Modersmålet svenska. Modersmålet svenska SPECIALISERA DIG INOM HUVUD- ÄMNET ELLER GENOM BIÄMNEN!

Transkript

1 Modersmålet svenska 135 Modersmålet svenska Modersmålet svenska ingår i olika kvantiteter för alla studerande som har svenska som modersmål. I modersmålet svenska som huvudämne betonas modern svenska, speciellt fackspråk. Handboken ger förslag till studiehelheter, men studeranden kan vid behov avvika från dessa förslag. Uppgifterna om vilket studieår kurserna kan gås bör också uppfattas endast som rekommendationer. Det effektivaste sättet att utveckla självständighet i studierna är att man deltar i seminarier. Studerandena bör anmäla sig till kandidatseminariet senast på hösten det tredje läsåret. Därefter fortsätter seminariearbetet tills magisterexamen är klar. Alla huvud- och biämnesstuderande skall inom september göra upp en personlig studieplan för hela läsåret. Studieplansblanketten finns på internetsidan Blanketten skall studerandena lämna in till assistenten vid Institutionen för nordiska språk i samband med kursanmälningen. De nya studerandena gör upp studieplanen tillsammans med sin egenlärare. Modersmålet svenska med fokus på modern svenska kan också läsas som kort (25 sp) eller långt biämne (60 sp) i synnerhet av studerande som har huvudämnet finska och som tänker sig en inriktning på översättning eller tolkning. De 5 sp modersmål som hör till de obligatoriska språk-, kommunikations- och metodstudierna kan ingå i grundstudier i modersmålet, dvs. de tillgodoräknas inom fortsatta studier i modersmålet. I stället skall andra studier ersätta de 5 sp som på det sättet frigörs inom de obligatoriska studierna. SPECIALISERA DIG INOM HUVUD- ÄMNET ELLER GENOM BIÄMNEN! Välj då: 1. Fackspråklig inriktning inom huvudämnet Modersmålet svenska där du satsar på Svenskt fackspråk Svenska i företag och förvaltning Popularisering av vetenskap Fackspråkligt kollokvium Ordning i vetande Välj som tema för kandidat- och pro gradu -avhandlingen ämnen som hör till din specialisering. Som biämne kan du dessutom studera t.ex. terminologi, datateknik, juridik och företagsekonomi. 2. Flerspråkighet 3. Tolkning GRUNDSTUDIER 25 sp KRUO7112 Grunderna i kommunikation, 5 sp RUOT1005 Journalistiskt skrivande, 3 sp RUOT1006 Retorik, 3 sp RUOT1007 Grammatik och morfologi, 5 sp RUOT1008 Språkriktighet och språkvård, 5 sp RUOT2050 Grundkurs i norska och danska, 4 sp ÄMNESSTUDIER 45 sp RUOT2004 RUOT2005 Svenska i företag och förvaltning, 6 sp Socio- och psykolingvistik, 3 sp

2 136 Modersmålet svenska RUOT2007 RUOT2051 RUOT2061 RUOT2055 RUOT2008 RUOT2009 RUOT2010 Svenskt fackspråk, 4 sp Fortsättningskurs i norska, 3 sp eller Fortsättningskurs i danska, 3 sp Norska realia, 2 sp Modern svensk prosa, 8 sp Stilistik, 3 sp Nordistiken som vetenskap och profession, 6 sp STUDIEPERIODER Valbarhet: O =Obligatoriska studier AL =Alternativt valbara studier FV =Fritt valbara studier GRUNDSTUDIER RUOT2100 Kandidatseminarium och avhandling, 10 sp STUDIER PÅ MAGISTERNIVÅ FÖRDJUPADE STUDIER 80 sp Magisterseminarium och avhandling, 40 sp RUOT3099 Planeringsuppsats och mellanrapport, 10 sp RUOT3100 Pro gradu-avhandling, 30 sp RUOT3002 RUOT3004 RUOT3003 Fackspråkligt kollokvium, 9 sp Popularisering av vetenskap, 3 sp Kulturellt kollokvium, 6 sp Alternativ: Nordiska språk 6 sp: RUOT3052 Litterär textanalys, 3 sp RUOT3062 Författarskapsläsning, 3 sp RUOT3053 Norsk litteratur- och kulturhistoria, 4 sp RUOT3063 Dansk litteratur- och kulturhistoria, 4 sp RUOT3054 Isländska och isländsk litteratur, 6 sp RUOT3065 Danska realia, 3 sp RUOT3056 Fördjupad kurs i danska, 3 sp RUOT3057 Nordisk film, 4 sp Alternativ: Språkvetenskap 3 sp: RUOT3006 Talspråk och talspråksforskning, 3 sp RUOT3007 Ordning i vetande, 3 sp RUOT3010 Barn- och ungdomslitteratur, 3 sp RUOT3012 Språkvetenskaplig litteratur, 13 sp GRUNDERNA I KOMMUNIKATION (fd RUO.001 Fonetik och muntlig färdighet 2 sv, RUO.002 Skriftlig färdighet I 2 sv) Basic Communication Skills Omfattning: 5 sp / 3 sv Kod: KRUO7112 Tidpunkt: årskurs 1, hösten Mål: Att utveckla studenternas muntliga och skriftliga färdighet och ge insikter i svensk fonetik. Innehåll: Muntliga övningar som innefattar diskussion, föredrag, presentation och sammanträde. Övningar i att skriva bl.a. referat, ansökningar, protokoll och rapporter. Grunderna i svensk fonetik. Undervisning: Föreläsningar och övningar 50 timmar, föreläsningar i svensk fonetik 10 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande i övningarna. Skriftlig rapport. Hemtentamen i fonetik och i skriftlig framställning. 1. Backlund: Med tanke på talet Gårding & Kjellin: Vårt tal Reuter: Finlandssvenskt uttal. I: Språkbruk och språkvård s Liljestrand & Arwidson: Skrivstrategi Svenska skrivregler. Svenska språknämnden. 2. uppl Sekundärlitteratur: Postens skrivbok Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: O modersmålet svenska

3 Modersmålet svenska 137 JOURNALISTISKT SKRIVANDE (fd RUO.216 Skriftlig färdighet III 2 sv) Written Media Skills Kod: RUOT1005 Tidpunkt: årskurs 1, våren Tidigare studier: Grunderna i kommunikation Mål: Att utveckla studenternas kännedom om journalistiskt skrivande. Att öva upp förmågan att analysera och skriva olika typer av tidningstexter. Innehåll: Analys av tidningstexter. Övningar i att utarbeta tidningstexter såsom t.ex. notis, reportage, nyhetsartikel. Undervisning: Föreläsningar 6 timmar, övningar 12 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande i övningarna. Skriftliga övningar och slutrapport. 1. Amnestål, P. m.fl.: Så arbetar en journalist Andersson-Ek, Andréasson & Edwardson: Göra tidning Strömquist, S.: Skrivboken Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: O modersmålet svenska RETORIK (fd RUO.123 Retorik 2 sv) Rhetoric Kod: RUOT1006 Tidpunkt: årskurs 1, våren Mål: Att ge kännedom om retorikens historia och dess grundbegrepp. Att med utgångspunkt i teori och praktik utveckla studenternas färdigheter i att analysera argumenterande talad och skriven text samt i att tala i olika situationer. Innehåll: Genomgång av retorikens grundbegrepp. Analys av berömda tal. Framförande av tal inom olika genrer. Undervisning: Föreläsningar 10 timmar, övningar 10 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Muntliga uppgifter. Skriftlig hemtentamen. 1. Hellspong, L: Konsten att tala s Johannesson, K.: Retorik eller konsten att övertyga eller nyare. Bedömning: Vitsord 1 5 / underkänd Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: O modersmålet svenska GRAMMATIK OCH MORFOLOGI (fd RUO.208 Grammatik och morfologi 2 sv) Grammar and Morphology Omfattning: 5 sp / 3 sv Kod: RUOT1007 Tidpunkt: årskurs 1, våren Mål: Att ge studenterna insikter i svenskans struktur och i de viktigaste grammatiska kategorierna och begreppen enligt traditionell grammatik. Att introducera studenterna i huvuddragen i svensk ordbildning. Innehåll: Svenskans struktur i stort och smått, från morfem till sats och mening. Den traditionella grammatikens kategorier och begrepp. De viktigaste ordbildningsprinciperna i svenskan. Undervisning: Föreläsningar 30 timmar. Prestationskrav: Hemtentamen 1. Hultman, Tor G.: Svenska Akademiens språklära Malmgren, Sven-Göran: Svensk lexikologi Ansvarig lärare: Professor, lektor Valbarhet: O modersmålet svenska SPRÅKRIKTIGHET OCH SPRÅKVÅRD (fd RUO.218 Språkriktighet och språkvård 2 sv) Prescriptive Grammar and the Use of Swedish Omfattning: 5 sp / 3 sv Kod: RUOT1008 Tidpunkt: årskurs 1, våren

4 138 Modersmålet svenska Mål: Att ge studenterna kännedom om skriftspråksnormerna i svenskan och om de vanligaste avvikelserna från dessa liksom om olika källor som hjälpmedel vid diskussion om språkriktighetsfrågor. Att ge kännedom om grundläggande stilistiska begrepp. Innehåll: Språkbruk, språkvård, språkplanering ur ett funktionellt perspektiv i huvudsak inom allmänspråket men med utblickar till fackspråk. Grundläggande stilistiska begrepp. Undervisning: Föreläsningar 30 timmar. Prestationskrav: Hemtentamen 1. Laurén: Normer för finlandssvenskan Hällström & Reuter: Finlandssvensk ordbok Handbok i språkriktighet eller motsvarande. 4. Liljestrand: Språk i text Ansvarig lärare: Professor, lektor Valbarhet: O modersmålet svenska GRUNDKURS I NORSKA OCH DANSKA (fd RUO.209 Grundkurs i danska och norska 2 sv) Grunnkurs i norsk og dansk Introduction to Norwegian and Danish Omfattning: 4 sp / 2 sv Kod: RUOT2050 Tidpunkt: årskurs 1, våren Mål: Att förstå skriftlig och muntlig norska och danska. Att lära sig skillnader i uttal och ordförråd mellan norska/danska och svenska. Att få en uppfattning om det norska och danska samhället och om den norska och danska kulturen. Att lära sig det danska talsystemet. Innehåll: På föreläsningarna behandlas det norska och danska språket, samhällslivet och den norska och danska kulturen (litteratur, bildkonst, filmer) samt Färöarna och Grönland och skillnader mellan norska/danska och svenska. Övningarna består av muntliga och skriftliga uppgifter. På övningarna läser och lyssnar studenterna på norska/danska texter, övar siffror, tal och uttal på danska samt ser på danska kortfilmer. Studenterna bekantar sig också med det norska språkets historia och betraktar skillnader mellan de två huvudinriktningarna i norska (bokmål och nynorsk). Undervisning: Föreläsningar 20 timmar, övningar 24 timmar. Prestationskrav: Hörförståelsetest, en skriftlig rapport om ett fritt valbart skönlitterärt verk på norska eller danska, skriftlig tentamen under sista lektionen. 1. Ett kompendium, 120 s. 2. Ett fritt valbart skönlitterärt verk på norska eller danska. Ansvarig lärare: Lektorer, överassistenter, timlärare. Valbarhet: O svenska, O modersmålet svenska, O nordiska språk Övrig information: Undervisningsspråk: norska, danska och svenska. ÄMNESSTUDIER SVENSKA I FÖRETAG OCH FÖRVALTNING (fd RUO.207 Företagssvenska 2 sv, RUO.222 Svenska i lag och förvaltning 2 sv, RUO.215 Skriftlig färdighet II 2 sv) Swedish for Business and Administration Omfattning: 6 sp / 3 sv Kod: RUOT2004 Tidpunkt: årskurs 2, hösten Tidigare studier: Grunderna i kommunikation Mål: Att ge en bild av svenskan inom företag och förvaltning. Att utveckla förmågan att analysera och skriva juridiska texter samt företags- och myndighetstexter. Innehåll: Föreläsningar om svenskan inom företag och förvaltning. Det svenska lagspråkets utveckling behandlas liksom språkriktighetsoch språkvårdsfrågor gällande modernt lagspråk i Finland. Studenterna analyserar och skriver företags- och myndighetstexter. Undervisning: Föreläsningar 24 timmar, övningar 48 timmar.

5 Modersmålet svenska 139 Prestationskrav: Övningsuppgifter och hemtentamen. 1. Klarspråk i kommunerna (utg. av Finlands kommunförbund) Svenskt lagspråk i Finland Finansdepartementet: Visst går det att förändra myndighetsspråket. En rapport från språkvårdsprojektet Lehrer: Affärsbrev Lindbom: Skriv säljande. En bok om skriftlig kommunikation Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: O modersmålet svenska SOCIO- OCH PSYKOLINGVISTIK (fd RUO.217 Socio- och psykolingvistiska aspekter på text 2 sv) Socio- and Psycholinguistics Kod: RUOT2005 Tidpunkt: årskurs 2, hösten Mål: Att ge studenterna kännedom om vilka socio- och psykolingvistiska effekter olika slag av textbearbetning kan få. Att ge teoretiska motiveringar för hur en text skall bearbetas med tanke på olika mottagargrupper. Innehåll: Socio- och psykolingvistiska forskningsrön med betydelse för praktisk textbearbetning. Undervisning: Föreläsningar 15 timmar. Prestationskrav: Skriftlig tentamen. 1. Einarsson: Språksociologi Melin: Språkpsykologi Ansvarig lärare: Professor, lektor. Valbarhet: O modersmålet svenska, AL svenska, AL nordiska språk, AL tolkning SVENSKT FACKSPRÅK (fd RUO.223 Svenskt fackspråk 2 sv) Swedish for Special Purposes Omfattning: 4 sp / 2 sv Kod: RUOT2007 Tidpunkt: årskurs 2, våren Mål: Att ge en översikt över ett antal fackspråkliga stilarter på svenska och forskning i dem. Att ge en kort introduktion i svensk fackspråklig terminologi och i terminologiska studier. Att utveckla förmågan att förstå och hantera fackspråkliga texter på svenska. Innehåll: Föreläsningar och arbeten kring relationen fackspråk allmänspråk, kring ett antal fackstilarter på svenska både ur diakronisk och ur synkronisk synvinkel och kring fackspråklig terminologi inom olika fackområden. Föreläsningarna bygger på slutförd och pågående forskning på området. Undervisning: Föreläsningar och grupparbeten 30 timmar. Prestationskrav: Skriftlig tentamen. 1. Laurén: Fackspråk s , Nordman: Svenskt fackspråk Ansvarig lärare: Professor Valbarhet: O svenska, O modersmålet svenska FORTSÄTTNINGSKURS I NORSKA (fd RUO.312 Fortsättningskurs i norska 2 sv) Fortsettelseskurs i norsk Norwegian: Advanced Course I Omfatning: 3 sp / 2 sv Kode: RUOT2051 Tidspunkt: årskurs 3, høsten Tidligere studier: Grunnkurs i norsk og dansk Mål: Å utvide og trygge forståelsen av norsk taleog skriftspråk: dialekter, bokmål og nynorsk. Innhold: Litterære, språklige og samfunnsorienterte prosjekt om utvalgte perioder fra tallet til dags dato. Forelesninger, tekstlesning og diskusjoner. Studenten leser 2 perioderepresentative skjønnlitterære verk, som presenteres muntlig i gruppen.

6 140 Modersmålet svenska Undervisning: Forelesninger 12 timer, øvinger 12 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Muntlig presentasjon av 2 skjønnlitterære tekster. Essay om eget valgt emne, 5 s. 1. To (2) skjønnlitterære verk á 200 s. 2. Sekundærlitteratur: Eriksen, Halversen & Eriksen: Fortid og samtid el nyere. 3. Leitre, Lundebye & Torvik: Språket vårt før og nå el nyere. 50 s. (utvalgte). Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: AL svenska, AL modersmålet svenska, AL nordiske språk, AL tolkning Øvrig informasjon: All undervisning skjer på norsk, dansk eller svensk. Kurset er et alternativ till kurset Fortsettelseskurs i dansk. FORTSÄTTNINGSKURS I DANSKA (fd RUO.311 Fortsättningskurs i danska 2 sv) Tanskan jatkokurssi Danish: Advanced Course I Kod: RUOT2061 Tidpunkt: årskurs 3, hösten Tidigare studier: Grundkurs i norska och danska Mål: Att öka och förbättra forståelsen av danskt tal- och skriftspråk. Innehåll: Litterära, språkliga och samhällsorienterade projekt om utvalda perioder från 1900-talet till idag. Foreläsningar, textläsning och diskussioner. Studenten läser två periodrepresentativa skönlitterära verk, som presenteras muntligt i gruppen. Undervisning: Föreläsningar 20 timmar, övningar 10 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Muntlig presentation av 2 skönlitterära verk. Essä om ett tema enligt eget val, 5 s. Två (2) periodrepresentativa skönlitterära verk (á 200 s.). Ansvarig lärare: Lektor i nordiska språk. Valbarhet: AL svenska, AL modersmålet svenska, AL nordiska språk, AL tolkning Övrig information: All undervisning sker på danska. Kursen är ett alternativ till kursen Fortsättningskurs i norska. NORSKA REALIA (fd RUO.232 Norska realia 1 sv) Norsk realia Norjalaista reaalitietoa Facts about Norway Omfatning: 2 sp / 1 sv Kode: RUOT2055 Tidspunkt: årskurs 2, høsten Tidligere studier: Grunnkurs i norsk og dansk Mål: Å få innsikt i deler av moderne norsk samfunnsliv. Innhold: Fakta og fordommer studeres i et nordeuropeisk perspektiv gjennom forelesninger, diskusjon og tekstlesning, spesielt aviser og TVprogram. Undervisning: Forelesninger 6 timer, øvinger 6 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Muntlig presentasjon av eget valgt emne. 50 s. (avis)artikler, 1 tv-program. Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: O modersmålet svenska, O nordiske språk, AL tolkning Øvrig informasjon: All undervisning skjer på norsk, dansk eller svensk. MODERN SVENSK PROSA (fd RUO.213 Modern svensk prosa 5 sv) Modern Swedish Prose Omfattning: 8 sp / 5 sv Kod: RUOT2008 Tidpunkt: årskurs 2, hösten Mål: Studenterna skall bekanta sig med centrala strömningar och författarskap i modern svensk skönlitteratur samt med litteraturvetenskapliga grundbegrepp, genrer och analysmodeller och öva upp sin förmåga att kritiskt analysera skönlitterära texter.

7 Modersmålet svenska 141 Innehåll: En översikt över modern sverigesvensk och finlandssvensk skönlitteratur samt en fördjupning i vissa centrala författarskap. Läsning och analys av kortare och längre skönlitterära texter och litteraturvetenskapliga artiklar. Undervisning: Föreläsningar 12 timmar, övningar 6 timmar. Prestationskrav: Läsning och analys av ett antal skönlitterära verk och artiklar, skriftlig hemtentamen. Aktivt deltagande i övningarna skönlitterära verk enligt anvisningar. 2. Valfri litteraturhistorisk handbok. 3. Artiklar ur dagstidningar och tidskrifter enligt anvisning. Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: O svenska, O modersmålet svenska, O nordiska språk STILISTIK (fd RUO.124 Stil 2 sv) Style Kod: RUOT2009 Tidpunkt: årskurs 2, våren Mål: Att utveckla studenternas förmåga att med utgångspunkt i olika stilistiska metoder analysera text, speciellt skönlitterär text och brukstext. Innehåll: Stilistikens teorier och metoder. Praktiskt inriktad textanalys. Undervisning: Kollokviemöten 12 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Kollokviedagbok. 1. Cassirer: Stil, stilistik och stilanalys Hellspong: Metoder för brukstextanalys Ansvarig lärare: Professor, lektor Valbarhet: O svenska, O modersmålet svenska, O nordiska språk NORDISTIKEN SOM VETENSKAP OCH PROFESSION Nordistics as Discipline and Profession Omfattning: 6 sp / 3 sv Kod: RUOT2010 Tidpunkt: årskurs 3, hösten Tidigare studier: Grundstudierna i modersmålet svenska Mål: Att ge en översikt över språkvetarens olika möjligheter på arbetsmarknaden. Att bekanta sig med olika delområden inom nordistiken och forskningen inom dessa. Att utveckla kritiskt vetenskapligt tänkande. Att förbereda sig för ett självständigt forskningsarbete genom att börja planera temat för avhandlingen i kandidatexamen. Innehåll: Studenterna bekantar sig med olika arbetsprofiler som språkvetare kan ha och uppdaterar sina HOPS. Från nordistikens synvinkel bekantar studenterna sig med vetenskapliga frågeställningar och olika material och metoder som används i språkvetenskaplig forskning. Studenterna funderar på olika forskningsteman som passar in i profilen vid den egna institutionen. Undervisning: Presentation av arbetsprofiler och forskningsprojekt 10 timmar, kollokviemöten 20 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande, muntliga uppgifter, skriftliga uppgifter 15 s. (uppdatering av HOPS ingår) 1. Svensson (red): Nordistiken som vetenskapsgren eller nyare. 2. Lönnroth (red): Nordistikens historia i Finland sidor/student. 3. Artiklar enligt lärarens anvisningar, 10 sidor/ student. Ansvarig lärare: Professorer, lektorer, överassistenter. Valbarhet: O svenska, O modersmålet svenska, O nordiska språk

8 142 Modersmålet svenska KANDIDATSEMINARIUM OCH AVHANDLING (fd RUO.122 Proseminarium 6 sv) B.A. Thesis Seminar Omfattning: 10 sp / 5 sv Kod: RUOT2100 Tidpunkt: årskurs 3 Tidigare studier: Grundstudierna i modersmålet svenska. Deltagande i bibliotekets utbildning i informationshantering i början av kursen (Tiedonhaku ja informaationlukutaito II). Intyget skall uppvisas under seminariets gång. Mål: Studenten skall fördjupa sig i vetenskaplig forskning, argumentering och vetenskapligt skrivande samt vetenskaplig informationssökning. Innehåll: Studenten presenterar ett avgränsat forskningsproblem och behandlar det genom att tillämpa litteratur inom forskningsområdet. Kandidatavhandlingen sammanställs enligt vetenskaplig praxis. Undervisning: Seminariemöten 30 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande i seminariemöten och en godkänd kandidatavhandling (ca 20 sidor). Enligt lärarens anvisningar Ansvarig lärare: lektorer, överassistenter Valbarhet: O hä svenska, O hä modersmålet svenska, O hä nordiska språk Övrig information: Studenterna skall dessutom skriva ett mognadsprov (se s. 27). Om studenten skrivit proseminarieuppsatsen redan tidigare skall studenten ta kontakt med en av de ansvariga lärarna och därmed ta reda på om det behövs en eventuell komplettering av uppsatsen för att den skall godkännas som avhandling för kandidatexamen. Kandidatseminarium och avhandling ingår inte i biämnesstudierna. STUDIER PÅ MAGISTERNIVÅ FÖRDJUPADE STUDIER MAGISTERSEMINARIUM OCH AVHANDLING (fd RUO.398 Tutkielma ja seminaarityöskentely 20 sv) M.A. Thesis Seminar Omfattning: Planeringsuppsats och mellanrapport 10 sp / 5 sv, pro gradu-avhandling 30 sp / 15 sv Kod: RUOT3099 och RUOT3100 Tidpunkt: årskurs 1, hösten Mål: Målet är att fördjupa färdigheterna för forskning dvs. självständigt informationssökande, sortering av det existerande vetandet och kritisk värdering samt att självständigt frambringa och tillämpa vetande. Avhandlingen baserar sig på vetenskaplig problemställning. Innehåll: Att skriva en vetenskaplig avhandling om svenska språket och ta del av vetenskaplig diskussion. Undervisning: Seminariemöten 36 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande i seminariemöten, planeringsuppsats, mellanrapport, opponentskap och en avhandling på ca sidor. Enligt överenskommelse med handledaren. Bedömning: Se 28 Ansvarig lärare: Professorer Valbarhet: O hä svenska, O hä modersmålet svenska, O hä nordiska språk Övrig information: Studenten skall dessutom skriva ett mognadsprov. MOGNADSPROV B.A. Essay Exam Omfattning: 0 sp / 0 sv Kod: KNÄY2002 Se sidan 27! FACKSPRÅKLIGT KOLLOKVIUM (fd RUO.309 Ammattikielten kollokvio 4 ov) Colloquium in LSP Omfattning: 9 sp / 5 sv Kod: RUOT3002 Tidpunkt: årskurs 1, hösten Tidigare studier: Svenskt fackspråk

9 Modersmålet svenska 143 Mål: Att bilda sig en uppfattning om forskning i fackspråk. Att bekanta sig med olika temaområden samt material- och metodval. Lära sig att kritiskt ta ställning till innehållet i vetenskaplig text och delta i vetenskaplig diskussion. Innehåll: Genomgång av ett antal artiklar som ger en mångsidig bild av temat forskning i fackspråk. Studenterna inleder diskussioner där de presenterar den egna tolkningen av texten ur olika synvinklar. Undervisning: Kollokviemöten 30 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande, inledningsanförande, skriftliga uppgifter 10 s. Vetenskapliga artiklar om forskning inom fackspråk 100 s. Ansvarig lärare: Överassistent, professor. Valbarhet: O modersmålet svenska, AL svenska POPULARISERING AV VETENSKAP (fd RUO.234 Popularisering av vetenskap 2 sv) Popularizing Science Kod: RUOT3004 Tidpunkt: årskurs 1, hösten/våren Tidigare studier: Svenskt fackspråk Mål: Att förstå vad som händer när en facktext populariseras och tar ett steg närmare allmänspråket. Att känna igen typiska drag i populärvetenskapliga texter. Att kunna själv ta hänsyn till olika mottagargrupper när man informerar om forskningsresultat på ett intresseväckande sätt. Innehåll: En genomgång av olika typer av forskningsinformation. Diskussioner om populärvetenskapens roll i samhället. Studenterna gör jämförande analyser av vetenskapliga och populärvetenskapliga texter. Undervisning: Föreläsningar och övningar 16 timmar, delvis nätbaserade. Prestationskrav: Aktivt deltagande, muntliga uppgifter, skriftliga uppgifter. Artiklar enligt lärarens anvisningar, 50 s. Ansvarig lärare: Professor, överassistent. Valbarhet: O modersmålet svenska, AL svenska, AL nordiska språk KULTURELLT KOLLOKVIUM (fd RUO.211 Kulturellt kollokvium 3 sv) Kulturelt kollokvium Seminar on Scandinavian Culture Omfatning: 6 sp / 3 sv Kode: RUOT3003 Tidspunkt: årskurs 1, våren Tidligere studier: Mål: Å utvikle og eventuelt gjennomføre prosjektidéer innom nordisk kultur. Innhold: Emnet velges i samråd med kursdeltakerne, som har et særlig ansvar for både utformingen og framdriften av kurset. Undervisning: Kollokviemøter 30 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Muntlig eller skriftlig presentasjon, alternativt praktisk gjennomføring. Ca 300 s., etter overenskommelse i kollokviet. Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: O modersmålet svenska, O nordiske språk LITTERÄR TEXTANALYS (fd RUO.307 Litterär tekstanalys 2 sv) Litterær textanalyse Analysis of Literary Texts Omfatning: 3 sp / 2 sv Kode: RUOT3052 Tidspunkt: årskurs 1, høsten Tidligere studier: Mål: Å høyne studentens beredskap til kommunikasjon om tekst som betydningsproduserende praksis. Innhold: Kurset omfatter to hoveddeler: En praktisk rettet: tekstbegrepet (med innledende skriveøvinger og diskusjon), metode: prosedyre og begrepsinventar, genre: tid og distanse som genrekarakteriserende trekk, analyse og tolkning. I hovedsak arbeider vi med lyrikk og noveller.

10 144 Modersmålet svenska Undervisning: Forelesninger 30 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Innlevering av hjemmetentamen, en ukes arbeide. Utvalgte sider ( i alt ca 300 s.) fra 1. Kittang & Aarseth: Lyriske strukturer el nyere. 2. Kittang, Linneberg, Melberg & Skei: Moderne litteraturteori en innføring eller nyere. 3. Kittang, Linneberg, Melberg & Skei: Moderne litteraturteori en antologi Madsen: Strukturalisme en antologi Vinje: Tekst og tolkning I tillegg diverse nordiske skjønnlitterære tekster, ca 50 s. Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiske språk, AL tolkning FÖRFATTARSKAPSLÄSNING (fd RUO.308 Författarskapsläsning 2 sv) Forfatterskapslesning A Scandinavian Authorship Omfatning: 3 sp / 2 sv Kode: RUOT3062 Tidspunkt: årskurs 1, høsten Tidligere studier: Mål: Å nærlese et skandinavisk forfatterskap på originalspråket. Innhold: Kurset gir kjennskap til et skandinavisk forfatterskap gjennom tekstlesning, analyse, leksjoner og diskusjon. Forfatterskap er tradisjonelt reservert et skjønnlitterært medium, men kurset må også kunne omfatte andre utrykksformer som film, internet, spill, for å nevne noe. Undervisning: Forelesninger 12 timer, øvinger 12 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Essay om selvvalgt emne, ca 5 s. 500 s av den aktuelle forfatteren. 100 s sekundærlitteratur etter anvisning. Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiske språk, AL tolkning Øvrig informasjon: All undervisning sker på norsk. NORSK LITTERATUR- OCH KULTURHISTORIA (fd RUO.228 Norsk litteratur- och kulturhistoria 3 sv) Norsk litteratur- og kulturhistorie Literary and Cultural History of Norway Omfatning: 4 sp / 3 sv Kode: RUOT3053 Tidspunkt: årskurs 3, våren Tidligere studier: Grunnkurs i norsk og dansk Mål: Å få innsyn i og kjennskap til hovedlinjer i norsk litteratur- og kulturhistorie. Innhold: Kontrastiv tilnærming til studiet av norsk litteratur- og kulturhistorie fra et nordeuropeisk perspektiv, med særlig fokus på tusenårs-skiftene og perioden mellom dem. Forelesninger, tekstlesning og diskusjoner. Studenten velger og leser 3 skjønnlitterære verk, som presenteres muntlig i gruppen. Undervisning: Forelesninger 24 timer, øvinger 26 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Muntlige presentasjoner. Essay om eget valgt emne, 5 s. 1. Tre (3) skjønnlitterære verk 3 x 200 s = 600 s. 2. Sekundærlitteratur: Tveterås, Hanssen & Nøklestad: Fra saga til samtid eller nyere. Kan eventuelt byttes med annet og motsvarende verk. Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiske språk, AL tolkning Øvrig informasjon: All undervisning skjer på norsk, dansk eller svensk.

11 Modersmålet svenska 145 DANSK LITTERATUR- OCH KULTURHISTORIA (fd RUO.227 Dansk litteratur- och kulturhistoria 3 sv) Literary and Cultural History of Denmark Omfattning: 4 sp / 3 sv Kod: RUOT3063 Tidpunkt: årskurs 2 eller senare Tidigare studier: Grundkurs i norska och danska Mål: Att få insyn i och kunskaper om huvudlinjer i dansk litteratur- och kulturhistoria. Innehåll: En kontrastiv synvinkel på studier i dansk litteratur- och kulturhistoria ur ett nordeuropeiskt perspektiv, med speciellt fokus på millenieskiftena och perioden mellan dem. Foreläsningar, textläsning och diskussioner. Studenten väljer och läser 3 skönlitterära verk, som presenteras muntligt i gruppen. Undervisning: Föreläsningar och övningar 50 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Muntliga presentationer. Essä om ett tema enligt eget val, 5 s. 1. Tre (3) skönlitterära verk. 3 x 200 s = 600 s. 2. Sekundärlitteratur: Tveterås, Hanssen & Nøklestad: Fra saga til samtid eller nyare. Bedömning: Vitsord 1 5 / underkänd Ansvarig lärare: Lektor i nordiska språk Valbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiska språk, AL tolkning Övrig information: All undervisning sker på danska, norska eller svenska. ISLÄNDSKA OCH ISLÄNDSK LITTERATUR (fd RUO.314 Isländska och isländsk litteratur 5 sv) Icelandic Language and Literature Omfattning: 6 sp / 3 sv Kod: RUOT3054 Tidpunkt: årskurs 1 eller senare Mål: Att ge studenterna en viss förmåga att förstå isländsk text framför allt i skrift. Att introducera studenterna i den isländska litteraturen mot bakgrund av isländsk historia och isländskt samhälle. Innehåll: Färdighetsövningar främst med sikte på språkförståelse. Textanalys. Huvuddragen i isländsk litteratur i relation till isländsk historia och isländskt samhälle. Undervisning: Föreläsningar och övningar 20 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Skriftlig rapport. 1. Fries: Lärobok i nutida isländska Bandade övningar. Enligt lärarens anvisningar. 2. Kjellgren: Isländsk litteratur från Atomstationen till Guldön Hallberg: Den isländska sagan Island. Land och folk eller nyare. 5. Henriksson: Isländsk historia Skönlitterär läsning: (ca 500 s., läses i svensk översättning) a) Snorres Edda. Njals saga. b) En roman av Laxness. c) En valfri roman eller novellsamling skriven efter Ansvarig lärare: Lektor, timlärare Valbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiska språk, AL tolkning Övrig information: All undervisning sker på svenska, norska eller danska. DANSKA REALIA (fd RUO.230 Danska realia 2 sv) Facts about Denmark Kod: RUOT3065 Tidpunkt: årskurs 1, våren Tidigare studier: Grundkurs i norska och danska Mål: Att få insikt i delar av det moderna danska samhällslivet. Innehåll: Fakta och fördomar studeras ur ett nordeuropeiskt perspektiv genom foreläsningar, diskussion och textläsning, speciellt tidningar

12 146 Modersmålet svenska och TV-program. Undervisning: Föreläsningar 12 timmar, övningar 12 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Muntlig presentation av ett tema enligt eget val. Tidningsartiklar ca 100 s, 2 filmer och / eller TV-program. Ansvarig lärare: Lektor i nordiska språk Valbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiska språk, AL tolkning Övrig information: All undervisning sker på danska, norska eller svenska. FÖRDJUPAD KURS I DANSKA (fd RUO.206 Fördjupad kurs i danska 2 sv) Danish: Advanced Course II Kod: RUOT3056 Tidpunkt: årskurs 1 Mål: Att studera ett närmare avgränsat ämne i danska språket, litteraturen eller kulturen. Innehåll: Textkollokvier runt läsning och analys av olika textgenrer. Studenten väljer själv projektarbetets innehåll. Undervisning: Kollokviemöten 30 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande. Muntliga presentationer. Essä om ett tema enligt eget val, 5 s. 150 s text enligt lärarens anvisningar. Ansvarig lärare: Lektor, timlärare Valbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiska språk, AL tolkning Övrig information: All undervisning sker på danska. NORDISK FILM (fd RUO.229 Nordisk film 2 sv) Nordic Film Omfatning: 4 sp / 2 sv Kode: RUOT3057 Tidspunkt: årskurs 1 eller senere Tidligere studier: Mål: Å utvikle studentens ferdigheter i å (le)se film og å kommunisere om film generelt, nordisk film spesielt. Innhold: Gjennom kontinuerlig diskusjon sirkler vi inn begrepet nordisk film. Forelesninger og øvinger i analyse av kommersiell, nordisk spillefilm fra siste halvdel av tallet. Undervisning: Forelesninger 12 timer, øvinger 12 timer. Prestasjonskrav: Aktiv deltaking. Heimeoppgaver. Skriftlig tentamen på 6 timer, filmforevisning inkludert. 1. Braaten, Kulset, Solum: Introduksjon til film, 1994 el nyere. Kan byttes med annet og motsvarende verk. 2. Sekundærlitteratur: nordisk filmhistorie etter anvisning, ca 100 s. Bedømming: 1 5 / underkjent Ansvarlig lærer: Lektor i nordiske språk Valgbarhet: AL modersmålet svenska, AL nordiske språk, AL tolkning Øvrig informasjon: All undervisning skjer på norsk, dansk eller svensk. TALSPRÅK OCH TALSPRÅKS- FORSKNING (fd RUO.111 Talspråk och talspråksforskning 1 sv) Oral Language and Research Kod: RUOT3006 Tidpunkt: årskurs 1 eller senare Mål: Att med utgångspunkt i talspråksforskningen ge studenten en inblick i den stora variationen inom talat språk. Att presentera svenska som talat språk både i officiella sammanhang och i privat kommunikation samt diskutera likheter och skillnader mellan den talade svenskan i Sverige och i Finland. Innehåll: Föreläsningar om olika aspekter på talat språk, såsom massmediernas språk, lokala och regionala drag i talat språk, samtalsanalys. Presentation av aktuell talspråksforskning på svenskt språkområde. Diskussioner om olika drag

13 Modersmålet svenska 147 i talspråket och övningar i att analysera talat språk utgående från inspelat material. Undervisning: Föreläsningar och övningar 14 timmar. Prestationskrav: Skriftlig hemtentamen 1. Norrby: Samtalsanalys Aktuell litteratur om forskning i svenskt talspråk i Finland och i Sverige enligt lärarens anvisningar. Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: AL svenska, AL modersmålet svenska, AL nordiska språk, AL tolkning Övrig information: Kursen är ett alternativ till kurserna Ordning i vetande och Barn- och ungdomslitteratur. ORDNING I VETANDE Terminology and Structure in Knowledge Kod: RUOT3007 Tidpunkt: årskurs1, hösten/våren Tidigare studier: Svenskt fackspråk Mål: Att ge insikter i hur en språkexpert kan använda terminologins metoder vid kunskapsinhämtning och för att ordna vetande. Att lära sig leta efter samband och skapa sig en helhetsbild inom olika temaområden. Att göra det egna läsandet och skrivandet mer effektivt via terminologisk medvetenhet. Innehåll: Övningar i att lära sig använda terminologins analysapparat som hjälpmedel i lingvistiska projekt. Studenterna analyserar texter ur olika synvinklar och presenterar resultaten muntligt och skriftligt. Undervisning: Kollokviemöten 20 timmar. Prestationskrav: Aktivt deltagande, skriftliga och muntliga uppgifter. Artiklar enligt lärarens anvisningar, 110 s. Ansvarig lärare: Överassistent, professor. Valbarhet: AL svenska, AL modersmålet svenska, AL nordiska språk Övrig information: Kursen är ett alternativ till kurserna Talspråk och talspråksforskning ja Barnoch ungdomslitteratur. BARN- OCH UNGDOMSLITTERATUR (fd RUO.237 Introduktion i barn- och ungdomslitteratur 2 sv) Literature for Children and for Young Adults Kod: RUOT3010 Tidpunkt: årskurs 1 eller senare Mål: Att öka studenternas förtrogenhet med det centrala och aktuella i finlandssvensk och sverigesvensk barn- och ungdomslitteratur. Innehåll: Centrala och aktuella aspekter på finlandssvensk och sverigesvensk barn- och ungdomslitteratur. Undervisning: Föreläsningar 10 timmar. Prestationskrav: Hemtentamen 1. Kjersén Edman, Lena: Barn- och ungdomsböcker genom tiderna. Natur och Kultur Ett urval barn- och ungdomsböcker enligt lärarens anvisningar. Ansvarig lärare: Lektor Valbarhet: AL modersmålet svenska, FV svenska, FV nordiska språk Övrig information: Kursen är ett alternativ till kurserna Talspråk och talspråksforskning ja Ordning i vetande. SPRÅKVETENSKAPLIG LITTERATUR (fd RUO.315 Språkvetenskaplig litteratur 9 sv; se Övrig information) Kielitieteellinen kirjallisuus Linguistics Literature Omfattning: 13 sp / 7 sv Kod: RUOT3012 Tidpunkt: årskurs 1, hösten/våren Tidigare studier: Kandidatseminarium Mål: Att skapa sig en helhetsbild av valda delområden inom språkvetenskap. Att kunna självständigt sätta sig in i litteraturen, göra synteser och utveckla det egna kunnandet inom

14 148 Modersmålet svenska nordistiken. Innehåll: Studenterna fördjupar sig med viss tutorialhjälp i vetenskaplig litteratur om fackspråk, terminologi, ordbildning, språkhistoria, dialekter, namnforskning och stilteori. Undervisning: Föreläsningar 14 timmar. Prestationskrav: Skriftlig tentamen 1. Pettersson: Svenska språket under sjuhundra år Karker etc.: Nordens språk Hellspong & Ledin: Vägar genom texten Edlund & Hene: Lånord i svenskan Englund & Ledin: Teoretiska perspektiv på sakprosa Fagspråk i Norden Blomqvist: Personnamnsboken Laurén, Myking & Picht: Terminologi som vetenskapgren Harling-Kranck: Från Pyttis till Nedervetil (s överblick över dialektutdragen). Ansvarig lärare: Professor Valbarhet: O modersmålet svenska Övrig information: Om du fortsätter att studera enligt det gamla systemet ska du tentera också: Sorvali (1990): Studier i översättningsvetenskap och Nordman (1994): Minilekter. MOGENHETSPROV M.A. Essay Exam Omfattning: 0 sp / 0 sv Kod: KNÄY3002 Se sidan 29!