Dellie maa program Tärnaby 30 september 2 oktober Dellie maa Program. Mikaelifirande i samarbete med Storumans kommun.

Transkript

1 Dellie maa Program Mikaelifirande i samarbete med Storumans kommun. Tärnaby 30 september -2 oktober 2016 (For english please visit > (1) <

2 Dellie maa är den samiska festivalen som visar film och konst producerade av urfolk världen över. I år samarbetar vi med Storuman Samisk förvaltningskommun och firandet av samiska högtiden Mikaeli. Dellie maa samarbetar i år även med filmfestivalen Asinabka i Kanada, vilket betyder att vi bland annat visar ett flertal filmer därifrån. Programmet består av långfilm, kortfilm, dokumentärer, föreläsningar, högmässa och konserter. Dellie maa samarbetar med Tärnaby Fjällhotell för genomförandet av konserterna. Vi tackar Postkodlotteriets Kulturstiftelse, Statens Kulturråd, Film i Västerbotten och Storumans kommun som gör arrangemanget möjligt! Buerie båeteme / Välkommen Oskar Östergren Initiativtagare, Dellie maa. Mona Fiskum Samisk Samordnare, Storumans Kommun Partners: > (2) <

3 > (3) <

4 PLATS INFO Folkan, Tärnaby (Filmer och Föreläsningar) Tärnaby Fjällhotell (Lördagsbuffé och Musik) - Alla arrangemang är gratis förutom grillbuffe på Tärnaby Fjällhotell. Det finns c:a 60 platser på Folkan för filmer och föreläsningar. Först till kvarn! - Caféförsäljning på Folkan fredag och lördag - Filmworkshop på lördag och söndag för unga och äldre. (Se separat information på hemsidan delliemaa.com) FREDAG 30/ Film: Asinakba short films (Kanada) Föreläsning: Daniel Lindmark, Vitboken: Svenska kyrkan och samerna Film: Jahki ii leat jagi viellja (Sápmi) och Hej då Haleluja (Sápmi) Film: Embrace of the Serpent (Colombia) LÖRDAG 1/ Film: The Oka Legacy (Kanada) Föreläsning: Ande Somby (Förste amanuens dr juris), När man möter rovkulturen Film: Te Kuhane o te tupuna (Påskön) Föreläsning: Sagka Stångberg & Ella Carin Blind, Nomadskoleboken Film: BOY (Nya Zeeland) Grillbuffè till försäljning på Tärnaby Fjällhotell, följt av pub och musik Musik: Hanna Nutti Musik: William Simu Trio SÖNDAG 2/ Högmässa i Tärna Kyrka med Bror Valter Nilsson Försäljning av köttsoppa. OBS, på Församlingshemmet! (c:a) Avslutning filmworkshop med Filmvisning > (4) <

5 LÅNGFILMER. Emrace of the serpent Colombia/Venezuela/Argentina Genre: Drama Längd: 125min Regi: Ciro Guerra Visas på Folkan 30 september kl "El abrazo de la serpiente / Embrace of the serpent". Både obekväm och poetisk, kolonialismens härjningar kastar en mörk skugga över det sydamerikanska landskapet denna film. Fantastiskt filmad i svartvitt, kretsar ormen kring Karamakate, en Amazonas-shaman och en av den sista överlevande av sitt folk, och de två forskarna som under loppet av 40 år, bygger vänskap med honom. Oscarsnominerad 2016 för bästa utländska film. BOY Maori / Nya Zeeland Genre: Komedi Längd: 87min Regi: Taika Waititi Visas på Folkan 1 september kl Varm uppväxtskildring om Boy och hans brorsa som bor på den nyzeeländska östkusten. Året är 1984, Michael Jackson är störst och deras frånvarande pappa kanske ännu större. Döm om deras besvikelse när han snubblar in och inte alls lever upp till förväntningarna. Taika Waititi, som även spelar pappan, har tidigare regisserat indiepärlan Eagle vs Shark och varit en drivande kraft bakom Flight of the Conchords > (5) <

6 KORTFILMSPROGRAM. Asinabka short films Kanada Genre: Fiktion Längd: 75 min Regi: Neil Christopher, Gail Maurice, Roxann Whitebean, Amanda Strong, Bracken Hanuse Corlett, Michelle Derosier, Kelvin Redvers Visas på Folka 30 september kl Asinabka är en systerfestival till Dellie maa i Kanada. De har valt ut sju kortfilmer Little Folk of Arktis - Neil Christopher :10 I flesta kulturer runt om i världen finns det historier om magiska småfolk. Och Arktis är inget undantag. Inuiternas traditionella kunskap är fyllda med referenser till många olika småfolk. Dessa varelser försöker alltid att undvika mänskliga möten, men under årens lopp har Inuitjägare och shamaner samlat berättelser och erfarenheter för att hjälpa oss att förstå dessa små invånare. Ogress of Gravelbank - Neil Christopher :29 Inuiternas muntlig historia är fylld med underliga och övernaturliga varelser. En av dessa är Jättinnan av Gravelbank. Denna grymma varelse var känd för att locka barn i hennes lya och hålla dem fångna dem där. Assini - Gail Maurice :47 Det är svårt att på 70-talet förstå att du Indian, när John Wayne är den stora hjälten. Assini och hennes vänner älskar att leka cowboys och indianer, utom ingen vill vara indianen. När Assini får veta att hon är en indian hennes värld förändras för alltid. Legend of the Storm - Roxann Whitebean (Mohawk) :38 Kanada Engelska Legend of the Storm är en dramatisk kortfilm om 1990-talets Oka kris från uppfattningen av ett barn. Young Otsitsas har något att bevisa för sig själv och världen, hon är en tuff Mohawk tjej som inte kommer att besegras. Mia - Amanda Stark och Bracken Hanuse Corlett :09 En ung kvinnliga gatukonstnär som heter Mia "promenader genom stadens gator och målar bilder rotade i sitt folks övernaturliga historia. Hon har inte hört historier från hennes föräldrar, men har hittat sina egna metoder för att återupptäcka dem. Gränderna bli hennes helgedom och hemliga galleri, och där hennes konst kommer till liv. The grandfather Drum - Michelle Derosier (Anishinaabe) min Kanada Då världen vänds upp och ned för Anishinabeke-folket, bygger den äldre Naamowin en helande trumma för att rädda sitt barnbarn och sitt folk. Rattlesnake - Kelvin Redvers (Deninu K'ue First Nations) 18: Kanada Engelska En liten flicka lämnas ensam efter att hennes far blivit biten av en skallerorm och dör. Hon måste möta förlusten av sin far, och samtidigt räkna ut hur man överlever > (6) <

7 DOKUMENTÄRFILM. TE KUHANE O TE Tupuna Påskön/Chile Längd: 63 min Regi: Leonardo Pakarati Visas på Folkan 1 oktober kl TE KUHANE O TE Tupuna "Te Kuhane o te Tupuna / Förfädernas andar". Detta är historien om en farfar och en flicka som reser från den mest avlägsna ön i världen, Påskön, på jakt efter den heliga kraften hos deras förfäder, Mana. Innan han dog, vill mormor Noe berätta Mika historien om Moai Hoa Haka Nana'ia. Hon berättar att de även kallar honom The stolen friend, eftersom utlänningar tog bort honom från ön för mer än 100 år sedan och han aldrig kom tillbaka. Hon berättar att på har ön saker Mana, en övernaturlig kraft från sina förfäder som i dag har vaknat på nytt. Ett sätt att återvinna Mana, för att få tillbaka välbefinnande till ön, är att föra Moai Hoa Haka Nana'ias anda tillbaka. Denna dokumentärfilm porträtterar en resa på jakt efter den försvunna Mana, men även ett en del av den sociala och politiska rörelse ön går igenom, som försöker att kräva tillbaka det som är deras. Hej då, Halleluja Sápmi, 2015 Längd: 72 min Regi: Ann Holmgren Visas på Folkan 30 september kl Hur är det att leva med en sjukdom som pådriver kroppens förfall och samtidigt tro att det finns en Gud som kan hela alla sjukdomar? Hur är det att uppleva att man ropar på denna Gud med all sin kraft och ändå inte får något svar? Min pappa föddes med en dödlig muskelsjukdom. Först slutade benen att fungera, sedan lungorna. Mitt i detta valde han att bli kristen och tog särskilt till sig av historierna där Jesus helar sjuka människor. Han trodde att ett mirakel skulle göra honom frisk. Han lät mig filma honom i en allt mer krävande vardag under sex år i väntan på detta under. Ann Holmgren, regissör HEJDÅ, HALLELUJA är en personlig film som i sig är något man aldrig har sett förut. Det är en film med bilder som ger oss en känslig, vacker och helt unik tillgång till ett liv som är avlägset från det de flesta lever. Det är en film som lyckas beröra de största existentiella frågorna med både humor och allvar. Det är också en djupt rörande familjeporträtt som generöst öppnas för oss av familjen själv. Marta Dauliute, samproducent > (7) <

8 The Oka Legacy Kanada 2015 Längd: 44 min Regi: Sonia Bonspille-Boileau Visas på Folkan 1 oktober kl Under sommaren 1990, var allas ögon var på den lilla staden Oka, Quebec i Kanada. Planer på att expandera en golfbana på förfäders land, utlöste ett dödläge mellan mohawker i Kanehsatake, polisen och armén. Oka krisen som varade 78 dagar och drog uppmärksamhet över hela världen, hade en djupgående inverkan på ursprungsbefolkningarna i Kanada. Det satte tonen för urfolkns motstånd under 90-talet, och inspirerat många människor samhällen att vidta åtgärder. The Oka Legacy är en observerande dokumentärfilm som undersöker hur Okakrisen har förändrat urfolksidentiteten i Kanada. Den här filmen visar hur avgörande händelserna var i utformningen av dagens Kanada, där varje aspekt av samhället - politik, konst, aktivism eller sport - nu påverkas av en stark närvaro av landets urfolk. När man möter Rovkulturen - Ande Somby Folkan 1 oktober kl Föreläsningar. Vad är viktigt när en rovkultur möter byteskultur? Hur kan rovkulturens folk se sig i spegeln? Hur ska de kunna upprätthålla en acceptabel bild av sig och sin kultur? Dessa och liknande frågor går Ánde Somby igenom i sitt föredrag om mötet med rovkulturen. Somby är försteamanuensis dr. juris vid den juridiske fakulteten vid Norges Arktiske Universitet UiT i Tromsö > (8) <

9 Svenska kyrkan och samerna - Daniel Lindmark Folkan 30 september kl Föreläsning med Daniel Lindmark: Vitboken: Svenska kyrkan och samerna. Daniel Lindmark vid Umeå universitet är professor i kyrkohistoria och har lett Svenska kyrkans vitboksprojekt där han fungerat som sammankallande och ordförande i projektets styrgrupp. Till projektet knöts redan från början en styrgrupp bestående av representanter för Umeå universitet, Svenska kyrkan och det samiska samhället. Han har tillsammans med Olle Sundström, redigerat antalogin De historiska relationerna mellan Svenska kyrkan och samerna. Han är även en av författarna i antalogin. Nomadskoleboken - Sagka Stångberg & Ella Carin Blind Folkan 1 oktober kl Föreläsning med Sagka Stångberg och Ellacarin Blind om Nomadskoleboken från Svenska Kyrkan. Nomadskoleboken är en del av Svenska kyrkans arbete med att kartlägga relationerna mellan kyrkan och samerna; När jag var åtta år lämnade jag mitt hem och har ännu inte kommit tillbaka. Själv var jag sju år, när jag lämnade mitt hem och började på Nomadskolan i Tärnaby, för att endast komma tillbaka hem under skolloven. Efter nomadskola, som avslutades i och med sjunde årskursen i Änge, blev det många år med skolgång på olika platser. Men det här är min berättelse och mina minnen av åren på nomadskolan i Tärnaby och Änge. Jag har, som representant för Samiska Rådet i Svenska kyrkan, också deltagit i Svenska kyrkans arbete med en vitbok. - Sagka Stångberg > (9) <

10 Hanna Nutti Tärnaby Fjällhotell 1 oktober kl Hanna Nutti är en samisk artist från Karesuando, numera boende i Valsjöbyn. Efter att ha studerat musik i London har hon jobbat med sitt kommande debutalbum producerad av Tobias Fröberg. Första singeln Hold me like I m her släpptes i juni. Hon har även kallats blivande superstjärna av SVT:s Henrik Burman. Musik. William Simus Trio Tärnaby Fjällhotell 1 oktober kl Lokala musiker-talangen William Simu avslutar lördagkvällen med sin Jazz-inspirerade Trio deltog William Simu i musiktävlingen Svensktoppen nästa i P4 Västerbotten. William Simu kommer från Boksjön, utanför Tärnaby. Han studerar musikproduktion på Solviks folkhögskola. Sin första aukustiska gitarr fick han 6-årsåldern och minns med värme sin första elgitarr som en kusin som bodde där det fanns en musikaffär tog med sig till den lilla byn Boksjön. För utom att producera egen musik spelar William spelar i tio olika konstellationer > (10) <