Dellie maa program Östersund november Dellie maa Program. Staare/Östersund november 2016

Transkript

1 Dellie maa Program Staare/Östersund november 2016 (For english please visit > (1) <

2 Dellie maa är den samiska festivalen som visar film och konst producerade av urfolk världen över. I år kommer vi (äntligen) till Östersund. Dellie maa samarbetar i år även med filmfestivalen Asinabka i Kanada, vilket betyder att vi bland annat visar ett flertal filmer därifrån. Programmet består av långfilm, kortfilm, dokumentärer, föreläsningar och konserter. Dellie maa samarbetar med Bio Regina med och Staaren Tjielte och för genomförandet. Vi tackar Postkodlotteriets Kulturstiftelse, Statens Kulturråd och Film i Västerbotten som gör arrangemanget möjligt! Buerie båeteme / Välkommen Partners: > (2) <

3 > (3) <

4 DELLIE MAA PROGRAM STAARE / ÖSTERSUND nov 2016 PLATSER PRISER Bio Regina (Filmer och Föreläsningar) Lagerbaren (Lördagskvällens buffé och musik) Gamla Teatern (Konsert Sofia Jannok) Tullgatan 6 (Filmfrukost) - Film: 50kr per visning. - Föreläsningar: Gratis. - Fritt inträde på Lagerbaren på lördag. - Konsert Sofia Jannok: 275kr (Bara förköp på tickmaster.se). FREDAG 25/ Film: Birkebeinerne (Sápmi) Film: Embrace of the Serpent (Colombia) LÖRDAG 26/ Film: Jahki ii leat jagi viellja (Sápmi) och Hej då Halleluja Film: Te Kuhane o te tupuna (Påskön) Föreläsning: PJ Idivuoma om arbetet med TV-serien Renskötarna Föreläsning: Ande Somby När man möter rovkulturen Film: BOY (Nya Zeeland) Middagsbuffé: Lagerbaren Musik: Hanna Nutti, Ande Somby (Lagerbaren) SÖNDAG 27/ Filmfrukost: The Oka Legacy (Kanada) Musik: Sofia Jannok (Gamla Teatern) > (4) <

5 LÅNGFILMER. Birkebeinerne Sápmi Genre: Historiskt drama Längd: 99 min Regi: Nils Gaup Bio Regina, fredag 25 november kl Ett enormt äventyr baserat på verkliga händelser. Året är 1206: Norge har härjats av inbördeskrig, och medan kungen dör föds hans oäkta son i stor hemlighet. En pojke som halva kungariket vill döda och två män vill skydda med sina egna liv: pojken Haakon Haakonsen. Birkebeinerne är historien om flykten som förändrade Norges historia för alltid. Emrace of the serpent Colombia/Venezuela/Argentina Genre: Drama Längd: 125min Regi: Ciro Guerra Bio Regina, fredag 25 november kl "El abrazo de la serpiente / Embrace of the serpent". Både obekväm och poetisk, kolonialismens härjningar kastar en mörk skugga över det sydamerikanska landskapet denna film. Fantastiskt filmad i svartvitt, kretsar ormen kring Karamakate, en Amazonas-shaman och en av den sista överlevande av sitt folk, och de två forskarna som under loppet av 40 år, bygger vänskap med honom. Oscarsnominerad 2016 för bästa utländska film > (5) <

6 BOY Maori / Nya Zeeland Genre: Komedi Längd: 87min Regi: Taika Waititi Visas på Folkan 1 september kl Varm uppväxtskildring om Boy och hans brorsa som bor på den nyzeeländska östkusten. Året är 1984, Michael Jackson är störst och deras frånvarande pappa kanske ännu större. Döm om deras besvikelse när han snubblar in och inte alls lever upp till förväntningarna. Taika Waititi, som även spelar pappan, har tidigare regisserat indiepärlan Eagle vs Shark och varit en drivande kraft bakom Flight of the Conchords. DOKUMENTÄRFILM. TE KUHANE O TE Tupuna Påskön/Chile Längd: 63 min Regi: Leonardo Pakarati Visas på Folkan 1 oktober kl TE KUHANE O TE Tupuna "Te Kuhane o te Tupuna / Förfädernas andar". Detta är historien om en farfar och en flicka som reser från den mest avlägsna ön i världen, Påskön, på jakt efter den heliga kraften hos deras förfäder, Mana. Innan han dog, vill mormor Noe berätta Mika historien om Moai Hoa Haka Nana'ia. Hon berättar att de även kallar honom The stolen friend, eftersom utlänningar tog bort honom från ön för mer än 100 år sedan och han aldrig kom tillbaka. Hon berättar att på har ön saker Mana, en övernaturlig kraft från sina förfäder som i dag har vaknat på nytt. Ett sätt att återvinna Mana, för att få tillbaka välbefinnande till ön, är att föra Moai Hoa Haka Nana'ias anda tillbaka. Denna dokumentärfilm porträtterar en resa på jakt efter den försvunna Mana, men även ett en del av den sociala och politiska rörelse ön går igenom, som försöker att kräva tillbaka det som är deras > (6) <

7 Hej då, Halleluja Sápmi, 2015 Längd: 72 min Regi: Ann Holmgren Bio Regina, lörd. 26 november kl Förfilm: Jahki ii jagi vielja, Maj Lis Eira Hur är det att leva med en sjukdom som pådriver kroppens förfall och samtidigt tro att det finns en Gud som kan hela alla sjukdomar? Hur är det att uppleva att man ropar på denna Gud med all sin kraft och ändå inte får något svar? Min pappa föddes med en dödlig muskelsjukdom. Först slutade benen att fungera, sedan lungorna. Mitt i detta valde han att bli kristen och tog särskilt till sig av historierna där Jesus helar sjuka människor. Han trodde att ett mirakel skulle göra honom frisk. Han lät mig filma honom i en allt mer krävande vardag under sex år i väntan på detta under. Ann Holmgren, regissör HEJDÅ, HALLELUJA är en personlig film som i sig är något man aldrig har sett förut. Det är en film med bilder som ger oss en känslig, vacker och helt unik tillgång till ett liv som är avlägset från det de flesta lever. Det är en film som lyckas beröra de största existentiella frågorna med både humor och allvar. Det är också en djupt rörande familjeporträtt som generöst öppnas för oss av familjen själv. Marta Dauliute, samproducent The Oka Legacy Kanada 2015 Längd: 44 min Regi: Sonia Bonspille-Boileau Visas på arrangemanget Filmfrukost söndag 27e november kl på Tullgatan 6. Under sommaren 1990, var allas ögon var på den lilla staden Oka, Quebec i Kanada. Planer på att expandera en golfbana på förfäders land, utlöste ett dödläge mellan mohawker i Kanehsatake, polisen och armén. Oka krisen som varade 78 dagar och drog uppmärksamhet över hela världen, hade en djupgående inverkan på ursprungsbefolkningarna i Kanada. Det satte tonen för urfolkns motstånd under 90-talet, och inspirerat många människor samhällen att vidta åtgärder. The Oka Legacy är en observerande dokumentärfilm som undersöker hur Okakrisen har förändrat urfolksidentiteten i Kanada. Den här filmen visar hur avgörande händelserna var i utformningen av dagens Kanada, där varje aspekt av samhället - politik, konst, aktivism eller sport - nu påverkas av en stark närvaro av landets urfolk > (7) <

8 När man möter Rovkulturen - Ande Somby Bio Regina lörd. 26 november kl Föreläsningar. Vad är viktigt när en rovkultur möter byteskultur? Hur kan rovkulturens folk se sig i spegeln? Hur ska de kunna upprätthålla en acceptabel bild av sig och sin kultur? Dessa och liknande frågor går Ánde Somby igenom i sitt föredrag om mötet med rovkulturen. Somby är försteamanuensis dr. juris vid den juridiske fakulteten vid Norges Arktiske Universitet UiT i Tromsö. Renskötarna: Visning och samtal - Per Josef Idivuoma, Laara Persson Bio Regina lörd. 26 november kl Per Josef Idivioma är en av skaparna av den populära TV-serien Renskötarna som gått på SVT under hösten Han visar ett avsnitt av serien och efter det blir det ett samtal på scen med honom och Laara Persson, en av deltagarna > (8) <

9 Sofia Jannok Musik. Gamla teatern sön 27 November kl Nu släpper den Grammisnominerade drottningen från Sápmi fler datum till We are still here: tour. Oavsett om det är jojk på samiska, pop på engelska eller spoken word på svenska äger Sofia både soundet och musikens tydliga budskap. Dellie maa samarbetar med Staaren Tjielte /Östersunds kommun i genomförandet av konserten Hanna Nutti Lagerbaren lörd. 26 November kl Hanna Nutti är en samisk artist från Karesuando, numera boende i Valsjöbyn. Efter att ha studerat musik i London har hon jobbat med sitt kommande debutalbum producerad av Tobias Fröberg. Första singeln Hold me like I m her släpptes i juni. Ande Somby Lagerbaren lörd. 26 November kl På samma scen som Hanna kommer mångsysslaren Ande Somby att bjuda på en jojkupplevelse utöver det vanliga. Hans djupdykning i jojkens essens är något ni inte får missa! > (9) <

10 Filmfrukost Medfinansiär: Filmpool Jämtland. Tullgatan 6 sönd. 27 november kl Dellie maa hakar på filmaren Clara Bodén och hennes koncept Filmfrukost. Det blir filmhäng sär du köper lite frukost, ser på dokumentären The Oka Legacy (se sid. 7). Övrigt. Bearkoenjoptse - Köttsoppa Arrangeras av Staaren Siebrie. Gaaltije sönd. 27 november kl Efter filmfrukosten och en liten promenad rekommenderar vi att du värmer dig med en rejäl köttsoppa på Gaaltije till bra pris! > (10) <