Analog multimeter Bruksanvisning Artikelnummer: VC VC-5060

Transkript

1 Analog multimeter Bruksanvisning Artikelnummer: VC VC-5060 Tryck Denna bruksanvisning har publicerats av Conrad Electronic GmbH, Ingen återgivning (inklusive översättning) är tillåten av bruksanvisningen utan tillverkarens skriftliga godkännande. Förbudet gäller hela dokumentet såväl som delar därav och inkluderar t.ex. kopiering, mikrofilmning och lagring i elektroniska medier. Bruksanvisningen återspeglar de tekniska specifikationer som var gällande vid tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska och fysiska specifikationerna. Denna bruksanvisning hör till produkten. Den innehåller viktig information om driftsättning och användning av multimetern. Vänligen ha detta i åtanke när du överlåter den till en annan person. Spara därför bruksanvisningen för framtida bruk! Inledning Kära kund, När du köpte denna Voltcraft -produkt gjorde du ett utmärkt val, som vi vill tacka dig för. Du har skaffat en produkt från en märkesfamilj som har utmärkt sig i fråga om teknisk kompetens och ständig förnyelse inom mät-, laddnings- och nätteknikområdet. Vare sig du är ambitiös hemmafixare eller professionell användare så erbjuder en produkt från Voltcraft -familjen optimala lösningar även på svåra uppgifter. Utöver detta erbjuder vi perfekt teknik och pålitlig kvalitet på våra Voltcraft produkter till nästan oslagbart låga priser. Därför är vi helt övertygade om att ditt Voltcraft instrument blir början på ett långt och fruktbart samarbete. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Volcraft -produkt! Avsedd användning - Mätning och visning av elektriska storheter i området för överspänningskategori III på upp till högst 600V mot jordpotential enligt EN eller lägre. - Lik- och växelspänningsmätning på upp till högst 600 V (för modell VC-5060) och högst 500 V (för modell VC-2020). - Lik- och växelströmsmätning på upp till 10 A. - Kapacitetsmätning på upp till 20 μf (endast VC-5060) - Mätning av frekvenser på upp till 20 khz (endast VC-5060) - Mätning av resistansvärden på upp till 20 MOhm - Genomgångstest (< 30 Ohm akustiskt, endast VC-5060) - Diodtest - Temperaturmätning från -50 C till +250 C (endast VC-5060) Får endast drivas med batterier. Mätinstrumentet får inte användas när det är öppet, med öppet batterifack eller när batterifackets lock saknas. Mätning i fuktiga utrymmen eller under ogynnsamma omgivningsförhållanden är inte tillåten. 1

2 Ogynnsamma förhållanden omfattar: - väta eller extrem luftfuktighet, - damm, brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel, - åskväder eller storm då starka elektrostatiska fält förekommer Annan användning än den ovan beskrivna skadar produkten och kan medföra andra risker som kortslutning, brand, elektrisk chock etc. Produkten får inte ändras eller byggas om! Säkerhetsföreskrifterna måste absolut följas! Beskrivning av de olika delarna 1 10 A-strömmätningsuttag 2 TEMP-CAP-uttag för temperatur- och kapacitetsmätning 3 V/Ω-uttag för olika mätfunktioner för VC COM-uttag (referensmätpunkt) 5 V/Ω-uttag för olika mätfunktioner för VC Avtagbart gummihölster 7 Stödben och integrerat batterifack på baksidan 8 Vridratt för inställning av mätfunktionerna 9 0-Ohm justeringsknapp för resistansmätning 10 AC/DC-omkopplare för spännings- och strömmätning 11 Justeringsknapp för skalvisaren 12 Analog visning med spegelskala 13 Indikator för batteribyte 14 DC-polaritetsindikator 15 AC-indikator, tänds vid AC-mätningar för V/A. 2

3 Innehållsförteckning Inledning 1 Avsedd användning 1 Beskrivning av de olika delarna 2 Säkerhetsanvisningar 3 Produktbeskrivning 5 Leveransomfattning 6 Symbol- och teckenförklaring 6 Driftsättning 7 Mätning 7 a) Nollballansering 7 b) Lik- och växelspänningsmätning 7 c) Resistansmätning 8 d) Likströmsmätning 9 e) Växelströmsmätning 10 f) Akustiskt genomgångstest (endast VC-5060) 11 g) Diodtest 11 h) Frekvensmätning (endast VC-5060) 12 i) Dämpningsmätning (endast VC-2020) 12 j) Kapacitetsmätning (endast VC-5060) 13 k) Temperaturmätning (endast VC-5060) 13 Rengöring och underhåll 14 Allmän information 14 Rengöring 14 Sätta i och byta batterier 15 Byta säkring 15 Bortskaffande av batterier och uppladdningsbara batterier 16 Bortskaffande 16 Felsökning 16 Tekniska data och mättoleranser 17 Säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen före driftsättningen. Den innehåller viktig information om korrekt användning. Skador som uppkommit för att man har underlåtit att iaktta anvisningarna i bruksanvisningen upphäver garantin. Vi frånsäger sig oss ansvaret för följdskador och har ingen skadeståndsskyldighet för personskador eller skador på egendom som uppkommit till följd av att man underlåtit att följa bruksanvisningen! Garantin upphävs i dessa fall! Mätinstrumentet lämnade fabriken i perfekt säkerhetstekniskt skick. För att bevara detta skick och för att säkerställa riskfri drift måste du som användare följa bruksanvisningen och de varningar som finns i den. Följande symboler måste beaktas: Symbolen med ett utropstecken i en triangel anger viktiga anvisningar i bruksanvisningen som absolut måste beaktas. 3

4 Symbolen med en blixt i en trekant varnar för risk för elektriska stötar eller för att apparatens tekniska säkerhet kan försämras. Hand symbolen markerar goda råd och anvisningar beträffande apparatens användning. Denna produkt har CE-testats och följer därmed de nödvändiga europeiska riktlinjerna. Skyddsklass 2 (dubbel eller förstärkt isolering) Överspänningskategori II för mätningar av hushållsapparater anslutna till elnätet med stickkontakt. Överspänningskategori III för mätningar av fasta installationer. Jordpotential Av säkerhets- och licensskäl (CE) är oauktoriserad konvertering och/eller modifiering av apparaten inte tillåten. Rådgör med en fackman om du undrar över hur apparaten fungerar eller hur du ska ansluta den säkert. Mätinstrument och deras tillbehör är inga leksaker och hör inte hemma i barns händer. I kommersiell verksamhet måste de olycksförebyggande regler som upprättats av branschorganisationen gällande elektriska system och elektrisk utrustning iakttas. Inom skolor, utbildningsinrättningar, dator- och gör-det-själv-verkstäder ska apparaten användas under överinseende av utbildad personal på ett ansvarsfullt sätt. Kontrollera alltid före spänningsmätningar att mätinstrumentet inte är inställt på ett strömmätningsområde. Spänningen mellan ett uttag på mätinstrumentet och jord får inte överstiga 600VDC/AC i överspänningskategori III. Var ytterst försiktig när du arbetar med spänning som överstiger 25V eller 35 V DC! Redan vid låga spänningsnivåer som dessa finns det risk för livsfarlig elektrisk chock om du vidrör elektriska ledare. Före varje mätning måste du kontrollera att instrumentet och ledningarna inte är skadade. Gör aldrig några mätningar om skyddsisoleringen är skadad (det får inte finnas några sprickor och den får inte vara avskavd). För att undvika en elektrisk chock får du inte vidröra mätobjektet under mätningen, inte ens indirekt. 4

5 Använd inte multimetern före, under eller kort efter ett åskväder (blixtnedslag, energirika överspänningar). Du måste se till att dina händer, skor, kläder, golvet, mätinstrumentet, mätledningarna, kretsen och kretskomponenterna är helt torra. Mätinstrumentet får inte användas i utrymmen där ogynnsamma förhållanden råder eller i utrymmen där brännbar gas, ånga eller damm förekommer eller kan förekomma. Undvik att använda apparaten i närheten av: - starka elektromagnetiska fält - antenner och hf-generatorer Det kan medföra felaktiga mätvärden. Använd endast mätledningar och mättillbehör som överensstämmer med apparatens specifikationer. Endast mättillbehör med dubbel eller förstärkt isolering får användas. Om man antar att det inte längre är säkert att använda instrumentet ska det tas ur drift och skyddas mot oavsiktlig användning. Det är inte längre säkert att använda instrumentet: - om det uppvisar synliga skador - om det inte fungerar längre - efter lång förvaring under ogynnsamma förhållanden - om det har utsatts för avsevärd påfrestning under transport Sätt aldrig på mätinstrumentet direkt efter att det har flyttats från ett kallt till ett varmt rum. Vatten som kondenserats kan då i värsta fall förstöra det! Vänta därför tills det har fått rumstemperatur innan du sätter på det! Lämna inte förpackningsmaterialet framme eftersom det blir en farlig leksak i händerna på barn. Läs också igenom säkerhetsanvisningarna i alla de olika kapitlen. Produktbeskrivning Multimetern är utrustad med ett stöttåligt visarinstrument. Skalan är utrustad med en spegel som alltid säkerställer exakt mätavläsning. Multimetern kan användas i vilken position som helst. Stödfoten på baksidan ställer apparaten i en något lutande ställning, vilket underlättar avläsningen av skärmvisningen under mätningen. Det avtagbara gummihölstret skyddar mätinstrumentet från stötar. Alla strömmätningsområden skyddas mot överbelastning med säkringar. De olika mätfunktionerna och områdena väljs med hjälp av en vridratt. Multimetern lämpar sig både för hobbyanvändning och för yrkesmässigt bruk. Följande batterier används som spänningsförsörjning: VC x 9V blockbatteri + 2 x R6-batterier VC x 9V blockbatteri Vid leveransen är mätledningarna försedda med skyddshylsor. Före användningen ska de dras bort från säkerhetskontakterna och mätspetsarna. Skalvisaren kan kalibreras med kalibreringsskruven. Gör det innan du mäter för att förhindra att felaktiga mätresultat visas. 5

6 Leveransomfattning För VC-2020: Multimeter med avtagbart gummihölster Säkerhetsmätledningar röd och svart 1 x 9V blockbatteri 2 x R6-batterier Bruksanvisning För VC-5060: Multimeter med avtagbart gummihölster Säkerhetsmätledningar röd och svart 1 x 9V blockbatteri Temperatursensor av K-typ Bruksanvisning Symbol- och teckenförklaring Överbelastning, mätområdet överskreds Symbol för batteribyte Symbol för diodtestet Symbol för det akustiska genomgångstestet Symbol för lysdiodtestet Symbol för pluspolen Lik/Växelstorhet för spänning och ström Växelstorhet för spänning och ström Likstorhet för spänning och ström mv Millivolt (exp.-3) V Volt (enhet för elektrisk spänning) A Ampere (enhet för elektrisk ström) ma Milliampere (exp.-3) μa Microampere (exp.-6) khz Kilohertz (frekvensenhet, exp.3) Ω Ohm (enhet för elektriskt motstånd) kω KiloOhm (exp.3) MΩ MegaOhm (exp.6) nf Nanofarad (enhet för elektrisk kapacitet, exp.-9) μf Mikrofarad (exp.-6) C Celsiusgrader (europeisk temperaturenhet) F Farenheitgrader (amerikansk temperaturenhet) Dv Dioders framspänning LI Lysdioders driftsström LV Lysdioders framspänning db Decibel (dämpningsenhet, här decibel per milliwatt (dbm)) 6

7 Driftsättning Innan mätinstrumentet går att använda måste de medföljande batterierna sättas i. Sätt i batterierna enligt beskrivningen i stycket Rengöring och underhåll. Vridratten (8) De olika mätfunktionerna kan ställas in med hjälp av vridratten. I OFF -läget är mätinstrumentet VC-5060 avstängt. Stäng alltid av mätinstrumentet när det inte används. Ställ alltid vridratten i mätområdet 500 V~ när du avslutat en mätning med modellen VC Detta förhindrar tidig urladdning av batterierna och förhindrar defekter till följd av att ett mätområde skulle vara oavsiktligt felinställt i förväg. Mätning Överskrid aldrig de högsta tillåtna ingångsnivåerna. Rör inga kretsar eller kretskomponenter som kan ha en spänning på högre än 25 VAC rms eller 35 VDC! Livsfara! Före mätningen måste du kontrollera att de anslutna mätledningarna inte är skadade och till exempel har skåror och sprickor eller har klämts. Byt omedelbart ut defekta mätledningar mot nya. De defekta mätledningarna får inte användas mer! Livsfara! Mätspetsarna måste alltid avlägsnas innan du ändrar mätområde. När du mäter ska du alltid börja med det högsta mätområdet. Sedan ska du gradvis sänka mätområde för att få exakta mätresultat. Vridrattens mätområden motsvarar skalans slutvärde. När värdena ska läsas av ska alltid motsvarande värde väljas (till exempel skala 50 för mätområdet 50 och 500). a) Nollballansering Före varje mätning ska du göra en nollbalansering med justeringsskruven (11) (t.ex. 0V). För resistansmätningar ska mätspetsarna kortslutas. Sätt på multimetern med vridratten (8) och välj en mätfunktion. b) Lik- och växelspänningsmätning Överskrid aldrig de högsta tillåtna ingångsnivåerna, inte heller vid mätning av överlagrad likspänning (till exempel brumspänning). Gör på följande sätt för att mäta likspänning: - Välj mätområdet V med vridratten (för modellen VC-5060 V ) och tryck sedan på AC/DComkopplaren (10) för likspänningsdrift. - Sätt i den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i VΩ-uttaget (3 eller 5). - Se till att polariteten är rätt (röd = + /svart = -) och vidrör mätobjektet (batteri, krets etc.) med de båda mätspetsarna. 7

8 - Om polariteten är fel flyttar sig visaren på VC-2020 åt vänster. Avbryt då mätningen och korrigera polerna. VC-5060 visar ett felpolariserat negativt värde korrekt och signalerar detta med hjälp av DCfelpolsindikatorn (14). Det är inte nödvändigt att ändra polerna här. - Läs av mätvärdet på skalan V respektive DCV. Gör på följande sätt för att mäta växelspänning: - Välj mätområdet V ~ med vridratten, för modellen VC-5060 V. Kontrollera att AC/DComkopplaren (10) inte är nertryckt. AC-indikatorn (15) är tänd (endast för VC-5060). - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i VΩ-uttaget (3 eller 5). - Vidrör mätobjektet (batteri, krets o.s.v.) med de båda mätspetsarna. - Läs av mätvärdet på skalan V respektive ACV. c) Resistansmätning Kontrollera att alla kretsdelar, kretsar och komponenter och andra mätobjekt alltid är frånkopplade från spänningen. Gör på följande sätt för att mäta resistansen: - Välj mätområdet Ω med vridratten. - Sätt i den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i VΩ-uttaget (3 eller 5). - Sätt dit de båda mätspetsarna och vänta tills visaren har stannat. Ett värde på ca. 0 Ohm ska visas. Vid en avvikelse ska visaren justeras på VC-2020 med 0-Ohm-justeringsknappen (9) till 0 Ohm. Kontrollera alltid detta när du ändrar mätområde. - Läs av mätvärdet på Ω -skalan. Multiplicera det visade värdet med mätområdet för att få fram mätvärdet (till exempel 100 Ω (visat värde) x 10 k Ω (mätområde) = 1k Ω (mätvärde). - Efter avslutad mätning ska vridratten ställas i OFF -läget eller i ett spänningsmätområde för att stänga av multimetern. 8

9 d) Likströmsmätning Överskrid aldrig de högsta tillåtna ingångsnivåerna för de olika mätområdena. Det är endast tillåtet med strömkretsmätningar på upp till högst 240 V. Gör på följande sätt för att mäta likström: - Välj mätområdet 10 A med vridratten (för modellen VC-5060 A ) och tryck sedan på AC/DComkopplaren (10) för likströmsdrift. - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i 10A-uttaget (1). - Se till att polariteten är rätt (röd = + /svart = -) och seriekoppla de båda mätspetsarna med mätobjektet (batteri, krets etc.). - Om polariteten är fel flyttar sig visaren på VC-2020 åt vänster. Avbryt då mätningen och korrigera polerna. VC-5060 visar ett felpolariserat negativt värde korrekt och signalerar detta med hjälp av DCfelpolsindikatorn (14). Det är inte nödvändigt att ändra polerna här. - Läs av mätvärdet på skalan A respektive DCA. För mätning i ma/μa-området ska aktuellt mätområde ställas in (inte 10A). - Sätt i den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i ma-uttaget (3 eller 5). - Seriekoppla sedan de två mätspetsarna med mätobjektet (batteri, krets etc.). - Läs av mätvärdet på skalan A respektive DCA. 9

10 e) Växelströmsmätning Överskrid aldrig de högsta tillåtna ingångsnivåerna för de olika mätområdena. Det är endast tillåtet med strömkretsmätningar på upp till högst 240 V. För VC-2020 är det endast möjligt att göra växelströmsmätningar i mätområdet 10A. Gör på följande sätt för att mäta växelström: - Med vridratten ska du välja mätområdet 10A~ eller A för modellen VC Kontrollera att inte AC/DC-omkopplaren (10) är nertryckt. AC-indikatorn (15) lyser (endast VC-5060). - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i 10A-uttaget (1). - Gör sedan en nollbalancering. - Seriekoppla de båda mätspetsarna med mätobjektet (batteri, krets etc.). - Läs av mätvärdet på skalan A respektive ACA. Växelströmsmätningar i ma/μa-området går endast att göra med VC-5060! För mätning i ma/μa-området ska aktuellt mätområde väljas (inte 10A). - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i ma-uttaget (3 eller 5). - Seriekoppla de båda mätspetsarna med mätobjektet (batteri, krets etc.). - Läs av mätvärdet på skalan A respektive DCA. 10

11 f) Akustiskt genomgångstest (endast VC-5060) Med genomgångstestet är det möjligt att snabbt kontrollera till exempel en ledning. Om den inre resistiviteten är < 30 Ohm hörs ett pipljud tillsammans med det visade mätvärdet. Gör på följande sätt vid mätningen: - Välj mätområdet med vridratten. - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i V/Ω-uttaget (3). - Vidrör sedan mätobjektet (komponent, krets etc.) med de två mätspetsarna. - Läs av mätvärdet på skalan Ω. Ett pipljud hörs om resistansvärdet är < 30 Ohm. g) Diodtest Framspänningen hos en diod bestäms i ett diodtest. VC-2020 visar dessutom lysdioders driftspänning. Gör på följande sätt för att mäta: - Med hjälp av vridratten ska du välja mätområdet (för modellen VC-5060) eller x10ω/15 ma (för VC-2020). - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i V/ Ω-uttaget (3 eller 5). - Vidrör sedan mätobjektet (dioden) med de två mätspetsarna. - Läs av mätvärdet för framspänningen på skalan Dv (VC-5060) eller LV (VC-2020). 11

12 För VC-2020 går det att välja driftström (i Ohm-mätområdet) från 60 μa till 150 ma. Varning! Vid för hög ström kan komponenten skadas. - Om inget värde visas har antingen dioden mätts i spärriktningen eller är dioden defekt (avbrott). h) Frekvensmätning (endast VC-5060) Överskrid aldrig den högsta tillåtna ingångsnivån på 20V~. Multimetern VC-5060 kan mäta frekvenser från 0 till 20 khz. Gör på följande sätt för att mäta: - Välj mätområdet khz med vridratten. - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i Hz-uttaget (3). - Vidrör sedan mätobjektet (generator, krets etc.) med de två mätspetsarna. - Läs av mätvärdet på skalan khz. i) Dämpningsmätning i dbm (endast VC-2020) Med multimetern VC-2020 är det möjligt att göra absoluta db -mätningar i kretsar med en impendans på 600 Ohm. Mätningen äger rum i V~ -området. 0dB = 1mW. Gör på följande sätt för att mäta: - Välj mätområdet V~ med vridratten. - Sätt den svarta mätledningen i COM-uttaget (4) och den röda mätledningen i V-mA-uttaget (5). - Vidrör sedan mätobjektet (generator, krets etc.) med de två mätspetsarna. - Läs av mätvärdet på skalan db. db-skalan motsvarar mätområdet 10V. Om ett annat mätområde väljs måste en korrektionsfaktor räknas med. 12

13 AC-V-område 2,5 V 10 V 50 V 250 V 500 V Korrektionsfaktor -12dB 0dB +14dB +28dB +34dB Visningsområde (db) -22 ~ ~ ~ ~ ~ +56 Om signaler med likspänningskomponenter ska mätas måste en kapacitet på >0,1 nf seriekopplas till mätledningen. j) Kapacitetsmätning (endast VC-5060) Överskrid aldrig de högsta tillåtna ingångsnivåerna. Urladda alla kondensatorer innan du ansluter dem till mätinstrumentet. Det går att framkalla energirika urladdningar genom att kortsluta kondensatorerna. Rör inga kretsar eller kretsdelar som har högre spänning än 25V ACrms eller 35V DC. Mät aldrig en kondensator som är inbyggd i en krets/kretskomponent. Multimetern VC-5060 kan mäta kapaciteter på upp till 20 μf. Gör på följande sätt vid mätningen: - Välj mätområdet F med vridratten. - Sätt den svarta mätledningen i CAP-uttaget (2) och den röda mätledningen i V-uttaget (3). - Vidrör sedan mätobjektet (kondensator) med de två mätspetsarna. Om kondensatorerna är polariserade måste polariteten följas. - Läs av mätvärdet på skalan CAP. Observera att multimetern behöver ca. 2-3 sekunder för att stabilisera visningen. - Ta bort kondensatorn från apparaten när mätningen är klar. k) Temperaturmätning(endast VC-5060) Föremålet som ska mätas måste vara potentialfritt! Det får inte ligga någon spänning på sensorerna! Temperaturmätområdet är -50 C to +250 C. Mätningen utförs genom en intern (endast rumstemperatur när ingen sensor är ansluten) eller en extern termosensor av K-typ. 13

14 Gör på följande sätt för att mäta: - Välj mätområdet TEMP med vridratten. - Sätt i termosensorns kontakt polriktigt i multimetern. Pluskontakten (+) i V-uttaget (3), minuskontakten (-) i TEMP-uttaget (2). - Vidrör mätobjektet med mätspetsen. - Läs av mätvärdet på TEMP -skalan. - Efter mätningen ska sensorn tas bort från apparaten. Mätobjektets temperatur får endast ha kontakt med sensorn. Mätinstrumentet är endast avsett för en omgivande temperatur på 23 C (+/-5 C). Rengöring och underhåll Allmän information För att garantera multimeterns noggrannhet under en längre tidsperiod ska den kalibreras en gång om året. Anvisningar om hur man byter batteriet och säkringen finns nedan. Kontrollera apparatens och mätledningarnas tekniska säkerhet regelbundet och var bland annat observant på skador på höljet eller klämskador på mätledningarna. Använd aldrig apparaten då den är öppen! Livsfara! Rengöring Beakta ovillkorligen följande säkerhetsanvisningar innan apparaten rengörs: Spänningsförande delar kan bli åtkomliga om luckor öppnas eller delar tas bort (om detta inte görs utan verktyg). Alla anslutna kablar måste tas bort från instrumentet innan underhåll eller reparation utförs. Använd inga rengöringsmedel med kol, bensin eller alkohol eller liknande substanser. De kan angripa multimeterns utsida. Ångorna är också skadliga för hälsan och explosiva. Inte heller får vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar eller liknande användas vid rengöringen. 14

15 Vid rengöringen av instrumentet och ledningarna ska en ren, luddfri, antistatisk och torr trasa användas. Sätta i och byta batterier För att använda mätapparaten behövs batterier vilka medföljer vid leveransen. Sätt i nya batterier: vid driftsättningen, när batterisymbolen (13) visas hos VC-5060 eller när det inte längre går att göra en nollbalancering i resistansmätområdet. Gör på följande sätt för att byta batterier: - Ta bort alla mätledningar och stäng av multimetern. - Ta av gummihölstret från höljet. - Lossa de båda skruvarna på höljets baksida och ta försiktigt av höljet. - Sätt i nya batterier enligt avbildningen i respektive multimeter. Följ polmarkeringarna i batterifacket. VC V blockbatteri VC V blockbatteri + 2 x R6-batterier - Stäng nu batterifacket noggrant igen. Lämna inte tomma batterier i apparaten eftersom även läckageskyddade batterier kan korrodera och därigenom frigöra kemikalier som kan skada din hälsa eller apparaten. Byta säkring Följ alltid noggrant säkerhetsanvisningarna vid säkringsbyte. Kontrollera att endast säkringar av den angivna sorten och med angiven märkström ersätter de uttjänta säkringarna. Det är inte tillåtet att reparera säkringarna eller att överbrygga säkringshållaren. Alla mätingångar skyddas mot överbelastning. Ingångsanslutningarna V och 10A skyddas med finsäkringar. Om det inte längre går att mäta måste säkringen bytas. Gör på följande sätt när du ska byta säkring: - Avlägsna alla mätledningar och stäng av multimetern. - Ta av gummihölstret från höljet. - Lossa de båda höljesskruvarna på baksidan och dra försiktigt av höljet. 15

16 - Byt ut den uttjänta finsäkringen mot en ny av samma sort och med samma värde (se bilden under Sätta i och byta batterier ). VC F 0,5A / 250V snabb 5 x 20 mm (för VmA-uttaget) F 10A / 250V snabb 5 x 20 mm (för 10A-uttaget) VC F 250mA / 250V snabb 5 x 20 mm (för VmA-uttaget) F 10A / 250V snabb 6 x 25 mm (för 10A-uttaget) - Stäng sedan batterifackets lock noggrant igen. Bortskaffande av batterier och laddningsbara batterier Enligt naturvårdsverkets förordning (batteriförordningen) är du som slutanvändare skyldig att lämna in alla använda batterier/laddningsbara batterier. Att slänga använda batterier/laddningsbara batterier i hushållsavfallet är förbjudet! Batterier och laddningsbara batterier som innehåller gifter är märkta med passande symboler som indikerar att det är förbjudet att slänga dem i hushållsavfallet. Beteckningen för tungmetaller är: Cd=kadmium, Hg = kvicksilver, Pb=bly (Beteckningen finns på batterierna under symbolen med soptunnan. Se bild ovan.) Du kan lämna in använda batterier/ laddningsbara batterier utan kostnad till miljöstationer, våra försäljningsställen eller till affärer som säljer batterier/laddningsbara batterier. Därmed handlar du enligt föreskrifterna i lagen och hjälper till att skydda miljön. Bortskaffande Alla elektroniska apparater är riskavfall och får inte slängas i hushållsavfallet. När det inte längre går att använda apparaten ska du slänga den i enlighet med gällande lagföreskrifter på en kommunal återvinningsstation. Att slänga tomma batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet är förbjudet. Felsökning När du köpte multimetern fick du en produkt som har tagits fram enligt den senaste tekniken och är driftsäker. Problem och felfunktioner kan dock alltid uppkomma. Av detta skäl finns följande beskrivning över hur du kan åtgärda eventuella problem på egen hand. Följ alltid säkerhetsanvisningarna. 16

17 Fel Multimetern fungerar inte. Det går inte att göra några strömmätningar. Ingen förändring av mätvärdena. Möjlig orsak Är batterierna tomma? Kontrollera batteristatusen. Är säkringen för strömmätningsområdet defekt? Kontrollera säkringen (säkringsbyte). Används rätt mätuttag? Har rätt mätstorhet valts (AC/DC)? Andra reparationer än de ovan beskrivna måste utföras av en auktoriserad fackman. Om du har några frågor om hur man ska hantera mätinstrumentet får du gärna kontakta vår tekniska support. Tekniska data och mättoleranser Tekniska data VC-5060 VC-2020 Överspänningskategori CAT III 600V mot jordpotential Högsta mätspänning 600V 500 V Analog visning Med spegelskala, DC klass 3, AC klass 4 Ingångsresistans ca. 10MΩ DC 20kΩ/V AC 9kΩ/V Spänningsförsörjning 9 V Block 9V Block + 2 R6 Drifts- och förvaringstemperatur -5 C till +40 C Driftshöjd högst 2000 m Relativ luftfuktighet <75% icke kondenserande Temperatur för garanterad +18 C till +28 C noggrannhet Vikt ca. 480 g ca. 430 g Mått (LxBxH) 187 x 98 x 48 (mm) 168 x 92 x 45 Mättolerans Specifikation av noggrannheten ± (% av skalans slutvärde). Noggrannheten gäller ett år vid temperaturen +23 C ± 5 C och en relativ luftfuktighet på mindre än 75 %, inte kondenserande. Likspänningsområde, överbelastningsskydd 600 V Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC ,25V / 2,5V / 25V / 250V /600V ± 3% Inre resistans 10MΩ 0,1V / 2,5V / 10V / 50V / 250V / 500V ± 3% Inre resistans 20kΩ/V Växelspänningsområde(40Hz - 400Hz), överbelastningsskydd 600 V Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC ,25V / 2,5V / 25V / 250V /600V ± 4% Inre resistans 10MΩ 2,5V / 10V / 50V / 250V / 500V ± 4% Inre resistans 9kΩ/V 17

18 Likströmsområde Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC μA / 25mA / 250mA /10A ± 3% Spänningsfall 0,3V (10A 0,15V) 50μA / 5mA / 250mA / 10A ± 3% Spänningsfall 0,6V (10A 0,15V) Överbelastningsskydd F 0,5A / 250V F 10A / 250V F 250mA / 250V F 10A / 250V Växelströmsområde(40Hz - 400Hz) Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC μA / 25mA / 250mA /10A ± 3% Spänningsfall 0,3V (10A 0,15V) 10A ± 5% Spänningsfall 0,15V Överbelastningsskydd F 0,5A / 250V F 10A / 250V F 250mA / 250V F 10A / 250V Resistansområde, överbelastningsskydd 250 V Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC-5060 x1 / x10 / x100 / x1k / x10k / ± 3% x100k x1 / x10 / x100 / x1k / x10k ± 3% Frekvensområde, överbelastningsskydd 250V DC/AC Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC khz ± 4% (50mV till 10V) Kapacitetsområde, överbelastningsskydd 100 V Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC nF / 20nF / 200 nf / 2μF / 20μF ± 5% Temperaturområde, överbelastningsskydd 50V Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC C till +250 C (endast extern sensor!) ± 5% Decibel, överbelastningsskydd 500V Område Noggrannhet VC-2020 Noggrannhet VC till +22 dbm Inte angiven Akustiskt genomgångstest Mätområde Testspänning VC-2020 VC-5060 <30Ω ca. 2,4V 18

19 Diodtest Testström Testspänning LED-test Driftström Testspänning VC-2020 VC ma ±(0,6 ma) ca. 2,4V VC-2020 VC ma 3V 19