Modeller på 305 cm 732 cm. Endast i illustrationssyfte. Tillbehören kanske inte medföljer poolen. w w w.inte x n o r dic. com

Transkript

1 Pool med rund metallsarg VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Innan du monterar och använder den här produkten ska du läsa, förstå och noga följa alla anvisningar. Manual Modeller på 0 cm cm Endast i illustrationssyfte. Tillbehören kanske inte medföljer poolen. Prova även dessa utmärkta produkter från Intex: pooler, pooltillbehör, uppblåsbara pooler, leksaker, luftmadrasser och båtar. Du hittar dem hos en återförsäljare eller på vår webbsida. w w w.inte x n o r dic. com 00 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous Made in China 00 Intex Recreation Corp. Intex Trading Ltd. C/O Intex (Hongkong) Ltd. licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 0, Long Beach, CA 00 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr BB Roosendaal The Netherlands 0 Manual SVENSK.indd /0/0 ::

2 VIKTIGA SÄKERHETSREGLER Varningar Lista över komponenter och komponentöversikt Monteringsanvisningar Poolunderhåll och kemikalier Vanliga problem med poolen Tömning av pool Allmän vattensäkerhet Intex servicecenter Inledning: Tack för att du har valt en Intex-pool. Var snäll och läs igenom den här bruksanvisningen innan du monterar poolen. Informationen ökar poolens livslängd och gör den säkrare för din familj att använda. Titta på videon som medföljer innan du installerar. - personer rekommenderas för montering av poolen. Fler personer gör att monteringen går snabbare. r c, c r VARNING! r c r r r r, c r c r, r - r r c c r r c r,, c, c r, r c r r r T, r r c c c c r r r r, r, r r r r r r r c r r r : r, c r r r c r r r, r, c - r c r r, r r c T c r c c c r r r r h r r r r, c c r r Under hela poolsäsongen ska filtreringssystemet köras varje dag i minst så lång tid så att ett fullständigt utbyte av vattenmängden sker. T AV, V : r r r r, r, c r r r r Sidan Sidan Sidan 0 Manual SVENSK.indd - /0/0 ::

3 0IO OVERSIGT OVER DELENE LISTA ÖVER KOMPONENTER KOMPONENTÖVERSIKT OVERSIGT OVER DELENE Før du samler produktet, skal du bruge et par minutter på at Innan du monterar produkten kontrollere bör du under indholdet några minuter og gøre dig kontrollera fortrolig innehållet med delene. och bekanta dig med alla komponenter. 0 BEMÆRK: 0 OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Tegningerne Det kan hända er att kun det beregnet inte är den til illustration. aktuella produkten De afspejler som ikke visas. nødvendigvis Ej skalenlig. det faktiske produkt. Ikke målfast. Modellerna 0 cm, cm, cm, cm, Model i størrelsen cm och cm cm (Antalet sidor kan variera beroende på poolens storlek) 0 * Tillval 0 BEMÆRK: * Valfritt Tegningerne er kun beregnet til illustration. De afspejler ikke nødvendigvis det faktiske produkt. Ikke målfast OBS! Ritningarna är endast i illustrationssyfte. Det kan hända att det inte är den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig. BEMÆRK: Tegningerne OBS! Ritningarna er kun är beregnet endast til i illustrationssyfte. illustration. De afspejler ikke nødvendigvis det faktiske produkt. Ikke målfast. Det kan hända att det inte är den aktuella produkten som visas. Ej skalenlig. Model i størrelsen cm Modellerna cm och cm (Antalet sidor kan variera beroende på poolens storlek) Sidan Sidan 0 Manual SVENSK.indd - /0/0 ::0

4 0IO REF NR. BESKRIVNING 0 STIFT (MED EXTRA) TÄTNING (MED EXTRA) FÖRGRENINGSRÖR FJÄDERSTIFT FOT HORISONTELL BALK POOLDUK (MED LOCK TILL TÖMNINGSVENTIL) VERTIKALT BEN (MED FJÄDERSTIFT) SPÄNNREM POOLUNDERLAG (VALFRITT) FILTERPLUGG (MED EXTRA) TÖMNINGSANSLUTNING LOCK TILL TÖMNINGSVENTIL Övertäckning av pool (valfri) REF NR. 0 BESKRIVNING STIFT (MED EXTRA) TÄTNING (MED EXTRA) FÖRGRENINGSRÖR FJÄDERSTIFT FOT HORISONTELL BALK POOLDUK (MED LOCK TILL TÖMNINGSVENTIL) VERTIKALT BEN (MED FJÄDERSTIFT) SPÄNNREM POOLUNDERLAG (VALFRITT) FILTERPLUGG (MED EXTRA) TÖMNINGSANSLUTNING LOCK TILL TÖMNINGSVENTIL POOLSKYDD (VALFRITT) REF NR. 0 BESKRIVNING STIFT (MED EXTRA) TÄTNING (MED EXTRA) FÖRGRENINGSRÖR FJÄDERSTIFT FOT HORISONTELL BALK POOLDUK (MED LOCK TILL TÖMNINGSVENTIL) VERTIKALT BEN (MED FJÄDERSTIFT) SPÄNNREM POOLUNDERLAG (VALFRITT) FILTERPLUGG (MED EXTRA) TÖMNINGSANSLUTNING LOCK TILL TÖMNINGSVENTIL POOLSKYDD (VALFRITT) 0' (0cm) ' (cm) ' (cm) POOLSTORLEK OCH KVANTITET ' (cm) ' (cm) ' (cm) ' (cm) X 0 (0cm X cm) X 0 (cm X cm) X (cm X cm) X (cm X 0cm) X (cm X cm) X (cm X 0cm) X (cm X cm) X (cm X cm) X (cm X cm) X (cm X cm) X (cm X cm) Sidan Sidan 0 Manual SVENSK.indd - /0/0 ::

5 MONTERING VIKTIG INFORMATION OM VAL AV PLATS OCH MARKFÖRBEREDELSE VARNING!, c -, c, ch c -, c : -,,,, c - c MONTERING (fortsättning) Denna metallsargpool kan ha köpts med Intex Krystal Clear filterpump. Filterpumpen har separata monteringsanvisningar och måste monteras när poolen är färdigmonterad.. Hitta ett plant område som är fritt från stenar, grenar och andra skarpa föremål som kan punktera poolduken eller orsaka skador. Öppna lådan med duken, förgreningar, ben m.m. mycket försiktigt då den kan användas för att förvara poolen under vinterhalvåret. Ta ut underlaget (0 valfritt) och bred ut det på det rensade området och ta sedan ut duken () och lägg den ovanpå underlaget med tömningsventilen mot tömningsområdet. Placera tömningsventilen bort från huset. Låt solen värma upp duken innan du sätter i benen () i öppningarna. VIKTIGT: Låt inte poolduken släpa i marken eftersom den kan gå sönder eller skadas på annat sätt (se bild ). Rikta slanganslutningsnaggarna eller öppningarna mot strömkällan vid monteringen av poolduken. Ytterkanten på den monterade poolen ska vara inom elsladdens längd från den valfria filterpumpen. : c. Sargpoolens ben () och balkar () kan delas in i två grupper. De stora är de horisontella balkarna som skjuts (trycks) in i öppningarna högst upp på duken. De mindre är de vertikala benen. Både benen och balkarna passar in i förgreningarna ().. c yc ch, Börja var som helst med att trycka in den horisontella balken i en öppning men arbeta hela tiden i samma riktning. När balken är centrerad tar du en av förgreningarna och fäster förgreningen i balkens ände genom att föra in anslutningsstiftet () i gummitätningen () och i de förborrade hålen. Upprepa proceduren hela vägen runt tills alla balkar och förgreningar är anslutna (se bild.).. V c, c Den sista förgreningen kan vara svår att få dit men det kan hjälpa att samtidigt höja denna sista förgrening och balken ca cm och föra in balken i förgreningen medan du sänker delarna till normalt läge. Förgreningen glider in i balken (se bild.). Se till att den sista förgreningen är fullt monterad innan du sätter ihop benen. Sidan Sidan 0 Manual SVENSK.indd - /0/0 ::

6 MONTERING (fortsättning). Sedan för du in de vertikala benen i öglan i mitten a poolduken. Nederdelen av benet ska vara på insidan av den vita spännremmen () nederst på duken. (Undantag: pool med storleken 0 cm och cm). För försiktigt in benet i öglan och placera benets nederdel innanför remmen och för sedan in den övre delen av benet i förgreningens nedre del. Klicka fast benet i förgreningens hål genom att passa in hålet i fjäderstiften. Fäst foten () nederst på benet (se bild. &.). rgpoolens övre balkar på - ställen och skaka poolen för att vara säker på att alla förgreningar, ben och balkar passar in i varandra. Kontrollera att alla fjäderstift har klickat på plats, genom att trycka nedåt (se bild.). ra försiktigt utåt längst ner på benet och se till att benet är på insidan av spännremmen. Benet ska vara rakt... För pooldukar med slanganslutningar ( cm och mindre), om poolen köptes utan en filterpump, använder du två av de tre pluggarna () och sätter i dem i det svarta filterpumputtaget från insidan av poolen så att vattnet inte rinner ut medan du fyller på. Om poolen köptes med en filterpump, se först Krystal ClearTMbruksanvisningen för filterpumpar och gå sedan till steg.. av poolen är stängd och att tömningslocket är hårt åtskruvat innan du börjar fylla poolen med vatten. Fyll poolen med max, cm vatten och se om det blir någon skillnad i poolgolvets lutning. VIKTIGT: Om vattnet i poolen rinner över på ena sidan står inte poolen helt jämnt. Om poolen placeras på ett ojämnt underlag kommer den att luta vilket leder till att sidväggarna buktar ut. Om poolen inte står på ett helt jämnt underlag måste du tömma den och jämna ut marken eller flytta poolen och placera den på ett jämnt underlag. Fyll den därefter med vatten. resten av skrynklorna (från poolens insida) genom att dra utåt där poolgolvet och poolsidorna möts eller ta tag under poolens sida och dra utåt (från poolens utsida). Om det är markduken som orsakar skrynklorna kan två personer dra från varsin sida för att få bort alla skrynklor.. Vatten kan fyllas upp till 0 cm från övre kanten (se bild.). - LT VA N, RISK FINNS ANNARS FÖR MISSFÄRGNING. 0cm VIKTIGT Samla familjen och upprätta regler som minst innefattar de viktiga säkerhetsreglerna och de allmänna säkerhetsreglerna vid vatten innan du låter någon använda poolen. Gå igenom de här reglerna regelbundet med alla som använder poolen, även gäster... POOLUNDERHÅLL OCH KEMIKALIER VARNING! KOM IHÅG ATT Skydda alla poolanvändare från badvattenrelaterade sjukdomar genom att hålla poolvattnet rent. Svälj inte poolvattnet. Håll god hygien. Se till att poolen är ren och fri. Det måste alltid gå att se poolbotten från poolens yttre spärr. Håll barn borta från poolskydd för att undvika att de trasslar in sig, drunknar eller ådrar sig annan allvarlig skada. Det allra viktigaste för dukens livslängd är att ha rätt vattenbalans. Då blir också vattnet rent och säkert. Rätt teknik är viktig vid vattentestning. Kontakta din poolåterförsäljare för kemikalier, testkit och testprocedurer. Se till att du läser och följer de skriftliga anvisningarna från kemikalietillverkaren.. Låt aldrig klor komma i kontakt med poolduken innan kloret lösts upp ordentligt. Klor i pulver- eller tablettform ska först lösas upp i en hink vatten. Flytande klor, som du häller på olika ställen i poolen måste också lösas upp med en gång, i poolvattnet.. Blanda aldrig kemikalier med varandra, lägg i varje kemikalie i vattnet separat och låt det cirkulera i poolvattnet innan du lägger i ytterligare kemikalier.. Det finns en Intex skimmer och en Intex pooldammsugare som hjälper till att hålla poolvattnet rent. Kontakta din poolåterförsäljare för information om de här pooltillbehören.. Använd inte trycktvättaggregat för att rengöra poolen. PROBLEM BESKRIVNING ORSAK ÅTGÄRD ALGER FÄRGAT VAT- TEN FLYTANDE PARTIKLAR I VATTNET KRONISKT LÅG VATTEN- NIVÅ SEDIMENT PÅ POOLENS BOTTEN SKRÄP PÅ VATTENYTAN Grönaktigt vatten. Gröna eller svarta fläckar på poolduken. Poolduken är hal och/ eller luktar illa. Vattnet blir blått, brunt eller svart när det behandlas med klor första gången. Vattnet är grumligt eller ogenomskinligt. Nivån är lägre än föregående dag. Smuts eller sand på poolbotten. Löv, insekter etc. Chockbehandla med mycket klor. Koppar, järn eller mangan i vattnet oxideras av det tillsatta kloret. Detta är vanligt. Hårt vatten på grund av för högt ph-värde. Klorhalten är för låg. Främmande partiklar i vattnet. Reva eller hål i poolduk eller slangar. Locken behöver dras åt. Omfattande användning, många stiger i och ur poolen. Poolen står för nära träd. Justera ph-värdet till det värde som rekommenderas av poolbutiken. Dammsug poolens botten. Upprätthåll korrekt klornivå. Justera ph-värdet till rekommenderat värde. Kör filtret tills vattnet är klart. Byt ut patronen ofta. Justera ph-värdet. Fråga poolhandlaren om vattenbehandling. Kontrollera att klornivån är korrekt. Rengör eller byt ut filtret. Laga med reparationssats. Dra åt alla lock med fingrarna. Rengör poolbotten med Intex pooldammsugare. Använd Intex pool skimmer. VIKTIGT! ANVÄND ENDAST KOMMUNALT VATTEN, RISK FINNS ANNARS FÖR MISSFÄRGNING. Sidan 0 Sidan 0 Manual SVENSK.indd 0- /0/0 ::

7 POOLUNDERHÅLL OCH TÖMNING VARNING Fyll inte på kemikalier i poolen när den används. Irritationer på huden och i ögonen kan uppstå. Koncentrerade klorlösningar kan skada poolduken. Under INGA omständigheter ska Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd, relaterade företag, auktoriserade återförsäljare och servicecenter, återförsäljare eller anställda hållas ansvariga inför köparen eller annan part för kostnader i samband med poolvattenförlust, kemikalier eller vattenskada. Se till att ha filterpatroner i reserv. Byt patron varannan vecka. Vi rekommenderar att man använder en Krystal Clear Intex filterpump med alla våra portabla pooler. FÖLJ ALLTID KEMIKALIETILLVERKARENS ANVISNINGAR OCH OBSERVERA VARNINGARNA RÖRANDE HÄLSA OCH SÄKERHET. ÖVERDRIVET REGNANDE: För att undvika att poolen skadas tömmer du omedelbart ut regnvatten som får poolens maxbegränsning att överskridas. Tömning av poolen och långtidsförvaring. Kontrollera lokala föreskrifter för specifika anvisningar för uttömning av swimmingpoolvatten.. Kontrollera att tömningsproppen på poolens insida är på plats.. Ta bort locket på tömningsventilen på poolväggens utsida.. Fäst trädgårdsslangens honända vid den patenterade slangadaptern.. Placera den andra änden av slangen någonstans där det är säkert att tömma ut vatten så att inte huset tar skada.. Fäst slangadaptern i tömningsventilen. OBS! Adaptern kommer att öppna tömningsproppen på poolens insida och vattnet börjar rinna ut direkt.. Koppla bort slangen och adaptern när det är klart.. Sätt tillbaka tömningsproppen i tömningsventilen på poolens insida.. Sätt tillbaka locket på tömningsventilen på utsidan. 0. Följ monteringsanvisningarna i omvänd ordning för att nedmontera poolen och ta bort alla rördelar.. Se till att poolen och all delar är helt torra innan de packas ihop. Låt dem ligga i solen i en timme (se bild ). Strö över talkpuder för att förhindra att gummit klibbar ihop och för att absorbera vatten som du kan ha missat.. Vik ihop poolen till en fyrkant. Börja på en sida och vik in en sjättedel av duken två gånger. Gör likadant på motsatt sida (se bilderna, &,).. När du har två vikta sidor mittemot varandra viker du den ena sidan över den andra, precis som när du slår ihop en bok (se bilderna, &,)... Vik ihop de två långsidorna mot mitten (se bild ).. Vik över den ena som när du stänger en bok och packa ihop duken (se bild ).. Förvara enheten och tillbehören på en torr, sval och absolut frostfri förvaringsplats där temperaturen hålls mellan och grader.. Den ursprungliga förpackningskartongen kan användas vid förvaringen. ALLMÄN VATTENSÄKERHET Vattenrekreation är både roligt och hälsosamt. Det finns dock risk för skador och dödsfall. För att minska risken för skador rekommenderar vi att du läser igenom och följer alla varningar och anvisningar som anges på produkten, förpackningen och förpackningbisedeln. Kom dock ihåg att de produktvarningar, anvisningar och säkerhetsregler som medföljer produkten avser några av de vanligaste riskerna vid vattenrekreation, men inte samtliga källor till risker och faror. Du kan öka säkerheten ytterligare genom att sätta dig in i följande anvisningar, samt i de anvisningar som anges av nationella säkerhetsorganisationer. Se till så att badare alltid hålls under uppsikt. Lär dig simma. Lär dig hjärt-lungräddning och första hjälpen. Instruera alla som passar dina barn om potentiella faror med poolen och om hur skyddsenheter som t.ex. låsta dörrar och avspärrningar används. Lär barnen vad de ska göra i nödsituationer. Använd alltid sunt förnuft och gott omdöme vid alla vattenaktiviteter. Håll uppsikt! Håll uppsikt! Håll uppsikt! Sidan Sidan 0 Manual SVENSK.indd - /0/0 ::

8 Om du har frågor om service, eller vill beställa reservdelar, är du välkommen att kontakta ett lämpligt kontor i listan nedan eller besöka där du finner svar på de vanligaste frågorna. IO Dansk Dansk Dansk 0IO Dansk 0IO 0IO 0IO OMRÅDEN PLACERING PLACERING AREAL AREAL AREAL AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED AREAL AREAL AREAL AREAL BELIGGENHED BELIGGENHED LTD. C TH FLOOR, - PACKER AVENUE, ASIA ASIA ASIA ASIA INTEX INTEX DEVELOPMENT INTEX DEVELOPMENT INTEX CO. DEVELOPMENT LTD. CO. LTD. CO. LTD. CO. LTD. ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINA JARSE JARSE INDUSTRIAL JARSE INDUSTRIAL INDUSTRIAL YJARSE COMERCIAL YINDUSTRIAL COMERCIAL Y S.A YS.A COMERCIAL S.A S.A TH FLOOR, TH FLOOR, DAH TH SING FLOOR, FINANCIAL TH FLOOR, CENTRE, INDUSTRIA MANUEL MANUEL, GARCIA CAPE MANUEL TOWN, GARCIA / MANUEL GARCIA / / GARCIA / DAH SING DAH FINANCIAL 0 SING DAH GLOUCESTER SING FINANCIAL DAH FINANCIAL CENTRE, SING ROAD, CENTRE, FINANCIAL CENTRE, CENTRE, SOUTH CIUDAD AFRICA CIUDAD AUTÓNOMA CIUDAD 0 AUTÓNOMA AUTÓNOMA CIUDAD DE BUENOS DE AUTÓNOMA BUENOS DE AIRES BUENOS AIRES DE BUENOS AIRES AIRES 0 GLOUCESTER 0 GLOUCESTER WANCHAI, 0 ROAD, HONG 0 GLOUCESTER ROAD, KONG ROAD, ROAD, (CP ) (CP ) (CP ) (CP ) --0- WANCHAI, WANCHAI, HONG WANCHAI, HONG KONG WANCHAI, HONG KONG KONG HONG KONG TEL: --- TEL: TEL: --- TEL: --- TEL: TEL: TEL: TEL: FAX: contacto@serviciointex.com.ar contacto@serviciointex.com.ar FAX: -00 FAX: FAX: FAX: -00 Website: Website: Website: Website: PERU PERU PERU PERU COMEXA ygoldman@thumb.co.za COMEXA S.A. COMEXA S.A. COMEXA S.A. S.A. xmservicesupport@intexcorp.com.cn xmservicesupport@intexcorp.com.cn xmservicesupport@intexcorp.com.cn AV. AV. COMANDANTE AV. ESPINAR AV. COMANDANTE ESPINAR ESPINAR Website: Website: Website: Website: MIRAFLORES, MIRAFLORES, LIMAMIRAFLORES, PERÚ PERÚ PERÚ LIMA PERÚ EUROPE EUROPE EUROPE EUROPE INTEX INTEX TRADING Website: INTEX TRADING B.V. TRADING INTEX B.V. TRADING B.V. B.V. PERU TEL: / -0 URUGUAY TEL: TEL: -0 SAN -0 IGNACIO TEL: 00, -0 POSTBUS POSTBUS 0, POSTBUS 00 0, BB POSTBUS 0, 00 ROOSENDAAL, V. BB 00 ROOSENDAAL, 0, BB 00 BB ROOSENDAAL, BARRIO INDUSTRIAL, contacto@serviciointex.com.pe PORTEZUELO, contacto@serviciointex.com.pe THE NETHERLANDS NETHERLANDS NETHERLANDS P. O. BOX NR. 0 QUILICURA, Website: Website: Website: Website: TEL: -(0)- TEL: TEL: -(0)- TEL: -(0)- URUGUAY URUGUAY URUGUAY URUGUAY ALLERTON ALLERTON ALLERTON S.A. S.A. ALLERTON S.A. S.A. FAX: -(0)- FAX: 00 FAX: -(0)- BB ROOSENDAAL FAX: -(0)- SANTIAGO, ALBERTO ALBERTO CHILE ZUM ALBERTO FELDE ZUM ALBERTO ZUM #FELDE ZUM # FELDE # service@intexcorp.nl THE NETHERLANDS service@intexcorp.nl service@intexcorp.nl TEL: MONTEVIDEO MONTEVIDEO URUGUAY 00 MONTEVIDEO URUGUAY URUGUAY URUGUAY Website: Website: Website: Website: TEL: --- TEL: TEL: --- TEL: --- FRANCE FRANCE FRANCE FRANCE REFLEX REFLEX SERVICES TEL: REFLEX SERVICES -(0)- REFLEX SERVICES SERVICES FAX: contacto@serviciointex.com.uy contacto@serviciointex.com.uy (SAV INTEX (SAV INTEX FAX: (SAV FRANCE) -(0)- INTEX FRANCE) (SAV FRANCE) INTEX FRANCE) Website: Website: Website: Website:, ROUTE, ROUTE NATIONALE, , ROUTE NATIONALE, service@intexcorp.nl, NATIONALE, ROUTE NATIONALE, SAUDI SAUDI ARABIA SAUDI ARABIA ARABIA SAUDI ARABIA SAUDI SAUDI ARABIAN SAUDI ARABIAN MARKETING ARABIAN SAUDI MARKETING ARABIAN & & MARKETING & & O. LTD. 0 BEAUFORT, 0 0 BEAUFORT, BEAUFORT, FRANCE 0 FRANCE BEAUFORT, FRANCE FRANCE AGENCIES AGENCIES CO. AGENCIES LTD. CO. AGENCIES LTD. CO. LTD. CO. LTD. TEL: 0 TEL: 0 TEL: ( TEL: TTC/min) 0 (0. 00 TTC/min) (0. 0 TTC/min) (0. TTC/min) PRINCE AMIR PRINCE AMIR MAJED PRINCE MAJED AMIR STREET, AMIR PRINCE MAJED STREET, MAJED AMIR STREET, STREET, MAJED STREET, FAX: 0 FAX:, FAX: 0 ROUTE 00 FAX: NATIONALE AL-SAFA AL-SAFA AL-SAFA DISTRICT. DISTRICT. AL-SAFA JEDDAH, DISTRICT. JEDDAH, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, DISTRICT. JEDDAH, JEDDAH, sav@intexcorp.com.fr KINGDOM OF SAUDI ARABIA 0 BEAUFORT, sav@intexcorp.com.fr FRANCE sav@intexcorp.com.fr KINGDOM KINGDOM OF KINGDOM SAUDI OF SAUDI ARABIA OF SAUDI ARABIA ARABIA Website: Website: Website: Website: KINGDOM TEL: -- TEL: OF SAUDI TEL: -- ARABIA -- TEL: -- TEL: (0. TTC/min) TEL: FAX: FAX: FAX: FAX: GERMANY GERMANY GERMANY GERMANY STEINBACH STEINBACH STEINBACH VERTRIEBSGMBH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH toy@samaco.com.sa toy@samaco.com.sa toy@samaco.com.sa AN DER AN WELLE DER FAX: AN WELLE DER 0 WELLE AN DER 0 WELLE FAX: Website: -- Website: Website: 0 Website: 0 FRANKFURT 0 0 FRANKFURT FRANKFURT 0 FRANKFURT sav@intexcorp.com.fr AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA AUSTRIA STEINBACH abid.syed@samaco.com.sa STEINBACH STEINBACH VERTRIEBSGMBH STEINBACH VERTRIEBSGMBH VERTRIEBSGMBH TEL: 000 TEL: TEL: TEL: 000 AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE AISTINGERSTRAßE FAX: + FAX: () Site: FAX: + () + FAX: () + () Website: SCHWERTBERG SCHWERTBERG SCHWERTBERG service@intexcorp.de service@intexcorp.de service@intexcorp.de TEL: 000 TEL: TEL: TEL: 000 Website: Website: Website: Website: FAX: + FAX: () FAX: + () + FAX: () + () ITALY ITALY ITALY ITALY A & A MARKETING A & ATEL: MARKETING & A SERVICE A & ASERVICE MARKETING SERVICE SERVICE STEINBACH service@intexcorp.at GMBH service@intexcorp.at service@intexcorp.at OFFICE: OFFICE: VIAFAX: OFFICE: DEI VIA DEI OFFICE: VIAMESTIERI DEI, MESTIERI 00 DEI, 00 MESTIERI, 00, 00 AISTINGERSTR. Website: Website: Website:, Website: CONCOREZZO, CONCOREZZO, MILANO intex@steinbach.at CONCOREZZO, MILANO - ITALY MILANO - ITALY MILANO - ITALY - ITALY CZECH CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC / REPUBLIC CZECH / REPUBLIC / A- INTEX / SCHWERTBERG INTEX TRADING INTEX TRADING S.R.O. TRADING INTEX S.R.O. TRADING S.R.O. S.R.O. TEL: -0-0 TEL: TEL: -0-0 TEL: -0-0 EASTERN EASTERN EUROPE EASTERN EUROPE EASTERN EUROPE EUROPE BENESOVSKA BENESOVSKA, BENESOVSKA,,, TAL FAX: FAX: FAX: FAX: TEL: PRAHA , 00 PRAHA 0 0, 000, PRAHA 0, intex@aeamarketingservice.com C/O ALVI, intex@aeamarketingservice.com FAX: CZECH 000 CZECH REPUBLIC 0 CZECH REPUBLIC REPUBLIC CZECH REPUBLIC Website: Website: TEL: +0- VIALE Website: DELLA Website: REPUBBLICA TEL: +0- TEL: TEL: intex@steinbach.at UK UK UK UK TOY BROKERS TOY BROKERS TOYLTD BROKERS TOY LTDBROKERS LTD FAX: +0- FAX: FAX: FAX: +0- MARKETING MARKETING 00 HOUSE, PAVIA HOUSE, MARKETING - ITALY HOUSE, HOUSE, info@intexcorp.cz O. info@intexcorp.cz info@intexcorp.cz BLACKSTONE BLACKSTONE BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. TEL: ROAD, -0-0 BLACKSTONE ROAD, ROAD, ROAD, BELGIUM BELGIUM BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE N.V. SIMBA-DICKIE N.V. BELGIUM BELGIUM S.A. BELGIUM S.A. S.A. EASTERN MOESKROENSESTEENWEG EUROPE MOESKROENSESTEENWEG BENESOVSKA, C, C, C, C, HUNTINGDON, HUNTINGDON, FAX: CAMBS HUNTINGDON, CAMBS. CAMBS. CAMBS AALBEKE, PRAHA AALBEKE, 0 BELGIUM AALBEKE, BELGIUM AALBEKE, BELGIUM BELGIUM PE EF. PE UKPE EF. UK EF. PE UK EF. UK TEL: 000 TEL: 0 TEL: TEL: TEL: 0 TEL: TO TEL: 0 0 TEL: LTD 0 CZECH FAX: REPUBLIC FAX: FAX: FAX: FAX: 00 FAX: MARKETING FAX: FAX: HOUSE, 00 TEL: intex@nicotoy.be intex@nicotoy.be intex@nicotoy.be sales@toybrokers.com sales@toybrokers.com sales@toybrokers.com BLACKSTONE ROAD DENMARK DENMARK DENMARK DENMARK FAX: K.E. 0-- MATHIASEN K.E. MATHIASEN K.E. MATHIASEN A/SK.E. A/S MATHIASEN A/S A/S Website: Website: Website: Website: SINTRUPVEJ SINTRUPVEJ SINTRUPVEJ, DK-0, SINTRUPVEJ DK-0, DK-0, DK-0 SWITZERLAND SWITZERLAND SWITZERLAND GWM AGENCY GWM HUNTINGDON, GWM AGENCY AGENCY GWM CAMBS. AGENCY BRABRAND, info@intexcorp.cz BRABRAND, BRABRAND, DENMARK DENMARK BRABRAND, DENMARK DENMARK GARTEN-U. GARTEN-U. PE GARTEN-U. WOHNMÖBEL, EF. WOHNMÖBEL, UK GARTEN-U. WOHNMÖBEL, N.V. TEL: OTO + TEL: TEL: TEL: RÄFFELSTRASSE RÄFFELSTRASSE, RÄFFELSTRASSE,,, FAX: + FAX: FAX: FAX: POSTFACH, POSTFACH, FREEPHONE: POSTFACH, POSTFACH, 000 STASEGEMSESTEENWEG intex@keleg.dk intex@keleg.dk intex@keleg.dk CH-0 CH-0 ZURICH/SWITZERLAND FAX: CH-0 00 ZURICH/SWITZERLAND CH-0 00 Website: KORTRIJK TEL: 000 TEL: TEL: SWEDEN LEKSAM AB Website: 000 or TEL: or or or SWEDEN SWEDEN SWEDEN LEKSAM ABLEKSAM AB TEL: FAX: + FAX: FAX: FAX: BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN BRANDSVIGSGATAN,,,, gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch gwm@gwm.ch FAX: S S- ÄNGELHOLM, S- ÄNGELHOLM, S- ÄNGELHOLM, Website: Website: Website: GARTEN-U. Website: WOHNMÖBEL SWEDEN intex@nicotoy.be SWEDEN SWEDEN SWEDEN SPAIN SPAIN SPAIN SPAIN KOKIDO KOKIDO BVI KOKIDO TEL: + 00 RÄFFELSTRASSE LIMITE BVI LIMITE KOKIDO DBVI LIMITE D BVID LIMITED TEL: + TEL: TEL: FAX: A + FAX: FAX: FAX: AV. MORERAS, AV. MORERAS, AV. MORERAS, - NAVES AV. - MORERAS, NAVES -0 - POL.LND NAVES -0 POL.LND -0 - NAVES POL.LND -0 POL.LND POSTFACH SINTRUPVEJ intex@leksam.se intex@leksam.se intex@leksam.se CAMPORROSSO CAMPORROSSO 0 CAMPORROSSO CIEMPOZUELOS, 0 0 CIEMPOZUELOS, 0 CIEMPOZUELOS, Website: MADRID MADRID - APDO.DE MADRID CH-0 - APDO.DE ZURICH/SWITZERLAND CORREOS MADRID - APDO.DE CORREOS - APDO.DE CORREOS CORREOS NORWAY NORWAY NORWAY NORWAY DK-0 NORSTAR BRABRAND ASNORSTAR NORSTAR AS AS TEL: TEL: 0 TEL: TEL: TEL: 0 0 DENMARK PINDSLEVEIEN PINDSLEVEIEN, PINDSLEVEIEN,,, FAX: FAX: FAX: 0 FAX: N- N- SANDEFJORD, N- SANDEFJORD, N- SANDEFJORD, belen@kokido.com FAX: belen@kokido.com 0 belen@kokido.com TEL: NORWAY + NORWAY NORWAY 00 NORWAY info@kokido.com info@kokido.com gwm@gwm.ch info@kokido.com FAX: TEL: + + TEL: TEL: TEL: PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL PORTUGAL KOKIDO KOKIDO BVI KOKIDO LIMITE BVI LIMITE KOKIDO DBVI LIMITE D BVID LIMITED FAX: + FAX: FAX: + + FAX: + AVENIDAANTÓNIO AVENIDAANTÓNIO Website: AUGUSTO AVENIDAANTÓNIO AUGUSTO AGUIAR AUGUSTO AGUIAR AUGUSTO AGUIAR AGUIAR intex@keleg.dk intex@norstar.no intex@norstar.no intex@norstar.no P R Nº, Nº SALA, Nº SALA -, º DIREITO SALA Nº - º, DIREITO - º SALA DIREITO - º DIREITO Website: Website: 00 LISBOA 00 LISBOA 00 C/ DOCTOR LISBOA 00 ESQUERDO, LISBOA FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND BRANDSVIGSGATAN NORSTAR NORSTAR OY NORSTAR OY NORSTAR OY OY TEL: TEL: 0 TEL: TEL: SUOMALAISTENTIE SUOMALAISTENTIE SUOMALAISTENTIE,,,, FAX: FAX: FAX: 0 0 MADRID FAX: 0 SPAIN 0 0 S- FIN-00 FIN-00 ÄNGELHOLM ESPOO, FIN-00 ESPOO, FIN-00 ESPOO, ESPOO, infopt@kokido.com TEL: --0 infopt@kokido.com infopt@kokido.com SWEDEN FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA HUNTER HUNTER OVERSEAS HUNTER TEL: FAX: OVERSEAS --00 HUNTER PTY OVERSEAS LTD PTY OVERSEAS LTD PTY LTDPTY LTD TEL: + TEL: 0 TEL: TEL: + 0 LEVEL LEVEL, LEVEL BAY, STREET,, BAY LEVEL STREET, BAY, STREET, BAY STREET, FAX: + FAX: 0 FAX: FAX: BRIGHTON, BRIGHTON, BRIGHTON, VICTORIA, msendin@terra.es VICTORIA, BRIGHTON, VICTORIA, VICTORIA, FAX: info@norstar.fi 0 info@norstar.fi info@norstar.fi Website: AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA LTD RUSSIA RUSSIA RUSSIA RUSSIA LLC BAUER kundtjanst@leksam.se LLC BAUER LLC BAUER LLC BAUER TEL: --- TEL: TEL: LEVEL ---, or TEL: BAY or --- STREET, or or R A T KIEVSKAYA KIEVSKAYA KIEVSKAYA STR., 0, STR., KIEVSKAYA STR., 0, 0, STR., 0, FAX: --- FAX: FAX: --- FAX: --- MOSCOW, MOSCOW, RUSSIA MOSCOW, RUSSIA MOSCOW, RUSSIA RUSSIA enquiries@hunteroverseas.com.au BRIGHTON, VICTORIA enquiries@hunteroverseas.com.au PINDSLEVEIEN TEL: 0--00//0 TEL: TEL: 0--00//0 TEL: 0--00//0 Website: Website: Website: AUSTRALIA Website: N- FAX: 0-- SANDEFJORD FAX: FAX: FAX: 0-- NEW ZEALAND NEW NEW ZEALAND ZEALAND NEW ZEALAND HAKA NEW HAKA HAKA ZEALAND NEW NEW ZEALAND HAKA LIMITED ZEALAND NEW LIMITED ZEALAND LIMITED LIMITED TEL: --- NORWAY intex@rdm.ru intex@rdm.ru intex@rdm.ru intex@rdm.ru UNIT, UNIT ORBIT UNIT, ORBIT DIVE,, UNIT ORBIT ALBANY, DIVE,, DIVE, ALBANY, ORBIT ALBANY, DIVE, ALBANY, Website: Website: Website: Website: AUCKLAND AUCKLAND AUCKLAND FAX: 0, --- NEW 0, AUCKLAND ZEALAND 0, NEW NEW ZEALAND 0, ZEALAND NEW ZEALAND POLAND POLAND POLAND POLAND TEL: KATHAY + KATHAY HASTER KATHAY 0 HASTER KATHAY HASTER HASTER TEL: - TEL: TEL: enquiries@hunteroverseas.com.au TEL: - FAX: UL. + LUTYCKA UL. LUTYCKA UL., LUTYCKA 0- UL., POZNAN 0- LUTYCKA, 0- POZNAN POZNAN, 0- POZNAN FAX: - FAX: FAX: - - FAX: - TEL: + TEL: TEL: + /0 + TEL: /0 + /0 /0 geoff@hakanz.co.nz geoff@hakanz.co.nz geoff@hakanz.co.nz FAX: + intex@norstar.no FAX: FAX: + + FAX: + MIDDLE MIDDLE EAST MIDDLE EASTMIDDLE EASTFIRST GROUP FIRST FIRST UNIT GROUP INTERNATIONAL, GROUP SENTINEL FIRST INTERNATIONAL PARK, GROUP INTERNATIONAL T inx@kathay.com.pl O inx@kathay.com.pl inx@kathay.com.pl REGION REGION REGION REGION AL MOOSA AL MOOSA GROUP AL HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. AIRBORNE MOOSA BUILDING, ALGROUP ROAD, MOOSA BUILDING, ALBANY S BUILDING, GROUP T STBUILDING, ST HUNGARY HUNGARY HUNGARY RECONTRA RECONTRA RECONTRA LTD./RICKI LTD./RICKI LTD./RICKI SUOMALAISTENTIE FLOOR, FLOOR, OFFICE FLOOR, OFFICE 0 OFFICE & FLOOR, 0, 0 UMM & 0 OFFICE 0, & HURAIR UMM 0, 0 UMM HURAIR & 0, HURAIR UMM HURAIR H- H- BUDAPEST, H- BUDAPEST, BUDAPEST, DARÓCZI H- BUDAPEST, ÚTDARÓCZI -, -, DARÓCZI ÚT -, ÚT -, ROAD, ROAD, KARAMA, ROAD, PO KARAMA, BOX DUBAI, 0, KARAMA, ROAD, DUBAI, UAE KARAMA, DUBAI, UAE UAE DUBAI, UAE FIN-00 HUNGARY HUNGARY ESPOO HUNGARY HUNGARY TEL: 00-- TEL: TEL: NORTH 00-- HARBOUR, TEL: 00-- FINLAND TEL: + TEL: TEL: + 00/ + 00/ TEL: 00/ + 00/ FAX: 00-- FAX: FAX: FAX: + 0 AUCKLAND 00-- FAX: FAX: + FAX: 0 FAX: TEL: gizi@recontra.hu 0 gizi@recontra.hu 0 gizi@recontra.hu info@firstgroupinternational.com info@firstgroupinternational.com NEW ZEALAND BRASIL BRASIL BRASIL BRASIL FAX: KONESUL + KONESUL 0 MARKETING KONESUL MARKETING KONESUL & SALES & MARKETING SALES LTDA & SALES LTDA& LTDA SALES LTDA Website: Website: Website: Website: RUA ANTONIO RUA ANTONIO RUADAS ANTONIO CHAGAS, RUA DAS ANTONIO CHAGAS, DAS CHAGAS, DAS CHAGAS, SOUTH SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA AFRICA SOUTH AFRICA WOOD WOOD & HYDE WOOD TEL: & - HYDE & WOOD HYDE & HYDE . - info@norstar.fi CEP..0-00, - CEP , CEP , - CEP. 0-00, - PACKER - - FAX: PACKER AVENUE, - PACKER - AVENUE, INDUSTRIA PACKER AVENUE, INDUSTRIA AVENUE, INDUSTRIA,, INDUSTRIA,, R CHÁCARA CHÁCARA SANTO CHÁCARA SANTO ANTONIO CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO ANTONIO SANTO - SÃO ANTONIO - SÃO - SÃO CAPE TOWN, CAPE CAPE TOWN, SOUTH TOWN, SOUTH CAPE AFRICA SOUTH TOWN, 0AFRICA SOUTH 0 AFRICA 0 PAULO PAULO - SP - PAULO BRASIL - SP - - BRASIL PAULO SP - BRASIL - SP - BRASIL TEL: TEL: TEL: geoff@hakanz.co.nz TEL: KIEVSKAYA TEL: TEL: () STR., TEL: 0, () () TEL: () FAX: FAX: FAX: FAX: FAX: MOSCOW, FAX: () FAX: () RUSSIA () FAX: () ygoldman@thumb.co.za ygoldman@thumb.co.za ygoldman@thumb.co.za sacintexbrasil@uol.com.br sacintexbrasil@uol.com.br CHILE CHILE CHILE CHILE SILFA LTDA SILFA SILFA REGION LTDA LTDA A SILFA MOOSA LTDA GROUP BUILDING, ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL TEL: ALFIT 0--00//0 TOYSALFIT LTD TOYS LTD ALFIT LTDTOYS LTD CERRO CERRO SAN CERRO LUIS ST SAN FLOOR, # LUIS, SAN CERRO LUIS # BODEGA, SAN #, BODEGA LUIS BODEGA #, BODEGA FAX: MOSHAV 0-- MOSHAV NEHALIM, MOSHAV NEHALIM, MOSHAV NEHALIM, NEHALIM, QUILICURA, QUILICURA, QUILICURA, OFFICE SANTIAGO 0 SANTIAGO QUILICURA, & 0 DE SANTIAGO UMM CHILE DE HURAIR SANTIAGO CHILE DE ROAD, CHILEDE CHILE MESHEK intex@rdm.ru MESHEK, MESHEK 0,, ISRAEL 0, MESHEK, 0, ISRAEL, ISRAEL 0, ISRAEL TEL: --00 TEL: TEL: TEL: --00 TEL: +--0 TEL: TEL: +--0 TEL: contacto@serviciointex.cl KARAMA, contacto@serviciointex.cl DUBAI, UAE Website: FAX: FAX: FAX: FAX: Website: Website: Website: TEL: Website: A A michald@chagim.co.il michald@chagim.co.il michald@chagim.co.il FAX: info@firstgrouptrading.com Website: AREAS LOCATION UL. LUTYCKA, 0- POZNAN TEL: + /0 FAX: + Sidan 0 Manual SVENSK.indd /0/0 ::