DOM Meddelad i Solna. Dok.Id Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 1356

Transkript

1 1 Meddelad i Solna Mål nr PARTER KÄRANDE Johan Johansson Ombud: Jur.kand. Per Herrey Svenska Musikerförbundet Box Stockholm SVARANDE MNW Music AB, c/o Gabrielsson Invest Ankdammsgatan Solna Ombud: Advokat Peter Danowsky Danowsky & Partners Advokatbyrå KB Box Stockholm SLUT 1. Tingsrätten förbjuder MNW Music AB vid vite om kr att nyttja inspelningar gjorda med honom som medlem i grupperna KSMB, Strindbergs och John Lenin i enlighet med bifogad lista, se bilaga 1, på så vis att inspelningarna överförs digitalt till allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till verket från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer. 2. Tingsrätten förpliktigar MNW Music AB att ersätta Johan Johansson för rättegångskostnader med kr, exklusive mervärdesskatt, jämte ränta enligt 6 räntelagen (1975:635) från denna dag till dess betalning sker. Dok.Id Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 1356 Sundbybergsvägen måndag fredag Solna E-post: solna.tingsratt@dom.se 08:00-16:30

2 2 BAKGRUND Johan Johansson ingick tillsammans med fem andra medlemmar i musikgruppen Kurt Sunes Med Berit ( KSMB ). Gruppen träffade 1981 ett avtal med skivbolaget MNW Music AB ( MNW ) om produktion och försäljning av en ljudinspelning som fick namnet Rika barn leka bäst. Avtalet har bl.a. följande lydelse. 1 MNW förbinder sig att göra en ljudinspelning, nedan kallad produktion, med artisten och utge den på fonogram senast den 1/ (utgivningsdatum), eller snarast därefter, om sådana förseningar skulle uppstå, som MNW ej kunnat förutse. 2 Artisten överlåter äganderätten till produktionen till MNW. Dock får MNW i sin tur ej överlåta äganderätten till tredje person utan artistens medgivande. 3 MNW betalar artisten en royalty uppgående till 3 kr per försålt fonogram. MNW kom därefter att ge ut ett antal av KSMB:s inspelningar utöver Rika barn leka bäst. Parterna tecknade inte några nya skriftliga avtal för dessa utan utgick från att villkoren för den första inspelningen skulle gälla. När Johan Johansson senare startade de nya grupperna Strindbergs och John Lenin fortsatte samarbetet med MNW. Parterna utgick ifrån att villkoren i avtalet från 1981 skulle tillämpas på inspelningar som de nya grupperna producerade. Under åren lade MNW ut ett antal av inspelningarna med KSMB, Strindbergs och John Lenin till försäljning via tjänster som itunes och Spotify.

3 3 YRKANDE M.M. Johan Johansson har yrkat att tingsrätten vid vite om kr per vecka förbjuder MNW att nyttja inspelningar gjorda med honom som medlem i grupperna KSMB, Strindbergs och John Lenin, enligt bilaga 1, på så vis att hans inspelningar överförs digitalt till allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till verket från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer, även kallat on-demandnyttjande, innefattande försäljning av inspelningarna i digital form vid exempelvis itunes och streaming via Spotify och andra streamingtjänster. MNW har bestritt käromålet. MNW har inte haft någon invändning mot vitesbeloppets storlek i och för sig men har invänt mot att vitet ska vara löpande. Parterna har yrkat ersättning för rättegångskostnader. GRUNDER Johan Johansson MNW har inte förvärvat rätten från Johan Johansson att ge ut hans inspelningar via s.k. on-demand-nyttjande. Johan Johansson har endast överlåtit rätten till MNW att sälja hans inspelningar i form av fysiska exemplar, bland annat i form av grammofonskiva. MNW har tillgängliggjort inspelningarna via on-demand-nyttjande och har därmed begått intrång i Johan Johanssons upphovsrätt avseende on-demand-rätten. Det avtal som Johan Johansson har tecknat med MNW 1981 upprättades långt innan ondemand-rätten gavs till artister och musiker i och med förändringen i upphovsrättslagen i SFS 2005:359. Enligt specifikationsgrundsatsen inom upphovsrätten kan en rättighetsförvärvare av upphovsrätt inte anses ha fått rättigheter som inte uttryckligen finns angivna i avtal eller på annat sätt överenskommits mellan parterna. Oklara avtal ska tolkas till nackdel för den som påstår sig ha förvärvat en

4 4 specifik rättighet. Trots Johan Johanssons påpekanden har MNW vägrat teckna ett särskilt avtal med Johan Johansson angående on-demand-nyttjande. MNW MNW har genom villkoren i avtalet från 1981, vilket tillämpats för alla de inspelningar MNW gett ut med grupperna KSMB, Strindbergs och John Lenin, förvärvat äganderätten till de aktuella inspelningarna. Äganderätten har gett MNW en rätt till all överlåtbar upphovsrätt hänförlig till inspelningarna, vilket inkluderat en rättighet att försälja inspelningarna digitalt. En obegränsad rätt att förfoga över ljudinspelningarna följer av avtalets ordalydelse och syfte. Denna rätt följer i vart fall av Johan Johanssons efterföljande agerande och/eller passivitet i frågan, i första hand genom att Johan Johansson har bekräftat att MNW har haft rätten, i andra hand att han genom passivitet har gett MNW denna rätt. UTVECKLING AV TALAN Johan Johansson 1999 startade MNW digital försäljning via plattformen DEO.COM. MNW lade då ut inspelningarna med Johan Johansson till försäljning. Då MNW meddelade Johan Johansson att den ursprungliga royaltysatsen i det gamla avtalet skulle gälla var detta något han inte kunde acceptera och han krävde att MNW skulle ta bort inspelningarna från den digitala försäljningsplattformen, vilket MNW gjorde. Sedan ett antal år tillbaka har MNW lagt ut inspelningar till digital försäljning på bl.a. Spotify för s.k. "streaming". Johan Johansson har vid flera tillfallen under åren som gått krävt att få ett nytt avtal som reglerar on-demand-nyttjande vilket MNW hittills har vägrat kontaktade Johan Johansson Per Helin, som då var ansvarig hos MNW, och meddelade att han inte kunde acceptera en digital utgivning av sin musik utan att ett särskilt avtal ingicks mellan parterna. Denna synpunkt har Johan Johansson även

5 5 senare framfört till den enda anställde på MNW, Ann-Marie Beckman-Forsberg. Johan Johansson har inte haft någon skyldighet att kontakta Mats Skött på Gabrielsson Invest AB då han redan har klargjort att han motsatt sig digital utgivning utan särskilt avtal. Johan Johansson bestrider inte MNW:s äganderätt till själva inspelningarna. Denna äganderätt är dock inget som Johan Johansson överlåtit till MNW utan denna har tillkommit bolaget eftersom det producerat och bekostat inspelningarna och skyddas i särskild ordning enligt 46 upphovsrättslagen. Lydelsen i avtalets andra paragraf saknar därför rättslig betydelse i den delen. Vad Johan Johansson har överlåtit till MNW är snarare den rätt som tillkommit honom enligt 45 upphovsrättslagen. Denna rätt är självständig i förhållande till MNW:s rättigheter och har gett Johan Johansson rätten att bestämma över hur bolaget har fått förfoga över de inspelningar som han medverkat vid. Avtalet har reglerat förfoganden att utge Johan Johanssons inspelningar på fonogram samt gett MNW rätten att mångfaldiga produktionen eller delar därav i AV-hjälpmedel, film, video etc. Det bestrids att syftet med avtalet mellan MNW och Johan Johansson skulle ha varit att reglera alla förfoganden av inspelningarna för all framtid dem emellan. On-demand-nyttjande utgör ett nytt förfogande som tidigare inte har ingått i upphovsrätten. Denna rättighet har tillkommit i och med förändringen av upphovsrättslagen i SFS 2005:359. MNW Avtalet från 1981 ger MNW en obegränsad rätt att förfoga över den ljudinspelning som MNW, med stöd av detta avtal, har producerat. I avtalets andra paragraf, i vilket det anges att äganderätten till inspelningarna skulle tillkomma MNW, regleras de immateriella rättigheterna. MNW bestrider att bolaget inte skulle inneha on-demandrätten till de aktuella inspelningarna. MNW har förvärvat denna rätt genom villkoren i avtalet från Villkoren har tillämpats för alla de inspelningar MNW gett ut med grupperna KSMB, Strindbergs och John Lenin, vilket alltså innebär att äganderätten till dessa också har övergått till MNW. Det föreligger inte någon inskränkning i denna

6 6 äganderätt vad avser digitala rättigheter. Formuleringen i andra paragrafen i avtalet, att det är artisten som överlåter äganderätten till produktionen till MNW, visar att det är just Johan Johanssons rättigheter, som medverkande artist i produktionen, som genom avtalet har överlåtits till MNW. Att Johan Johansson har överlåtit äganderätten till MNW innebär att MNW:s rätt att förfoga över inspelningarna inte är begränsad av de rättigheter som Johan Johansson annars skulle ha varit tillförsäkrad enligt 45 upphovsrättslagen. Ordet "överlåtelse" i upphovsrättsliga sammanhang innebär normalt att en rättighetsinnehavares samtliga rättigheter överlåts, dvs. i detta fall såväl rätten att göra en inspelning som att framställa exemplar och göra inspelningen tillgänglig för allmänheten. Hade en avgränsning av rättighetsöverlåtelsen i rum, tid och/eller sätt varit avsedd hade ordet "upplåtelse" i stället använts. Distinktionen mellan "överlåtelse" och "upplåtelse" är sedan länge vedertagen i avtalssammanhang på upphovsrättens område och någon skillnad i språkbruk har inte varit avsedd av parterna till det nu omtvistade avtalet. Utgångspunkten är, och måste vara, att en sådan överlåtelse av upphovsrätt som gjorts utan några i avtalstexten synbara begränsningar, är s.k. teknikoberoende på så vis att såväl befintliga som framtida former för musikanvändning omfattas av överlåtelsen. Det hade stått parterna fritt att förhandla fram en begränsning av överlåtelsen så att eventuella framtida nya tekniker för framförande av ljudinspelningen inte skulle omfattas, eller endast omfattas under vissa särskilda villkor. Så har emellertid inte skett i detta fall. När det gäller Johan Johanssons påstående att specifikationsgrundsatsen skulle innebära att rätten till digital utgivning genom on-demand inte har ingått i MNW:s förvärv av rättigheterna så bestrids detta. Innebörden av specifikationsgrundsatsen är att endast så mycket av upphovsmannens förfoganderätt som följer av avtalet och dess ändamål ska anses ha övergått till en förvärvare. Parterna syfte med överlåtelsen har varit att äganderätten, innefattande alla rättigheter till inspelningarna, skulle övergå till MNW. Även Johan Johanssons påstående att medlemmarna i KSMB inte kunnat överlåta on-demand-rätten 1981 eftersom någon

7 7 sådan rätt vid den tidpunkten inte existerade är felaktigt. On-demand-rätten har ingått i utövande konstnärers upphovsrätt alltsedan upphovsrättslagens tillkomst, även om tekniken för denna utgivningsform då inte var tillgänglig. Digitalt tillgängliggörande av inspelningarna med KSMB, Strindbergs och John Lenin har skett i takt med att MNW digitalt remastrat respektive inspelning. Att digital remastering skedde och att inspelningarna successivt släpptes till digital försäljning är något som Johan Johansson, genom sina kontakter med företrädare för MNW, har känt till och inte invänt emot. Det bestrids att Johan Johansson vid flera tillfällen skulle ha krävt ett särskilt avtal angående on-demand-nyttjande och att MNW skulle ha vägrat att teckna ett sådant avtal. Johan Johansson har vid några tillfällen sagt sig vilja förhandla om avtalet vad avser royalty för den digitala försäljningen och har då ombetts kontakta Mats Skött på Gabrielsson Invest AB för att diskutera frågan. Johan Johansson har inte tagit någon sådan kontakt. Det är riktigt att MNW startade en digital försäljning via plattformen DEO.COM och lade ut inspelningar med Johan Johansson till försäljning. Den utgivningen var mycket kortlivad och MNW upphörde med denna av andra orsaker än Johan Johanssons påpekande. Johan Johansson har i övrigt aldrig begärt att den digitala försäljningen ska upphöra. MNW har löpande tillställt Johan Johansson skriftliga avräkningar på den digitala försäljning som skett. Royalty i enlighet med avräkningarna har genom åren utbetalts till Johan Johansson och Johan Johansson har tillgodogjort sig beloppen. Oaktat vad Johan Johansson må ha sagt i sitt mail till Per Helin den 30 mars 2004 har Johan Johansson efter denna tidpunkt, genom de avräkningar och royaltyutbetalningar som han har mottagit och genom den information som han har fått i sina kontakter med MNW, varit medveten om och accepterat den digitala försäljning som har pågått.

8 8 UTREDNINGEN Förhör under sanningsförsäkran har hållits med Johan Johansson. På MNW:s begäran har vittnesförhör hållits med Ann-Marie Beckman-Forsberg, anställd på MNW. Parterna har åberopat skriftlig bevisning. SKÄL De i målet aktuella ljudinspelningarna åtnjuter upphovsrättsligt skydd. Av 1 och 2 lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, URL, följer att upphovsrätt till ett verk medför en, med i lagen närmare angivna inskränkningar, uteslutande rätt för upphovsmannen att förfoga över verket genom att framställa exemplar av det och genom att göra det tillgängligt för allmänheten, i ursprungligt eller ändrat skick eller i annan teknik. Upphovsmannen kan enligt 27 URL helt eller delvis överlåta sin förfoganderätt. Det kan ske såväl uttryckligt som tyst. Tvisten gäller huruvida Johan Johansson till MNW har överlåtit rätten att ge ut ljudinspelningarna genom s.k. on-demand-nyttjanden, dvs. överföra inspelningarna digitalt till allmänheten på ett sådant sätt att enskilda kan få tillgång till verket från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer. On-demand-nyttjanden är en typ av förfogande som numera sedan 2005 regleras i 2 tredje stycket p 1 URL. Parterna är överens om att avtalets andra paragraf med lydelsen artisten överlåter äganderätten till produktionen till MNW reglerar de immateriella rättigheterna till de i målet aktuella ljudinspelningarna. Johan Johansson har gjort gällande att avtalet endast innebär en överlåtelse av rätten att förfoga över inspelningar i form av fysiska exemplar. MNW:s inställning har varit att det är fråga om en totalöverlåtelse, dvs. att MNW i avtalet getts en obegränsad rätt att förfoga över ljudinspelningarna, även genom on-demand-nyttjanden.

9 9 Vid bedömning av överlåtelsens karaktär är specialitetsgrundsatsen och specifikationsprincipen av betydelse. Specialitetsgrundsatsen innebär att utgångspunkten vid tolkning av vad som har avtalats är att inget annat av upphovsmannens förfoganderätt ska anses ha övergått till förvärvaren än vad som uttryckligen följer av avtalet. Specialitetsprincipen innebär att omfattande och otydliga eller tysta avtal ska tolkas restriktivt eller inskränkande till upphovsmannens förmån. Dessa principer bygger på tanken att överlåtelser och upplåtelser ska vara klart specificerade. De innebär på så sätt en presumtion mot totalöverlåtelser eller onödigt breda eller omfattande förvärv (se bl.a. SOU 2010:24 s. 93 f). Det är ostridigt att MNW har äganderätten till själva ljudinspelningarna. I fråga om förfoganderätt över ett verk saknar det betydelse vem som har äganderätt till det föremål där verket finns materialiserat. Att MNW äger själva ljudinspelningarna betyder alltså inte att bolaget upphovsrättsligt sett får disponera över verken. Formuleringen i avtalets andra paragraf om överlåtelse av äganderätten till produktionen medger därför i sig inte slutsatsen att det av avtalets ordalydelse följer att det är fråga om en total överlåtelse av förfoganderätten till MNW. MNW har gjort gällande att det har varit parternas avsikt vid avtalets ingående att bolaget skulle ges en obegränsad förfoganderätt över ljudinspelningarna, vilket avtalsinnehållet speglar. MNW har bl.a. pekat på avsaknaden av någon tidmässig eller geografisk begränsning i avtalet och angett att det talar för en vidsträckt rättighetsövergång. Å andra sidan innehåller avtalet även villkor som har en mer specifik formulering, t.ex. den uppräkning av medier som finns i avtalets femte paragraf. I förevarande fall rör det sig också om ett nyttjandesätt som inte var tillgängligt när avtalet ingicks. On-demand-nyttjanden skiljer sig väsentligt från de tidigare formerna av nyttjanden, t.ex. grammofonskiva eller cd. Det har vid avtalstillfället inte varit möjligt för parterna att förutse att denna nyttjandeform skulle bli verklighet i framtiden. Någon rätt för MNW att utnyttja inspelningarna digitalt kan därför inte anses ha varit parternas avsikt vid avtalets ingående.

10 10 Med hänsyn till detta samt den ovan nämnda specialitetsgrundsatsen och specifikationsprincipen kan MNW:s digitala användning av Johan Johanssons verk inte anses ha skett med stöd av avtalet från Frågan som tingsrätten härefter har att pröva är om Johan Johanssons efterföljande agerande har medfört att avtalet kommit att ändras på så sätt att Johan Johansson ska anses ha överlåtit on-demand-rätten till MNW. MNW har inte påstått att bolaget har tillfrågat Johan Johansson om en ändring av avtalet innan bolaget tillgängliggjorde ljudinspelningarna via on-demand-nyttjanden. MNW har gjort gällande att Johan Johansson genom att ta emot betalningar för denna försäljning har bekräftat bolagets on-demand-rätt eller att Johan Johansson i vart fall genom passivitet har kommit att ge bolaget on-demand-rätten. Det bör ställas förhållandevis höga krav för att ett avtal ska anses ha ändrats genom den ena avtalspartens passivitet, särskilt om ändringen innebär en fördel för den andra parten. Av utredningen framgår att Johan Johansson år 2004 via e-post kontaktade den ansvarige för MNW, Per Helin, med anledning av att MNW hade startat digital försäljning. Johan Johansson uppgav då att han ansåg att det inte fanns något avtal till stöd för MNW:s digitala försäljning av ljudinspelningarna och han ombad bolaget att upphöra med denna försäljning. Av brevet framgår vidare att han var öppen för att förhandla fram ett nytt avtal. Johan Johansson har uppgett att de efterföljande förhandlingarna inte resulterade i något avtal, att han till den som utåt arbetade för bolaget, Ann-Marie Beckman-Forsberg, uppgett att han ville ha ett nytt avtal med en högre ersättning och att bolagets ägare var välkommen att kontakta honom för ett nytt avtal. Ann-Marie Beckman-Forsberg har bekräftat att Johan Johansson framfört att han inte var nöjd med ersättningsnivåerna. Det står klart att Johan Johansson år 2004 påtalat att bolaget startat digital försäljning utan avtal och att han därefter har framfört att han har haft invändning mot ersättningsnivåerna. Enligt tingsrättens mening har det därmed inte varit fråga om en

11 11 sådan passivitet från Johan Johanssons sida som kan tillmätas den betydelse som MNW har anfört. Under dessa förhållanden kan det inte anses ha ålegat Johan Johansson att upprepade gånger påtala för bolaget att det inte har haft stöd i avtalet för sin användning av de digitala inspelningarna. Det faktum att Johan Johansson har mottagit utbetalningar räcker inte för att han ska anses ha bekräftat att bolaget skulle ha förvärvat on-demand-rätten. Det kan härvid anmärkas att det varit fråga om ett fåtal utbetalningar med förhållandevis låga belopp. Tingsrätten kommer därför till slutsatsen att MNW utan avtal och därmed olovligen har utnyttjat Johan Johanssons ensamrätt till on-demand-nyttjanden. Dessa nyttjanden utgör upphovsrättsintrång och Johan Johanssons förbudstalan ska därför vinna bifall. För att förhindra fortsatt intrång bör det vara tillräckligt med ett ordinärt fast vite. Vid denna utgång i målet ska MNW ersätta Johan Johanssons rättegångskostnader. Yrkad ersättning är skälig. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (DV 401) Överklagande ställs till Svea hovrätt men inges till tingsrätten senast den 12 oktober Prövningstillstånd krävs. Ulf Wredlert Karin Sandahl Josefin Hagdahl

12 Bilaga 1 Centrala målkansliet INKOM: MÅLNR: AKTBIL: 3

13 Bilaga 2 ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE I TVISTEMÅL DV Producerat av Domstolsverket Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen. Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande. För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 3. det är av vikt för ledning av rättstillämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen, 2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart, 3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd, 4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, 5. de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas, samt 6. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis. Har en omständighet eller ett bevis som åberopas i hovrätten inte lagts fram tidigare, ska klaganden i mål där förlikning om saken är tillåten förklara anledningen till varför omständigheten eller beviset inte åberopats i tingsrätten. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att motparten ska infinna sig personligen vid huvudförhandling i hovrätten. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen. Om ni tidigare informerats om att förenklad delgivning kan komma att användas med er i målet/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit.