Bruksanvisning Besiktningsinstrument Eurotest Användar vänligt multitest instrument METREL

Transkript

1 Bruksanvisning Besiktningsinstrument Eurotest Användar vänligt multitest instrument METREL

2 Eurotest side 2 Innehållsförteckning 1. GENERELLT VARNING LISTA ÖVER MÄTBARA PARAMETRAR MED EUROTEST ANVÄNDA STANDARDER INSTRUMENTBESKRIVNING FRONTPANEL ANSLUTNINGSPANEL BAKSIDA AV INSTRUMENTET MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR EXTRA TILLBEHÖR MÄTINSTRUKTIONER ISOLATIONSMOTSTÅND KONTINUITETSTEST AV SKYDDSLEDARE KONTINUITETSTEST JORDMOTSTÅND (INTERN GENERATOR) SPECIFIKT JORDMOTSTÅND PE TERMINALTEST FELSTRÖMSBRYTARE BERÖRINGSSPÄNNING OCH JORD/LOOP MOTSTÅNDSFEL FELSTRÖMSBRYTARE UTKOPPLINGSTID JORDFELSBRYTARE UTKOPPLINGSSTRÖM JORDFELSBRYTARE AUTOMATISK TEST ZLOOP IMPEDANS OCH FÖRVÄNTAD KORTSLUTNINGSSTRÖM BERÖRINGSSPÄNNING MED FÖRVÄNTAD KORTSLUTNINGSSTRÖM ZLINE IMPEDANS OCH FÖRVÄNTAD KORTSLUTNINGSSTRÖM N-PE LOOP MOTSTÅND OCH FÖRVÄNTAD KORTSLUTNINGSSTRÖM FASFÖLJD STRÖMMÄTNING ÖVERSPÄNNINSSKYDD SÖKNING I DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN EFFEKT (WATT) ENERGI ÖVERTONER INSTÄLLNINGAR SETUP FUNKTIONER INSTALLATIONSSTRUKTUR PÅ PC LAGRING AV MÄTRESULTAT HÄMTA SPARADE TESTRESULTAT BORTTAGNING AV SPARADE MÄTRESULTAT RESET (NOLLSTÄLL) INSTRUMENTET UNDERHÅLL BATTERIER SÄKRINGAR RENGÖRING PERIODISK KALIBRERING SERVICE/KALIBRERING TEKNISK SPECIFIKATION GENERELLA DATA... 50

3 Eurotest side 3 1. Generellt Eurotest är ett professionellt, multifunktionellt, transportabelt testinstrument som är godkänt enligt Europeisk standard EN61557 och BS7671. Instrumentet levereras med alla de tillbehör som behövs för att göra alla typer av mätningar och tester. Allt levereras samlat i en väska. Merparten av de elektriska komponenterna i Eurotest är producerade med SMD komponenter, som nästan inte behöver någon service alls. Användningen är också mycket enkel, således behöver användaren ingen speciell upplärning. Den belysta displayen gör att det är mycket enkelt och bekvämt att läsa av mätvärden och parametrar. Det förutsätts att användaren tar sig tid att läsa igenom bruksanvisningen innan instrumentet tas i bruk. Önskas ytterligare upplysningar, kan dessa hittas i handboken: Measurement on electric installations in theory and practice. Ett unikt system för lagring av mätresultat är en extra detalj med Eurotest Med PC och tillhörande mjukvara är det enkelt att överföra mätresultaten och parametrar i båda riktningar mellan PC och instrumentet. På datorn kan en slutrapport utarbetas Varning För att uppnå största möjliga säkerhet för användaren och instrumentet, under det att mätningar utförs med Eurotest 61557, skall följande anvisningar efterföljas: Om instrumentet används på ett sätt som inte finns beskrivet i bruksanvisningen kan säkerheten för användaren och instrumentet inte garanteras. Använd inte instrumentet och tillbehören om det finns skador. Om en säkring är sönder, följ då instruktionerna i bruksanvisningen för bytning av säkring. Serviceingrepp och kalibrering får bara göras av Elmanet AB. Kontrollera alla kända förutsättningar, för att undgå en elektrisk överbelastning, under tiden det arbetas med elektriska installationer. Använd bara tillbehör som är levererade av Elmanet AB.

4 Eurotest side Lista över mätbara parametrar med Eurotest Parametrar Funktionsväljarens Beskrivning position Jordmotstånd RE (fyrapunkts metod) R,ρ EARTH - Fyra testterminaler - Till jordspett Jordmotstånd RE (4-punktsmetoden + en testtång) R,ρ EARTH - Fyra testterminaler - Till jordspett - En testtång Jordmotstånd RE R,ρ EARTH - Till teststänger Jordmotstånd ρ R,ρ EARTH - Fyra testterminaler - Fyra jordspett Kontinuitetstest av skyddsledare R ±200 ma CONTINUITY - Test ström > 200 ma DC. - Enkel mätning - Auto polaritet Kontinuitetstest Rx R ±200 ma CONTINUITY - Test ström < 7 ma - Kontinuitetstest Isolationsmotstånd Ri RISO - Testspänning: 50,100,250,500,1000 V Steglös test spänning Ub TEST - Testspänning V - Gränsström 1 ma Läckström IL CURRENT - Strömtång Belastningsström I CURRENT - Strömtång Spänning och ström Harmonisk upp till 21. HARMONICS Effekt P, Q, PA, cosϕ POWER ENERGY Energi W POWER ENERGY Installations sökning phase rotation / LOCATOR Fasföljd phase rotation / LOCATOR Jordfelsbrytare beröringsspänning RCD Uc Jordfelsbrytare -utkopplingstid t RCD Jordfelsbrytare märkström Jordfelsbrytare Jordmotstånd RE (extern källa) RCD RCD - Enfas system - Strömtång (ström har.) - Provled. (spänning har.) - Enfas system - Strömtång - Enfas system - Strömtång - I kombination med en bärbar sökare - Strömförande ledare - Med eller utan testspett - Test röd - Ingen utkoppling av Felströmsavbrytaren - Ingen urkoppling av Felströmsavbrytaren Felströmsavbrytare RCD Loop impedans RL Slingimpedans ZL-N, ZL-L ZLINE - Mellan L och N eller L och L Kortslutningsström Ipsc ZLINE - Mellan L och N eller L och L Loop Impedans ZL-PE ZLOOP - Mellan L och PE Kortslutningsström Ipsc ZLOOP - Mellan L och PE Beröringsspänning vid kortslutningsström Uc/Ipsc ZLOOP - Test provare - Med extern test provare N-PE Slingmotstånd RN-PE RLOOP N-PE - Ingen urkoppling av felströmsavbrytaren - Intern källa Slingmodstånd kortslutningsström Ipsc (Ingen urkoppling av jordfelsbrytaren) RLOOP N-PE - Mellan L och PE - Ingen urkoppling av jordfelsbrytaren

5 Eurotest side Använda Standarder Eurotest är tillverkat i enlighet med Europisk säkerhetsstandard EN EMC i enlighet med Europisk säkerhetsstandard EN EN Mätning i enlighet med Europisk säkerhetsstandard EN 61557: Isolationsmotstånd...Part 2 Loop Impedans...Part 3 Motstånd till jordförbindelse och ledningsförbindelser...part 4 Jordmotstånd...Part 5 Jordfelsbrytare (HFI/HPFI) i TT och TN system...part 6 Fasföljd...Part 7 2. Instrumentbeskrivning 2.1. Frontpanel Figur 1: Frontpanel 1 ON/OFF knapp, startar och stänger av instrumentet. Instrumentet stängs automatisk av efter 10 minuter, om funktionsväljaren eller knappar inte har varit aktiverade. 2 HELP knapp, hjälp meny syns i displayen (Anslutning av testkablar och andra data). 3 Light knapp, tänder eller släcker ljuset i displayen. Ljuset släcks automatisk efter 20 sek., om funktionsväljaren eller knappar inte har varit aktiverade. 4 RCL knap, hämtar sparade mätvärden. 5 SAVE knapp, sparar mätvärden. 6 PE berörings elektrod, testar PE terminal (varning av fasspänning vid fel). 7 START. knapp för att starta mätning. 8 SETUP knapp för: Display kontrast. Tid och Datum. Kommunikations parametrar. Radera alla inprogrammerade uppsättningar. 9 ESC knapp, avbryter startproceduren (spara/hämta testresultat, radera inprogrammerade inställningar etc.). 10 Matrix LCD display med ljus

6 Eurotest side 6 11 Funktionsväljare, välj önskad parameter som skall testas. I flera lägen kan två eller flera parametrar testas i samma position. 12 Selehållare, för fixering av bärsele. 13 Funktionsknappar, välj och sätt önskade parametrar i varje funktion Anslutningspanel - Använd bara original provledningar/kablar - Max tilldelningsspänning mellan huvudtillslutningsterminalerna och jord är 300V. - Max tilldelningsspänning mellan huvudtillslutningsterminalerna är 500V. - Max tilldelningsspänning mellan huvudtillslutnings- och C1-C2/P terminalerna är 300V - Max konstant ström på C1 och C2/P terminalerna är 0,3A! Anslut inte någon extern pänding till dessa terminalerna. U max = 0V! Figur 2: Anslutningspanel Beskrivning: 1. Huvudanslutningsterminal 2. Skyddslucka (skyddar mot samtidig anslutning av provledningar/kablar och RS232kabel) 3. Tång/provare (C /P) terminal 4. Tång (C1) terminal 5. RS232 anslutning (för koppling mellan instrument och PC) Baksida av instrumentet 1. Nylonrem (användaren kan bära instrumentet med remmen om nacken. 2. Extra nylonrem (instrumentet kan spännas runt kroppen. 3. Plasthölje (nylonrem kan sättas fast i instrumentet) Skruvarna under däcket får bara skruvas loss när instrumentet är inne för service eller kalibrering. 4. Skruvar (avmonteras för att avmontera bärremmen eller för att öppna instrumentet.) 5. Etikett med mätområden. 6. Batteri/säkringslucka. 7. Skruvar (avmonteras vid byte av batteri/säkring) 8. Gummifötter Medföljande tillbehör Plug commander behöver batteri för att (START & SAVE) skall fungera. 1st 9V batteri (6F22) 2.5. Extra tillbehör Se extra tillbehörslista. Skall beställas separat.

7 Eurotest side 7 3. Mätinstruktioner 3.1. Isolationsmotstånd Det är flera fall, där det är nödvändigt att göra en isolationsmotståndsmätning, för att kontrollera installationen mot en elektrisk överbelastning, t.ex.: - Isolationsmotstånd mellan installationens ledare (alla kombinationer) - Isolationsmotstånd på icke ledande material (vägg eller golv) - Isolationsmotstånd på skyddsledare. - Motstånd i halvledande golv (antistatiskt). Önskas ytterligare upplysningar, se handboken: Measurement on electric installations in theroy and practice. Varning! - Kontrollera att testpunkterna är spänningslösa (huvudspänningen avslagen) före mätningar görs. - Vid isolationsmotståndsmätning mellan ledarna, skall alla enheter avmonteras, diverse stickkontakter och alla brytare stängas av. - Rör inte vid installationen under test. - Anslut inte instrumentet till någon extern spänning högre än 600V AC eller DC, detta kan skada instrumentet. - Om test sker på kapacitiva enheter (kapacitiv kompensation av reaktiv belastning, långa kablar etc.), enheten laddas ur efter mätning. Den fallande spänningen visas i displayen avmontera inte mätledningarna förrän spänningen är under 50V, eller avladda enheten manuellt. Hur utförs mätningen? - Anslut testkablarna (Universal testkabel eller provare) till Eurotest Sätt funktionsväljaren i RISO läget, följande meny visas i displayen. 50V Senast valda testspänning 1MΩ Senast satt minsta gräns för motståndsvärde. Um Aktuell testspänning 18:35:27 Klockan Figur 4: Isolationsmotstånd meny - Välj Test Spänning, använd Uiso (F1) knappen. Spänningen kan väljas mellan 50, 100, 250, 500 eller 1000V. Testspänningen kan avläsas i displayen. - Sätt Lägsta tillåtna isolationsmotståndsvärde. Testresultatet kommer att jämföras med detta värde och om värdena är lägre än det tidigare inskrivna värdet kommer mätningen att bli markerad med symbolen! och Resultat under gränsvärde besked.

8 Eurotest side 8 Hur ställs det lägsta gränsvärdet in? - Tryck på Llim (F2) knappen, för att komma till Lågt gränsvärde, se figur 5. Område (MΩ) Steg (MΩ) 0,01 0,25 0,01 0,25 1 0, Figur 5: Meny och tabell för justering av gränsvärden - Värden mellan 0,01 MΩ och 200MΩ, som i ovanstående tabell kan sättas genom att använda (F2) och (F3) knapparna. Om testresultatet inte skall jämföras med gränsvärdet, tryck på Off. (F4) knappen. Gränsvärdet (visat i överst i displayen) kommer att ändras till Φ MΩ. Off. kommer att ändras till On, tryck på (F4) knappen för att växla mellan On och Off. - Tryck på Back (F1) knappen, efter att gränsvärdet är valt, för att returnera till isolationsmotstånd, meny (se figur 4). Steg 4 - Anslut testkablarna till mätpunkterna, se nedanstående bild (tryck på Help knappen för vägledning hur det skall kopplas). Figur 6: Anslut universal testkabel (kontakt mot framsida) och testprovare (kontakt mot baksida). Steg 5 - Tryck på START knappen och håll den nedtryckt tills värden är stabiliserade, varefter knappen släpps. Testresultatet visas i displayen. Se figur 7. Figur 7: Exempel på isolationsmotståndsmätning - För att spara mätresultat se avsnitt 4.3 Lagring av testresultat.

9 Eurotest side 9 - Om det förekommer spänningar > 30V AC/DC mellan testledningarna, kommer isolationsmätningen inte att starta när START knappen trycks ned, men displayen kommer visa symbolen! och Input voltage > 30V!. En akustisk signal kommer också att höras. - Testpunkten avladdas automatiskt efter en mätning, den aktuella spänningen visas i displayen, förutsatt att den understiger 30V! - Om testresultaten är utanför mätområdet (testkabeln är avbruten eller isolationen är bra) kommer displayen visa >1000MΩ (testspänningen är vald till 250, 500 eller 1000V) eller >200MΩ (testspänningen är vald till 50 eller 100V)! - Fasen på testspänningen är ansluten till L/L1 testterminalen (Universal testkabel) eller till den fjärrstyrda testprovaren Kontinuitetstest av skyddsledare Kontinuitetstest av skyddsledare skall göras, före det att spänning tilldelas installationen (en ny eller utvidgning av en installation). Max tillåtna motståndvärde beror av installationens uppbyggnad m.m. Önskas ytterligare upplysningar, se handboken: Measurement on electric installations in theroy and practice. Varning! - Kontrollera att testpunkterna är spänningslösa (Tilldelningsspänningen skall vara frånkopplad) före mätningen görs. Hur utförs mätningen? - Anslut testkablarna (universal testkabel eller den fjärrstyrda testprovaren) till Eurotest Anslut testkablarna i R±200mA / CONTINUITY området, R±200mA eller Continuity meny visas i displayen. Välj kontinuitetstest av skyddsledare funktionen, genom att använda FUNC (F1) knappen. Funktionen är vald när R±200mA visas i displayen, se figur Ω... Senast valda motståndsvärde. R+... Resultat (blå testledning är ansluten till den positiva spänningsterminalen). R-... Resultat (blå testledning är ansluten till den negativa spänningsterminalen). Figur 8: Exempel på kontinuitetstest Välj ljudsignal, genom att använda (F3) knappen. Ljudsignalen kan sättas som aktiv ( symbolen visas överst i displayen) eller passiv ( symbolen kommer inte att visas i displayen. Är ljudsignalen aktiv, kommer det vid varje uppmätt värde som är lägre än det max valda värdet (bra resultat), höras en 2 sekunder lång ljudsignal. Steg3 Senare kommer testresultatet jämföras med gränsvärdet, och om det är högre kommer detta indikeras med! symbolen, samt Gränsvärdet överskridet. Är det mätta värdet under gränsvärdet kommer en akustisk signal höras, om ljudsignalen är aktiverad.

10 Eurotest side 10 Hur ställs högt gränsvärde in? - Tryck på Hlim (F2) knappen, för att komma till Inställning av högt gränsvärde, se figur 9. Figur 9: Exempel på justering av gränsvärden. - Välj värden mellan 0,1Ω och 20,0Ω. Värdet kan ställas in med 0,1Ω skillnader, med (F2) och (F3) knapparna. Om testvärdena inte skall jämföras med ett gränsvärde, tryck på Off. (F4) knappen. Gränsvärden (överst i displayen) kommer ersättas med Φ Ω symbolen. Skifta mellan On och Off. genom att trycka på (F4) knappen. - Tryck på Back (F1) knappen, efter justering av gränsvärdet för att återgå till kontinuitetstest av skyddsledare menyn. (Se figur 8). Steg 4 - Kompensering av provledning. Hur kompenseras motstånden i provledningarna? - Kortslut provledningarna, se figur Tryck på START för att utföra mätningen. - Tryck på Comp (F4) knappen, Compensating t. Leads visas i displayen ett ögonblick och värdena ändras till 0,00Ω och Co visas överst i displayen, som indikering på att kompensering av testledningarna är utförd. Instrumentet är klart för test. För att annullera kompenseringen, utförs samma procedur med brutna testledningar. Co markeringen försvinner i displayen och kompenseringen är annullerad. Samma funktion är också möjlig i Kontinuitetstest. Steg 5 - Anslut testledningarna till mätpunkterna enligt figur 11 eller figur 12 (Tryck på HELP knappen för vägledning). Figur 11: Anslutning med universal testkabel och extra testledning Figur 12: Anslutning med testprovare

11 Eurotest side 11 Steg 6 - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätningen blir utförd och resultatet visas i displayen. Varje mätning är uppdelad i två delar (polaritet ändras till automatisk). Se exempel i figur 13. Co testledningen är kompenserade. Motstånden i Huvudresultatet (8.75Ω) är ett genomsnittsvärde av det högsta och lägsta värdet. Figur 13: Exempel på kontinuitetstest på skyddsledare - För att lagra mätresultatet se avsnitt 4.3 Lagring av mätresultat. Viktigt! - Finns det en extern spänning >10V AC/DC mellan testledningarna kommer mätningen inte att utföras när START aktiveras, men spänningen visas i displayen tillsammans med symbolen! och Input voltage > 10V, samt en akustisk signal. - Om motståndsvärden > 5Ω (mätt utan kompenserat instrument) visas det i displayen, kommer efterföljande kompensering inte att kompenseras för genom att trycka på Comp knappen. I displayen visas Wire resistance > 5Ω. - Om mätresultatet ligger utanför mätområdet (eller brutna testledningar) visas >2000Ω i displayen! 3.3. Kontinuitetstest Denna funktion används vid terminal till terminal tillslutningar eller reparationer av el-installationer. Praktiskt sett så är det en resistansmätning. Önskas ytterligare upplysningar, se handboken: Measurement on electric installations in theroy and practice. Varning! - Kontrollera att tilldelningsspänningen är avbruten, före mätningen utförs! Om testledningarna kommer i kontakt med spänning under tiden som testen utförs, kommer säkringen M 0,315A/250V bryta (för byte av säkring se avsnitt 5.2 Säkring). Hur utförs mätningen? - Anslut testledningarna (universal testkabel eller provare) till Eurotest Sätt funktionsväljaren på R±200mA / CONTINUITY, Kontinuitetstest av skyddsledare eller Resistance meny syns i displayen. - Välj Kontinuitetstest funktion, använd FUNC (F1) knappen. Kontinuitetstest är valt när CONTINUITY står överst i displayen, se figur Ω... Senast satta högsta gränsvärde. Co... Det rekomenderas att kompensera för testledningarna i R±200mA funktionen.

12 Eurotest side 12 Figur 14: Kontinuitetstest meny - Sätt Högt gränsvärde. Senare kommer testresultatet att jämföras med det satta gränsvärdet, och om resultatet är mindre kommer en akustisk signal höras. Hur justeras Högt gränsvärde? - Tryck på Hlim (F1) knappen, för att komma till Högt gränsvärde se figur 15. Figur 15: Meny för att ställa in högt gränsvärde. - Välj värden mellan 0,1Ω och 20,0Ω. Värdet kan ställas in med 0,1Ω skillnader, med (F2) och (F3) knapparna. Om testvärdena inte skall jämföras med ett gränsvärde, tryck på Off. (F4) knappen. Gränsvärden (överst i displayen) kommer ersättas med Φ Ω symbolen. Skifta mellan On och Off. genom att trycka på (F4) knappen. - Tryck på Back (F1) knappen, efter justering av gränsvärdet för att återgå till kontinuitetstest av skyddsledare menyn. (Se figur 14). - Ett kort tryck på START knappen för att starta mätningen. Resultatet visas i displayen. Steg 4 - Anslut testkablarna till objektet enligt figur 16 eller figur 17 (Tryck på HELP för vägledning). Figur 16: Anslutning med testkablar Figur 17: Anslutning med testprovare - Tryck på START knappen igen för att stoppa mätningen. Det senaste uppmätta värdet visas i displayen.... Instrumentet är inställt på att ge en akustisk signal, om gränsvärdet överskrids. Figur 18: Exempel på motståndstest - Testresultatet kan inte sparas (detta är en extra testfunktion).

13 Eurotest side 13 Notera! - Skulle det vara spänning >10V AC/DC mellan testterminalerna, kommer kontinuitetstesten inte att starta efter att START knappen trycks ned, men spänningen kommer visas i displayen tillsammans med symbolen! och Input voltage > 10V. En akustisk signal kommer också höras. - Är testresultatet utan för området (avbrutna testledningar), kommer >2000Ω visas i displayen Jordmotstånd (intern generator) Eurotest kan utföra jordmotståndsmätning med tre olika mätmetoder. Användaren väljer själv vilken typ av mätning som passar bäst. Önskas ytterligare upplysningar, se handboken: Measurement on electric installations in theroy and practice. Hur utförs jordmotståndsmätning med fyrapunktersmetoden? - Sätt funktionsväljaren på RE, Earth Resistance eller Earth Resistivity meny visas i displayen. - Välj Earth Resistance funktion (standard fyraledaremetod), använd FUNC (F1) knappen. Jordmotståndsfunktionen (Standard 4-ledarmetoden) är vald när R EARTH visas i displayen, se figur 19. Rc.Motstånd i strömelektrod Rp.Motstånd i spänningselektrod Figur 19: Meny för jordmotståndsmätning - Ställ in Högt jordmotståndsgränsvärde. Senare kommer testresultatet att jämföras med detta gränsvärde, om resultatet är högre än gränsvärdet visas! Result over limit i displayen. Hur ställs Högt gränsvärde in? - Tryck på Hlim (F2) knappen, för att komma till Ställ in högt gränsvärde menyn, se figur 20. Område (Ω) Steg (Ω) , 250, 500, 833, 1666, 2500, 5000 Figur 20: Gränsvärde meny och tabell över möjliga gränsvärden. - Välj värden mellan 1Ω och 5000Ω. Justera med (F2) och (F3) knapparna. Om testvärdena inte skall jämföras med ett gränsvärde, tryck på Off. (F4) knappen. Gränsvärden (överst i displayen) kommer ersättas med Φ Ω symbolen. Skifta mellan On och Off. genom att trycka på (F4) knappen.

14 Eurotest side 14 - Tryck på Back (F1) knappen, efter justering av gränsvärdet för att återgå till kontinuitetstest av skyddsledare menyn. (Se figur 19). - Anslut testledningarna till objektet enligt figur 21 eller figur 22 (tryck på HELP för vägledning). Figur 21: Anslut jordspetten med de 20 m långa ledningarna. Figur 22: Anslut jordspetten med de 50 m långa ledningarna Steg 4 - Tryck på START knappen och håll den nedtryckt tills det att resultatet stabiliserats, därefter kan knappen släppas. Testresultatet visas i displayen, se figur 23. Båda motstånden Rc och Rp är mätta och visas i displayen. Figur 23: Exempel på Jordmotståndsmätning - För att lagra testresultatet se avsnitt 4.3 Lagring av mätvärden. - Skulle det vara spänning > 20 V AC/DC mellan H och E eller ES och S terminalerna, kommer jordmotståndsmätningen inte att starta, efter att START knappen tryckts ned. Spänningen visas i displayen tillsammans med! och Input Voltage > 10V. En akustisk signal kommer höras. - Om motstånden i ström eller potentialspettet är för höga (>(4kΩ +100RE) eller vilken som helst >50kΩ) kommer! Pote. Spike Rp > xxx Ω /Curr spike Rc > xxx Ω visas i displayen. - Är testresultatet utan för området (avbrutna testledningar) visas >2000Ω i displayen. Hur utförs standard jordmotståndsmätning med fyrapunktersmetoden, med hjälp av en testtång? - Sätt funktionsväljaren på ρ RE, Earth Resistance eller Earth Resistivity menyn visas i displayen. - Välj Earth Resistance funktion (standard fyraledaremetoden med hjälp av en testtång ), använd FUNC (F1) knappen. Jordmotståndsmätning med hjälp av en strömtång är valt när symbolen visas i displayen, se figur 24.

15 Eurotest side 15 Re... Totalt jordmotstånd Rc... Motstånd i strömprovaren. Rp... Motstånd till potential provare. Figur 24: Meny för jordmotståndsmätning. - Ställ in Högt gränsvärde, följ steg 2 under avsnitt 3.3. Det totala motståndet kommer jämföras med gränsvärdet. - Anslut testledningarna och testtången, till objektet enligt figur 25 (Tryck på HELP för vägledning. Figur 25: Anslutning med de 20 m långa testledningarna och en testtång. - Var säker på att testtången är korrekt ansluten till RE4, annars kommer jordmotstånden bara att mätas som en parallell förbindelse mellan RE1 och RE3. Steg 4 - Tryck på START knappen och håll den nedtryckt tills det att resultatet har stabiliserats, därefter släpps knappen. Testresultatet visas i displayen, se figur 26. Figur 26: Exempel på jordmotståndsmätning - För att lagra resultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat.

16 Eurotest side 16 - Skulle det vara spänning > 20 V AC/DC mellan H och E eller ES och S terminalerna, kommer jordmotståndsmätningen inte att starta, efter att START knappen tryckts ned. Spänningen visas i displayen tillsammans med! och Input Voltage > 20V. En akustisk signal kommer höras. - Om motstånden i ström eller potentialspettet är för höga (>(4kΩ +100RE) eller vilken som helst >50kΩ) kommer! Pote. Spike Rp > xxx Ω /Curr spike Rc > xxx Ω visas i displayen. - Är testresultatet utan för området (avbrutna testledningar) visas >2000Ω i displayen. - Om strömmätningen är < 0,5 ma, visas Clamp current < 0,5 ma i displayen, och testresultatet är inte korrekt (resultatet är dock korrekt om Rtot/Rpart < 100). - Om det finns en ström > 3A i testtången LOOP, visas Noise current > 3A i displayen, och testresultatet är inte korrekt. Hur utförs standard jordmotståndsmätning med fyrapunktersmetoden, med hjälp av två testtänger? Steg1 - Sätt funktionsväljaren på ρ RE, Earth Resistance eller Earth Resistivity menyn visas i displayen. - Välj Earth Resistance funktion (standard fyraledaremetoden med hjälp av en testtång ), använd FUNC (F1) knappen. Jordmotståndsmätning med hjälp av två strömtänger är valt nä r symbolen visas i displayen, se figur Ω... Gränsvärdet som senast användes. Figur 27: Meny för jordmotståndsmätning - Ställ in Högt gränsvärde, följ steg 2 under avsnitt 3.3. Det totala motståndet kommer att jämföras med gränsvärdet. Gränsvärden kan sättas från 1Ω till 100Ω med 1Ω steg. - Anslut testkablar och testtänger till objektet enligt figur 28 (tryck på HELP knappen för vägledning). Figur 28: Anslutning med två testtänger.

17 Eurotest side 17 Steg 4 - Tryck kortvarigt på START knappen för att starta mätningen. Instrumentet mäter tills START knappen trycks in igen. Det sista mätresultatet visas i displayen, se figur 29. Figur 29: Exempel på Jordmotståndsmätning - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Är mätresultatet utanför mätområdet (avbrutna testledningar), visar displayen >99,9Ω. - Om det finns en ström > 3A i teststängerna LOOP, visar displayen Noise current > 3 A, och mätresultatet är felaktigt Specifikt jordmotstånd Det rekommenderas att mäta jordens specifika jordmotstånd, för placering av jordspett, för att uppnå bästa möjlig jordningsystem. Hur utförs mätningen? - Sätt funktionsväljaren på ρ RE, Earth Resistance eller Earth Resistivity menyn visas i displayen. - Välj Earth Resistance funktion, använd FUNC (F1) knappen. Earth Resistivity funktionen är vald när ρ EARTH symbolen visas i displayen, se figur 30. Rc Motstånd i Strömelektroden Rp... Motstånd i spänningselektroden. Figur 30: Meny för mätning av jordens specifika motstånd. - Välj ett avstånd a mellan testspetten. Det skall vara samma avstånd som mellan de stationära, för att få en noggrann uträkning. Hur sätts avstånden? - Tryck på DIST (F2) knappen, för att komma till menyn Sätt avståndsvärde, se figur 31. Figur 31: Meny för avståndsvärde.

18 Eurotest side 18 - Värden kan sättas mellan 1m och 30m i steg av en meter. Använd (F2) och (F3) knapparna. Det valda avståndet visas överst i displayen. - Tryck Back (F1) knappen efter att avstånden är valda, för att returnera till Earth Resistivity initial menu, se figur Anslut mätledningarna till instrumentet och jordespetten enligt figur 32, (tryck på HELP för vägledning). Figur 32. Anslutning av de 20 meter långa mätledningarna. Steg 4 - Tryck på START knappen och håll den nedtryckt tills det att mätresultatet har stabiliserats, därefter kan START knappen släppas. Resultatet visas i displayen, se figur 33. Figur 33: Exempel på mätning av jordens specifika motstånd. - För att lagra mätresultatet, se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Skulle det vara spänning > 20 V AC/DC mellan H och E terminalerna, kommer jordmotståndsmätningen inte att starta, efter att START knappen tryckts ned. Spänningen visas i displayen tillsammans med! och Input Voltage > 20V. En akustisk signal kommer höras. - Om motstånden i ström eller potentialspettet är för höga (>(4kΩ +100RE) eller vilken som helst >50kΩ) kommer! Pote. Spike Rp > xxx Ω /Curr spike Rc > xxx Ω visas i displayen. - Är testresultatet utan för området (avbrutna testledningar) visas >2000Ω i displayen.

19 Eurotest side PE terminaltest När mätning utförs, där det är spänning tilldelad (RLOOP, ZLOOP eller FI/HPFI test), testar Eurotest automatiskt om fasspänning finns på PE skyddsterminaler. Testen skall utföras på alla nya stickkontakter och installationer, där fas och skyddsledare kan vara bytta. Ett sådant fel kan vara livsfarligt. Hur blir testen utförd? Testen utförs automatiskt när användarens finger rör vid PE-berörings terminaler, som är placerade tätt vid START knappen (se pos. 6 på figur 1.) Funktionsväljaren skall stå på RLOOP, ZLOOP eller RCD. Bara i dessa positioner blir testen utförd. - Anslut testkabel (universella testkablar eller testprovare) till Eurotest Sätt funktionsväljaren på RLOOP, ZLOOP eller RCD. Bara i dessa positioner blir PE terminaltest utförd. - Anslut testkabel till testkretsen (en-fas eller tre-fas nät, eller annat objekt) som skall testas, se figur 34 eller 35. Figur 34: Anslutning med testprovare till stickkontakt med Skyddsledare. Figur 35: Anslutning med universella testkablar till L, N och PE-ledare. - Tryck på PE testterminalerna (dessa berörs automatiskt vid tryck på START knappen). Om det finns fasspänning tillkopplad, kommer varningen Dangerous PE voltage visas i displayen och en pipande signal kommer höras, och mätningen kommer inte bli utförd. VARNING! - Om det finns fasspänning på PE testterminalerna, stoppa alla mätningar ögonblickligen, och felen måste rättas till innan mätningen fortsätts. - Stå alltid på ett isolerat golv när denna mätningen utförs, annars kommer denna mätningen bli inkorrekt Felströmsbrytare beröringsspänning och jord/loop motståndsfel Båda parametrarna blir testade utan att felströmsbrytaren kopplar ut. Hur utförs beröringsspänning och jord/loop motståndsfelsmätningen? - Anslut testkabel (testprovare eller universella testkablar) till Eurotest Sätt funktionsväljaren på RCD, felströmsbrytarmenyn visas i displayen. - Välj Contact Voltage funktion, använd (F1) knappen. Beröringsspänningsfunktionen är vald när RCD Uc visas överst i displayen, se figur 36.

20 Eurotest side 20 Ulim... Sätt gränser för beröringsspänning. Rl... Fel loop motstånd. Ulpe... Nätspänning mellan fas och PE ledare. Figur 36: Meny för beröringsspänning. - Välj Gränsvärde för beröringsspänning, använd Ulim (F4) knappen. Spänningen kan sättas antingen till 25 eller 50V. Den valda spänningen kan ses i displayen. Gränsvärdet kommer senare bli jämfört med testresultatet. Om resultatet blir högre markeras det med! och Voltage Uc/IΔn > Ulim (selektiv typ är vald) i displayen. - Välj Följsamhet ström IΔn, använd IΔn (F2) knappen. Strömmen sätts till antingen 10, 30, 100, 300, 500 eller 1000 ma och visas överst i displayen. Steg 4 - Välj Typ av felströmsbrytare, använd TYPE (F3) knappen. Den valda typen kan ses överst i displayen (G: General eller S: Selective). Steg 5 - Anslut testkablar till objektet som skall testas, enligt figur 37 eller 38. (Tryck på HELP för vägledning). Figur 37: Anslutning med testprovare, mätning med eller utan extra testprovar. Figur 38: Anslutning med universella testledningar, Mätning med eller utan extra testprovare. Instrumentet kommer automatiskt känna igen om det är en extra testprovare ansluten, och beroende av det mäta antingen jordmotstånden (extra testprovare är ansluten) eller slingmotstånd (extra testprovare är inte ansluten). Steg 6 - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätresultatet visas i displayen, se figur 39. RE blir visas som en följd av att en extra testprovare använts. I detta fallet är Uc mätt med hänsyn till den extra testprovaren. Figur 39: Exempel på mätning av beröringsspänning / Jordmotstånd.

21 Eurotest side 21 Uppmätt beröringsspänning är skalerad till den nominella felströmmen (Standard felströmsbrytare) eller till dubbla nominella felströmmen (Selective felströmsbrytare) och multiplicerat med 1,05 (av säkerhetshänsyn) och visas därefter i displayen. Visat motstånd RE/Rl är beräknat som Uc/ IΔn. - För att lagra mätresultatet, se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Om RL värde visas i displayen i stället för RE (extra testprovare är inte använd), är beröringsspänningen mätt i fasterminal. - Gränsvärde för beröringsspänning kan bara sättas i funktionen Contact Voltage Felströmsbrytare Utkopplingstid Av säkerhetshänsyn skall felströmsbrytare, koppla ut inom en förutsatt tid, då det är fel på elektriskt materiell. Se urkopplingstider i tabell 1. Typ av IΔn 2IΔn 5IΔn Anmärkning felströmsbrytare Standard 0,3 s 0,15 s 0,04 s Max. urkopplingstid Selective 0,5 s 0,2 s 0,15 s Max. urkopplingstid 0,13 s 0,06 s 0,05 s Max. urkopplingstid Tabell 1: Urkopplingstid i enlighet med EN standard. Hur utförs mätningen? - Följ steg 1 som är beskrivet i avsnitt 3.7 Beröringsspänning, men undantaget valet av felströmsbrytare, se nästa steg. - Välj Urkopplingstid funktion, använd FUNC (F1) knappen. Funktionen är vald när RCD t visas överst i displayen, se figur 40. Ulim. Tidigare valt gränsvärde för beröringsspänning. Uc Beröringsspänning vid nominell ström Ulpe Spänning mellan fas L och skyddsledare PE. Figur 40: Meny för urkopplingstid - Välj Nominell felström IΔn, använd IΔn (F2) knappen. Värdet kan väljas mellan 10, 30, 100, 300, 500 eller 1000mA och visas överst i displayen.

22 Eurotest side 22 Steg 4 - Välj Multiplikation av nominell felström, använd MUL (F3) knappen. Multiplikationsfaktorn fastsätter testströmmen, exempelvis blir för IΔn =100mA och multiplikationsfaktorn = 5 blir då testströmmen da=500ma. Multiplikationsfaktorn kan vara ½, 1, 2 eller 5 och visas överst i displayen. Multiplikationsfaktor 5 är inte möjlig då 1000mA är vald. Steg 5 - Välj Typ av felströmsbrytare och startpolaritet av testström, använd TYPE (F4) knappen. Typen kan vara standard (General, G visas överst i displayen) eller (Selective, S visas överst i displayen), medans polariteten kan vara positiv (0 ) eller negativ (180 ), se figur 41. För att växla mellan positiv G, negativ G, positiv S och negativ S använd TYPE knappen. Figur 41: Startpolaritet av testström. Steg 6 - Anslut testledningarna till objektet som skall testas. Följ steg 5 beskrivet i avsnitt 3.7 Beröringsspänning. Steg 7 - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätningen blir utförd och resultatet visas i displayen, se figur 42. Figur 42: Exempel på urkopplingstid. - För att lagra mätresultatet se avsnitt 4.3 Lagring av mätresultat. Test av Selective felströmsbrytare För säkerheten kommer mätning av beröringsspänningen utföras (oavsett felströmsbrytartyp) före mätning av urkopplingstiden blir utförd. Då selektive felströmsbrytare (försenad urkoppling) arbetar på basis av summorna av felströmsbrytare, är det nödvändigt att låta instrumentet stabilisera sig före det att mätning av urkopplingstiden utförs, annars kommer inte testen vara relevant. Därför är 30 sekunders väntetid involverad för nästa mätning av urkopplingstid. Väntetiden visas i displayen som nedräkning från 30 till 0. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Gränsvärdet för beröringsspänning kan bara väljas i Beröringsspänning funktionen! - Felströmsbrytare typ (S eller G) och nominell felström, satt i vilken funktion som helst, kommer användas i alla felströmsbrytarfunktioner. - Av säkerhetsskäl kommer mätning av utkopplingstid bara utföras om beröringsspänningen är < det valda gränsvärdet för beröringsspänningen. - Ström som flyter till PE skyddsledaren, förorsakat av apparater med fel och/eller kapasitiva anslutningar mellan L och PE terminaler, kommer påverka testresultatet. Sådan utrustning skall frånkopplas innan mätningen utförs. - Specificerad noggrannhet av Uc mätningen är bara gällande, om jordsystemet är anslutet till PE terminaler och är fri från förstörande spänningar.

23 Eurotest side Jordfelsbrytare Utkopplingsström Hur utförs mätningen? - Följ steg 1, beskrivet i avsnitt 3.7 Beröringsspänning, med undantaget av val av felströmsbrytare funktion, se nästa steg. - Välj Utkopplingsström funktion, använd FUNC (F1) knappen. Utkopplingsström funktionen är vald när symbolen visas överst i displayen, se figur 43. Ulim Uci t Ulpe... Tidigare valt gränsvärde för beröringsspänning. Beröringsspänning vid utkopplingsström IΔ. Utkopplingstid vid utkopplings-ström IΔ. Spänning mellan fas L och skyddsledare PE. Figur 43: Meny för utkopplingsström. - Välj Nominell felström IΔn, använd IΔn (F2) knappen. Värdet kan väljas mellan 10, 30, 100, 300, 500 eller 1000mA och visas överst i displayen. Steg 4 - Välj Start polaritet av testström, använd TYPE (F3) knappen. Vald startpolaritet visas överst i displayen. Steg 5 - Anslut testledningarna till objektet. Följ steg 5 beskrivet i avsnitt 3.7 Beröringsspänning. Steg 6 - Tryck kortvarigt på START knappen. Vänta tills mätningen är färdig och avläs resultatet i displayen, se figur 44. Figur 44: Exempel på test av utkopplingsström. - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Gränsvärdet för beröringsspänning kan bara väljas i Beröringsspänning funktionen! - Felströmsbrytare typ (S eller G) och nominell felström, satt i vilken funktion som helst, kommer användas i alla felströmsbrytarfunktioner.

24 Eurotest side 24 - Av säkerhetsskäl kommer mätning av utkopplingstid bara utföras om beröringsspänningen är < det valda gränsvärdet för beröringsspänningen. - Ström som flyter till PE skyddsledaren, förorsakat av apparater med fel och/eller kapasitiva anslutningar mellan L och PE terminaler, kommer påverka testresultatet. Sådan utrustning skall frånkopplas innan mätningen utförs. - Specificerad noggrannhet av Uc mätningen är bara gällande, om jordsystemet är anslutet till PE terminaler och är fri från förstörande spänningar Jordfelsbrytare Automatisk Test Fördelen med denna funktion är att utföra en komplett test av felströmsbrytare och mätningar av tillhörande parametrar (beröringsspänning, jord-/loopmotstånd och utkopplingstid på felströmsbrytare) i en test som görs av instrumentet. Hur utförs mätningen? - Följ steg 1, beskrivet i avsnitt 3.7 Felströmsbrytare- Beröringspänning, med undantaget valet av felströmsbrytarfunktion, se nästa steg. - Välj Automatisk testfunktion, använd FUNC (F1) knappen. Automatisk testfunktion är vald när AUTO står överst i displayen, se figur 45. t1 to t6 Ulpe Utkopplingstest till varje deltest. Spänning mellan fas (L) och skyddsledare (PE). Figur 45: Auto funktion meny. - Välj Nominell felström IΔn, använd IΔn (F2) knappen. Strömmen kan väljas mellan 10, 30, 100, 300, eller 500mA och visas överst i displayen. Steg 4 - Välj Typ av felströmsbrytare, använd TYPE (F3) knappen. Typen kan antingen vara standard (G (General) visas överst i displayen) eller selective(s visas överst i displayen). Steg 5 - Anslut testledningarna till objektet. Följ Steg 5 beskrivna i avsnitt 3.7 Felströmsbrytare Beröringsspänning. Steg 6 - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätningen startas, delresultaten kommer på displayen.

25 Eurotest side deltest 2. deltest Test av utkopplingstid, använder testström Test av utkopplingstid, använder = IΔn x½, start med positiv polaritet testström = IΔn x½, start med neg. pol. (0 ). Felströmsb. skall inte koppla ut, (180 ). Felströmsb. skall inte koppla ur, resultatet visas i displayen, se figur 46. resultatet visas i displayen, se figur 47. Fig. 46. Exempel på 1. deltest Efter en korrekt 1. test (Felströms brytaren utlöste inte) startar den nästa test automatiskt. Fig. 47. Exempel på 2. deltest Efter en korrekt 2. test (Felströms brytaren utlöste inte) startar den nästa test automatiskt. 3. deltest 4. deltest Test av utkopplingstid, använder testström Test av utkopplingstid, använder = IΔn, start med positiv polaritet testström = IΔn, start med neg. pol. (0 ). Felströmsb. skall koppla ut, (180 ). Felströmsb. skall koppla ur, resultatet visas i displayen, se figur 48. resultatet visas i displayen, se figur 49. Fig. 48. Exempel på 3. deltest. Reset felströmsbrytaren och nästa test startar automatiskt. Fig. 49. Exempel på 4. deltest. Reset felströmsbrytaren och nästa test startar automatiskt. 5. deltest 6. deltest Test av utkopplingstid, använder testström Test av utkopplingstid, använder = IΔn x 5, start med positiv polaritet testström = IΔn x 5, start med neg. pol. (0 ). Felströmsb. skall koppla ut, (180 ). Felströmsb. skall koppla ur, resultatet visas i displayen, se figur 50. resultatet visas i displayen, se figur 51. Fig. 50. Exempel på 5. deltest. Reset felströmsbrytaren och nästa test startar automatiskt. Fig. 51. Exempel på 6. deltest. RCD O.K. indikerar att alla deltest är innanför gränsvärdena. Uc... Beröringsspänningen vid IΔn (standard felströmsbrytare) eller vid Δn x 2 (selectiv type).

26 Eurotest side 26 - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. Om utkopplingstiden i något av deltesten är utanför det tillåtna området (se tabell 1), kommer det automatiska testet att avbrytas och Time out of limit visas i displayen. Om felströmsbrytaren kopplar ut under beröringsspänningsmätningen kommer, RCD tripped out visas i displayen. Test av Selective felströmsbrytare För säkerheten kommer mätning av beröringsspänningen utföras (oavsett felströmsbrytartyp) före mätning av utkopplingstiden blir utförd. Då selective felströmsbrytare (försenad utkoppling) arbetar på basis av summorna av felströmsbrytare, är det nödvändigt att låta instrumentet stabilisera sig före det att mätning av utkopplingstiden utförs, annars kommer inte testen vara relevant. Därför är 30 sekunders väntetid involverad för nästa mätning av utkopplingstid. Väntetiden visas i displayen som nedräkning från 30 till 0. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Gränsvärdet för beröringsspänning kan bara väljas i Beröringsspänning funktionen! - Felströmsbrytare typ (S eller G) och nominell felström, satt i vilken funktion som helst, kommer användas i alla felströmsbrytarfunktioner. - Av säkerhetsskäl kommer mätning av utkopplingstid bara utföras om beröringsspänningen är < det valda gränsvärdet för beröringsspänningen. - Ström som flyter till PE skyddsledaren, förorsakat av apparater med fel och/eller kapasitiva anslutningar mellan L och PE terminaler, kommer påverka testresultatet. Sådan utrustning skall frånkopplas innan mätningen utförs. - Specificerad noggrannhet av Uc mätningen är bara gällande, om jordsystemet är anslutet till PE terminaler och är fri från förstörande spänningar ZLOOP Impedans och förväntad kortslutningsström Hur utförs mätningen? - Anslut testledningarna eller testprovaren till Eurotest Sätt funktionsväljaren på ZLOOP, följande meny visas, se figur 52 Isc... Förväntad kortslutningsström R... Resistiv del av impedansen. Xl... Induktiv del av impedansen. Ulpe... Spänning mellan fas (L) och skyddsledare (PE). Figur 52: ZLOOP impedans meny - Välj Test ström start polaritet, använd POL (F1) knappen. Polariteten kan antingen vara positiv eller negativ (se figur 41). Den valda polariteten visas överst i displayen. Varför välja polaritet? I några fall kan det vara så att felströmsbrytaren inte kopplar ut när testen utförs. Några felströmsbrytare är mer fölsomme för den positiva signalen, och andra för den negativa signalen. Om en testström i ZLOOP impedans mätning, bara har flow genom en halv period, kommer felströmsbrytaren inte nödvändigtvis koppla ut.

27 Eurotest side 27 - Anslut testledningarna till objektet enligt figur 53 eller figur 54, (tryck på HELP för vägledning). Figur 53: Anslutning med testprovare Figur 54: Anslutning med testledningar. Steg 4 - Tryck kortvarigt på START kanppen. Mätningen blir utförd och resultatet visas i displayen. Se figur 55. Ipsc (Isc i displayen) = Un 1,06 / ZLOOP Un V (100 V Uinp < 160 V) 230V (160 V Uinp 264 V) Figur 55: Exempel på mätning av ZLOOP impedans och förväntad kortslutningsström. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Om instrumentet blir för varmt visas Overheaed i displayen. Låt instrumentet kylas ned. - Om testresultatet är utanför mätområdet, visas >2 kω i displayen. - Specifierad noggrannhet är bara gällande om nätspänningen är stabil under testen Beröringsspänning med förväntad kortslutningsström Hur utförs mätningen? Denna test är lik den föregående men anslutning av testledningar skall göras enligt figur Anslut testledningarna och den extra testledningen till C2/P testterminalen på Eurotest Sätt funktionsväljaren i ZLOOP position, menyn i figur 52 visas i displayen. - Välj Testström Startpolaritet, se steg 2 under avsnitt Anslut testledningarna till objektet som skall testas, enligt figur 56, (tryck på HELP för vägledning).

28 Eurotest side 28 Figur 56: Anslutning av testledningar och en extra testprovare. Steg 4 - Tryck kortvarigt på START knappen. Eurotest kommer automatiskt känna igen anslutningen av den extra provaren, mätningen blir utförd och resultatet visas i displayen, se figur 57. Uc... Contact Voltage scaled to Prospective Short-circuit Current. Figur 57: Exempel på beröringspänning vid förväntat kortslutningströmsresultat. - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Om instrumentet blir för varmt visas Overheaed i displayen. Låt instrumentet kylas ned. - Om testresultatet är utanför mätområdet, visas >2 kω i displayen. - Specifierad noggrannhet är bara gällande om nätspänningen är stabil under testen ZLINE impedans och förväntad kortslutningsström Hur utförs mätningen? - Anslut testledningar eller testprovare till Eurotest Sätt funktionsväljaren på ZLINE, meny ses i figur 58. Isc... Förväntad kortslutningsström R... Resistiv del av impedansen. XL... Induktiv del av impedansen. Uln... Spänning mellan fas (L) och noll (N). Figur 58: ZLINE impedans meny

29 Eurotest side 29 - Anslut testkabel till objektet som skall testas enligt figur 59 eller 60, (tryck på HELP för vägledning). Anslutning med testprovare. Figur 60: Anslutning med testledningar. 59: Figur - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätningen blir utförd och resultatet visas i displayen, se figur 61. Ipsc (Isc i displayen) = Un 1,06 / ZLINE Un V (100 V Uinp < 160 V) 230 V (160 V Uinp 264 V) 400 V (264 V < Uinp 440 V) Figur 61: Exempel på ZLINE impedans och förväntad kortslutningsströmsresultat. - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Om instrumentet blir för varmt visas Overheaed i displayen. Låt instrumentet kylas ned. - Om testresultatet är utanför mätområdet, visas >2 kω i displayen. - Specifierad noggrannhet är bara gällande om nätspänningen är stabil under testen N-PE Loop motstånd och förväntad kortslutningsström Hur utförs mätningen? - Anslut testledningarna eller testprovaren till Eurotest Sätt funktionsväljaren på RLOOP N-PE, meny visas i displayen, se figur 62. Isc... Förväntad kortslutningsström i slinga, mellan fas och skyddsledare. Ulpe... Spänning mellan fas (L) och skyddsledare (PE). Figur 62: N-PE Loop motstånd och förväntad kortslutningsström meny.

30 Eurotest side 30 - Anslut testkabel till objektet som skall testas enligt figur 59 eller 60, (tryck på HELP för vägledning). Figur 63: Anslutning med testprovare Figur 64: Anslutning med testledningar - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätningen blir utförd och resultatet visas i displayen, se figur 65. Ipsc (Isc i displayen) = Un 1,06 / RLOOP N-PE Un V (100 V Uinp < 160 V) 230 V (160 V Uinp 264 V) Figur 65: Exempel på N-PE Loop motstånd och förväntad kortslutningsström resultat - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat. - Nominell inputspännings område är V, om spänningar ligger utanför detta område visas! symbolen och Voltage Ulpe < 100V/Voltage Ulpe > 264V i displayen. En akustisk signal kommer också höras efter att START knappen tryckt ner. - Om instrumentet blir för varmt visas Overheaed i displayen. Låt instrumentet kylas ned. - Jordmotståndens interna används för att utföra mätningen (Säker AC testspänning). - Om testresultatet är utanför mätområdet, visas >2 kω i displayen. - Specifierad noggrannhet är bara gällande om nätspänningen är stabil under testen Fasföljd Hur utförs mätningen? - Anslut testledningarna eller testprovaren till Eurotest Sätt funktionsväljaren på Fasföljd/LOCATOR, Phase rotation eller Locator meny visas i displayen. - Välj Phase rotation funktion, använd FUNC (F1) knappen. Fasföljd funktionen är vald när det står Phase rotation funktion visas i displayen, se figur 66. U12... Spänning mellan fas L1 och L2 U13... Spänning mellan fas L1 och L3 U23... Spänning mellan fas L2 och L3 Figur 66: Fasföljd meny.

31 Eurotest side 31 - Anslut testledningarna till objektet som skall testas, enligt figur 67, (tryck på HELP för vägledning). Figur 67: Anslutning av testledningar. - Tryck kortvarigt på START knappen. Mätningen startar och mäter kontinuerligt, resultatet visas i displayen, se figur Fasföljd test enligt figur 67, anslutning A Fasföljd test enligt figur 67, anslutning B. _. _. _ Trefassystem saknas. Figur 68: Testresultat - Tryck på START knappen igen för att avsluta mätningen. Sista resultatet visas i displayen. - För att lagra mätresultatet se avsnitt: 4.3 Lagring av mätresultat - Nominell input spänningområde är 100V/400V Strömmätning Hur utförs mätningen? - Anslut 1A/1mA strömtång till Eurotest Sätt funktionsväljaren på CURRENT, CURRENT eller Peak current ment visas i displayen. - Välj Current funktion, använd FUNC (F1) knappen. Figur 69: Strömmätning meny.