTERPUMP FILTERPUMP 1-1/2 (8mm) ANSLUTNING SALTVATTENPOOLSYSTEM 1. Anslut slanganslutningen (8) till filterpumpens utloppsanslutning med en stor slangklämma. Dra fast ordentligt. Sidan 11 Manual SVENSK.indd 11 10/10/08 1::2

12 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 MONTERINGSANVISNING Anslut till 2 mm slang: SLANGKLÄMMA 1-1/ (2mm) SLANG 1. Anslut adapter A (1) till elektrolyscellens () uttag. Dra fast ordentligt. 2. Anslut vattenreturslangen (till poolen) till adapter A (1) på saltvattenpoolsystemet med en slangklämma. Anslut till 8 mm slang: MONTERINGSANVISNING (forts.) STOR SLANGKLÄMMA 1 SALTVATTENPOOLSYSTEM 1 1-1/2 (8mm) SLANG SALTVATTENPOOLSYSTEM 1. Anslut adapter A (1) till elektrolyscellens () uttag. Dra fast ordentligt. 2. Anslut vattenreturslangen (till poolen) till adapter A (1) på saltvattenpoolsystemet med en stor slangklämma. Sidan 12 Manual SVENSK.indd 12 10/10/08 1::

13 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 SALT- & POOLVATTENVOLYMER Använd endast natriumkloridsalt Använd endast natriumkloridsalt (NaCl) som är minst 99,8 % rent. Det går också bra att använda salttabletter för vattenbehandling (komprimerad form av utvunnet salt), men det tar längre tid för dem att lösa upp sig. Använd inte jodbehandlat eller gulfärgat (natriumferrocyanid) salt. Salt tillsätts poolvattnet och elektrolyscellen använder detta salt för att bilda klor. Ju renare saltet är, ju bättre fungerar elektrolyscellen. Optimala salthalter Den idealiska salthalten i poolvattnet är mellan 200 och 00 ppm, med 000 ppm som optimalt värde. En för låg salthalt minskar effektiviteten i saltvattenpoolsystemet och medför en låg klorproduktion. En hög salthalt kan innebära att ditt poolvatten får en salt smak (detta kan uppstå vid en salthalt över ppm). För hög salthalt kan skada strömförsörjningen och orsaka korrosion på poolens metalldelar och tillbehör. Följande salttabell visar vilken mängd salt som ska användas. Saltet i poolen återanvänds hela tiden. Saltförlust sker endast då poolvattnet fysiskt avlägsnas ur poolen. Salt försvinner inte genom avdunstning. Så här gör du för att tillsätta eller avlägsna salt 1. Tryck på ON-knappen på filterpumpströmbrytaren för att cirkulera poolvattnet. 2. Låt saltvattenpoolsystemet stå i läge OFF.. Avgör hur stor mängd salt som ska tillsättas (se Salttabell).. Sprid ut rätt mängd av salt jämnt längs insidan av poolen.. För att undvika att filtret sätts igen, bör du inte tillsätta salt genom skimmern.. Borsta poolbotten för att påskynda upplösningsprocessen. Låt inte saltet bilda högar på poolens botten. Kör filterpumpen 2 timmar i sträck för att saltet ska lösas upp ordentligt.. Efter 2 timmar och om allt salt har lösts upp, sätter du på saltvattenpoolsystemet och ställer in den på önskad driftstid (se Tabell för driftstid). Avlägsna salt Om för mycket salt har tillsatts kommer enheten att pipa och visa Kod 92 (se Alarmkoder). Du måste då sänka saltkoncentrationen. Det enda sättet att sänka saltkoncentrationen är att delvis tömma poolen och fylla på med färskt vatten. Töm och fyll på ungefär 20 % av poolens vatten tills Kod 92 försvinner. Beräkning av poolvolym Pooltyp Rektangulär Längd x bredd x genomsnittsdjup x, Rund Oval SALT- & POOLVATTENVOLYMER Liter (poolstorlek i meter) Längd x bredd x genomsnittsdjup x,9 Längd x bredd x genomsnittsdjup x,0 Kubikmeter (pool storlek i meter) Längd x Bredd x Genomsnittsdjup Längd x bredd x genomsnittsdjup x 0,9 Längd x bredd x genomsnittsdjup x 0,80 Sidan 1 Manual SVENSK.indd 1 10/10/08 1::

14 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 SALTTABELL Denna tabell visar hur mycket salt som ska användas för att uppnå den önskade salthalten på 000 ppm, och hur mycket som behövs för att bibehålla denna nivå om den faller under den önskade nivån. Poolstorlek INTEX PORTABLA POOLER EASY SET POOL RUND METALL- RÖRPOOL ULTRA FRAME- POOL SEQUOIA SPIRIT POOLSET OVAL RÖRPOOL REKT. ULTRA FRAME-POOL 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 10cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 10cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 12cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 2' x 8" (2cm x 122cm) 2' x 2" (2cm x 12cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1'8" x 9" (08cm x 12cm) 18'8" x " (9cm x 1cm) 18' x 10' x 2" (9cm x 0cm x 10cm) 20' x 12' x 8" (10cm x cm x 122cm) 2' x 12' x 8" (2cm x cm x 122cm) 28' x 12' x 8" (8cm x cm x 122cm) 18' x 9' x 2" (9cm x 2cm x 12cm) 2' x 12' x 2" (2cm x cm x 12cm) 2' x 1' x 2" (9cm x 88cm x 12cm) Vattenkapacitet (Beräknad som 90 % för rörpool och 80 % för Easy Set och oval pool) Salt som behövs för uppstart.0g/l (000ppm) Salt som behövs när låg salthalt upptäcks (Kod 91) (Gallons) (Liter) (Lbs) (Kg) (Lbs) (Kg) Sidan 1 Manual SVENSK.indd 1 10/10/08 1:8:00

15 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 TABELL FÖR DRIFTSTID Denna tabell visar den driftstid som behövs vid normal användning av saltvattenpoolsystemet med INTEX PORTABLA POOLER Poolstorlek INTEX PORTABLA POOLER EASY SET POOL RUND METALL- RÖRPOOL ULTRA FRAME- POOL SEQUOIA SPIRIT POOLSET OVAL RÖRPOOL REKT. ULTRA FRAME-POOL 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 10cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 10cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1' x " (cm x 91cm) 1' x 2" (cm x 10cm) 1' x 8" (cm x 122cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 1' x 2" (88cm x 12cm) 18' x 8" (9cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 2' x 8" (2cm x 122cm) 2' x 2" (2cm x 12cm) 1' x 8" (88cm x 122cm) 18' x 2" (9cm x 12cm) 1'8" x 9" (08cm x 12cm) 18'8" x " (9cm x 1cm) 18' x 10' x 2" (9cm x 0cm x 10cm) 20' x 12' x 8" (10cm x cm x 122cm) 20' x 12' x 2" (10cm x cm x 12cm) 2' x 12' x 8" (2cm x cm x 122cm) 2' x 12' x 2" (2cm x cm x 12cm) 28' x 12' x 8" (8cm x cm x 122cm) 28' x 12' x 2" (8cm x cm x 12cm) 2' x 12' x 8" (9cm x cm x 122cm) 0' x 12' x 8" (1,219cm x cm x 122cm) 18' x 9' x 2" (9cm x 2cm x 12cm) 2' x 12' x 8" (2cm x cm x 122cm) 2' x 12' x 2" (2cm x cm x 12cm) 2' x 1' x 2" (9cm x 88cm x 12cm) Vattenkapacitet (Beräknad som 90 % för rörpool och 80 % för Easy Set och oval pool) (Gallons) (Liter) C (0 - F) Driftstid (timmar) vid olika omgivnings-/lufttemperaturer C (8-82 F) C (8-9 F) C ( F) SPARA SPARA KARTONGEN KARTONGEN OCH OCH ANVISNINGARNA ANVISNINGARNA SÅ ATT SÅ PRODUKTEN ATT PRODUKTEN KAN KAN Sidan 1 Manual SVENSK.indd 1 10/10/08 1:8:0

16 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 10/12/200 POOLER FRÅN ANNAN TILLVERKARE ÄN INTEX Vattenkapacitet (Beräknad som 90 % för rörpool och 80 % för Easy Set och oval pool) Salt som behövs för uppstart Salt som behövs när låg salthalt upptäcks (Kod 91) (Gallons) (Liter) (Lbs) (Kg) (Lbs) (Kg) SALTBERÄKNING FÖR POOLER Salt som behövs för uppstart (LBS) Salt som behövs för uppstart (Kg) Salt som behövs när låg salthalt upptäcks (Lbs) Salt som behövs när låg salthalt upptäcks (Kg) Vattenkapacitet (gallon) x 0,02 Vattenkapacitet (liter) x 0,00 Vattenkapacitet (gallon) x 0,00 Vattenkapacitet (liter) x 0,0008 POOLER FRÅN ANNAN TILLVERKARE ÄN INTEX Vattenkapacitet Driftstid (timmar) vid olika omgivnings-/lufttemperaturer (Gallons) (Liter) C (0 - F) C (8-82 F) 29 - C (8-9 F) - 2 C ( F) Sidan 1 Manual SVENSK.indd 1 10/10/08 1:8:0

17 (10) MODEL 8221/821 DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) & FILTER PUMP SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 DRIFTSINSTRUKTIONER DRIFTSINSTRUKTIONER När saltet har lösts upp, men innan saltvattenpoolsystemet startas, bör du se till att: Hela filter- och klorineringssystemet är anslutet till ett jordat honkontaktdon som skyddas av en jordfelsbrytare av typen GFCI eller RCD. Filterpumpen går i flera minuter innan saltvattenpoolsystemet startas (Detta avlägsnar luftfickor och skräp i vattenslangarna). Ingen luft har fastnat i någon av slangarna (Följ filterpumpens bruksanvisning för att avlägsna luft som fastnat). 1. Sätt i strömsladden i ett elektriskt uttag. Starta enheten. Kod 88 visas på den elektroniska kontrollstationens display, vilket indikerar att enheten är i standbyläge. Detta är normalt. 2. Lås upp knappsatskontrollerna: Tryck och håll ner -knappen i 2 sekunder tills du hör ett kort pip. Tryck sedan och håll ner -knappen i ytterligare 2 sekunder tills du hör det andra korta pipet, 00 blinkar på displayen. Denna procedur låser upp knappsatskontrollknapparna.. Ställ in saltvattenpoolsystemets driftstid: Öka det schemalagda antalet timmar för driften genom att trycka på -knappen, eller minska tiden genom att trycka på -knappen. Se Tabell för driftstid för poolstorlek och den driftstid som krävs. Tryck på -knappen för att välja de timmar som behövs, tryck på om för många timmar valdes. Den inbyggda timern kommer nu att användas för det antal (Max 1 till 12 timmar per cykel) timmar som valts vid samma tid varje dag. OBS! Saltvattenpoolsystemet kommer inte att fungera om filterpumpen inte är igång.. Lås knappsatskontrollerna igen: När rätt tidsvärde visas, tryck och håll ner -knappen i 2 sekunder tills du hör ett långt pip. Tryck sedan och håll ner -knappen i ytterligare 2 sekunder tills du hör det andra långa pipet. Texten "CHLORINE" lyser i grönt på kontrollpanelen för att indikera att saltvattenssystemet startar klorproduktionen. Genom att låsa kontrollknapparna i denna inställning har du förhindrat obehörig ändring av driftscykeln. OBS: Om du glömmer att låsa knappsatskontrollerna igen låser saltsystemet automatiskt knappsatskontrollerna och börjar arbeta efter 1 minut. Sidan 1 Manual SVENSK.indd 1 10/10/08 1:8:08

18 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 DRIFTSINSTRUKTIONER DRIFTSINSTRUKTIONER (fortsättning). Driftstiden kan ändras igen om det behövs. Följ steg 2 till.. Den schemalagda driftstiden som visas på displayen kommer successivt att minska till noll när enheten körs. Displayen visar återstående timmar i den dagliga driftscykeln.. Texten "SLEEP" lyser i grönt på kontrollpanelen när cykeln är avslutad. Systemet går över i viloläge när "9" och "SLEEP" lyser. Systemet går automatiskt in i energisparläge och kommer automatiskt att sättas igång efter 2 timmar för att fortsätta den dagliga klorproduktionen. 8. Displayen blir tom efter 1 timme, vilket visar att saltvattenpoolsystemet är inaktiv (energisparläge) och väntar på att nästa uppstartscykel ska börja. Tryck på någon knapp ( eller ) för att visa den senaste display-koden. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Använd alltid en testremsa för att testa klornivån innan du använder poolen. Om klornivån är för hög, vänta till klornivån hamnar ner under ppm innan poolen används, eller använder saltvattenpoolsystemet igen. VIKTIGT! Använd inte poolen om klornivån är högre än ppm. Använd inte saltvattenpoolsystemet medan poolen används. Om poolen används mycket eller vid höga luft- eller vattentemperaturer kan klorutmatningen behöva ökas på (längre drifttid) för att tillräckligt mycket fritt klor ska finnas kvar i poolen. Om ett strömavbrott sker eller strömsladden dras ur kommer saltvattenpoolsystemets driftstid att behöva återställas. Sidan 18 Manual SVENSK.indd 18 10/10/08 1:8:10

19 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 ALARM Tabell för alarmkoder och lysdiodkoder Ingen klorproduktion kommer att ske om lågt vattenflöde, låg salthalt eller hög salthalt upptäcks. Om något av detta inträffar kommer en signal att höras från saltvattenpoolsystemet som visar att klorproduktionen har avbrutits. En signal hörs och en kod (se nedan) blinkar på displayen i en timme. Signalen tystnar och lampan slutar blinka efter en timme, och saltvattenpoolsystemet går in i energisparläge. Om detta inträffar, tryck på någon knapp ( eller ) för att se koden till originalproblemet så att det kan korrigeras. Stäng av strömmen till enheten och följ lösningarna nedan för att lösa problemet. Sätt på enheten igen genom att följa driftsinstruktionerna. Kod Orsak Åtgärd Blinkar Signal Lågt vatten flöde eller inget flöde Låg salthalt 1. Cirkulationsledningen är blockerad. 2. Felaktig slangriktning för inlopp och utlopp.. Avlagring på flödessensor. Sladden till flödessensorn är lös.. Sladden till flödessensorn är lös.. Fel på flödessensor 1. Smuts eller avlagring på titanplattor. 2. Låg salthalt/ Inget salt.. Sladden till elektrolyscellen sitter löst.. Eventuellt fel på elektrolyscellen. Se till att kolvventilerna är öppna (om det finns några). Se till att filterpatronen, cellen och skräpfiltret är fria från skräp och smuts. Se Underhåll. Släpp ut all luft som fastnat i cirkulationsledningen. Se anvisningarna till filterpumpen. Kontrollera riktningen för vatteninlopps- och vattenutloppsslang. Ändra plats på slangarna om det behövs. Se Installationsanvisningar. Se till att flödessensorn (speciellt gångjärnet) är ren. Se Underhåll. Kontrollera att flödessensorn inte är lös eller felaktigt ansluten. Sätt i flödessensorn ordentligt i flödessensoruttaget. Kontrollera att flödessensorn inte är lös eller felaktigt ansluten. Sätt i flödessensorn ordentligt i flödessensoruttaget. Kontakta Intex Servicecenter för utbyte. Ta bort elektrolyscellen för granskning och rengör den om det behövs. Se Underhåll. Tillsätt salt. Se Salt- & poolvattenvolymer. Kontakta Intex Servicecenter. Byt ut cellen om det behövs. Kontrollera att sladden inte sitter löst eller är ansluten felaktigt. Se till att sladden sitter i uttaget ordentligt. Ja Ja Ja Ja Hög salthalt 1. Hög salthalt. Töm delvis poolen och fyll på med färskt vatten. Se Salt- & poolvattenvolymer. Ja Ja Sidan 19 Manual SVENSK.indd 19 10/10/08 1:8:11

20 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 TABELL FÖR LYSDIODKODER Tabell för lysdiodkoder TOM TABELL FÖR LYSDIODKODER Definitioner Standby-läge (uppstart) Noll driftstimmar Minimum driftstimme (1 timme återstår) Driftstimmar (2 timmar återstår) Driftstimmar ( timmar återstår) Driftstimmar ( timmar återstår) Driftstimmar ( timmar återstår) Driftstimmar ( timmar återstår) Driftstimmar ( timmar återstår) Driftstimmar (8 timmar återstår) Driftstimmar (9 timmar återstår) Driftstimmar (10 timmar återstår) Driftstimmar (11 timmar återstår) Maximum driftstimmar (12 timmar återstår) Alarmkod (Lågt vattenflöde/inget flöde) Alarmkod (Låg salthalt) Alarmkod (Hög salthalt) Standby-läge (Driftsprocess slutförd) Ingen ström, eller energisparläge. Väntar på att starta nästa saltvattensystemcykel Sidan 20 Manual SVENSK.indd 20 10/10/08 1:8:1

21 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 STATIONÄR MONTERING STATIONÄR MONTERING AV SALTVATTENPOOLSYSTEM Inom den Europeiska unionen, krävs att produkten säkras i upprätt position i marken eller vid en bas. Produkten kan monteras på en plattform med hjälp av de två (2) hål som finns i dess botten. Se ritningen nedan. Produkten kan monteras på en cementbas eller ovanpå en träplattform för att förhindra att den välter av misstag. Enhetens totalvikt måste överskrida 18 kg. 9 mm 1. Monteringshålen är, mm i diameter och sitter 9 mm ifrån varandra. 2. Använd två bultar och låsmuttrar med en maximal diameter på, mm. SPARA KARTONGEN SPARA KARTONGEN OCH OCH ANVISNINGARNA SÅ ATT SÅ ATT STEGEN PRODUKTEN KAN KAN FÖRVARAS OCH MONTERAS FÖRVARAS IGEN OCH MONTERAS IGEN. Sidan 21 Manual SVENSK.indd 21 10/10/08 1:8:1

22 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 UNDERHÅLL UNDERHÅLL VIKTIGT! Koppla ur strömsladden innan rengöring och stäng kolvventilerna, eller sätt i de svarta hattliknande pluggarna i silöppningen för att förhindra vattenläckage. Sätt i strömsladden och öppna kolvventilerna, eller ta bort pluggarna när underhållsåtgärderna är slutförda. Rengöring av flödessensor 1. Skruva ur kragen till flödessensorn () motsols och ta bort den från flödessensorsledningen (). Se Komponentreferens. 2. Om avlagringar och smuts syns på ytan till flödessensorn, kan du använda en trädgårdsslang för att tvätta av den. Gångjärn Positionsskåra Anslutningskant. Om spolning inte tar bort avlagringarna, använd en plastborste (inte metallborste) för att rengöra ytan och gångjärnet om det behövs.. När flödessensor har inspekterats och rengjorts, justerar du positionsskåran på flödessensorn till anslutningsskåran på ledningen. Vrid kragen medsols för att spänna sensorn tillbaka i rätt läge. Dra inte åt för hårt. Rengöring av elektrolyscell Elektrolyscellen () har en självrengöringsfunktion inbyggd i den elektroniska kontrollens programmering. I de flesta fall kommer denna självrengöring medföra att cellen arbetar med maximal effektivitet. Om poolvattnet är hårt (högt mineralinnehåll) kan cellen kräva regelbunden manuell rengöring. Följ rengöringsinstruktionerna nedan. För att säkerställa maximal funktion rekommenderar vi att du öppnar elektrolyscellen () och undersöker den varje månad. Sidan 22 Manual SVENSK.indd 22 10/10/08 1:8:1

23 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 UNDERHÅLL UNDERHÅLL (forts.) Visuell kontroll och rengöring: 1. Stäng av enheten, dra ur strömsladden från uttaget. 2. För användare av filterpump med 2 mm slang- Förhindra att vatten läcker ut ur poolen genom att skruva loss silnäten från silanslutningarna och sätta i de hattliknande pluggarna i silanslutningarna. För användare av filterpump med 8 mm slang - Fatta tag i handtaget på kolvventilen. Vrid handtaget moturs, tryck nedåt så långt det går och vrid sedan medurs tills plastnaggen låses i läget 0/1. Upprepa proceduren med den andra kolvventilen. Detta hindrar vatten från att rinna ut ur poolen.. Koppla loss flödessensorledningen. 9. Koppla ur adapter A från saltvattenpoolsystemets uttag. Titta på elektrolyscellens insida () och kontrollera så att ingen avlagring (ljust färgade eller flagiga avlagringar) har bildats på titanplattorna. Om det inte finns några avlagringar eller någon smuts, monteras adaptern A (1) och flödessensorn tillbaka. Titanplattor. Om avlagringar och skräp syns på titanplattorna, använder du en högtryckstvätt och försöker spola bort dem. Spola bara från vatteninloppets riktning för att undvika att skada flödessensorn. Använd inte några metall verktyg då detta kan repa ytan på plattorna. Lägg märke till att en beläggning på cellen visar att det är en onormalt hög kalkhalt i poolen. Om detta inte åtgärdas måste du kontrollera och rengöra cellen ofta. För att undvika detta bör du alltid hålla din poolkemi på rekommenderade nivåer. Se Poolunderhåll och kemiska definitioner för mer information. Sidan 2 Manual SVENSK.indd 2 10/10/08 1:8:1

24 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 UNDERHÅLL UNDERHÅLL (forts.). Om spolningen inte tar bort avlagringarna på plattan kan du koppla bort cellen från basen genom att avlägsna de fyra skruvarna (). Koppla bort flödessensorn från den övre delen av cellen och koppla ur elektrolyscellens sladd.samla ihop locket på den nedre delen av cellen och häll på vanlig ättika tills alla titanplattor är täckta. Låt verka i 2 timmar och skölj med vatten med en slang med högt tryck.. Koppla in elektrolyscellen igen genom att följa steg,, och baklänges. (Återställ saltvattenpoolsystemets driftstid) Observera: efter rengöring ska driftstiden nollställas OBS! Efter rengöring måste driftstiden återställas. LÅNGTIDSFÖRVARING 1. Koppla loss elsladden från eluttaget. 2. När poolen är tömd på allt vatten, kopplar du bort saltvattenpoolsystemet från slangarna genom att följa installations-instruktionerna baklänges.. Lufttorka enheten innan lagring (Det kan vara klokt att visuellt inspektera och rengöra elektrolyscellen vid detta tillfälle).. Förvara enheten och tillbehören på en torr och absolut frostfri förvaringsplats där temperaturen hålls mellan 0 och 0 grader.. Den ursprungliga förpackningskartongen kan användas vid förvaringen. INTEXT -STEGS TESTREMSOR (MEDFÖLJER PRODUKTEN) INTEX -stegs testremsor kan kontrollera nivåerna för fritt klor, ph-värde och total alkalinitet på samma gång. Riktlinjer och användning: 1. Doppa hela remsan i vattnet och ta upp den omedelbart. 2. Håll remsan i 1 sekunder (skaka inte bort överflödigt vatten från remsan).. Jämför indikationerna för fritt klor, ph och total alkalinitet på remsan med färgtabellen på förpackningsetiketten. Justera poolvattnet om det behövs. Rätt teknik är viktig vid vattentestning. Se till att du läser och följer den skrivna instruktionen för remsan. Sidan 2 Manual SVENSK.indd 2 10/10/08 1:8:18

25 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 UNDERHÅLL POOLUNDERHÅLL OCH KEMISKA DEFINITIONER Avläsning av önskad vattenkemi Minimum Idealisk Maximum Fritt klor ppm.0 ppm Bundet klor ppm ph Total alkalinitet 100 ppm ppm 10 ppm Kalkhårdhet 10 ppm ppm ppm Stabilisator (cyanursyra) 10 ppm 0-0 ppm 10 ppm Fråga närmaste poolhandlare om vattenbehandling Fritt klor Bundet klor - Det klor som finns kvar i poolvattnet. - Bildas av reaktionen mellan fritt klor och ammoniakrester. Resultat om det är för högt - Skarp klorlukt, ögonirritation. ph Total alkalinitet - Ett värde som visar hur sur eller basisk lösningen är. Resultat om det är för lågt - Korroderad metall, ögon- och hudirritation, förstörelse av total alkalinitet. Resultat om det är för hög - Avlagringar, grumligt vatten, kortare filterkörningar, ögon och hudirritation, dålig kloreffektivitet. - Visar graden av vattnets motståndskraft mot förändring av ph-värdet. Bestämmer hastighet och lätthet för ph-förändring, så justera alltid total alkalinitet innan ph-nivån justeras. Resultat om det är för lågt - Korroderad metall, ögon- och hudirritation. Låg alkalinitet kan orsaka att ph-värdet är instabilt. Alla kemiska ämnen som tillsätts vattnet påverkar ph-värdet. Resultat om det är för högt - Avlagringar, grumligt vatten, ögonoch hudirritation, dålig kloreffektivitet. Kalkhårdhet - Innebär den mängd kalk och magnesium som löses upp i vattnet. Resultat om det är för högt - Avlagringar bildas och orsakar att vattnet blir grumligt. Stabilisator (cyanursyra) - Stabilisatorer förlänger livslängden på klor i swimmingpooler. vad som rekommenderas kan detta förorsaka korrosion på poolutrustningen. testsetet används efter detta datum. Sidan 2 Manual SVENSK.indd 2 10/10/08 1:8:19

26 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 FELSÖKNINGSGUIDE PROBLEM OTILLRÄCKLIGT MED KLOR VITA FLAGOR I VATTNET INGEN DISPLAY Otillräcklig driftstid för saltvattenpoolsystemet. Otillräcklig (mindre än ppm) salthalt i poolvattnet. lyscell. net. Ingen ström. Display-fel. FELSÖKNINGSGUIDE ÅTGÄRD Öka saltvattenpoolsystemets driftstid Testa salthalten med testsetet och envolymer. Använd poolskydd när poolen inte används och/eller när saltvattenssystemet körs. Öka saltvattenpoolsystemets driftstid net och tillsätt färskt vatten för att min- Kontrollera att strömsladden inte är lös VIKTIGT Sidan 2 Manual SVENSK.indd 2 10/10/08 1:8:20

27 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 FELSÖKNINGSGUIDE LYSDIOD- KOD FELSÖKNINGSGUIDE (forts.) PROBLEM 1. Cirkulationsledningen är blockerad. 2. Felaktig slangriktning för inlopp och utlopp.. Flödessensorledningen felaktigt monterad.. Avlagring på flödessensor. Sladden till flödessensorn är lös. ÅTGÄRD Lysdiodkoden blinkar och alarmet är på (OBS! Stäng alltid av strömmen före rengöring och service.). det finns några). skräpfiltret är fria från skräp och smuts. Se Underhåll. tionsledningen. Se anvisningarna till filterpumpen. och vattenutloppsslang. Ändra plats på slangarna om det behövs. Se Installationsanvisningar. i samma riktning som den på cellen. Vänd på ledningen vid behov. järnet) är ren. Se Underhåll. eller felaktigt ansluten. Sätt i flödessensorn ordentligt i flödessensoruttaget.. Fel på flödessensor. KOD Smuts eller avlagring på titanplattor. 2. Låg salthalt/inget salt. Sladden till elektrolyscellen sitter löst.. Eventuellt fel på elektrolyscellen. 1. Hög salthalt. och rengör den om det behövs. Se Underhåll. volymer. eller är ansluten felaktigt. Se till att sladden sitter i uttaget ordentligt. cellen om det behövs. volymer. Sidan 2 Manual SVENSK.indd 2 10/10/08 1:8:22

28 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 SÄKERHETSREGLER ALLMÄNNA SÄKERHETSREGLER Vattenrekreation är både roligt och hälsosamt. Det är dock förbundet med risker för skador och dödsfall. För att minska risken för skador rekommenderar vi att du läser igenom och följer alla varningar och anvisningar som anges på produkten, förpackningen och förpackningbisedeln. Kom dock ihåg att de produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten avser några av de vanligaste riskerna med vattenrekreation men inte samtliga källor till risker och faror. Du kan öka säkerheten ytterligare genom att sätta dig in i följande riktlinjer, samt i de riktlinjer som anges av nationella säkerhetsorganisationer på området. Lär barnen vad de ska göra i en akutsituation. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter. Håll uppsikt, Håll uppsikt, Håll uppsikt. Sidan 28 Manual SVENSK.indd 28 10/10/08 1:8:2

29 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 BEGRÄNSAD GARANTI Ditt Krystal Clear saltvattensystem är tillverkat av material av högsta kvalitet och är ett resultat av gediget arbete. Alla Intex-produkter har inspekterats och befunnits vara felfria före leverans från fabriken. Denna begränsade garanti gäller endast Krystal Clear saltvattensystem.. De begränsade garantivillkoren gäller endast för den ursprunglige köparen. Den begränsade garantin är inte överföringsbar. Denna begränsade garanti gäller under två (2) år från inköpsdatum. Förvara originalkvittot tillsammans med denna bruksanvisning, då ett bevis på inköpet kommer att krävas och måste åtfölja garantikrav, annars gäller inte garantin. Om ett tillverkningsfel upptäcks under ovan specificerade period ber vi dig att kontakta lämpligt Intex Servicecenter enligt listan i den här bruksanvisningen. Servicecentret avgör kravets giltighet. Om objektet återsänds till Servicecentret enligt anvisningar, kommer Intex Servicecenter att inspektera objektet och avgöra kravets giltighet. Om villkoren i garantin täcker objektet, kommer objektet att repareras eller ersättas utan extra kostnad. Denna begränsade garanti gäller inte om enheten är föremål för oaktsam eller onormal användning, felaktig installation, olyckshändelse, underlåtenhet att följa instruktioner eller för skador orsakade av omständigheter bortom Intex kontroll, inklusive men inte begränsat till vanlig användning och slitage och skada orsakad av exponering för eld, översvämning, nedfrysning, regn eller andra yttre miljökrafter. Denna begränsade garanti gäller bara de delar och komponenter som sålts av Intex. Den begränsade garantin täcker inte obehörig modifiering, reparation eller nedmontering av någon annan än Intex Servicecenters personal. DENNA BEGRÄNSADE SKRIFTLIGA GARANTI GÄLLER I STÄLLET FÖR ANDRA GARANTIER OCH ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER ANPASSNING TILL ETT SPECIELLT SYFTE. DEN ÄR BEGRÄNSAD I SIN OMFATTNING OCH LÄNGD TILL DE VILLKOR SOM ANGES NEDAN. EN DEL ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR I HUR LÄNGE EN GARANTI GÄLLER, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA INTEX, AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER ANSTÄLLDA HÅLLAS ANSVARIGA INFÖR KÖPAREN ELLER ANNAN PART FÖR INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR. EN DEL ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTELÄMNANDE ELLER BEGRÄNSNING AV OAVSIKTLIGA ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING ELLER UTELÄMNANDE KANSKE INTE GÄLLER DIG. Sidan 29 Manual SVENSK.indd 29 10/10/08 1:8:2

30 () MODEL 8220/820 KRYSTAL CLEAR DELUXE SALTWATER SYSTEM (SALT IN POOL) SWEDISH. X 10. PANTONE 29U 20/12/200 Om du har frågor om service, eller vill beställa reservdelar, är du välkommen att kontakta ett lämpligt kontor i listan nedan eller besöka där du finner svar på de vanligaste frågorna. OMRÅDEN PLACERING OMRÅDEN PLACERING ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 8TH 8TH FLOOR, FLOOR, DAH DAH SING SING FINANCIAL FINANCIALCENTRE, CENTRE, GLOUCESTER ROAD, ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: FAX: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: EUROPE INTEX TRADINGB.V. B.V. POSTBUS 10, 10, BB BB ROOSENDAAL, THE THE NETHERLANDS NETHERLANDS TEL: TEL: 1-(0) (0)1-999 FAX: 1-(0)1-999 FAX: 1-(0)1-999 service@intexcorp.nl Website: service@intexcorp.nl FRANCE Website: REFLEX SERVICES FRANCE INTEX (SAV INTEX SERVICE FRANCE) (FRANCE) SAS 2, 2, ROUTE NATIONALE, 9190 BEAUFORT, FRANCE TEL: (0.1 TTC/min) FAX: FAX: sav@intexcorp.com.fr Website: Website: GERMANY GERMANY STEINBACH STEINBACH GMBH VERTRIEBSGMBH GERMANY AN AN DER DER WELLE WELLE 022 FRANKFURT 022 TEL: FRANKFURT TEL: FAX: (22) 19 FAX: service@intexcorp.de Website: service@intexcorp.de ITALY Website: A & A MARKETING SERVICE ITALY A OFFICE: & A MARKETING VIA DEI MESTIERI SERVICE 8, 2009 OFFICE: CONCOREZZO, VIA DEI MILANO MESTIERI - ITALY 8, 2009 CONCOREZZO, TEL: MILANO - ITALY TEL: FAX: FAX: intex@aeamarketingservice.com Website: intex@aeamarketingservice.com UK TOY BROKERS LTD Website: MARKETING HOUSE, UK TOY BLACKSTONE BROKERS LTD ROAD, MARKETING HUNTINGDON, HOUSE, CAMBS. BLACKSTONE PE29 EF. UK ROAD, HUNTINGDON, TEL: CAMBS. PE29 FAX: EF UK11 TEL: sales@toybrokers.com 11 FAX: Website: SWITZERLAND GWM sales@toybrokers.com AGENCY Website: GARTEN-U. WOHNMÖBEL, SWITZERLAND GWM RÄFFELSTRASSE AGENCY 2, GARTEN-U. POSTFACH, CH-80 ZURICH/SWITZERLAND WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE TEL: , or POSTFACH, FAX: +1 0 CH-80 ZURICH/SWITZERLAND gwm@gwm.ch TEL: Website: or SPAIN FAX: KOKIDO +1 BVI LIMITE 0 D AV. MORERAS, gwm@gwm.ch 1 - NAVES -10 POL.LND Website: CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS, SPAIN / PORTUGAL KOKIDO MADRID BVI - APDO.DE LIMITEDCORREOS 1 C/PLOMO TEL: 902 -, NAVE POLÍGONO INDUSTRIAL FAX: AIMAYR 2 09 SAN MARTÍN DE LA VEGA belen@kokido.com 280 MADRID SPAIN info@kokido.com PORTUGAL TEL: KOKIDO 902 BVI 10 LIMITE D FAX: AVENIDAANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR Nº 1, belen@kokido.com SALA - º DIREITO LISBOA info@kokido.com AUSTRALIA HUNTER TEL: 1 OVERSEAS PTY LTD LEVEL FAX: 1 1, BAY 19 0 STREET, BRIGHTON, infopt@kokido.com VICTORIA, AUSTRALIA AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD TEL: LEVEL , 22 BAY STREET, or FAX: BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA enquiries@hunteroverseas.com.au NEW ZEALAND HAKA TEL: NEW ZEALAND or LIMITED FAX: UNIT , 11 enquiries@hunteroverseas.com.au ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND Website: 0, NEW ZEALAND NEW ZEALAND TEL: HAKA NEW ZEALAND LIMITED FAX: UNIT , 11 ORBIT DIVE, ALBANY, AUCKLAND geoff@hakanz.co.nz 0, NEW ZEALAND MIDDLE EAST FIRST TEL: GROUP TRADING REGION ALFAX: MOOSA GROUP BUILDING, 1ST FLOOR, OFFICE geoff@hakanz.co.nz & 10, UMM HURAIR MIDDLE EAST ROAD, FIRSTKARAMA, GROUP INTERNATIONAL DUBAI, UAE REGION TEL: AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST FAX: FLOOR, OFFICE & 10, UMM HURAIR ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE TEL: info@firstgrouptrading.com Website: FAX: SOUTH AFRICA WOOD & info@firstgroupinternational.com HYDE 1-1 Website: PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, SOUTH AFRICA CAPE WOOD TOWN, & HYDE SOUTH AFRICA 0 TEL: PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, FAX: CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 0 TEL: ygoldman@thumb.co.za CHILE / ARGENTINA / COMEXA FAX: S.A PERU / URUGUAY SAN IGNACIO ygoldman@thumb.co.za 0201, PARQUE CHILE INDUSTRIAL SILFA LTDAPORTEZUELO, QUILICURA, CERRO SAN SANTIAGO, LUIS # 998, CHILE BODEGA 22 QUILICURA, SANTIAGO DE CHILE TEL: TEL: FAX: contacto@serviciointex.cl Website: generalsilfa@silfa.cl SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & ARGENTINA JARSE INDUSTRIALY COMERCIAL S.A AGENCIES MANUEL GARCIA CO. LTD. 122/12 PRINCE CIUDAD AMIR AUTÓNOMA MAJED DE STREET, BUENOS AIRES AL-SAFA (CP 128) DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM TEL: OF SAUDI ARABIA TEL: contacto@serviciointex.com.ar 89 Website: PERU FAX: COMEXA S.A AV. COMANDANTE toy@samaco.com.sa ESPINAR 12 Website: MIRAFLORES, LIMA PERÚ AUSTRIA STEINBACH TEL: VERTRIEBSGMBH AUSTRIA contacto@serviciointex.com.pe AISTINGERSTRAßE Website: URUGUAY ALLERTON S.A ALBERTO SCHWERTBERG ZUM FELDE #29 TEL: MONTEVIDEO 89 URUGUAY FAX: TEL: contacto@serviciointex.com.uy service@intexcorp.at Website: Website: SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & CZECH REPUBLIC / INTEX AGENCIES TRADING CO. LTD. S.R.O. EASTERN EUROPE BENESOVSKA PRINCE AMIR MAJED 2, STREET, 101 AL-SAFA 00 PRAHA DISTRICT. 10, JEDDAH, CZECH KINGDOM REPUBLIC OF SAUDI ARABIA TEL: TEL: FAX: FAX: toy@samaco.com.sa Website: info@intexcorp.cz BELGIUM AUSTRIA SIMBA-DICKIE STEINBACH VERTRIEBSGMBH MOESKROENSESTEENWEG AISTINGERSTRAßE 2 8C, AALBEKE, SCHWERTBERG BELGIUM TEL: TEL: FAX: (22) FAX: service@intexcorp.at Website: intex@nicotoy.be DENMARK CZECH REPUBLIC / K.E. INTEX MATHIASEN TRADING S.R.O. A/S EASTERN EUROPE SINTRUPVEJ BENESOVSKA12, 2, DK PRAHA 10, BRABRAND, CZECH REPUBLIC DENMARK TEL: FAX: info@intexcorp.cz intex@keleg.dk BELGIUM Website: N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. SWEDEN LEKSAM MOESKROENSESTEENWEG AB 8C, 811 AALBEKE, BELGIUM BRANDSVIGSGATAN TEL: , S-22 FAX: ÄNGELHOLM, SWEDEN intex@nicotoy.be DENMARK TEL: K.E. MATHIASEN A/S 00 FAX: SINTRUPVEJ , DK-8220 BRABRAND, DENMARK TEL: + intex@leksam.se Website: FAX: NORWAY NORSTAR intex@keleg.dk AS PINDSLEVEIEN Website: 1, SWEDEN N-221 LEKSAM SANDEFJORD, AB BRANDSVIGSGATAN, NORWAY S-22 ÄNGELHOLM, TEL: SWEDEN FAX: TEL: FAX: + intex@norstar.no Website: intex@leksam.se Website: FINLAND NORWAY NORSTAR AS OY SUOMALAISTENTIE PINDSLEVEIEN 1,, FIN-0220 N-221 SANDEFJORD, ESPOO, FINLAND NORWAY TEL: FAX: FAX: +8 intex@norstar.no Website: info@norstar.fi FINLAND Website: NORSTAR OY RUSSIA LLC SUOMALAISTENTIE BAUER, KIEVSKAYA FIN-0220 ESPOO, STR., 20, 1211 FINLAND TEL: +8 MOSCOW, RUSSIA TEL: FAX: /82/ FAX: info@norstar.fi Website: intex@rdm.ru RUSSIA Website: LLC BAUER POLAND KATHAY KIEVSKAYA HASTER STR., 20, 1211 MOSCOW, RUSSIA UL. TEL: LUTYCKA /82/9802, 0-1 POZNAN TEL: FAX: /80 FAX: +8 intex@rdm.ru Website: inx@kathay.com.pl HUNGARY POLAND RECONTRA KATHAY HASTER LTD./RICKI LTD. UL. LUTYCKA, 0-1 POZNAN H-111 TEL: +8 BUDAPEST, /80 DARÓCZI ÚT 1-, HUNGARY FAX: TEL: +1 inx@kathay.com.pl 2 200/11 HUNGARY FAX: RECONTRA LTD./RICKI 2 LTD. H-111 BUDAPEST, gizi@recontra.hu DARÓCZI ÚT 1-, HUNGARY BRAZIL KONESUL TEL: +1 2 MARKETING 200/11 & SALES LTDA RUA FAX: INÁCIO BORBA, CEP , CHÁCARA gizi@recontra.hu SANTO ANTONIO - SÃO BRASIL PAULO KONESUL - SPMARKETING - BRASIL & SALES LTDA TEL: RUA ANTONIO (11) 18 DAS 88 CHAGAS, CEP , FAX: CHÁCARA (11) SANTO ANTONIO - SÃO PAULO konesulintex@uol.com.br - SP - BRASIL ISRAEL ALFIT TEL: TOYS (11) 181 LTD MOSHAV FAX: (11) NEHALIM, 181 MESHEK sacintexbrasil@uol.com.br 2, 990, ISRAEL ISRAEL TEL: ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, FAX: MESHEK , 990, ISRAEL TEL: elinor@chagim.co.il FAX: michald@chagim.co.il Sidan 0 Manual SVENSK.indd 0 10/10/08 1:8:2