Välkommen till skolan!

Transkript

1 Välkommen till skolan! 1

2 Välkommen till skolan är en bearbetning av det holländska originalet Welkom op school, Werkboek voor de leerlingen, 2000, Stichting Pharos, Utrecht, The Netherlands, Bram Tuk and Annick de la Rive Box. Bearbetning och anpassning av metoden, arbetsboken och lärarhandledningen av Välkommen till skolan! till svensk skola: Gilda Kästen-Ebeling, Center för Skolutveckling, Göteborg Stad. Arbetsbokens ilustrationer: Kerstin Wistedt. Arbetsbokens layout: Mehdi Azizollahi Copyright av den svenska versionen: 2012, Center för Skolutveckling, Göteborgs Stad 2

3 Innehåll Sida Introduktion Fyra regler i klassrummet 4 Del 1: Presentation 5 Lektion 1 Lära känna varandra 6 Lektion 2 Var kommer jag ifrån? 11 Lektion 3 Mina hem 14 Lektion 4 Mina skolor 18 Lektion 5 Vilka är vi? 26 Del 2: Mitt land och Sverige 32 Lektion 6 Tala utan ord 33 Lektion 7 Olika eller samma? 38 Lektion 8 Viktiga dagar 43 Lektion 9 Leva i Sverige 49 Del 3: Jag och människorna omkring mig 52 Lektion 10 Människor jag bor ihop med 53 Lektion 11 Människor som är viktiga för mig 57 Lektion 12 Vänskap 60 Lektion 13 Bli kär och gifta sig 64 Del 4: Viktiga saker 67 Lektion 14 Viktiga saker 68 Lektion 15 Vem är jag? 70 Lektion 16 Fritid 74 Lektion 17 Vara utanför 76 Lektion 18 Hälsa och välbefinnande 79 Del 5: Mot en gemensam framtid 85 Lektion 19 Mot framtiden 86 Lektion 20 Förhoppningar och förväntningar 89 Lektion 21 Säga hej då 91 3

4 Introduktion: Fyra regler i klassrummet Passa! Lyssna! Privatliv! Respektera! 4

5 Del 1: Presentation Lektion1: Lära känna varandra sida 6 Lektion 2: Var kommer jag ifrån? sida 11 Lektion 3: Mina hem sida 14 Lektion 4: Mina skolor sida 18 Lektion 5: Vilka är vi? sida 26 5

6 Lektion 1: Lära känna varandra Mitt namn: Det här är jag: Min mamma: Min pappa: Mina syskon: Min mormor: Min farmor: Min morfar: Min farfar: Mitt hemland: Mitt födelsedatum: Jag är född i: Innan jag kom till Göteborg bodde jag i: Min hemadress i Göteborg: 6

7 Mitt telefonnummer: Det språket vi talar hemma: Jag kan också tala: På min gamla skola talade vi: Det här är min familj: 7

8 Mina klasskamrater Klassfoto 8

9 Collage 9

10 Mina tankar 10

11 Lektion 2: Var kommer jag ifrån? Mitt hemlands karta Sveriges karta Mitt hemlands huvudstad 11 Sveriges huvudstad

12 Collage 12

13 Mina tankar 13

14 Lektion 3: Mina hem Mitt hem innan jag kom till Sverige Mitt hem i Sverige 14

15 Collage 15

16 Mina tankar 16

17 Lektion 4: Mina skolor Min gamla skola Kläder vi använde i min gamla skola 17

18 Idrott Skolböcker Skollov? Byggnad Klassrum Schema Skolgård Kläder Lärare Pojkar och fl ickor Bestraffning 18

19 I min gamla skola hade vi idrottslektioner Ja Nej I min gamla skola använde vi sådana här kläder på idrottslektionerna I min gamla skola hade vi skollov Ja Nej Detta gjorde jag på skollovet (skriv eller teckna) 19

20 I min gamla skola fi ck vi beröm ibland Ja Nej Varför, hur? I min gamla skola blev vi bestraffade ibland Ja Nej Varför, hur? Så här hette några lärare på min gamla skola Så här hette några klasskamrater på min gamla skola 20

21 Min skola i Sverige Skolbyggnaden, klassrummet och skolgården 21

22 Jag tycker om idrottslektionerna i min skola i Sverige Ja Nej De här kläderna använder jag på idrottslektionerna i skolan Jag har haft skollov i skolan i Sverige Ja Nej Detta gjorde jag på skollovet (skriv eller teckna) 22

23 I min skola i Sverige får vi beröm ibland Ja Nej Varför, hur? Jag har själv fått beröm någon gång Ja Nej Varför, hur? Vi blir bestraffade ibland Ja Nej Varför, hur? Är det Ok? Jag har själv fått bestraffning någon gång Ja Nej Varför, hur? 23

24 Collage 24

25 Mina tankar 25

26 Lektion 5: Vilka är vi? Mina nya klasskamrater och deras modersmål 26

27 Mina nya lärare heter Så här ser mina klasskamrater och mina lärare ut (foto eller teckning) 27

28 Collage 28

29 Mina tankar 29?

30 Utvärdering Del 1 Lektion 1 Lära känna varandra Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 2 Var kommer jag ifrån? Den här lektionen var Nyckelord Rolig OK Inte rolig Lektion 3 Mina hem Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig 30

31 Lektion 4 Mina skolor Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 5 Vilka är vi? Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig 31

32 Del 2: Mitt land och Sverige Lektion 6: Tala utan ord sid 33 Lektion 7: Olika eller samma? sid 38 Lektion 8: Viktiga dagar sid 43 Lektion 9: Leva i Sverige sid 49 32

33 Lektion 6: Tala utan ord Gester 33

34 Hur hälsar man på gatan i Sverige? Hur hälsar man på gatan i hemlandet? En pojke och en pojke En pojke och en fl icka En fl icka och en fl icka En farfar och ett barnbarn En lärare och elev En pojke och en pojke En pojke och en fl icka En fl icka och en fl icka En farfar och ett barnbarn En lärare och elev 34

35 Världskarta 35

36 Collage 36

37 Mina tankar 37

38 Lektion 7: Olika eller samma? 38

39 39

40 40

41 Collage 41

42 Mina tankar 42

43 Lektion 8: Viktiga dagar 43

44 Januari Februari Mars April

45 Maj Juni Juli Augusti

46 September Oktober November December

47 Collage 47

48 Mina tankar 48

49 Lektion 9: Leva i Sverige Collage 49

50 Mina tankar 50

51 Utvärdering Del 2: Mitt land och Sverige Lektion 6: Tala utan ord Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 7: Olika eller samma? Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 8: Viktiga dagar Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 9: Leva i Sverige Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig 51

52 Del 3: Jag och människorna omkring mig Lektion 10: Människor som jag bor ihop med sid 53 Lektion 11: Människor som är viktiga för mig sid 57 Lektion 12: Vänskap sid 60 Lektion 13: Bli kär och gifta sig sid 64 52

53 Lektion 10: Människor som jag bor ihop med 53

54 Solen och stjärnorna 54

55 Collage 55

56 Mina tankar 56

57 Lektion 11: Människor som är viktiga för mig 57

58 Collage 58

59 Mina tankar 59

60 Lektion 12: Vänskap Innan jag kom till Sverige var min bästa vän Här i Sverige är min bästa vän Jag har vänner i Sverige som kommer från det land där jag bodde tidigare Ja Nej Ja Nej Jag har vänner i Sverige som kommer från olika länder Jag har svenska vänner också Ja Nej I framtiden hoppas jag få vänner som kommer från det land där jag bodde tidigare Ja Nej Ja Nej I framtiden hoppas jag få vänner som kommer från olika länder I framtiden hoppas jag få vänner som kommer från Sverige 60 Ja Nej

61 Jag tycker att en god vän är någon som Om mina vänner gör saker som jag inte gillar, kan jag lätt säga nej Ja Nej Det är svårt för mig att säga nej i sådana situationer Ja Nej Det här kan jag säga till en ny klasskamrat för att bli vän med honom eller henne Så här kan jag göra för att visa att jag vill att vi blir vänner Det här tycker jag om att göra med mina vänner 61

62 Collage 62

63 Mina tankar 63

64 Lektion 13: Bli kär och gifta sig Collage 64

65 Mina tankar 65

66 Utvärdering Del 3 Lektion 10: Människorna som jag bor med Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 11: Människor som är viktiga för mig Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 12: Vänskap Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 13: Bli kär och gifta sig Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig 66

67 Del 4: Viktiga saker Lektion 14: Viktiga saker sid 68 Lektion 15: Vem är jag? sid 70 Lektion 16: Min fritid sid 74 Lektion 17: Vara utanför sid 76 Lektion 18: Hälsa och välbefinnande sid 79 67

68 Lektion 14: Viktiga saker Collage 68

69 Mina tankar 69

70 Lektion 15: Vem är jag? Tankar om mig själv 70

71 Mitt träd 71

72 Collage 72

73 Mina tankar 73

74 Lektion 16: Min fritid Collage 74

75 Det här vill jag göra på min fritid 75

76 Lektion 17: Vara utanför Vem är jag? När jag ligger i solen, är jag svart. När jag är arg, är jag svart. När jag är sjuk, är jag svart. När jag fryser, är jag svart. När jag är varm, är jag svart. När jag är död, är jag svart. När du ligger i solen, är du brun. När du är arg, är du röd. När du är sjuk, är du gul. När du fryser, är du blå. När du är varm, är du röd. När du är död, är du vit. Och du kallar mig färgad! 76

77 Collage 77

78 Mina tankar 78

79 Lektion 18: Hälsa och välbefinnande Skriv tre saker som kan ge någon huvudvärk Skriv tre saker som man kan göra för att minska huvudvärk Skriv tre saker som gör att man sover bättre Skriv tre saker som kan göra att man sover oroligt 79

80 Vad kan du göra om du vill gå till doktorn? 1 _ 2 _ 3 _ Har du hört andra saker på lektionen idag som är viktigt att skriva ned?

81 Goda regler för god sömn 81

82 Min kropp 82

83 Mina tankar 83

84 Utvärdering Del 4 Lektion 14: Viktiga saker Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 15: Vem är jag? Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 16: Fritid Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 17: Vara utanför Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 18: Hälsa och välbefi nnande Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig 84

85 Del 5: Mot en gemensam framtid Lektion 19: Mot framtiden sid 86 Lektion 20: Förhoppningar och förväntningar sid 89 Lektion 21: Säga hejdå sid 91 85

86 Lektion 19: Mot framtiden Min levnadsvandring 86

87 Collage 87

88 Mina tankar 88

89 Lektion 20: Förhoppningar och förväntningar Collage 89

90 Mina tankar 90

91 Lektion 21: Säga hejdå Avskedsönskning Denna önskning är till Från 91

92 Utvärdering Del 5 Lektion 19: Mot framtiden Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 20: Förhoppningar och fförväntnngar Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig Lektion 21: Säga hej då Nyckelord Den här lektionen var Rolig OK Inte rolig 92

93 93

94 Den här boken tillhör:... Klass:... Skola:... 94