tagit h a n s s i n n e, h a r h a n med sonett-ciselörens stilfulla k o n s t gjutit dess g l ö d a n d e m a s s a i de afmätta,

Transkript

1 N:R 5 ( ) T O R S A G E N E N E C E M B E R 904 g h, h h -clö lull gju g l ö ä, äg. H h v u äl, h jäl ä g lg. E Cll b ä ö Bjö S. S g b j ä v ä g j ä g ll ch, h c h v ö, ölj ull ä h v Lu hög llä l ä v. Sju llb g l, ch c ull g l ö öb ö g y v u, bhöv. K 895 ölyg ESAIAS ÅRETS COLLIN V I SITT A R B E T S B O R. AKAEMISKE F O T O F Ö R I U N A F A. PRISTAGARE. E N I K T A R E, S v A h ö g g 0 c g j ll ö v l g u ä l g u l l j, ä g l u b ö g l ä ch j hll l l ä h ö, ä g v. N E Cll h u ju, lä hä ch j äll u lgull v ch g. Cll l väl c ll v ujl g. H ä ö ll h g, lv ä l l y c, l g l c v ä l h ä b ä. H y g v c l, ä l, g u höl ö l g ch vällju. O C: g äö g ch y c y l g l ä g g l ä l g ä l g h l, ä h h c j u, h v l h g ul l, ch h h u g älv g ö ä l l y. J g, b ä C: g j l j u lll l g S, h v h u ö. ch u hvl I u hä v ä lläll l l u v l. ä v l h u l g l ö l g ö ch 7:E ÄRG. E Y R A I K T E R A F E S A I A S COLLIN. UR EN SAMLING SONETTER, BELÖNA ME SV. AKA:S ANRA PRIS EN 0 ECEMBER 904. HELIGT RUM. TAG SKORNA y ö, b, ch l öju vg u, ä j ugg bl g u g ull, ä h v u, v. K j lv uö l ll l g jällju. Bl v hjä ch u u äg ä v h. F ä ö g lv vl y väg ll öl hl, v g. S ö ll h bö lägg g ull, ch u ll hö lg ä u ull hjä, u ö g. WESTER. ll M v N Söl jäväg. L l l g u g l c S ö l yll v Cll v. Nu ä v g ch ch l l ö v y ä j ä v ä g ch h b E l u, u, ä h c ulgv v lgull l. A c C. h ä S v A ö c y l " U Al U g g " ch v ä u ä l ö " M c l T h u l ", ugv A. B ölg. A 9 0 y b C, " S l H j ä v ", ä g u g ( E h) c ä l ä. C: h lläh ö välvllg g, c h hä, Oc L v g höll. l ll ö u bl lgh ä l v ä. ä ä E Cll ch h lg hl, ö lä, h l g, hyll g l c g ä v lu. Nä ä ch gl ch h ä l v ä h u u ch äl j, ä g g l ä g g v ä l ä g. l ä ö u g l, u h ä l v b ch ö l. K. L G. TILL EN LIANE. SOM NÄR öl gg lg l, l ä,, hjällg v g, y g hlg ög äg ö h, ä lg ch u v l u y ög. Jg vll bju hl öb, bl yc v ä h, ju ö ö yg u ö, ch ö y, jg ö, ä yll jg g g, u öl b ö.

2 IUN HÄLSNING TILL SILJAN. HVEM U BLÅA ÖGA u l, bä vä ug bl, u hö bö, vll g lju bv, l u l. E g uul v l häl v, l l ll l l g h l uvl! S, jg h ä bä, jg h, ll g, u vä bl ug gö h g, gö h vlj! O, hö bö, u ä gl Slj! Hv ll g väx ch, j h g, v h ä? S 904. E T T GAMMALT FAMILJEPORTRÄTT. I. UR RAMENS GULLIST, ö ch bl, ö lj l g bl. Rö u, blc ly l ch ylg gl u ögh. Nä ä y v, v h ö lycö öll, ä g h bl l, ll ö g bä b. H b ug g uä ä, jg v u y h, ch gc l jä ä h. Nu läg lg j l h b h g. Pä ll l ll g gl ä g ä. Hvl u v ll vä? Iyg: b jg gj Azyl, v ulu gä ch vll jg h äl hll ulg gä ch u ög ulö ch l bläggg ä ch lh; ch uyll Azyl g äll bä uv ch lu ll äl. Schl Nv H Wl, lg lä. Lä v Kl.. Tlä. E l llg u = = = = = J KNACKAR? O J U L E N l v ä l g j u l! Ö ö v gvl ch bju h v väl. T g h ö, ch u ä g l y c l g ä g h, ll ö hjä ä g ä ; y jul ä ä v l j u u v l. Och v bhöv l j u u. J u l bö v ä,, läg gläj, l l l l g l. F ä väl, hl ch h l l ä g j u l u, g, g ö ö h l vllg ch bl g l v ' j u v, ll ä v u g. Och bl j u l b l g ö, lu ch j u l l ; g g, vlg ä g l ll g, ä h, väl ä öv. A c, bl vlj l ä j u l h, j ä ch g öv ll b v ä ch ll j u l ö g v l g, hu ä h gö g jäl. V g l b j u g l ä j g, v b ö väl v,. Och ll h ö g g u bl ll gläjg, ll l ä g h v l u v l g, y h ä ll jul. All v väl v b j u l, öju y, l j u u v llv. M v c, h u g g v ö v l g h l j u ch öl ö l ll. Hv lg?... Ah, v h j u v u x u ll, ög ä ch u l l l ä g öj b l g l ch v u g, ö b öj. M h v ö l v ö v ä g l ä j u l g l ä j v b, v ä x ch, l v v ä x u v b? Hvö äll l v ä x hvö ö g ö b l g l ch v u g, u äv, ö g ä?... J g v g, g, b vll älg öö... ch g g. J g v c, ä, j ä g b g l ä j v ä c ll l hjä v y l j u l g. L ö väv g, u ö äll bl u g lä ä. F ö l l : gö j u l u. Vä u ch h l h u, ull : y g ö. j ä ll höj ch gv j u l ä l, ä bhg, hv bl vä hjä. F ö ö ä u g v, ö j u l g g, l u ll g l lg b u ch v ä j ch l j u l j u l lg ä v j u l. G hvj hög ä l ä g l, l blv ä b g, g l c g l! ä l h u : v h v u l bgläj llb, Mg x llug v ö g b v ä ; äö bl c h l g ö bl ö, u h l l bg vg h. Och c bhöv l ö l l ä g ch v ä c g l ll l; b g l l v g. F ö g ä j u l l b lju g. ä ö j u l ch ll g ölj g lv u. J g ä g j u l u lju. v g g, j g v l b ch gc ch v ä j u l. J g v c ä, ä ull, v j g g ' u l g ä l ä ö v ä. E l h väc g, ch lju b g. v jg, j u l u... Ä u g j g ä ä l v b l c j u l l j u. Och g ä l j u l? gö g, ä j g hö h u äg: I b y v g g. Nu h b blv, b ö h v u x ä. J g vll v u g b v ä ö. S j u l b! j, j g ä g väl!... j g j g ull g h, ll b blv u. S ä g l g. B ä, b u j u l ch l b gläj. Sö ä l l hll v l ä g ch b v h j ä, y bl, h ö h j ä ch g jäl, ög gläj g l. g ä g ö j u l ll v l g, g g. M b u b ä, h h l ä g v j u l y ä g äl ä. Öv hvj b ä h ä g.. ä g h l, ch g l ä, h v g, ju v c h ä g l l ch lö ä g h v l. Och S u l Ö b ä " M h b y g ch l ", h u h b h ll j u l b u ä g - ch u ch ' c l y b l bl g ö. ä v y, j u l, l, g ö j u l j u l l g b ä ä yb ll. B u b ll c lövbl gö ljuhll l ch ä u, c bjä äg b l g ö ll b b l b g, ch h ä g ' u j u l g, ö b ä l v ä u. Och v ä, lä v l g j u l ä g ö u lju, g ö. Glö ä l l b g j u l b, ch u ' b ä ä. E y c lg b u ä l j u l b u b b u hl h l g. U y l u l g v bl ch l ä g h ch v ä l g, ö, u ch g h " l g h ". M.. j u l h ö g c j u l b. hö u, v h v l lc l l b u l l. Kg l ä ' gubb, gu, g ch b c g ch l ä g g ä g v, lg, j ä ll. yl u hl j u l h ö g. Myc bhäg u ä ulö julg l j u g ö. S ä l lju u l b ch ä v, b. J g h l j u l, b ll h v j u l, h c g y l g ch lg u, bl g l h. M l h ä g h l ä g ö l. Gö l ch l bull g, ll h bl g ch Lg -glé-ulv "TOMTEN".

3 välö. Sä ä hög. ö c h ö ch ull h g l ll g u g, ll h ä. Rö v g l ä l l v lll, ch h huvu g ö ä g g l, h v l l ch l u g ä v x. Ä u b ä ä ö ll h l huvu v x ö. H ch ä g g ä bull, h h h ch huvu ö luv. S ' j g, h ll öv l julb. M y c lg ä u u b u g ö, b l, bb ll y l, ch äll g j u l b y v ä g g v j u l b, ä j g v, ä hlg g ä g ll öj g, y ä j u lg g, g j u l ä g l. E j u l b g g ö g jäl, h ul bgg. b ll v ä g g y, j ll öl ä l bhöv y l ä g ä ch v ä g ll ä. M l l g u ö, ' g l v u böj l ch. Välj b l v, l j u l ch ä g u v. J g u h ölg äll, h v ch, ä l h, g jäl b ä ä y. E vll j g c ä g : hll y g l v ä j, y g ö j u l ll h v b ö v ; ch ä ll g g l b u, jäl y ch l bl ll j u l. J g v h, ä lj hvj jul l h ö c ög, ch u c l. H u b u u, v g, ull v ch h ö u g g j u l ll. Och lg " u ä ", u g l ö y j u l l, b ä ö h h g huvu, u hlg l u g. J, l b v ä g g j u l, h v ch ög. " Luc" h j u 3 öbu. I g v g, ö ä u lg ä öv j, h lölg v v b ä ch g v c. K l lju h g ö, ch h v ä v y, b gl. S h ö u j u l, ch b ä l bjö h ö l ä c j u l b u l l ll g. MALIN N u ä ÖMANN., ä l ä, öy u I u ö ä, ö v g böj ul b ll E ll h ä. M ö N b ö g l v äl 905, hvl ö g u. A g, I u äv ö ä h bju hl l väull yh, g ö I u ll ll u hä b l l ä gg clj c] llu hll, uhll vcg. Nubg LO VISAS IU 904 >9 JULHISTORIA. AF CABRI- OLO. E T J A G S K A L L b ä h ä ö g, u l g ä hv ä g. v g jälv jul. A l l g v g ä l l ö h ö g, ch j g v lg ll b y. Jg v j u y l g ä öv j u l g ch h l u u l g " gl j u l ", j g h ö g g öv. J g v ä huvu ch, v Lv. L v v g l j ä jugu bhöv u v g äll ö u l l ö jä. H h g v ä, y c u, öjä, ll hvl j g ä vlj v l l ch. I äll ä l h v ä l l, b ö g v l u, u b ö c ch g v ö l. H h v g v ä, hvl ö y b ä ä h l, v l ä ä g g ä l ö 0 0. V ä u h, h v l v g ll u ch l u ju ö 4, lö. h g g h. Själ c L v, jä, ch väg ä h. - H böj L v g väll, h v b, j g ch l ä ll h ä g h h g h. Jg b u l ö. J, u b u l lä g. F u y c gj g g. J g l ä h, j u l b ä l, j g l l ' ö, ch ll b ä l l l, ä jul. ä ä v ä g h v hä y c jul. ä. ä h ä l väll. J g, v ' ä, b l ä. M u h j g ä c j g ull u ö ä. ä väl v. b,. J g g j g. F u ' h bhö g l g u. V h ll äg ö, ch äö u j g g ll h. O h u vll hjäl g ch v u g, j g l h. M bl j u j g, ö. H v, ä j g, h hv v. G. J g ä äg. u hv L v vll h v. v g ä, v h u u v ä ch h v blv g b ä l, v ö. u h - ä v ä g ög, Lv, ölj v l g, u v ä ll ll. J g ö hv h. All g, ö v högäg b Lv ch h ä ö vä, äö h b v c u g b, g g u ch jä. Och hjäl h, h u ä g ö g jäl ch bhöv jä g, h h ll, gl. v ä v, ö u, v l högäg y c, vll g. K O F* <>v Bgä S. v v g l yg 90 ö ll. 3. Sclé: S yh bu- ällcch l, äv ulö ch hv. Sä ull- ch ll v. S c h w z & C., Luz S. 6. ( S c h w z ). Syg-Ex. Kugl. Hlv. I b l u ö g, ch l ö g ä g hll ö l h ä l j ä v. H v ö l ä g g ju, b u v l, ch huvu h h l y ch gl ch ll öjlg, g l g gc g l ö ullchl. c b c, ö, ch jä bl u ä, ch bl h bju l, u ä vll ä h, ög h g b v ä g ll g, ä j ä, ch g u h h ö. Tll lu u h ö h lll v b, ch u u l g v y c, u v h l ä g h g. S bl jul, ch j ä u ch ä lg v ä ch g ä. c ö, ch h v v väl, ä? J, ö u lll g lc v h. H v bl ö v ä u? jä - u vl g ä v g l ä g g lv. Och öu g ä ch b ä, ö y, h g g u c l, ch h h v u l, h ä g, u u g u öö g jäl, b ä h g, g h ä g u g lc. Och v j u jul h bv, y l b g l u ä l jul, u c, g. J - j ä u y c v l g ä l g u ö g l ch ä h u, ä u ä ö, u ö h, u h llg ull u. Nj, g ä c u hä. K lg l l b. H j g u u v u ö h ö g b lg, j g ll u v ö lll, j g ä u h v lv. ä ä g h ö ö ch g b. Nu y c j ä g h jäl ch v g välgl j u l, y u h h gj hv ä v. ä h h j u l b ä l. v h h, ä Lv. K l l L v, u? H h ch h öv x l l l h v g c h g l ö, ä l ch lhugg. R ä v ä. ch h u g h. M l l - l ä h ä G u, Lv. T h h ä g v ö l. ll u ä jäl. S ä ll ll b ä l j g "PILSNERRICKA". Rl All. Tl

4 IUN LlS-Tväl. G, ul, l ch öv. Bä Bl! 5 ö G u & S Schl., ch u h lg, bl y c g. ä gc Lv. K v ä l l. J g ch v j u l g ö ch l u v gv, ch ä ll v äg, b v g ll ä g, l g u l, ä ch ö. J g ull j u ll g g öl, h u u l ä l g. K, j g v g g, h. V gg' l l u ö. ä v ö, j u g u, l y lju. V g g ä ch g, ch hä hvl y ö v ög: P b v ö v lju, ch b l y u g v ch, y b l g g, ll gö. P l ä g l g v ä g g Lv ch höll ä g l ö, h v l övlju, u L v lä l g u b b ö h öju ög. L v c ch g lc glv u ö. ä ch h lll b, ö l h. K ö h y, ch ll g g. J, v c, j g. M j g h h j ä ö u ä, u j g bhöll v. äg j g ll ll, g ä ä v, ö h h j ä h, ch äö j g h, h v. N g äv ll ll. Och xg h j g g g g, ö j g h ju, Gu b v. J g ö g, Lv, j g. u hö ll öl. u.ä b ch l ö, v l g h ä u l. Mä ä l öäll g ch l ä. H l l ä, vlg c ölj. M h v bä ä, gö g g g, bl v, y j g h glö llh... Och v ä l g c g, v ä L v ll j u g u ö y l ä. E Fu (5,000) ä Iu y ö bä lä älg uä v gl- ugä 300 vlg bv. Tälg ug 30 ju 905. Nä g ch bäl Iu : 4 ö v. Jl v bju ö -j u y l J c ch /g! I c h ö%j_ V ALG ÖRENHETSMARKET,. h v, b, ll llll Sv, lög ubul, ä u äg ch u l ä. ä ö y c, ch hl v ll u jul g bä u l g lll v c, T h T h é ä b g ll v c lä äl. M ä ä ä jäl b g h g öäl, b, b l l ä h ch. G l y l h gv j ä v ä l ä b, h v l y c. Själv välgöhä ä ä u l g v c g c ch öljlg c v ä ä ll g l ä g g. F v l ä h v öög g ölj v bllg ö y v ä l g ö h ä, v öj b g.v: S v bu ö Nlög ubul hä H., g jg g h bj ä g vhjä ch l ä u v l u ll jul lg vä.. välgöhä. T ll ä u ulä, gäll, ll jul, ä ll v l ä x ch l ll hvl gg ch y öälj. S b ll vä bä ubul bl b. Föull y g, yh ll lb Svg u, g, b u hv ö ö. E ll ll bull ull ugö hl öl ll l ll, ch b, ä lä u, ull bä gä l, bl väc ch gvg. G Iu, ä l ulä ch g, b äö bul g, ch jg h, h ö, j l bgä! Lä ch lä ö b bj hävlg v b älg ch ö ch ä ö yc b, u ä ö lä, ö llg b, huu g vlj ch u v. Mä, ä uä vc ch lll, u ju gö u b ö j ö ylg ug ö b. M ö högg A. B. "AMBROSIA." E T T BLA U R E N T L I F V E T S EKONOMI. lä g u uväl, Ä MANhöll yc, v bu hvl öv v u uvl. All gl llällg vl, v, x.., ö g gläj ch gä ö, j ll, ulv ä öj ch öv ä llvlg u? J, ö g g g,, jälv lg ll ä hll öhll v g, u ö b b yc ä ö, hvö öj ch hö ll ällyh. Sv by v ug u öjlg y x ö g g u lv ch ö g u. Ej ulg, g v g u ll l u ch llu, uä g g. I v g ä c, huu v c l bv ö ä """"" lg ''"'' _ STU- u u äv l uv uvug v g v lg cl ch hällyg gö, l äv u, h g g ä g ö g ch lög. S g ö häö ä b v ög, "Ab I ch II", u gg v lg uv ch hvl g bl g u gv öällg. Ab I, ä vh ju 90-, ä bläg v : Sylg, ä vg 5 u ch ö ghull äll ll ög ög. T u ög jäl, hvl v ä lubbu ch l, v ög vä jäl. Ml g v vä lgb, hv l ö c 5. Tc v ö ch ch clgh v uä ch ä, huu ög lg ug äc bllg 40., hvj l lägg. Föu ll g gv c lläll g, g l llgäglg lubbu, ölj ghäl, u g gläg l ö g b ll hv u ch by h. U väc c g, y "Ab" bäl ä hög äll hvl. M välg ug ly bc, ll u lg "u ", " y" c. ch äg ölj l gg hl äg. Schcl ö j hll, u vä lg. lubbu bgg äv x ö ä, hvjä lg, g.., g ög, ä u. Tl ä c l ä. bl ylg "gl" läl ä öäg ch ä ögl. U g g ll g lg y, l uä ch löv bväx g. E lyc v u vg cl ch vc bläg välg ch llög g, u v ll. Fög h ll äl ä g bl ch c äl vä, l öbl. välg bg v, huu ulgv ö l uäg b l jälv. I ög "Ab II", h ll u v Ö Äg, g öhll ö. h bll u hö ch h lu v vh. Möblg ch uäg h hä ll l g ö, äll ll ög ög. Vg ä hä g ö, x u ch ö, hvö v u vä l, hvl ll "Ab I" vg v b, hvg l bl b hv. Äg g ä hä äl ö, b ö g ug, välvllg ul ll. Bäl, chc ch äv hä ch ö ulgv hög g h, hvl g ug u", llbg l g u. Ng g b b ög j hv, u bl.. bé, by, ö, g gö lälg ä, bl bllg öjlg. P gg l l u vl v uv hög g ö, hll u, ä v l lu g, äg ö h, g. Ju äg ä g öä ll ög bl., ä, h gg g, ä jäl h gg äg, ä, gö. E jäll ä, hvj ög b hg ch lä l öjlg ö häl ll ll ull ä, ch vlg ä ll, g yll ä, g ch ug l g h ö ä ju ch ööl u u ö ch äg b. Sä guvll v hvj yl ög bl bl u, ä hl v l vu, "Ab" ch bl ll ö g gg ch bl ll ö öjlg y. ö J. J-. A.vä välgöhä ll q öäl! läyg h vlg l ju. Uu v V ö ll. ly bä v llv lyc v ägl u g.

5 63 BILER FRAN STUENTERNAS KOOPERATIVA NERE JUL-LÄNGTAN. A.. RAEN: SKISS FÖR IUN AF A. (Slu ög. :.) ET VAR ju yc lll H h bhllg julbö, h ä u y. M h u hlhvlv ch ä, hu höglg v, ä ägl jug : "Ä v Gu höj ch j ch ä g vlj*. Nu hö g äglg, jä ly vc, lg bl ll ll, blä ch l v hl välg. S h g jä, l h ll Blh, v ch blä. Sö u ö, ch E ch Gu yc, v vlg lg u väll, hl ch j, g ch buö! M lc yc v b ch v lll ö ä, ä uly öug. "O v ö ö,", h äl g, ch öv l. Hu ull H v g! H g u ll gl M, bb v hu, h vll gv h ö äl, h. Gl M. b lug ch hv u äc b b glju. H yc g g lg u h M, v g g jul ä. ä ju g g ch g g ll jull, öll v ä. M ch lä lb, H u. Gu g glög g ch c välg lll lc ö g äl, ch hö h, hu H bä, h g, H h äu lä. öj hl v, jul g ull böj; ch h ju y y. Gu uc. "V lll H, gl M jul, ä u g ll Gu hu, ch ölg ä : Ä v Gu höj! F j h jg, c v Gu, ll." H g gl M. "F, ä ju, ä ä ll ch äll?" "Äj. M ä ö h ä, lll b. Nä h bl gl jg, h g, ä bä ähjä ll. Nu ä g bä lll H g g, h j ö.* Och H gc. M h hg gl ll lb ö g, M ö H öällg ll uyc bl ö hv F j. M ull v bä, ä gl M ch MATFÖRENTNGAR AMBROSIA II. I UPPSALA. IUN ÖFRE 6. M A T S A L A R N E. 7. RAEN: KLUBB- AMBROSIA O. lä lb ch v g vc ch lg ch gl j, v g H u ö. S v gl M ll glö, ch H ll b uö lö ch vä hv u ull ö, g ch ö. I vlgh ööj b läg häg c ä u, ö H öällg yc vgh läg. Slulg lg c ö u. G l lju ch u ub u gl ch gul; gl ch ö gl, H yc g hl g julä. S g v vlg jull g g g. äl b g ö jullulg gläj höju, u läg H, gg väl, u v h vlg g öl. E u böj jull öv glv ch j, hv ö ull h hä u. E l u, l ch b v bl l ch gl, ch glv v bö l. Nu v lu. M g hl ö hö, ch H ch lu huvu. H v lll övvälg yc, lyc ch h ug h äl g öv h ull hv lä él ch v vlg lv g. S H u l u v vällv, v h lll öb. Ög öll h ch huvu häg, vll H gö lu jul ch g ch lägg g v,. Tll lu bl lväl ö h öväg. H v, h c lä g; h, hu h äg. E hv g blu, v H u ll g gyg. H g u äg ulg h hjä. I g h ju v jul, h g hg ll vc h, hvl u Vä h. M h gl j ä. v ju hl, ll ull blv jul. H yc g j h g h g u läg, ä läg jä. H y ä ö, v g g väl g. ch g hjä lu ll lg ch vc. M H öv ch bu gv gg, häg h huvu ch g äll u, g hv, h g gl u. " "O,," H, "jg yc ä ylg lg ll ä jul." I. O. 3. K L U B B R U M MATSALEN. SÄLLSKAPSRUM. "Tyc u, lll lc. M u h u ju gläj g ll vc ch lg u jul, jg v, hvö u ll läg yc y jul." "A,," H, " ä. Jg v hv ä, ä ll, ä h g läg. M böj jg g läg ölg ch ög ch vlg, jg bu läg. M ä ä jull." M g äl lc, y g ch bä g gglö läg, u ö ju u, ch b h lll H, ög, vä, ölg b, ä ull lä g ll ä lv vlgh. "All ä ä läg, lll H," ull, " c läg gläj ch jul, u. M v u hv g ä läg, ll g hvj äbö. ll v hä Gu ch ulllgh. Och ll läg väc g vlj, l ö v läg bl v ll bä ch bä. S g v hvg ll ög ; öj lv u, gläj l yc växl bg." "E g vlj," u lll H ull. "J. ä öä ch vg h ä," lu, g ch l ll u. H ög g u ö g jäl, h bl gj. Nu yc h g ö byl ägl: A v Gu höj ch j ch ä g vlj. Fö g v ö lg h h bg u g glg bl gujä g gl M. Mä g vlj, ä, ull läg blv Gu b, lg vll gö g v ygg, u b v g ch ä. v c x uläggg, v uläggg, bl lv ö lll H, ch, jä l bl, hvu h u ägl lg, ölj h g lv. S lll H b läg, ö hvl jul ch gläj ugj lg ll, bl h hl l l läg, ch ä h hu läg l, h y ch hög. Och lll H bl ä, gö gl ch c h lv,, hvl hjä läg bu ö ö u jälv l g ll g lyc. Iu Mlllg ö hö ä lul.

6 I U N v- M U-. I v J II STOCKHOLM NING.... I.... \».8%" '. H ML Ä R L I G A v c g u ö lg y ä, Hulg, Kugäg- ch j u g llé l h v l l g, öv hvl hväl g c lju bl cb-hl b l ö l l y u v ö h u! Och ul vlu, b h y. ch g ö v g hv ö, hvl ä gubull ch l l vg lclju ch, ä ch äl b g. S l b, v y g bl g b y g ljugul, ly ä, u b u ylö, ä ll E u lyx bl g äg ch lj, ölj l ljul öv uö y l l ä. ä jul g. Gg lg ö ch g ö h v g, u g S c h l, b l g g ch läx, ölj öväull ch ll c äl y g g l jull, h l l lc h ä l g ; N ä u Iu bl ö ch ölj g ch lbl ö ä lu gg, gu julhlg ö g ä vlg x ll v lä. P gg v, bj v ö g ll ll v lä ch vä jä ch ä bä v v ög - ch öjéull jul! STOCKHOLMSECEMBER. UTSIKT FOTO FÖR IUN A F ÖFVER.JURGÅRSBRUNNSVIKEN ' ÖSTERMALM. I j u l ch lugu h, llg ä g. (S bl ! ) Slulg läg, h h ö g, g väll l l c g h l g, g u l g, b u ä g, ch ä j u l g ä huvu u l h, v jullju ll h l u... ä v vg u g. JULSTÄM-. UNER ME A. BLOMBERG. STRANVÄGEN JURGÅRSEKARNA. OCH

7 IPUN Ugv: FRITHIOF HELLBERG E N H V A R, ölj I u u u j u g llv, j u u g ä b y u v c l g g u v u v ä l y h ä. F hv böj b y l g 8-g u b l u g l l u ä g g g v ä h I u u v u x u ll ulläg l l u v c g ä u b b l g ch ä g blv Svg öä llu vcg. Nu l böj b h l l ll g, ö v ch h, ä j ä I u y c, ll ch h v : Sölä bg l ä ll v ö ä ö, v g ghäl b l y v ä l bl x, ch I u ägll ä l g l g h. S ä l vlj v ä u ä h v Iu Rbbl, h v ä g g b g y A Whlbg, " T v lg l", y l g l g u Schllv ch ä l g u l ä ö b ä b. V hv v l g g v b " S g y ö ä g " v ä l b g u M Mh, ch u l h l l v y l g v S v g ll u l ä ö Gu Gj, h v l ä u éj ä b ä, h v ä ä h ä u v ljl. v ll, v y l g u l y älg ö b g ll I u R b b l ch ö ll u j ä FEM T U S E N KRONOR, hä g, v j y g ug ö u b j u I u l ä ET BÄSTA MÖJLIGA. u v gvv b b h l l lg ö uhllg ch y, h v l c b g g ö I u y c h, ä l g JUNS HJÄLPREA ch Kölc ö hvj g, Tö, Lä, Fg ch Sv.. S v ä l j u l l h l l v ll, u ll lj l ä g g g ö v ll v l böj, g JUNS JULNUMMER, hvl x lg h l l h ch l ä v ä ll u h u g v j u l g ch h v b h l ä. All h v v häv u ä hll h u l ö bllg ö ö h l, 3. 5 ö ö häl,. 75 ö ö v l. V hv l u ög höj b 5 - ö g ö häl ch 5O-ög ö h l g u b y l g ö ö g y c, l l u ch ög hll, äv g u g b l u b g g h ö j Pulg bl öu ll 8. ö h l ch 4. ö häl. U b ulg Iu u b b j u l ä lll y u l g, ä l g Iu bblulg. G övl ölg S ö ö & C:, u l öb u g v u l g NYA TESTAMENTET, l l u ä, hv v ö I u l ä u v ö h l l v ll u l g bllg ch bl llgäglg v bhl. u l g N y T, h v l l l u v,, ch ä, bju u I u b ö (0), öl v, l l 5. h v, ch b u ll I u b, u Iu, bblulg, h v 4: g 8-g g ä I u. F ö u v b h l ch ll b y l g öhöj. ulläg u g ö I u l u lg ä l l g l u : J / / I U N, v l g u l g. 6: 5 0 3: 5 : 75 u l g... 8: 4: b b l u l g... : 5 0 6: All bgg b ä. I U N S MOETINING. lllg, v u v ugv öbl v l g ö l l l ö, h h ö g g lg ch ö ll g. Nyg l ä v ä l h h ö ll j u g l y ä g : v,, hö ch v, ch v h v g u u j u v u h l g hä ö gällg u v l lg y h, ll h v l g ä lläll I u M ö l g ll bllg hll äg l, ull llöllg ö. ä äö l l ä u l ö v llög, v b l u ö y ö ä ugg ö Iu Mg, ä l l ö g u u u y hlg lllg ö hvj äg ch hv ch hll, u vy, v- ll hu l äll. P u bl. hl, h v l b y l g bllg ö h l l ll h l g h l l. B ARNGAREROBEN. ll h u v ä x " l v g " g u b ä l g gv, ll ö välg ' ch hjäl, ugv äv u y c l hll. M g g u 6-g u, h l l b hul llu öv ll, h ö ll b l ä ll v u x l, ch ölj ubblg öblg, ä " B g b " g l g u 3. ö hl g y ch b g, b hvj h. P A M E R N A S MUSIKBLA böj 905 jä g g ch övg g ä g ll g I u ch ög häv ä u b l. F u Ell Sl, böj M u b l ugv, ä ä v ch ä g b. Mubl ugv v u u h l l u, ll jugu u u u l. H v j u 8-g u b l g ch u l ä ä, l ch, ä j ä u h l l x l g ä ch bg ö ch u u ö v, v l l l g u l, u v y, h ch.. Ill hll u, u xlg, ll 70-l l ch j väl bö äl ch y ä, ulgv c h ä ll ö hö bllg x (6) ll ä 0 ö. Ab v ubl ä l ll ä b - ch u h l.

8 IUN 904 E T T KRIGSMUSEUM I GÖTEBORG. V I M E E L A g u g bl S K G ö b g ylg vg gu. S g h v öj b l g ä b älhv j Cl Gll, hv ö G ö b g u ö l g g ch vllgh öälg h c ö gl S u gu guu. u h j Gll h vämajor C L A E S G R I L L. lgh ll v ög ä l l ölj h, ug ö b ä x ll b l : 634 G övlg llög hv l äl, l b Cl. ä lc bl u. Mg ä hä gv bl g l. T gu öäll bäl ch u.. "Kgl. Sv Allg", hv v v ölg Göbg, ä llv hä uäll..bä ö ö hl ll äll u 794. Fgu, hvl ll gv l Göbg, hv ylg öjäull ä uö v Sv Schl Sgl By, hvl 7: vb lu uäll. M h, vllgh Göbg v, äu ö l ll "gubb" u, ällg ull l ch g g bl llvägg v. I bl v u ä g lg äl ch y v.. E hl l u hv gv övlä h, ch hll.. ch lg SKANSEN KRONAN I GÖTEBORG. ARBETENA Göbg bä bv ll böj g l, ch ö Wächöl 645 c lg, äg b. U jälv bäg ch gl blg S Gullbg l (u "Lj"), g Wächöl, äv.. Ry b bä. A 650 böj hä, huvulg j, u yu. Å 684 ugj Ech hlbg ölg ll bygg Göbg ägv, hvl ug lgg bäg Ry ch Gullbg. ölg gä Kl XI llä g, jälv l ll Ry äll ö 5: ju 686, ch 9: ju 687 "l ö ll g Ry vlg c", v hlbg gb. Fö 697 bl äg ch höll "K". V blu Göbg äg g gl. bv 7: cb 806 ug bl "K" ch "Lj", hvl g ull u bälhv Göbg "häg ch v". Ng v y ll ög hv ll l. G lv 893 b "Lj" ch g ög ög y l, hvjä y öy lh uuglg u. Å 897,. v.. jä 00 ägbygg, l äv y ' K " ch y öy ögyll u lgh hlbg g. Å 90 cg hl, hvl böj v bälg c ll öll. Å 903 u vg ll v, hvjä u ll bl ö vg l ch l ll ull u. I h ll bl v u lg ch l äv äll ll u. Öv 33,000 l l ch j hv ö gg blv uö l bygg, u u ö bläg.. äg. v lg äll u J. G. Hbg ju v J. Sv. Uö lgg vll l, hvl övlä gv l. Hä h u öv Göbg ch Gö äl. Fö b lläll b, hll ll v g ö g l. 3 ög l. /^ 3. Iu ä u bö ö vllg gv ll lg uvclg ch uhll. Cl Gll. UR AGSKRÖNIKAN. /"* A. TORÉN.. öv hl v l ä ^ «Cl Axl Té Ul, l ö g g ää hög l 9. Iu l : 8, 900 gg, ä ch h ä jä bg, hvö v u ä ll ä ch ög häv ll ö gu. E VAL BERGMAN, - I lu ög vc l hl hg yh Jb ch Jh ölg,. h, l. ch l. : A Evl Bg l 6. Bg v ö Kh 843 ch bl, Ul 86 lg ux, l. : Lu 87. Pävg 868, bl h ju v Ny ll ch jägj g. Å 874 uä h ll.. h ch 877 ll g v v A (u Gö) lg, ch v gg ju Kl E. BERGMAN. ölg. E yh J. G. Lubg ö ö h ll vc Jb ch Jh ö ä ch höll yhbg, h llä 88. Tll l. uä h 897. Kyh Bg v llg ch yc vhly, hv h g ö hl l ug ul ch ylg u. S v h huvu öä lg l, ä vhjä, välvllg ch hjäl. H lä, ö Söc, ö ch. LAN GAMLA BÖCKER. Fö, äl B välj bbl y ch l ög ll gl, g gl bu, FRÅN ET NYÖPPNAE KRIGSMUSEET S K A N S E N KRONAN I GÖTEBORG. AF ANNA PÅ FOTO FÖR IUN BACKLUN. v uö öj b uällg ubl,. ä. l byc äl g, Fög ö bhv g Hlqv Schl ch : Cllj Ul Kgl. bbl vgl. Slg ä hö uvbbl Ul, Kgl. bbl ch bbl ch ug ll g öv 300 u. ubl hv ll l ö h gby u j ch ugö vc bv ö ö byc uöv yg.

9 uö, ööuö U B u ä;u ö c l I uggl ö \ äu*,;8uu Ä Ä : u ux : u E WulIcu läulu 3 0öl= l:u;!= UBJl^öluu]: lu, * u u j u; uju* bu läu, I lu* uöj ö:jqt bä:zu%ul;qu6 ö > lul )?utl hbu : XJu u uä ö : jucu ] lj b äb : b 635 IUN 904 A uuqcciaics:ublcccub. c.gc.l.u.l.ccu IccubUc&cuIccjM quc,-. ccc Ilcl.ul:ucj<:&ccul ucc C A-lccu ull,.cjucgll.ml! luccc!(]cllu(cc,.(j!clcc' j.c,&icckcg'],cuu Kclug^ A * c.c!cj:c,&l)lucx.ul[x:.. PcUqu^ uu[clcc,cjcccccucllcclccl, Eclul-ucccg.&cu.lc.cc.Hc(:^c[u-gluclucuj, ccchxsccl. b wcullu» J R 8«"! ' \ V " S \..» S ^ - - -«lucu cwuj uöjcu U S V FÖR BOKHANTVERK A F BOKTRYCKARE quccjuccxccllll&c cc& hulll c.cuc.&qu c & ul. Elc ul ucclö & luc, & cjull lc lgcllcccc.cxlccumlucuckccklc.c u-ll R cg..ccccublcuc.&llo' c,cu)bhcc'culc.plllcub. U. «'3'[ucc:cuc " ucc c» 400-TALET ME VENETIANSKT U R SVEINSKA M Ä S S A N F R Å N ch gul höj y u hög g. Ky g u ll yc lll y l y g,000. KÄNA, TRÄSNITT ugb h uö byggä Axl P ö 50,000. Bä h llv c Elw & C-, lb h uö J. E. Sbg ch ögyllg G. B. Alqv blg. Välg h lg G. Mh ä. K h uö g Axl Lg Schl. Slg ö lb ch g l ä u uö ö Bhl. Ogl, bygg El Lu glbygg, ä u c g y. Bl ch 5 ä ä gl; 7 ä ä ylg. Ogl, u höj ä, v lc. Klvub h, g vä ölg. l^ya LEKPAVILJONGEN ä ö c ' hlug l bygg, uö.. Ny l ll Suväg ch Plhgväg ch hvl hä v hä lä xö. SOM I S Ö N A G S H Ö G T I L I G E N OCH K O R E T..^w^u uu lög. E T T B L A U R E N L A T I N S K P S A L T A R E, E N Ä L S T A höglg u 8 l..., b Rh l l öä högä. Tll h y bju yulläg l. l yu y g u ll ylgu l. All y väl uä ch väl väll. y, ö bä, ä gllä, y l l blyg hv OMKYRKA, : OMKYRKAS INVIGNING G ÖTEBORGS y lu y ch u NYRESTAURERAE v 3. E T T N O T T R Y C K S B L A GÖTEBORGS ^ ^ ^ ^ Ä ^ > * ' B. E T T B L A U R E N A L L E G O R I S K R O M A N F R Å N V h hä bl bl bl u l l, ug Jh Fu ch P Schö Mz, ch ä äl b, hv lu l ch byc g. S v ä u 400l l v llu bl u llg Plhl hych ää höju. Äv v lä gv bl u v ä Gul ucu yc y Sh A' Lbc 490. bc ö u ö Säl hu!. A ^ v T - -», ; glbc u juöc! u»-v " ; -». :. öu» uöcw.«c^^ul, : ^ ^T. *,QGc:c Mä UTSTÄLLNING I KUNGL. BIBLIOTEKET. S I G N E R A E BOK. g V cl u * -lu u!, FRÅN FÖRENINGENS 3. O R G E L L Ä K T A R E N. INVIGES A F BISKOP ROHE. F O T O F Ö R I U N A F J.. EGREN. KYRKANS YTTRE.. PREIKSTOLEN

10 IPUN ET TILLTÄNKTA UNGKARLS HOTELLET FASA.. E T T AF STOCKHOLM. SOFRUMMEN. Bygg y,öu jälv ll, b vä, lu, uchu.. v. Il hlh ä l 3 b ö l lg l ch. Hl läggg bä ll , hv Schl bg 0,000. STOCKHOLMS NYA LEKPAVILJONG ETT UNGKARLSHOTELL. EFTER RITNINGAR 3. H O T E L L G Å R E N ME AF ARKITEKTERNA ANNEXBYGGNAEN. 4. bygg bä ll 70,000 ch öblg ll 7,000. Hll, bl ö ll bvälgh, ll hll 00 bu y, blg v, ch hy bl 4 ch 3 vc, cluv lju ch vä, hvl ä ylg bllg. A b huvubygg y u ch é, ö hygä, ö g l u, ä lläll b uä l h. Öv huvubygg ll ä läch ul. T l ll jäväl läggg ägl gl, ä gä u vc u v, ö g. Fölgäll g ä u ll blg l ch öjlg, bygg u böj. Äv h Schl vll öj ög lg. Föv lä u j hll lälg u ug l väg ölg ö, y ä ug u vlg hällbh, bh, Schl g lgh g bö hjäl jäl v. ET HAR läg hä ch ä ö vgh ö g l Schl b blg hll äglg bä, hvö ljlö b ä häv ll gy by ch äu öälg vl»» hll. Fg h ö ugl h c llg gg y, ch u h Fz Ullch ch Ev Hllquh lg j.. uglhll ugö y ch ll y yc ölg, h ll lg h ll ll uö ch lu ugö böj hä lvg g lög. Bygg, hv väl y v hä l g bly bl, ä ä uö v Väu v Rlgg, huvubygg ä g ch lygl g. Själv 55,000, ö GAMLE STASLÄKAREN BERATTAR. AE J E N N Y LÖWENMARK. E N G R Å S K Ä G G I G E, ä u l g.. l ä v ä l l, h ä, v h l l é b, gv g g l b u ch v ä. Och h g g g l ä j g l ö g g g, h ä h g h bg y g g ö g l y öälj g h u l g, u lu l ä, J, v ä, v g g j g bl b l l jälv j u l, j u l ä F. ULLRICH LÄSESAL. OCH E. 5. HALLQUISTH. MATSAL OCH. HOTELLETS KAFÉ. g, y llg h ölg, ä j g bl ä ll ä l. v g l, ä l g, ö g, h u u h ä g l u g ö ch v ä ö ä, v ä ö h v l v ll, ch öäc jä h y hä g. G u b b ä ö u, ch ä h, u b u j g l g ä g. Nu v gl l bv, ö g l l g b ö g g ch c b ll väl. S l u ä b, g l u g l! ä ä, h ä g ö, ch ll v g. ä v h l g, ä b h ch b g, v ä g, ch jö l l ä g. M l g ä g v g g j u ä g v, J u ch l v g y h h ä, b l h ö l g ö g u l, lg lc ö ö, lc ö h j ä, ch h v v ä v, lc ö h b g. Och l g ljö h v g g b ä v ä h u, lg ll lc ö g, ä v ä g g.. u c ä ä g b, b y y c h gul, y g u l, u g, j ä b l g lv, h l y b g b ch ll g, g g ull äv äv, ä l, v g. Tll ölj h ä v äll, g u b b b l g g ö ö l ä g, ä l l ö y-

11 637 IUN 904

12 638 I U N 904 GARGAROL väl, c, = uv. Hä yblg u, y äö ä. Buvg ä yg. = Ob.! Sä ölg lhl. Ob.! HYLIN & C: F. A.-B. [ STOCKHOLM. b v ä ä. v v g ch Nu ll v, g u b b jäl v hl. M v h ä h h g l g l h ch v g, älg b g u ll ä h ä l l, b g ll g b ch ä c lv. E v c, g l h v h, ä g u v gl, g. A h ö h ö g ä l ä j u g g B l l v v ll c g g u l g ä l, h ö väl, v b l, v c l g, lä g l, glö b lll ä g j u g v. u g ö v g, v ä l u b, h j ä ä äll, v. v ä, v, v, h ä l, u v g ö h äl, ch h l h g, ll g. Och ll ö g u l g h g g h ä h ö g g h ö h l ä. A l l g, h v ä ä ä h g ch c ch c l h u u, lö, h j ä g, ll l ö v, g u b b övlv g jäl, h gj bä l ä g g g ch ö, y g h v väl. Och ', u g ch väl l, ll h ch ä l. lä h v ä l g j u l gl h u, h j g h ö b ä. S v ä ö, h v l g ll, gg b ch ä g ll uch jö l g ö gul, g g ull bl. N ä lg g u g, g g l ä l, v h v ch g v ä ; g g g g u b b j, l, g l ch v gl. I g ä h, ll g ch g llg. E ch glö c h lll, u l y u, ä u. T y g l g g u b b v h, g l g ll ch ä g é, b u, öy ch älg v h. J g väl ä g ä l ä g h ä u jul, h g g ll, gl l, l ä g g u g ull ch c ch bj h g ll j u l g l ä j. A l g bl l ä g uyll, h c ä h, c h v hl v ä l l. lg l, j g h ä hll ä, v l g gc ll. H ä ä u, ä j u l l j u g, y g g g, h jällju, g l u y ch h glögg h g g g, y h ä lä, h c hö, h u g v ä ö ö h g l y ch b ch b b h ä h lä ul, h ul gg, h cl ch h g l g v, löjlg ä l l c. ä g h g l ch gl ch ö j, öä c ö ä g. N ä, hv h ä u l, gl. T y h jäl v ä l g ch. c, j g ä h g väl ö v. H ö g ch bl v h, v j g h h u l ä, lg h ö j g, h v h g, v ö v ä g u b b y g ll l, ll v h c, h hllg, h l h vä ä, u, cl blv, ll v h l ä g l ä l g. N, ll bl j g yl jul b l l ll gl. T b u lg ä hu, h u, j g h g g hl v g. Gä h y lä, ch ll lju v y l g u b l, ä y c g g. v lc, b ä g ch y l ä c, y v g h l v g. I u b l ä gläv l h ö g ö l u g, g ö ch ö, ycull bg l ö y c g é, l g v l ö öv l, ch y b, b u ö, v läc u l l v. Glv v ullö ll, h l c j u l g,, y ch lg ö u l g l, hlä ch g l ö v l ä. y c h v g, g gv gl ll b b, j u ll g g g ll, y hä lg c gullgul h. ä l u ' l h ä, ä y l g l ä v g l ö g l, hyll, hö. G g v c u, ä u g v, u u c, äu v, gl vgl, g, j u l g v l l, hä y, ä j g ll gl h j, l ä v. R u v u l y v lju" b. v l,,, v b l ä g ä u. Och g, c, ä g j g, j u l gv ll gl u b l c u ä c, c g y ll vä b, u l y u g v, g l, g hö ö u. I b, j u l g,, u y, jul b u öb ch g u. hvl ll c äu v h. M, v ä, yll ö, v h j ä g, ällg b, j g ä väl, ch l u v, u ä u ch v ch lä. T y ll v: v, v, h ä ju, ö, ö. vj ä h, h. ä h h ä l, böj, b y ch v j u h vll. Sl g ä b, gl u g l ch h b, v c öy v v, öu b ä v ö y v jälv b g ch ö, h v l l v u öl v h u u. I äll v gl, v x u l ä b, hvl h l g h j u ch ö, b l g u l ch ö ä, c g, h v ch y c l, l ch l ä y c l y c ch hl ä äll- y y ö h u böj ch ; g u b b v ä l g l. H h ö g u ch l ch l ö l ö v ä l l, g v h ä lju, h cg, h g j u l, öö g jäl g h u. M h lg ä gö g. E c h j ä v, u l g v. U. E ä l g g l h j ä g y c ä. E l l l y c j g l ä l g l b g ll g l b u öl. N ä v l, l g, g h b u, h ä h. ch h blc lg h j ä l u y c l, j g v ä g b. Jgbl c l ä ö, ull j l ä g ö y, g g v g lg v bbhll l l b l g h ch l ä l u g. J, g u b b yll ä u ll. ch ä l u ä h j ä ä l g b, l g g l l g g ll h ö gul ch h b. Sl! Och ll h v höj gl gl v ä, u g h u, l l ä l g lv. F RÅN VILMARKS-OCH JÄRNVÄGSB Y G G A R E L I F. BLA UR F R U SARA STARES ANTECKNING-AR, HOPSAMLAE A F MARIA RIECK-MULLER. Vl. 0:. 89. XIÄR MAN u ä b g ' ch bu ch u yöl v lää, u jäl ä hv blv övl ll bä v l g ljulg, ll, ä j ll ö g ä ö hv yc ä l ch l ä ch g... äö bl gläj g, ä Oll ll lu ch : H u lu u, S, böj jävägbyggl g h jg bju g lg v P äl? O jg h lu?! Nä hv? M, ä g g ö u h öö lglg u ch hg bl äu bvälg u ä öu. A ä ll vl lc! Jg yc väl hg, u v, ch Päl lg lg u. M c hg ll gg, Oll ch jg läg ö l, u. Och jg g, Oll h lu. äö jg lälg v bälgh, h ll h: Nä ' v böj c? M- bl cj jg ä. Nä v gj, c Oll ööjlg u ö g l, byggb u böj. Och h uö ch äu b ch, g v vc vä, jg ch lc. M u ä v hä ä ll g l, j ll ä l ö, y ch g l, ä jg j ll ll yö, äg ä. Ty hä ä jg älg h g!... Jg ä g l ö äu ch äg cg, jg c y gg, Oll j u. M u, ä ä öv ch h g u lychäl, jg vlg ä g u hä, ch ä c ll Oll, ä h uyc bu. Ty jg h ö hll u ll gl ä, v ög c. gj jg ö uäc, g l ä bl u ög yc g ö yg ch bub, b ug u ch h uu.

13 639 S ö juguv l ly ll l ll, ä l b ll P, ch ä v ll b ch v jä, väll. v blg äl lä jg v ä g, v jg uö l ch v vlg växl lyg. Ty P ull Oll ö ch g ll h. Och c h gä!... g h g c g, y jg, jg g vlg hjälg gl u, ä jg häl h lg hll, b vä ch gl, l ll v bygg. Och jg, h g l h ög l hvälg hy ölj ugöl l lg l. M u v h jg huu jg h lu vä bgg. P l juguv l l öv, bg uö älv lg v b, v jälv ju. M l lg ä, v hlväg, ö g u ll löh ch bh hvl, jg h g väg, ä v älg lg, ch v äj öv älv, lg g l öglä ll b ä. Och älg, ä böj y, ch u g, bg ch lä äl ll, ch gl lju, ä, y, väg gc g bb, Oll ölö :! u S lll ä v. Och jg bl v ch y, ch g byg, ä v, v v y l, ä Pälv b ch ug hvl lö ll lu ä, b hvl bg v vällhl... P hö jub ö ch ljö ju, x. V ö ljul g, lg l hög b häg äg. v gägvg, ä v ull b g, ll juguv l hu... M y g u ä läg ll g öhll, ju hö ll ä ä vc, v ly. Och v y h, öl g v ju, gl jä, ä ä v ll h, h v b hä g. M h c Oll ch l hä g, b, v hy, lg h byggg, u lg vä ögäg, ä h ä lll byggugubyggg, ä jälv b. Oll h c häg l ö v ö ug ä ll jä ch h l vä j ä, ö jg ch lc l ägöl ö g ch hö. V hv l yäg g ö ö, ä l lg gg ä ug gävll, lg g u b ö bl ch vl jälväx l ju lg ö ll u lgg ä gä ch gö gg, ä g blv ä vl h, bl ä hä u. (F.) BARK"- OCH UNGOMSLITTERATUR. ö uväx lä, EARBETEN, u ö hvj bl äl böc b g u öv jul, h väx u ll hl lu ch ä g vlyg bhlg. ch uy gv c u g bl bvä b- ch ugböc. A : Sv H "Tb ävy" h v äu j ölägg g g älgxl, ug, ö lläll u glä, v u öu, yb l v g cll lläg v bl jul öä uccé ä. Bl Alb. B ög ugölg ölg ö yg lä Ahu Sjög "blb ö äll b", ju -b-c-b ö hvj b ägyc äll juy, ö öl A M. R. Rlg ch uv lyclg ög! V y l " gyll böc" ölg Rb Cu y bbg ch öälg llu Sh c; lg "Avyg" Hl Ö, u äl vä v ugg ; y lcb välä gul bbl: "Rbc" K ugl Wgg, hv gl g 00,000 IUN 904 l! u Kö Vbg BALSKOR! Bä v b. Lä! Elgl Hllb! Hvj ul äl v bä. Tllv cl W - Ablg A. F. CARLSSONS Sb, Vbg. Föälj u h l hl l. :R MANTZIUS SOM SHYLOCK P.\ RAMATISKA TEATERX. xl, ch vlg ö hu ch ylg öl bjäl äv öjä by v gg. E hl bl gböc g blg Hug Vllu öu ä ch u "Sggl Suggl ch g", Bj ölg u y, ch uy ulg, ä ylg cg l M. Alcuz väg äl uä g hu ch ly. S ölg h böj y, gulg b ulg K hlö "N gug", välg lu g ll lg V Rybg gj G ylg v öä lg gu; y l "Läg ö g": "Flyg ch ug" (J. V. C, hv ävy ch äg blg gg lä ög ö, ch "Läg ö ug lc": "Ej lc" R Nuch Cy, bägg övly gl Ebb N. Slulg bö j öbg l llu hb, " ug cö", lg g ö g öällg h, väl uggl- ch c vlg "lv bl", hl v g öjug ly ug. A Wlhl Bll välä ugbbl ölgg y vly, ävy bäl hg, " Vu vä" Ch. R. Ky, öv : H. Hullbg. Fhlcz & C: ugbbl uä g vä ä vlg ch väull v: lg y g ch ägl "J g" b, bä ö väl Y Th Oz ch ö j glllu Kuz Fujy ugb ö g, lg j hll äl! v ulg ö hl ä ubu "Bäl ö b" /. Kh, äv vä b ch Hg hl l öju llu. E b, väl g ll ä ll, ä L Höbg ölg ug, Mlly Tjä ch Ml M ylg ch älg yc lbu "L lcg", ö. öäl cg b uvclg ll öl ll g l. B ö, hv bl lu l, ch ö ö öäl bö lbu ju u bl ll gläj ch y, hv ö v l y é y h ll u l. S ölg h äv öjä Lu Fgh y bbäl "Lll L-N ch h y,", ul lg ulg, öälg hä vä ö väl g y v bä ugöälj. Ablg Lju b ll jullg vä yc gu ugö Zwlgy l: "E vlb" ch "Pul ch Lll", ch Bjöc ch Böj h äl h ö jölv vä, g ög j W. H. G. Kg bäl "T l". E l b, v hg vlj v bll, ä yh ch u Thl ug julb " välö," ll Svg vhjä bvä lläg, hv bhllg llll blv, Iu g ä bh Kul. P ö jäl bhglg ä vlg bg ll bä äl ä g ö ylg lll b, hll växl ch lävä bg l g. S glu ä! bj v uäh u Alc Tgé ug lgb "Ug ö" (F. Sglu ölg), bö u ä hjälg g ll ö u ch öäl lyg ö h. Fu Tgé h A. T: ulä bg ''Sjug " l hl ul gg vh u g vlg lgv, ch uvl ö ug ö ch ug ä lä g, lv ch l l ch ä g, h hä h väll, ll ä h ll y öjä v ug ublg u lgläj ch lg h. J. N-g. TEATER OCH MUSIK. K UNGL. TEATERN. V ö vc bgöällg u Flch-El gäl Sgl "Vly", ch h lö g väg ll h ög ällg Elbh ch El "Thäu" ch "Lhg". yc c ylg bä, h ll bä lä g ö Wgv uhöj vgl ä ö Mz gz. ubu g uö Sgl v vl hä glä, ch l h ll öälg v. Äv hä v hl, Sgu jög y. Och h h Mzy h lläll g l, b g j bhö ö, ull h Sgu hl ä ull väg v Sgl. Nu v äh, äl lu ö vc vg v ö. S yc bl c ylg, h Mzy, ä h hu lä g g, v ll ylg Sgu. O ög hv hv v ylg h lläll y, v hä u ä ll ä, hä gg ä hög g gj g öjä ä, v g bö gv. Fu Flch-El bl äl öl ö ulllg ubl llg hyllg, ch h äu ll l v öällg g, h Elbh g ubl. Och ä, ä gäl hää v b ch lä. F. Hbg. \RAMATISKA TEATERN. ä gläj v ubl bl. Ty j vgg g öällg, vl lg

14 IUN ll väc luäl ch ä b c ä ch äb, u vl, uhlg jä g ll b u ch llä g vä. hu ubl l l yc,, ä ch g "u", gg ä ä y bäl ö ög v ö. M v ubl ch jäl ll ö ö, l y ch äg g u u cju, ä gläj, ä ll ch x.. bl Mzu öbhll äll ju Shylc Sh "Kö Vg" bbg äl älg ubh,.. yc öäl huvu l. Mzu' Shylcy v lg l ä l hb c g ch ö lg b öl äl ulu, l hv Shlg gj ö llägg gl ö u. äö h h j öb Shylc uuglg gu, h äjä, ö ug, vux u ll g gl, gu ö, bl, ö hvl h u häll, h lv ch hl lgh u. Mzu lyc lläh väl äl b huvul, ch u ög vul lv, väjlg ällh, b, häly. y lu blc ch ölä gg v buvä. u l l ö h,, guullju, ljö l ä l l v. Fu H h jubl, lycbgv P l, ch väl ä, h älg äv g ll lä, y hu h ö, v lg g ö Sh P, v ö u jä. ä g u B yc bl ä N. H Lö ch Evll öjä c bö ö lg y. ög g llhv ööll g ug ch bb äl ubl, hvl h Sh llg v u ö vl. lg öv ubl j v g vlj u ly c. l ä bäg, l jälv l vgjä lö Pg. b ll u l ö gg g v, lg hö. Säl v, "Mll j'', yc g lö ch g u. b y hll ll äv, v v ö uö h lläll, öälg. Bll v hvj yc llg, ch hö gv g j, öä ä ll lu lg ä ä u ö g hyllg. K lg v äg gläg W-u, y Wä Mz, Bhy, Schub ch J. Su. y. y Bh, c v ug h ä g bl W-ä. y ulg h Aul lu gj v l, häv ölj bvä öbl ul, ä Köh, ä l Jch A ä läg gj yl gällg, j ä väc ch bll. v g c, hö llg väl Mz, äl ch j, c lg, j ä, Bhv ä, g lg l. I ch bll bg c ll höj g Bh lg ug ch Jh. Su. y: blj vl "Gchch u Wwl", g v bll, h Aul g öl gv xu, älg "vl vl", "A chö blu u". A Schub c hö vc llu u gl "Ru". hl v ylg vällyc. F. Hbg. \STERMALMSTEATERN u jälv V y julb Obch vllvll "Pl", gl l ch llg ug lyc ä g. Fu A N Gbll ä lg lug, ul jug h huö, hv lgh ä blä, ch g Mbll h äu hg. Bl ög "" g öj h Lu, bl "" ö Gubg ch bl l "älgl" h Rgvll, l lu chl. E. H. K ONSERTFÖRENINGEN g j bg Mul l. lög ö glg g j lll ulllg, yc c ubl. Pg ö lg ug P-Bg u u Kög.. g. uö y "B", hv A. T j g, öälj ch lö hc ch bl Tll gg: c, u-blg, c ch ö. ll v, ö. F lj.. l uv ägg ch bö ä ug bl öb g. Bg: F ug,öljv blg. E lg c b u äg, ug Bg väl l v, ch ch g ul, älklä. 3 ägg, 50 g. öc, uh, ö by ä ch ELISABETH ÖSTMAN. F u, lägg by, hv ch l ll lgy. 5 g. ö, 3 u, Ih. Elbh Ö Huhu. -ä j. g b ä v ä, c, 5 jc gäl, v x Schl. ch uväg. l ä, cb. Tubl (Ml ull)6l c. E ju gö(..). 00 g. l ö, 050g. hvjöl. 0., u övforsla» TILL MATOBOTNG FÖR ö,ö Ö. F ulägg g. hvjöl. 7. v,. VECKAN 5-3 EC hv Tll g; j gl ll v-v vg ch häll ä öc. j Sög (Julg): Göl; ll öv. c. Pggv lägg Tll yllg ch gg: gl. ggv hllä ; glj hv u c.häl, 6 l. jc gä, ö äl ch l, Bg: Agg ö väl Klbg cuy ch ä lju v, ll. vljc, u ch glé, hg. l; ubl (Ml u- c, lju ö, ch (. 6.). V g. lbg, l. l. hg u ö l. ll). v, V. l, l ö u c ä, Mg (Ag jul): Buljg ä lu lc 05. ll llbg: Sö l ll l. Nä g ä g, llä lj. j; l lgä ch jöl, hv g S:. ö (0 g.,. l lä. F ulyu, ä l. gy; lä yl. äll ll äll..jöl, % l ö, cuy M j ö l uö v c h b g l, c h väl Tg: Vg äué;, hv ulägg ll g g. g ul ll ul ll. jcl ch u g. ä ll lg,. v: yg, g jc hv u, vog: Klbg uy c hll hv gö, ch B: ä- l. gy. l. v, l. S ö lägg l ug b u ; äl gä. v. g g ch v öv ög, gé ä,. l, V cuytg: K ö u- ch c v lj. ulllg äc. S ö- bl u. v u bö, H. g- ul ll lg yfl ä ch uh ll Bg: Bg äc ch v äl ö, hu Fg: Kll. ä P chggv ll u bl ö g u y ugä j c. jcl. y hlä. vä u, h by ; gä. ä v, v ä h -Klä lägg ch ljugulv, Lög (y): Lu Glj ö (. 8. u l ä g g g g ö y u ch l. Kö ä). ch ä; gygö. övc c h v. ä v h l v, ll ä ö ll jöl; öbl. 5 g.. g öv. g u- yl... g u ch lg b, hvl äc öv -l ll lg y. RECEPT: Tll l: 5l. v, l.~ l. ö y gg hv,vg ué II (.6ö hll v. S l ch l, Göl (. 6.). 3 göl - y l. öc,»/ - l-u u, ö ch jöl ä,. hv g ul l..). g. ö, * l. v, huv, l. v,. l,.. llä, l ä, u l chllö, hg. ö, - jcl ch uä ll 6 u b. jöl,. ö (40 g.), l. jöl, l, hv, ägg, l.lg ög ch 0, hvl gg, l v bljg ll lä, hv, l,tll g: 5 l. v, bu ä, l. gy, v, l.., hv cuy ch bö öc. glj v. c. uö. ll v. ä g ugvä gä Bg: Mö, Rgy ölj h v, vc gulbu. Bg: Kl ( bö v Tll gljg: V. -, l v, ch öb ulägg c-ölj cb öväll. v ää u) lägg v, - V c,. ös ch % l. vju, uhäl u lgll. Ml bgé u. ä, ölj. väl. cb v u lö lg - ch övl ll v. b äl ch lägg, l v ä ä g v ug, g. M. Häl V ä ä v lg v ch V * ' El lägg ubg: ä jöl, ch ö gl, ll ä gä, ll vljc. T-ö, l, c ch l lägg, v väl, ä, l ä, chl ch ll v u. R ch l 0., ug gäué hv hc jöl, ll 0. hvulägg vg u ch glé. K bl yc. Sö äl u väl. S lägg. B ö lläch bö l cuy. Kö gä ch gch ull, l lägg ch ä u, lby Ägg ch ch häll u lg ög 5. häl - l ch bö väl öv. u lg,ävög. l ch öv. Ku öväc g u u v. buljg ll, l älll u g v>g., ch /., hvö-hu ch l.s Rgy ll ch ä l y.lgg v l., hvet H R S Ä K E R T ug ch lgg v ch, ll ä S v ll U"MUM"FöcU ju, uhäl ulg, öv ll öv. x- ll lö c lä. l ^ U Lä, lägg ä ll l ch l ä v v, ch g U> l \ ulägg ch lgg 4 g ug ch K ggv (. 6.). g. ägg v. 0., B Ålg v ll. ggv, 50 g. l, V c, 3 llhv (lä: b lä). häg yg ö ch I v. Ug (. 6. ). V g.. y u g g K- ch Tulv "T' Sv älj bh, llv u, ä, V. l, Lch llö 4 g. l, H A c h u ylg äx lj,. ug lö, ägg, cl Övbl u S b väl juk H lh. Iu N gv. ö Jul. I ö, 3 l. ch ll b ch v, hv j.ea ö ggg öbsgc,l hjl, lgg v ö v. A h Tll g:. ö. Mlö. l lull 903,5ch:, hl Jul-T. ä ll v, ll v. l g l - ch 3. ll ll W. F Fbblg, Bg: F jäll, ug Ml "Bl" b ö l ll b l vc g lä g ö. Svl ä vg ll ölj ch hl u lä l ä llg ch bö Iu x., Schl. Schl. g ä ch l. lg. P ä öä: 45 ö P. KÖ KS ALM AN AC K 3 J BAKALETTE

15 64 IUN" 904 E cll ö uvg jvg c h S g! (Ml y) ä ((vlh ch P!j &b P Hälvä ölg u- Ä : ^ I Vll Hul, Kb, y, lg, bläg Kul lb äh vc ug öv Ml Sö, h uc ö W : E. W. Wl. 5: llö % hvlh ö bhöv ch & ulg 90 cg. Ö F C by lu ll ö P 3.? ugä. H ä ch lg. Gäu 7 ll l, l bläg l ä väl l, v ch gg öbl äg vll u lä Alb. Lh. hll, l, lg, ylg ^ : llö ul. 4 c. > b- ch lu jä blg ch ägyc lch. 9 ch. P 60 Ö. w Eä g b, - Fö u hl cg 3:50 ll 5. g, 3., v läg vl 3 lä 0 c. Ig cg I g h, bläg v ö. E vc ö Obg vlg uö, v. Läh hll vull glg jäväg-. gh., läv, l h g lä, u ug, bä lc hll guövlä v Kb, l l lg uv- ll hv hö ll öcl äbläg väl huhll, H h g x juö- ll l. hb jä. E äl h övlä vä. bä. u u hvlh gä hll - hll. Ku böj 5 j. ch c b l u v lu j. Nä u.. Fu E Bhö, Alv. P 85.. R: v J. Bgv, Kb, v Ug, Nög K G. Bgg, Kb. I Kv läl g R E M I N G T O N O ä ch v Kug I, Schl. A ä l g ll l g u v g g ll h v g u lö- g l. c h I u,... 0 c, ä Sä Rg, H g 0, Ablg Mä Slj, Vg 50, g lä. Ob.! N y u Sg! böj 9 j Ob.! Ob.! GRATIS E l v välj jäl ö u v g. I ög lgby, ä ä äv l ll uly- g lö lv. Huhlll. /"l läl Söl. B y g Oug lä l h ä ä ll N I- *^ väv v uvg ö l. c.-by, Mll 7. Shl. Sv ll "Alö lä", Iu C j ch uglg bl lc, u- x. g lgg ch v v - \ / l l g ch väull hjäl ä hu Höggull hu öll göl, vllg l- " ö h^, ä vä ch g ö ch v b bb vä, bju E L L A H U L T. ll, ö g älj bl, ch hug 3-g lc, Pl ö bl lbulv, ll ölj jull. Sv, gä vll h l y. V P: KNEIPPBAEN. v g Blg. V hll g,., lu- uv vä. Gg Pgby G-, N- g ch lö, ä ä g huhlll ch u. IRl 758. Bgä. lj. : "Plg G. E, Iu x., b l. V ut ä g u cb Sch'. l>g lä "I", Kö ö häl- ch juv, W* häl v uv hl g b g 6,., ÖREBRO. l l v Fägl 4-lg - I-I ubll-, g, bl, lö, ul ö lhuhll, g l ug 905 0: gg. Sl u v. Ulc, v v h öy. bä Tv hä hvj gv g vgylgh: l-. Sv ll "Plg" huhllgöl, ö ll y ö häl bhll ll, 4, ög ä öv- u : S. Gul Aby, l l, lj. Sv ll hlä l y ö häl- ch jul. Sv lö Schl "Bä", Mlö... v. b. ll A. N. Bc, lg, gu v, bg ä ä lä, bg u I lg., bg, ö u., blfl l g Fägl, ll. y ulä äll. cg, bälg, b, h ug lbu ö gl, u g lc ö l y. Vl.. PRIS:. 5 ö. ch uglg lc, hl v ll - lg, lg. Sv "Gl-hug" I bl g hyg Fö g ch v ö lbuöhl-. S. Gul Aby, Shl. Fz S/bhl. Illu gblg ä b: l. Sv g, l,. gg v Iu ch ljöhll ll "F", ug, bä, lö lc öh l lj. Kug g ölg l g Ögö-K, L- l P hulä, lgg ch hb. Lö ög. v. b. lö. ö blv lj g ö v h v l. Sv c ll ä, lö lc,, baälg Ul lg Svlg jull. Blg ä, ö ll 5 ju "Glä", Vby.. gu, böj 9 j. 905 ö g vlu ö u: 3. ö v b ( ch 4 ) llh huhllgöl väl ug ll hvg l 0 ch clj Bl. Fu v. *I g hl, :70. hl. Ugv S bl, l, llg,.. E. W. Wl. B. A - lc ö l. Sv c59.. Iu Ob! Pul g. lö: 80. Sv jä g ll ll "Fl", Iu x. "B.", H, Vä. SKRIFMASKINSAFFÄREN REMINGTON, Ob..! Äl gg hä bl l, lö lc g Hälvä ölgx, h, ö ä- ll ä bl, y v y lg HAMNGATAN 0, Schl. hg ö lg hvjh lg g, ch bl äö ll E u v böj AKTIEBOLAGET MASKINAFFÄREN STIELTJES, bu 905 blv l lg ö göl. Sv ll "9-g Slä- ARLAKATF E, uhäv VASAGATAN 50, lg g ch l FÖR lä vlg löj v häv- ", Iu x. löjl ö lc, ch g u g Ö HINRAR KATFELÖRGIFTNING gö ä äv ll ulyg lä. hug ö ll uc, l v ll hygg g, HÄLSOSAMT, väl, ö ä l yl, g y; g gjgl yc yg ch bllg. Fö ä 9 ju 905 bö, hv ö. B "Mu- ch lä. ög, ölj byg ch l- l", b lg N AP 5 ch 0 ö ll c- ch vä. ENAST bv. Fl 5 c by x., Göbg. ARLA ö : STOCKä. O g bl h ull HOLMS KAFFE-AKTIEBOLAG ä va.3c. Hj. Allö. Iu ö uvg Mä bh hl, lg ä ch g hll yc g ö- bä ch häl lläg. vg & Sg! vg h, bju g ll lg öä F(Ml y). ö väl v juö ll u g lj,, Egl, A ch l~ Bbäc g vh, öhjäl h lkaruansmakaregatan, STOCKHOLM. Ty ll, llhhll ll llä Al 905. Löö h g ä: b öbl ch äg- ch huyl ch l. E 3 lä, bäl 500 u (300). Blj ä öväg: l v, (u gu. Aög j byg ä "H", Hlgbg. j lb u ) jll Bbäc g ö 5 F Q-3<5 * lc g lj, Fö l juö v ju 905. v ch jlläg. LLL L~ULO ä ug hkh hl v l b ch huhllgöl. ö l lg lg ö, Blul 40 ö bä lj äll ch lg, vlg g u llh. F vv ö Lö 40 ö lävljg. Lö 400., jäch äv blv l blä, b öbl ch äg lj Sv lä ll Kjlö u lä 50 ö lä, ly, vä, vä+ ch b l -G. M.", u x.. v- b. bjäg 50. öpläg 75 ö bägg. Sö ö 7 Sbbä Py lg, Rä 75 ö cb h Övlä. ch hllb bö j v g NLPFCPP huhllb., lä- C l c g lj ö y 0 ö l. A ä u l bl öj, Ä ö J LULOGI b., vä l g h hjäl ch äll, g lö ö. Sv ll bl ö ch g ö g Ic. By, H- "4 " Abg.. 50 ö F STUERANE u v ll bvä bll. Bv - B ä ö g UE, Nög. R. 96. g h. K. Cl. b. ö. Kgö (Pll) ö Ö ll ch 4-6. läg. Sv ll "Su", u, :65 älj ch u Fb S. Gul Aby, Schl. Kö 60 ö Py, Suvll. Ag g. *Tll lj l l ö Vlg clg v bl, ug ch lö W v h ä h. g-. H. Kjlö lä ö v b bhjällg läxlä- ch g llhhll Lög hbl 40 ö N l ä ö.... g.. Lö *00. Fljl. W. JOHNSSON & M. SANSJÖ, Sv ll -Fu E.- l x, S h. F väl. yä. Ex vv Luv 46, HL Cäll ch vlg lc, v v hu ölj lv ä S v : 4 Iu. ^ hlgöl, l ll vg ä ll vv yg yblj Sl ylg ulläll ll ull ublg ö ö bläg g, g väll h. A. M. Ljugg, Iu ö uvg Iu Mölg, 5 j. ug, bl lc Kyh. A: O. lä hv ll väl h ömg & Sg! lgg SI, Schl. hö. "Hu" Lh, B g, Tvu. (Ml y). ull ug bug bö, /VILA SLAG AF M Ö N S T E R. = ju gbö cb. bö, l3 G-l FgvyäU- K u g I, 4 Eg jull g 5 ä u ju. S T O C K H O L M. Lövll: 300. jä llbl u vvl l Ryg. v Hlll, Ch, g Sö h v cb J g jö- ch l ug lc, gg T- gj g lg. Hugg ll FATTIGVÅRS BYRÅN, GEFLE, ä Sl ö vlg läju- lg lu g ug. Bllg. g "4 ä ä ulyg l g Schl u h l bgä hll, ä jbyg, hbä, ö g l. Ny ch ch äläbyg cb yg g. l yläg ll ju ch uglgh. Pl llä 905. Sv ä ll ö H. ö yc ug. G öicg ö lj ll ö ö*>? uägu gä. Sv, ö A. H ug bl lc, lläll ll vc bläg Aglv, jä ö öälj. EvGEFLE STAS FATTIGVÅRSSTYRELSE. hbä, Vxö. uvg ch. jäväg ch h. ö ug, lö ch bä, glly Hc ö l gl ch, ö, V c: 4 5, 3 hä. bllg vg, * lc l ö y ~ l bö bä lj lgg. A: Fu M. Hlg, C lg 9 u, bygg. ll. ch hll, 80 b l 5. Fg, - Schl. H öu h l é Gu, Suv, Alg. 8 u jä äll ch uhubygg ch ug lö- h, hv bä - O A K I S. P l, é u j.. Uä bygg. Sv ö ä ll J h Föbg, ä ll "V. A. T., P... Sv ll * ",.. ll ". G. F" u S. Gu Luxbug. Bé. ué. Jäg, Göbg. P, Jg, Göbg. l Aby, Schl. v. b. Fg. M: Bé, 70 u 'A. LEIGA PLATSER Lbulv. H y ÅLSOYÄNNEN, E v byh. U B Uv ll, V E Tlläg- Rg ö V F Söl. b l ( l ( c PLATSSÖKANE Icg j Sv R. Rg P 4 Fh P E Alg. U Eg ll lu,

16 IUN Glö j u I U N S M O E T I N I N G N Y U T G I F N I N G S F O R M! E N M E S T PRAKTISKA FÖR ALLA H E M OEH S Ö M M E R S K O R! F Y R A RIKHALTIGA SÄSONGHÄFTEN ÅRLIGEN T E MOELLKATALOGER, v u v ugv öbl v lg ö lll ö, h hög g lg ch ö ll g. Nyg lä väl h h ö ll ju gl y äg: v,, hö ch v, ch v h v g u u ju v u hlg hä ö gällg uvl lg yh, ll hvl g ä lläll I u Mölg ll bllg hll ägl, ull llöllg ö. ä äö llä ul ö v llög, v blu ö y öä ugg ö Iu Mg, u 905 u y hlg lllg ö hvj äg ch hll v- ll hu l ll. Pu bl. hl,,0 häl. u gäll u l v g g lg v u bg u l; HUR ANVÄNES äö ylg g gv u-ä ö l blv yc ög älg g ll l ll öäg g väl hll uyl: lulg TÄTTVISA ch bllgh äv, g blu böjg bgg bl glä lläh, c g: h^ uc g blu ch 9'. 5 gg äll u, g KÖTTEXTRAKT? g ugv ll l u 4 hä ulö ä. h v, g, - ch l buljg g bll. TllAbl. Klg Tg. Suvll Tg. ä l, g, ll Av Tg. Kl Vcbl. Sv -Tg. b ö, bl Kl-Tg. Bl b. Sv Läg. vlg ö h. Bulg Kbl. Bläg Tg. Sv gbl. L- Tg. B Tg Sv L- äg bö v ögul j bu. S K Å N S K A AGBLAET (MALMÖ) IIEBIG : 6-g ögu " H E M M E T " ILLUSTRERA FA IN IL. J E - J O U R N A L. H u u yc S gbl ä g b ä, h I » L O T T 0 PRENUMERANTER. K R O N A I KVARTALET. 0ÄK~ T u l ll v lg y ög. "BIKUPAN", HÄST I ä h b ä g hvj g b b ä. g uö bällg. B, yl ch v lg. Rv l x gull. AU. Tl Nu ä väll u g ö hll u 905. B g b PERRINS' WORCESTERSHIRE CARL A. BERG & C:O, A R S E N A L S G A T A N 5. 3> V. böj. 7 j. Illu.. BJÖRSTETSKA SKRIT-, SPRÅK- & HANELS-INSTITUTET, Slg 3 B, Scbl. Tl. R. 8 5, A Hlläv lml ( cl. Å-, T- ch 3--u uv.. ä. Aäl gl. Fö l v. Pu Iu Mg. SAS uhlg E G N A - K. ÄR uug-lg ch ä, ch llv uuglg c. Bgä ch g LEA & PERRINS' SÅS, hvl ä ä bä ö F, Kö, S, Vl ch S. Uv <5T H E M S B Y G G A R E. RITNINGAR ll bygg hl ölj luchv K. A. E, B, gu ö lchv. SMÅ BONINGSHUS Kll 30 l. 3X4: c., 4. "EGNA HEM" A, ylg, llg l, 6 l. 3X5 c., 8. LANTHUS I SCHWEIZERSTIL Kl, 5 l. 3X5 c-, 8. SKANINAVISK TRABYGGNASSTL Ch, 30 l. 3X5 c., 0. EKORATIV TRÄBYGGNA G. ljg, 36 l. 9X5 c., 0. ALLT PRAKTFRITT ch g. O C H I I W W I I I W U _ I T W W W H. I L I I, 5 lu hö, böj 5 Ju ä y. Sl ug ä ÅT ug v u bl l lä ch uvg MATLAGNIG ch ög ETALJER VI h ö l. Lää ä: Hällä, B^öälä, P lgg u, Huhll. Aälg g ll g 3. L l : gg 67,. FRU CARLINA LILLJERVIST, Fö. Lälg cg. P llhhll äv g F B bul, SchlSv gö Kl (lc)» SVENSKA Pul, Ug, POULETS, Ughö h Kyclg, Rl V I L L A LEA ALLA M Ö R A R S O V Ä R E R L I G A S K A T T O C H H J Ä L P R E A, ugv äv 905 böv l hll. M g g u -g u, hll l llu Öv ll, hö ll v b ä ä, ll vux l ch ölj ubblg öblg, ä g gl g g 3 g y ch bg, hll b hvj h. Hvj hu, jäl by blä öäg h, bö j öu u, häl. : 00, hl 3. AU. Tl M Lu gbl. Bäglgbl. g. Lyl-Ku. B ä g lg. Sv Mgbl. yg ch ä Mlö-Tg. Cbh,bl. Sv Säbu. l ch.. 'ly buljg'. g. M Tg. Syhll. g Nyh. N- Tg. Syv gbl l Nyh., N S ch Bglg Säll. Föälj g ll c- & ll. Tg. Sö hu. lhl. juhl Tg. Nv P. Söh Tg. Nb A llh. Söög Tg. El/hul Tg. Nb-Ku. Söl Nyh. Eglhl Tg. N ö gl- ch b. Nl- P. Söl Lä Elu-Ku. Nlj Tg. Tg. Flög- P. Ny glg Allh. Sö l Tg Flu- Ku. Ny, Lög-Tg. Tl. ÖSTLIN E N Q U I S T, A R V I K A. Fg. T- P. Flbl. Ny, V- Tg. S ch I, Gö bg, Ml ö, Fll vä. Ny Vl- Tg. Tg ö Flu l Tg. 50. Y: Hg. 8. Blg. 0. Flvä. Ny Wxöbl. ch. G gbl. Tllv önyä h Söö Ulch Tg, Gl. lg, Tg. ll. Gläg-. R. gullj V Lä Tg. Gu Ny Tg. Sl Nyh. Vc. blö Gc Nyh & Abl Sl- Tg. Vcl* Allh. ORGLAR, Gyhy Tg. Sgu Tg. Vläg. PIANJNON Gä-Tg. S Tg. V göl Abl. ch FLYGLAR, Göbg Hl- ch Sbg Lä T.g. 'c l lä usjö-g Sll Ny Tg. Tg. u Göbgg. Sg. V v-p. ä jäö? Hll. Sg Elö Tg. Vcv Vcbl. lg bä ulä, huu bhll. Scl. ' gö -.K, ylg bllg. Äl u Hll Tg, S c hl bl. V gö. g by. Pu g. Hll g. Schl gbl. L, hlvcul. Hl-. Vcbl. Schl Lä TvgVY Allh. Hlg. G,. Ybl Au. Hl. Schl- Tg. Ögö-Bl. JBJ0 Tg. Schl-Tg HvÖgö-Kc. Tu. Ny g? KLARABERGSGATAN, Ögö. Kb. Sgä Tg. Öh. Tg. Luyl ch ll lg ä- Sju u I vc! $? F g. F ä. ch u l ä y h lg, l ch. E ä g l l,,, ul u h l g, zz, l.. O g 5,000 ägl öljgläg. Sö, gg lg, b u l l ä g g, g ubbl u v ä g bylg u g. S, väl gj, ö ö ll lg v. OB3.! Eög. Rlgg 67. All. Tl. 069, R* 78. R. & H. Lu. g. BOREAUX-VINER y gg. TILL SALU EN GROS HOS EGRAREN, WORCESTER; CROSSE & BLACKWELL, LIMITE, LONON; OCH EXPORT ELIKATESS-HANLARE. J MAURITZ WIFORSS H. A. B. L A T O U R S C H R Ö E R & S C H U L E R & C:,5 bu.! K. A. NYAHL & C:O, STUREPLAN. Hv vll öjä g? Hl ä ll. Sälj STOCKHOLM, 8, VASAGATAN. FILIAL: 8 8, ROTTNINGGATAN. Julch Nyb JOHN Käl ll l. S ] Fglu, ubblbö. AMNIUI:50 ll 5 Pjäx, Sc-, Gy. Lw T, FRÖBERG, FINSPONG. Iä, Sv, S, Sgl, Fbll..,65, hll 0 0. Slggvä. (Rv u.).