BRUKSANVISNING. Uppresningsrullstol. Manuell: LS Semi: LSH Elektrisk: LSE

Transkript

1 BRUKSANVISNING Uppresningsrullstol Manuell: LS Semi: LSH Elektrisk: LSE

2 2

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING...4 SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH PRAKTISKA RÅD VARNINGS- OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER TRANSPORT RENGÖRING OCH UNDERHÅLL...5 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR JUSTERING AV BÅDE LS MANUELLA OCH LSE SEMI-ELEKTRISKA RULLSTOLAR...6 I JUSTERA RULLSTOLEN Sitsdjup Mätning Justera sitsen Armstöd (gäller endast LSE) Justera fotstödet Knästödsutrustning Justera ryggstödets lutning Justera utjämningssystemet för ryggstödets vinkel...8 II BRUKARENS DAGLIGA ANVÄNDNING AV RULLSTOLEN Förflytta sig i och ur rullstolen Stående ställning Knästöd Bröstkorgsstöd Uppresningssystem Uppresningssystem Fälla upp och ned ryggstödet Bromsar Montera och ta av hjulen Typ Ladda batterierna för uppresningsenheten (gäller endast LSE)...13 III TEKNISKA DATA

4 INLEDNING Du har just köpt en LifeStand uppresningsrullstol. Tack för att du valt LifeStand! Innan rullstolen tas i drift är det viktigt att du läser denna bruksanvisning noga. Den innehåller råd om hur du använder och underhåller rullstolen. Rullstolsmodellerna LS och LSE är anpassade både för inomhusbruk (hus, lägenheter, arbetsplatser o.dyl.) och utomhusbruk (fritidssysslor). Påminnelse om instruktioner för säkerhet och underhåll som du måste följa: 1) Säkerhet Uppresningsfunktionen fungerar endast på en plan yta, på avstånd från trappor, ramper och sluttningar. 2) Justeringar Vår återförsäljare, som kommer att utföra de nödvändiga justeringarna, MÅSTE justera denna rullstol åt dig. Du får under inga omständigheter försöka justera rullstolen själv. 3) Årligt underhåll För att rullstolen ska hålla länge råder vi dig att låta en auktoriserad återförsäljare utföra en årlig service för att kontrollera säkerhetsutrustningen. 4) Fysiologiska fördelar med uppresning flera gånger per dag Den här rullstolen används efter läkares ordination. Gradvis träning av att stå upp under ledning av sjukgymnast rekommenderas starkt innan du använder LifeStand Vivre-Debout dagligen. Störst nytta med att stå upp får du om du regelbundet växlar mellan sittande-ståendesittande ställning. Det minskar risken att få ont. Regelbunden, upprepad uppresning under dagens lopp för att utföra dagliga sysslor reglerar gradvis tarmarnas och urinblåsans funktion, samtidigt som det bidrar till bättre fungerande leder, benstomme och blod. 5) Garanti Skicka in garantibeviset (finns sist i loggboken) så snart som möjligt, så att vi kan tillhandahålla kompletterande service vid behov. Vi blir alltid glada för kommentarer eller förslag. Vi finns här för att hjälpa dig om du har frågor eller behöver hjälp. Etikett: Produktens överensstämmelse med bilaga I till EU-direktiv 93/42/EEC intygas av CE-etiketten. 4

5 SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH PRAKTISKA RÅD 1 VARNINGS- OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER Förflytta sig i och ur rullstolen Läkaren eller sjukgymnasten ger dig råd om hur du förflyttar dig, beroende på ditt hälsotillstånd och dagliga liv. Köra i trappsteg och trappor Vad du än möter för hinder ska du alltid närma dig det långsamt, helst i sällskap med en tredje person. Försök aldrig köra över ett hinder som är högre än 25 cm. Köra uppför eller nedför en sluttning När du kör uppför ska du alltid luta bålen framåt och undvika att tvärt byta riktning. När du kör nedför ska du alltid luta dig bakåt. Det är även viktigt att ha kontroll över hastighet och riktning. För att begränsa fallrisken bör du undvika sluttningar som är branta (max. 8 grader), långa (du kan tappa kontrollen) och ojämna (du kan välta). 2 - TRANSPORT VARNING! Rullstolen har varken utformats eller testats för att användas som säte i ett fordon. Sitt inte i rullstolen under färd, utan endast i ett säte som är korrekt monterat och anpassat för detta ändamål. När rullstolen transporteras i ett fordon kan dess omfång minskas: - Fäll ryggstödet bakåt. VARNING! Varje gång rullstolen har monterats ihop igen är det mycket viktigt att kontrollera att varje del sitter ordentligt fast i rätt läge innan rullstolen används igen. 3 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengöring Av både hygieniska skäl och för den mekaniska funktionens skull rekommenderar vi regelbunden rengöring av rullstolen. Detta gäller särskilt efter regnväder torka av den noga. - Målade delar: rengör med vatten med lite tillsatt tvål. - Klädsel: använd en mjuk, fuktig trasa. När rullstolen har använts i regnväder ska den torkas ordentligt. VARNING! Sand och havsvatten kan skada lagren och vissa fogar på rullstolen. Underhåll För att bibehålla prestandan på en hög nivå rekommenderar vi att du låter en återförsäljare utföra service på rullstolens huvudkomponenter en gång per år. 5

6 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR JUSTERING AV BÅDE LS MANUELLA OCH LSE SEMI-ELEKTRISKA RULLSTOLAR I JUSTERA RULLSTOLEN 1 Sitsdjup Mätning Mät lårets längd i sittande ställning (från ryggslutet till knäets framsida) Justera sitsen Justera sitsen till det hål som anges i tabellen nedan. Först den övre delen, sedan likadant på den undre delen. Lårets längd Sitsdjup Hålnr * (*) Justering i exemplet: hål nr 3 OBS: Justering av rullstolens stabilitet. Justering av sitsdjupet förändrar rullstolens balans och stabilitet. När sitsdjupet ökar, förflyttas rullstolens tyngdpunkt bakåt. Bakhjulen måste därför flyttas bakåt till samma läge som sitsdjupet för att kompensera för detta. Tippskyddet ska också monteras vid behov. Varning! Vid justering av sitsdjupet ska bakre hjulaxeln alltid flyttas i motsvarande grad. 2 Armstöd (gäller endast LSE) Höjdjustering Ta av fästskruvarna från armstödets tvärslå, justera tvärslån till önskad höjd och sätt tillbaka skruvarna. 6

7 3 Justera fotstödet Justera fotstöden så att låret är nästan parallellt med sitsdynan. Det är mest bekvämt att ha FRÄMRE delen av låret lätt upphöjt. Denna justering utförs i steg om 20 mm med två skruvar på varje sida. Med dessa två skruvar kan du även justera plattans lutning med plus eller minus 10 grader. Undvik allt överskott som kan medföra onödigt tryck på den bakre delen. Separat fotplatta uppfällbar Fotplattan kan även fällas in Tryck på knappen och vrid fotplattan inåt eller utåt. 4 Knästödsutrustning Innan uppresning av rullstolen måste knästöden installeras. Justering av lutning och mellanrum Skruva loss knästödets skruvar och justera sedan lutningen efter användarens fysik. När du hittat rätt justering drar du åt skruvarna. 5 Justera ryggstödets lutning För att brukaren ska sitta bekvämt kan ryggstödets vinkel justeras mellan -2 och +13. Lossa båda bultarna på var sida om ryggstödet för att ställa in önskad lutning. Välj önskad vinkel och dra åt bultarna på sidorna. 7

8 VARNING! Alltför stark lutning bakåt eller framåt kan vara obekvämt i vertikalt läge (ryggraden kraftigt bakåtböjd) eller t.o.m. farligt (man tippar framåt). För att motverka detta problem, se följande stycke om utjämning av ryggstödets vinkel. aluminiumplåtar skruv för lutningsjustering Hål 2 Hål 3 Hål 1 6 Justera utjämningssystemet för ryggstödets vinkel Vid ryggstödets bas har aluminiumplåtarna tre hål (punkt 1, 2 och 3). Det undre planet är fäst i ett av dessa hål (justering nr 1 i exemplet). Vid standardjustering förblir ryggstödets lutning densamma i sittande och stående ställning. Från sittande ställning kan du dock ändra denna inställning på följande sätt, oberoende av ryggstödets lutningsjustering: - Om brukaren vill ha en sluten ryggstödsvinkel i sittande ställning och en öppen vinkel i stående ställning ska skruvaxeln flyttas från läge 1 till läge 2. - Om brukaren å andra sidan vill ha en öppen ryggstödsvinkel i sittande ställning och en sluten vinkel i stående ställning ska skruvaxeln flyttas från läge 1 till läge 3. - När denna åtgärd utförts ska ryggstödslutningen kontrolleras först i sittande ställning och sedan i stående ställning. Justera vinkeln igen vid behov. 8

9 II BRUKARENS DAGLIGA ANVÄNDNING AV RULLSTOLEN 1 Förflytta sig i och ur rullstolen Läkaren och/eller terapeuten visar dig hur du förflyttar dig beroende på din livsstil och ditt hälsotillstånd. För att underlätta sidledes förflyttning är modellen LSE utrustad med infällbara armstöd. - Placera rullstolen så nära den sittplats du vill förflytta dig till som möjligt. - Stäng av rullstolen (gäller endast LSE) och för bromsspaken framåt för att låsa upp hjulen. - Fäll armstödet uppåt och bakåt (gäller endast LSE). - Förflytta dig. 2 Stående ställning 2.1 Knästöd Installera knästöden Skenbensstöden består av ett halvfast hölje som formar sig efter vadens form, med en extra mjuk dyna Låsa fast och lossa knäskydden För att låsa systemet sätter du skenbensstöden på plats och vrider vart och ett av dem så att de sammankopplas. Vänster sida måste sättas på plats först så att höger sida kan reglas fast i fästet. För att låsa upp den röda knappen, tryck på den röda knappen och vrid den högra sidan. Vänster sida har ett passivt säkerhetssystem. För att låsa upp det lyfter du det ca 2 cm och vrider det utåt. Ta bort skenbensstöden på varje sida genom att lyfta bort dem. 9

10 2.2 Bröstkorgsstöd Installera bröstbältet (gäller endast LS) Rullstolen är utrustad med ett bälte med fäste på mitten. Skjut in spännet i fästet tills du hör ett säkerhetsklick, och justera sedan dess längd enligt brukarens fysik. För att knäppa upp bältet trycker du på knappen i mitten av fästet och drar i spännet. Bältets placering och vilken typ av bälte som ska användas måste fastställas i enlighet med läkares ordination och anpassas efter brukaren och dennes handikapp. VARNING: Se till att bältesdelarna inte fastnar i bakhjulets ekrar. Dessa bälten får under inga omständigheter användas som säkerhetsbälten i ett fordon Installera armstöden (gäller endast LSE) För att underlätta förflyttningar i sidled är rullstolen utrustad med lyftbara armstöd. 1.3 Uppresningssystem Klämrisk för brukaren och den assisterande personen. 10

11 2.3. Uppresningssystem Uppresningsspak (gäller endast LS) VIKTIGT: När du genomgått alla tidigare beskrivna steg, kan du nu resa dig upp i stående ställning. Med säkerhetslåset som sitter mellan övre och undre sitsstången låser du fast rullstolen i sittande ställning för att undvika risken för ofrivillig uppresning. Innan uppresning låser du upp säkerhetslåset genom att dra det mot rullstolens framsida. Vi rekommenderar att säkerhetslåset alltid är aktiverat i sittande ställning. Skjut säkerhetslåset bakåt för att aktivera det. Övre sitsstång Säkerhetslås Undre sitsstång - Fatta tag i höger och vänster spak samtidigt genom att placera handflatorna längs ryggstödet, med tummen i linje med röret och fingrarna invikta mot spakens insida. - Dra uppåt för att komma förbi systemets mekaniska låsläge och fortsätt rörelsen enligt beskrivningen i uppresningsöversikten, utan att ta bort båda händerna från spakarna samtidigt. - Under uppresningsproceduren kan du placera händerna på spakarna så ofta du behöver, och skjuta dig bakifrån och framåt tills du når slutläget. Denna rörelse ska likna rörelsen som används för att driva rullstolen framåt. - När rätt läge har uppnåtts trycker du på spakarna tills du kan känna låsläget, som aktiverar en mekanisk låsning av läget. Den mekaniska låsningen garanterar din säkerhet i stående ställning. Du kan därför släppa spakarna. - För att återgå till sittande ställning utför du proceduren ovan i omvänd ordning. När du återgått till sittande ställning trycker du spakarna nedåt tills du känner låsläget, vilket i sin tur garanterar en säker mekanisk låsning av läget för sittande ställning. VARNING! För att undvika att rullstolen rullar iväg måste du komma ihåg att aktivera säkerhetslåset. 11

12 2.3.2 Elektrisk uppresning (gäller endast LSE) Tryck ned en av de två knapparna på styrlådan för höjning och sänkning. Under några sekunder låses systemet upp INNAN uppresningen påbörjas. För att stanna systemet, släpp knappen. Du kan stanna i vilket mellanläge som helst. När systemet avslutat sin bana stannar det automatiskt. Obs! Sammandragning av musklerna kan avhjälpas genom att man fortsätter stegvis med viloperioder mellan. Viktigt! Se till att den spiralformade kabeln aldrig viras runt armstödet, varken i läget för armstöd eller bröstkorgsstöd, eftersom den kan skadas när armstöden svänger runt. Klipp-, kläm- eller skärskador på styrkabeln täcks inte av garantin. 3 Fälla upp och ned ryggstödet För att fälla ned rullstolen lossar du de två spärrhakarna på varje sida om ryggstödets bas genom att dra i snöret. 12

13 4 Bromsar Bromsarna har utformats för att hålla rullstolen stilla när den har stannats, och inte för att sakta ned den under körning. Aktivera bromsen genom att föra bromsspaken framåt och lås upp hjulen genom att dra den bakåt. Klämrisk för brukaren och den assisterande personen. 5 Montera och ta av hjulen För att minska rullstolens totala storlek vid transport eller förvaring kan hjulen lätt tas av. För att ta av hjulen trycker du på knappen som sitter i mitten av snabblåssprinten och drar hela enheten mot dig. För att montera dem igen trycker du på knappen och sätter tillbaka hjulaxeln i hållarplattan tills den stannar och låses fast. Se till att hjulet sitter fast korrekt innan rullstolen används. 6 Typ För god rörlighet och komfort och lägre punkteringsrisk bör ringtrycket kontrolleras regelbundet. Trycket anges på sidan av däcket. 7 Ladda batterierna för uppresningsenheten (gäller endast LSE) Varning! Innan rullstolen används för första gången ska batterierna laddas helt. Dessa två batterier (2 x 2,9 Ah) räcker till 120 uppresningscykler (sitta/stå/sitta). Om batterinivån skulle vara för låg skickar styrlådan en akustisk signal som indikerar att batterierna behöver laddas. I detta läge räcker batteriet till ytterligare 10 cykler. Vi rekommenderar att brukaren återgår till sittande ställning och laddar batterierna innan denna funktion används igen. 13

14 Ladda batterierna genom att föra in laddaren i styrenheten och sätt transformatorn i ett vägguttag på 230 volt. Ljussignalen på transformatorn lyser med orange ljus under laddning. När batterierna är fulladdade visas ett grönt ljus på transformatorn. Dra först ut transformatorn från vägguttaget och sedan från styreneheten. Det tar mellan mellan 4 och 5 timmar att ladda batterierna helt. Varning! Denna produkt levereras av en miljövänlig tillverkare i enlighet med EGdirektivet (WEEE 2002/96/CE) för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Denna produkt kan innehålla ämnen som är skadliga för miljön om du slänger dem på platser som inte är lämpliga för kassering enligt lag. Denna produkt är märkt med den överkryssade papperskorgen för att påminna dig om att återvinna produkten. Skydda miljön genom att återvinna denna produkt vid en återvinningsstation när produktens livslängd förbrukats. 14

15 III TEKNISKA DATA Maximal brukarvikt Sitsbredd Chassi Sits Ryggstöd Klädsel Fotstöd Hjul : 120 kg : 36 / 40 / 44 / 48 cm : Styvt, av aluminium och stål, med epoxiöverdrag : Justerbar i djupled : Justerbar lutning : Brandsäkert tyg (M3), kan tvättas : Kan höjdjusteras och lyftas åt sidan, beroende på val : Främre hjuldiameter 150 mm med massivt däck Bakre hjuldiameter 600 mm Bromsar Framdrivning Uppresning Stabilisering bak : Handbroms, aktiveras med tryck : Manuell : Elektrisk eller manuell : Tippskyddshjul (tillval) 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 Permobil AB Box Timrå Sverige Tel: Fax: