ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV. Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida).

Transkript

1 Personnummer: Första tre bokstäverna i efternamnet: Institutionen för franska, italienska och klassiska språk ITALIENSKA I (GRUNDKURS) BASKUNSKAPSPROV Provtillfälle 2 Provdatum: Skrivtid: Obs! Provet trycks dubbelsidigt! Läs varje sida noggrant! Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida). Inga egna papper får medföras. Resultat meddelas inom 3 veckor efter provtillfället. Inga resultat lämnas ut per telefon eller e-post - hänvisning till POÄNG: PROVKONSTRUKTÖR: NLa BETYG: RÄTTANDE LÄRARE: 1 (11)

2 Observera att provet innehåller två delar, som båda måste vara godkända för att hela provet ska ges godkänt! Gränsen för G på den italienska delen är 110 poäng och på Allmänna grammatiken 30 poäng. Provet ger endast G (eller U) och godkänt prov ger 1,5 poäng. Baskunskap: Resultat/ poäng:../ 180 Allmän grammatik: Resultat/ poäng: / 45 Vokabulär (80 p) Översätt till svenska de understrukna orden i de italienska meningarna så som de passar in i sammanhanget. Om det finns flera alternativ så bestäm dig för ett! Ex: I ragazzi sono inglesi. pojkarna. 1. Gli amici speravano di rivedersi fra poco. 2. Che peccato, siamo arrivati troppo tardi. 3. I ragazzi sono rimasti sulla spiaggia fino all alba. 4. Giorgio ha conosciuto Paola ad una festa. 5. Questo film è proprio noioso! 6. Finalmente, si baciano!(cinema paradiso) 7. I problemi dei rifiuti a Napoli sono grandissimi! 8. Molti profughi arrivano a Lampedusa. 9. Mario è ancora disoccupato e non sa cosa fare. 10. Purtroppo non se la sente di studiare. 11. Ti dispiacerebbe chiudere la finestra? 12. È vietato fumare nei posti pubblici. 13. È divertente giocare a golf? 14. Ci sono tanti nuovi scrittori interessanti! 15. La mattina preferisco dormire. 16. Ma dai, non avrai mica paura dei gatti? 17. Ti piace il gelato? 18. Domani andiamo a trovare la nonna. 19. Noi andiamo al cinema. Vuoi venire? 20. Non c è niente da fare, la bici è rotta. 2 (11)

3 21. Marcello ha la cintura nera in judo! 22. Guarda questa bella sciarpa in vera lana! 23. Devi prenotare un mese in anticipo. 24. Ha un documento? Sì, ecco il passaporto. 25. Due chili di carne macinata, ma magra! /50 Översätt de svenska orden inom parentes till italienska, så att de till form och innebörd passar in i sammanhanget. OBS! Skriv inga varianter, bara ett svar per fråga! Ex: Ha cominciato a dipingere (måla). 1. I sintomi dell influenza sono febbre alta e dappertutto. (smärtor) 2. Che cosa facciamo? ( i sommar) 3. Grazie per che abbiamo passato insieme a casa vostra. (den fina kvällen) 4. Mario è finalmente riuscito a prendere. (körkort) 5. I bambini devono a leggere e a scrivere. (lära sig) 6. Maria e vuole andare a letto. (är sömnig) 7. Pietro ha sempre fretta: ha letto il giornale dieci minuti. (på) 8. Marco è sempre fino a tardi. (ute) 9. la luce, che non si vede niente! (tänd) 10. giri a destra. (vid trafikljusen) 11. è lo sport più popolare in Italia. (fotboll) 12. Sono stufo di fare sempre. 3 (11)

4 (kö) 13. Maria sta proprio male! chiamare un medico. (man måste) 14. Cameriere: Cosa prendono come? ( första rätt) 15. I ragazzi hanno preso in affitto al mare. ( en lägenhet) / 30 G R A M M A T I K (100p) A) Skriv ut prepositionen med artikel enligt exemplet: Ex: in questo appartamento > nell appartamento 1. da questo giornale giornale 2. in questi articoli articoli 3. a questa signora signora 4. di questo albergo albergo 5. su questo studio studio /5 B) Sätt in lämpliga prepositioner i följande meningar enligt exemplet, med eller utan artikel! Ex: Marco ha abitato a Stoccolma. 1. Vorrei andare in vacanza mare. 2. Il 15 agosto tutti sono vacanza Italia. 3. Proprio di fronte chiesa c è un bancomat. 4. Non ho fatto niente speciale le vacanze di Pasqua. 5. Ti piacciono gli spaghetti carbonara? 6. Noi lavoriamo otto cinque ogni giorno. 7. Hanno una bellissima camera letto. /10 4 (11)

5 C) Ge presens indikativ i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: Luigi (uscire) esce tutte le sere. 1. Tu cosa (cercare)?. 2. Io non (potere) venire alla festa. 3. Cosa (volere/lei) comprare? 4. I bambini non (sapere) guidare la macchina. 5. Io non (capire) perché voi non (capire). 6. Gli studenti (dovere) spendere tanto in affitto. 7. Cosa (tu/fare)? 8. Il gallo (svegliarsi) sempre presto. 9. Noi (alzarsi) la mattina alle sei. 10. Loro (andare) a scuola in bici. /10 D) Ange passande possessiva pronomen enligt exemplet: Ex: Abbiamo una macchina. Ecco la nostra macchina. 1. Io ho un fratello. Ecco fratello. 2. Anna ha un fidanzato simpatico. Ecco fidanzato. 3. Maira ha due sorelle a Roma. Ecco sorelle. 4. Loro hanno una bella casa. Ecco casa. 5. Voi avete un appartamento grande. Ecco appartamento. /10 E) Ange passande objektspronomen och gör nödvändiga förändringar enligt exemplet: Ex: Hai visto Luisa? Si, l ho vista ieri. 1. Hai visto il festival di San Remo? No, non quest anno. 2. Mario ha comprato la frutta? Sì, al mercato. 3. Avete finito l acqua? No,non ce n é ancora.. 4. Tu hai trovato le chiavi? Sì, nella tasca della giacca. 5 (11)

6 5. Nonna, hai preso la medicina? Sì, due volte oggi. / 10 F) Skriv om verben i följande meningar i perfekt (passato prossimo), enligt exemplet: (Du behöver bara skriva själva verben) Ex: Mangia solo l insalata. Ha mangiato solo l insalata. 1. Io vado a scuola oggi. 2. Leggete tanti libri. 3. I bambini si svegliano presto. 4. Tu ti trucchi un po troppo. 5. Noi siamo in piazza Dante oggi. G) Ge participio passato (perfekt particip) av följande oregelbundna verb enligt exemplet: Ex: Chiudere chiuso 1. scrivere 2. dipingere 3. aprire 4. stare / venire / 5 H) Ge futurum i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: dire (io) dirò 1. leggere (tu) 2. dare (loro) 3. venire (lei) 4. andare (noi) 5. dovere (io) /5 I) Ge konditionalis i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: mangiare (noi) mangeremmo 6 (11)

7 1. comprare (lei) 2. dovere (loro) 3. venire (tu) 4. essere (io) 5. fare (voi) / 5 L) Ge imperfekt i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: Da bambino lui (leggere) leggeva molto. 1. Maria (andare) sempre a scuola a piedi e all una sua nonna la (venire) a prendere con la macchina. 2. La famiglia (abitare) abbastanza vicino alla scuola ma (esserci) molto traffico. 3. Maria (avere) sempre paura delle macchine. M) Översätt följande meningar till italienska utan onödiga avvikelser från texten: 1. I mars månad brukar det vanligtvis vara vår, men i år har det snöat flera gånger. (7) / 5 2. Men dagarna blir allt längre och det blir mörkt vid sjutiden på kvällen. (7) 3. Den årstid jag föredrar är våren, för då börjar allting och det finns hopp. (6) 4. Men man kan inte lita på vädret som förr. (5) 7 (11)

8 In bocca al lupo! DEL II Allmän grammatik (45 poäng) OBS! Läs noga igenom anvisningarna innan du börjar lösa uppgifterna! 8 (11)

9 A. Satslösning. (20 poäng) Ange vilka satsdelar de understrukna orden eller ordgrupperna utgör i meningarna nedan! Om du förkortar namnen på satsdelarna, så gör det på ett sådant sätt, att det inte kan missförstås! 1. Har du sett herr Kantarell som står i enebacken? Satsdel 1 är Satsdel 2 är Satsdel 3 är Satsdel 4 är 2. Det var en gång en liten, liten gumma som hade en liten, liten katt Satsdel 1 är Satsdel 2 är Satsdel 3 är Satsdel 4 är 3. En tavla av den berömde konstnären Modigliani hittades i floden Arno för några år sen Satsdel 1 är Satsdel 2 är Satsdel 3 är Satsdel 4 är 4. Tavlan var illa skadad men ingen vet varför den hamnat i vattnet Satsdel 1 är Satsdel 2 är Satsdel 3 är Satsdel 4 är 5. Ge mig ditt telefonnummer så ringer jag dig så fort jag får tid Satsdel 1 är Satsdel 2 är Satsdel 3 är Satsdel 4 är B. Ordklasser. (10 poäng) Vilka ordklasser representerar de understrukna orden i detta sammanhang? 1. San Borombon en liten by förutan gata, den ligger inte långt från Rio de la Plata. 9 (11)

10 Nr 1 är Nr 2 är Nr 3 är Nr 4 är Nr 5 är Nr 6 är 2. Ack, Carmencita, gör mig inte så besviken! Nr 1 är Nr 2 är 3. Denne man har tjugotusen kor! Nr 1 är Nr 2 är C. Några grammatikfrågor.(15 poäng) Svara på följande frågor: 1. Ge ett samlingsnamn på formerna presens, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt! (1p) 2. Vilka verbformer på svenska kan betraktas som finita? (3p) 3. Vad kännetecknar intransitiva verb? (1p) 4. Vad kallas indikativ, konjunktiv och imperativ med ett namn? (1p) 5. Ge supinum och perfekt particip av verbet göra. (2p) 6. Det finns flera varianter av hjälpverb. Vad kallas ska, vill, måste, kan m.fl.? (1p) 7. Vilka är de tre formerna i adjektivkomparation? (3p) 8. Var placeras INTE i en bisats? 10 (11)

11 (1p) 9. Ge imperfekt konjunktiv av vara. (1p) 10. Vad är den grammatiska termen för det ord som som syftar tillbaka på? (1 p) 11 (11)

12 Personnummer: Första tre bokstäverna i efternamnet: Institutionen för franska, italienska och klassiska språk ITALIENSKA I (GRUNDKURS) FACIT BASKUNSKAPSPROV Provtillfälle 2 Provdatum: Skrivtid: Obs! Provet trycks dubbelsidigt! Läs varje sida noggrant! Inga hjälpmedel är tillåtna vid skrivningar (information om undantag finns på vår hemsida). Inga egna papper får medföras. Resultat meddelas inom 3 veckor efter provtillfället. Inga resultat lämnas ut per telefon eller e-post - hänvisning till POÄNG: PROVKONSTRUKTÖR: NLa BETYG: RÄTTANDE LÄRARE: 1 (11)

13 Observera att provet innehåller två delar, som båda måste vara godkända för att hela provet ska ges godkänt! Gränsen för G på den italienska delen är 110 poäng och på Allmänna grammatiken 30 poäng. Provet ger endast G (eller U) och godkänt prov ger 1,5 poäng. Baskunskap: Resultat/ poäng:../ 180 Allmän grammatik: Resultat/ poäng: / 45 Vokabulär (80 p) Översätt till svenska de understrukna orden i de italienska meningarna så som de passar in i sammanhanget. Om det finns flera alternativ så bestäm dig för ett! Ex: I ragazzi sono inglesi. pojkarna. 1. Gli amici speravano di rivedersi fra poco. ses igen 2. Che peccato, siamo arrivati troppo tardi. vad synd 3. I ragazzi sono rimasti sulla spiaggia fino all alba. till gryningen 4. Giorgio ha conosciuto Paola ad una festa. lärde känna/har lärt känna 5. Questo film è proprio noioso! tråkig 6. Finalmente, si baciano!(cinema paradiso) de kysser varandra/ de pussas 7. I problemi dei rifiuti a Napoli sono grandissimi! sopor/soporna 8. Molti profughi arrivano a Lampedusa. flyktingar 9. Mario è ancora disoccupato e non sa cosa fare. arbetslös 10. Purtroppo non se la sente di studiare. tyvärr 11. Ti dispiacerebbe chiudere la finestra? _har du nåt emot att. 12. È vietato fumare nei posti pubblici. _det är förbjudet 13. È divertente giocare a golf? är det kul 14. Ci sono tanti nuovi scrittori interessanti! nya författare 15. La mattina preferisco dormire. på morgnarna 16. Ma dai, non avrai mica paura dei gatti? du är väl inte rädd 17. Ti piace il gelato? glass 18. Domani andiamo a trovare la nonna. och hälsar på 19. Noi andiamo al cinema. Vuoi venire? vill du följa med 20. Non c è niente da fare, la bici è rotta. det är inget att göra åt 2 (11)

14 21. Marcello ha la cintura nera in judo! svart bälte 22. Guarda questa bella sciarpa in vera lana! sjal 23. Devi prenotare un mese in anticipo. i förväg 24. Ha un documento? Sì, ecco il passaporto. en legitimation 25. Due chili di carne macinata, ma magra! köttfärs /50 Översätt de svenska orden inom parentes till italienska, så att de till form och innebörd passar in i sammanhanget. OBS! Skriv inga varianter, bara ett svar per fråga! Ex: Ha cominciato a dipingere (måla). 1. I sintomi dell influenza sono febbre alta e _dolori dappertutto. (smärtor) 2. Che cosa facciamo quest estate? ( i sommar) 3. Grazie per _la bella serata che abbiamo passato insieme a casa vostra. (den fina kvällen) 4. Mario è finalmente riuscito a prendere _la patente. (körkort) 5. I bambini devono imparare a leggere e a scrivere. (lära sig) 6. Maria ha sonno e vuole andare a letto. (är sömnig) 7. Pietro ha sempre fretta: ha letto il giornale in dieci minuti. (på) 8. Marco è sempre fuori fino a tardi. (ute) 9. accendi la luce, che non si vede niente! (tänd) 10. _al semaforo giri a destra. (vid trafikljusen) 11. il calcio/il football è lo sport più popolare in Italia. (fotboll) 12. Sono stufo di fare sempre la fila. 3 (11)

15 (kö) 13. Maria sta proprio male! bisogna chiamare un medico. (man måste) 14. Cameriere: Cosa prendono come _primo? ( första rätt) 15. I ragazzi hanno preso in affitto un appartamento al mare. ( en lägenhet) / 30 G R A M M A T I K (100p) A) Skriv ut prepositionen med artikel enligt exemplet: Ex: in questo appartamento > nell appartamento 1. da questo giornale dal giornale 2. in questi articoli negli articoli 3. a questa signora alla signora 4. di questo albergo dell albergo 5. su questo studio sullo studio /5 B) Sätt in lämpliga prepositioner i följande meningar enligt exemplet, med eller utan artikel! Ex: Marco ha abitato a Stoccolma. 1. Vorrei andare in vacanza al mare. 2. Il 15 agosto tutti sono in vacanza in Italia. 3. Proprio di fronte_alla chiesa c è un bancomat. 4. Non ho fatto niente _di speciale durante le vacanze di Pasqua. 5. Ti piacciono gli spaghetti _alla carbonara? 6. Noi lavoriamo _dalle otto _alle cinque ogni giorno. 7. Hanno una bellissima camera _da letto. /10 C) Ge presens indikativ i angiven person av följande verb enligt exemplet: 4 (11)

16 Ex: Luigi (uscire) esce tutte le sere. 1. Tu cosa cerchi (cercare)?. 2. Io non posso (potere) venire alla festa. 3. Cosa vuole (volere/lei) comprare? 4. I bambini non sanno (sapere) guidare la macchina. 5. Io non capisco (capire) perché voi non capite (capire). 6. Gli studenti devono (dovere) spendere tanto in affitto. 7. Cosa fai (tu/fare)? 8. Il gallo si sveglia (svegliarsi) sempre presto. 9. Noi ci alziamo (alzarsi) la mattina alle sei. 10. Loro _vanno (andare) a scuola in bici. /10 D) Ange passande possessiva pronomen enligt exemplet: Ex: Abbiamo una macchina. Ecco la nostra macchina. 1. Io ho un fratello. Ecco mio fratello. 2. Anna ha un fidanzato simpatico. Ecco il suo fidanzato. 3. Maira ha due sorelle a Roma. Ecco le sue sorelle. 4. Loro hanno una bella casa. Ecco la loro casa. 5. Voi avete un appartamento grande. Ecco il vostro appartamento. /10 E) Ange passande objektspronomen och gör nödvändiga förändringar enligt exemplet: Ex: Hai visto Luisa? Si, l ho vista ieri. 1. Hai visto il festival di San Remo? No, non l ho visto quest anno. 2. Mario ha comprato la frutta? Sì, l ha comprata al mercato. 3. Avete finito l acqua? No,non_l abbiamo finita ce n é ancora.. 4. Tu hai trovato le chiavi? Sì, lel ho trovate nella tasca della giacca. 5. Nonna, hai preso la medicina? Sì, l ho presa due volte oggi. 5 (11)

17 / 10 F) Skriv om verben i följande meningar i perfekt (passato prossimo), enligt exemplet: (Du behöver bara skriva själva verben) Ex: Mangia solo l insalata. Ha mangiato solo l insalata. 1. Io vado a scuola oggi. sono andato/a 2. Leggete tanti libri. avete letto 3. I bambini si svegliano presto. si sono svegliati 4. Tu ti trucchi un po troppo. ti sei truccata 5. Noi siamo in piazza Dante oggi. siamo stati G) Ge participio passato (perfekt particip) av följande oregelbundna verb enligt exemplet: Ex: Chiudere chiuso 1. scrivere scritto 2. dipingere dipinto 3. aprire aperto 4. stare stato / venire venuto / 5 H) Ge futurum i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: dire (io) dirò 1. leggere (tu) leggerai 2. dare (loro) daranno 3. venire (lei) verrà 4. andare (noi) andremo 5. dovere (io) dovrò /5 I) Ge konditionalis i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: mangiare (noi) mangeremmo 6 (11)

18 1. comprare (lei) comprerebbe 2. dovere (loro) dovrebbero 3. venire (tu) verresti 4. essere (io) sarei 5. fare (voi) fareste / 5 L) Ge imperfekt i angiven person av följande verb enligt exemplet: Ex: Da bambino lui (leggere) leggeva molto. 1. Maria andava (andare) sempre a scuola a piedi e all una sua nonna la veniva (venire) a prendere con la macchina. 2. La famiglia abitava (abitare) abbastanza vicino alla scuola ma c era (esserci) molto traffico. 3. Maria _aveva (avere) sempre paura delle macchine. M) Översätt följande meningar till italienska utan onödiga avvikelser från texten: 1. I mars månad brukar det vanligtvis vara vår, men i år har det snöat flera gånger. (7) Nel mese di marzo di solito è primavera, ma quest anno ha nevicato diverse volte. 2. Men dagarna blir allt längre och det blir mörkt vid sjutiden på kvällen. (7) Ma le giornate diventano sempre più lunghe e si fa buio verso le sette di sera. 3. Den årstid jag föredrar är våren, för då börjar allting och det finns hopp. (6) La stagione che preferisco è la primavera perché allora tutto comincia e c è speranza. / 5 4. Men man kan inte lita på vädret som förr. (5) Ma non ci si può fidare del tempo come una volta. 7 (11)

19 In bocca al lupo! DEL II Allmän grammatik (45 poäng) OBS! Läs noga igenom anvisningarna innan du börjar lösa uppgifterna! 8 (11)

20 A. Satslösning. (20 poäng) Ange vilka satsdelar de understrukna orden eller ordgrupperna utgör i meningarna nedan! Om du förkortar namnen på satsdelarna, så gör det på ett sådant sätt, att det inte kan missförstås! 1. Har du sett herr Kantarell som står i enebacken? Satsdel 1 är predikat Satsdel 2 är subjekt Satsdel 3 är direkt objekt Satsdel 4 är (rums)adverbial 2. Det var en gång en liten, liten gumma som hade en liten, liten katt Satsdel 1 är formellt subjekt Satsdel 2 är predikat Satsdel 3 är egentligt subjekt Satsdel 4 är direkt objekt 3. En tavla av den berömde konstnären Modigliani hittades i floden Arno för några år sen Satsdel 1 är subjekt Satsdel 2 är attribut Satsdel 3 är predikat Satsdel 4 är adverbial 4. Tavlan var illa skadad men ingen vet varför den hamnat i vattnet Satsdel 1 är subjekt Satsdel 2 är predikat Satsdel 3 är predikatsfyllnad Satsdel 4 är direkt objekt 5. Ge mig ditt telefonnummer så ringer jag dig så fort jag får tid Satsdel 1 är indirekt objekt Satsdel 2 är direkt objekt Satsdel 3 är predikat Satsdel 4 är direkt objekt B. Ordklasser. (10 poäng) Vilka ordklasser representerar de understrukna orden i detta sammanhang? 9 (11)

21 1. San Borombon en liten by förutan gata, den ligger inte långt från Rio de la Plata Nr 1 är substantiv Nr 2 är - OBS! siffrorna har kommit fel! Nr 3 är adjektiv Nr 4 är substantiv Nr 5 är pronomen Nr 6 är verb 2. Ack, Carmencita, gör mig inte så besviken! Nr 1 är utropsord Nr 2 är adverb 3. Denne man har tjugotusen kor! Nr 1 är pronomen Nr 2 är räkneord C. Några grammatikfrågor.(15 poäng) Svara på följande frågor: 1. Ge ett samlingsnamn på formerna presens, imperfekt, perfekt, pluskvamperfekt! tempus (1p) 2. Vilka verbformer på svenska kan betraktas som finita? presens, imperfekt och imperativ (3p) 3. Vad kännetecknar intransitiva verb? de kan inte ha direkt objekt (1p) 4. Vad kallas indikativ, konjunktiv och imperativ med ett namn? modus (1p) 5. Ge supinum och perfekt particip av verbet göra. gjort och gjord (2p) 6. Det finns flera varianter av hjälpverb. Vad kallas ska, vill, måste, kan m.fl.? modala hjälpverb (1p) 7. Vilka är de tre formerna i adjektivkomparation? positiv, komparativ och superlativ (3p) 10 (11)

22 8. Var placeras INTE i en bisats? före det finita verbet (1p) 9. Ge imperfekt konjunktiv av vara. vore (1p) 10. Vad är den grammatiska termen för det ord som som syftar tillbaka på? korrelat (1 p) 11 (11)