kraft- kablar produktinformation

Transkript

1 kraft- kablar produktinformation Kraftkabellösningar från Ericsson. Produkter och installation för kraftoch eldistribution samt integrerade lösningar för kraft/telekom 1

2 Ericsson, Cables & Interconnect utvecklar och levererar produkter och system för telekommunikations- och kraftnät. Vår heltäckande portfölj av högteknologiska produkter innehåller bl a kabellösningar för telekommunikationsnät, system för integration och skydd av fiberoptiska och kopparbaserade mobila och fasta teknologier samt produkter och lösningar för kraftdistribution. ISO 9001 ISO 1001

3 innehåll Avsikten med denna broschyr är att ge en överblick över det kraftkabelsortiment med tillbehör vi kan erbjuda. Denna korta summering täcker inte all information som finns av sortimentet när det gäller vilka produkter som behövs för en tillförlitlig installation. För en mer detaljerad information av hela produktsortimentet, se vår hemsida: För mer information, kontakta oss: Ericsson AB Cables & Interconnect Sverige Telefon: anläggningsinstallation styrkabel installationskabel lågspänningskabel kraftkabel för telekom mellanspänningskabel Universalkabel högspänningskabel service & tillbehör 1-15 Vi reserverar oss för förändringar till följd av den löpande produktutvecklingen och/eller eventuella normförändringar. 3

4 anläggningsinstallation I vår verksamhet ingår förläggning och montering av nya kablar eller komplettering och modernisering av befintliga kabelanläggningar. Modernisering av befintliga kabelförläggningar Vi har en bred och lång erfarenhet av anläggningsverksamhet. Hela världen är vårt arbetsfält och vi har hunnit samla på oss stor kunskap och erfarenhet. Därför vågar vi också påstå att inget uppdrag är främmande för oss. Idag sker utbyggnad och omläggning av nätet alltmer med PEX-kabel. Vi har såväl kompetensen som utrustningen som behövs vid alla olika typer av arbeten. Förläggning och montage av nya kablar Tillbehör, övergångsskarvar - oljekabel/ PEX-kabel, SF6-avslut, transformatoravslut och vulkaniserade skarvar Felsökning Skarvning av oljekabel - PEX-kabel upp till 170 kv

5 styrkabel Kraven på styrkablar blir allt högre i takt med ökande automatisering. Kablarna skall fungera i tuffa miljöer i industri- och järnvägsanläggningar. Våra kablar är utformade för säker och bekymmersfri drift i många år med elektriska och mekaniska egenskaper som fungerar i krävande miljöer. EKFR/fkfr 300/500 V Är avsedd för fast förläggning inomoch utomhus, i bärlina samt i mark eller vatten. FKFR är lämplig vid högre krav på flexibilitet eller vid installation i miljö där vibrationer förekommer. Används för kontroll, manöver och signaländamål. ledare - entrådig eller fåtrådig, glödgad koppar isolering blyfri PVC, siffermärkt utfyllnad blyfri PVC eller band skärm koppartråd med motspiral mantel blyfri PVC, grå EKLR 300/500 V Är avsedd för fast förläggning inom och utomhus, i bärlina samt i mark eller vatten. Kabeln är med sin aluminiummantel väl lämpad för installation i miljöer där det finns risk för yttre elektriska störningar. Används för kontroll, manöver och signaländamål. 3 isolering blyfri PVC, siffermärkt utfyllnad blyfri PVC eller band biledare - förtent koppar skärm/mantel innermantel av aluminiumband med vidhäftande PE samt grå yttermantel av blyfri PVC EKKR 300/500 V Är avsedd för fast förläggning inom och utomhus samt i bärlina. Används för kontroll, manöver och signaländamål. isolering blyfri PVC, siffermärkt mantel blyfri PVC, grå EQFR 300/500 V En halogenfri, flamskyddad kabel som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. Är avsedda för fast förläggning inomhus. Används för kontroll, manöver och signaländamål. isolering halogenfri, siffermärkt utfyllnad halogenfri plast och/eller band skärm koppartråd med motspiral mantel halogenfri, grå EQLR 300/500 V En halogenfri, flamskyddad kabel som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. Brandklass FC. Är avsedd för fast förläggning inom och utomhus, i bärlina samt i mark.kabeln är med sin aluminiummantel väl lämpad för installation i miljöer där det finns risk för yttre elektriska störningar. Används för kontroll, manöver och signaländamål. isolering halogenfri, siffermärkt utfyllnad halogenfri plast och/eller band biledare - förtent koppar skärm/mantel innermantel av aluminiumband med vidhäftande halogenfri polyolefin samt grå, halogenfri yttermantel 5

6 installationskabel Ericssons installationskablar uppfyller högt ställda krav på funktion och design. De är även utvecklade för bästa arbetsmiljö och ergonomi vid installation. Det dominerande användningsområdet för installationskabel är anläggningar och installationer som finns inomhus. Därför finns speciellt fokus på personsäkerhet, brandsäkerhet samt vilka ämnen som avges vid en eventuell brand. EKK light 300/500 V Ericssons EKK Light är en kabel med suveräna hanterings- och skalningsegenskaper. Är avsedd för fast förläggning inom- och utomhus, i rör eller i kanal, i eller under puts samt upphängd i bärlina. Får inte förläggas i mark eller vatten. fyllnad - blyfri PVC mantel vit mantel av blyfri PVC EKLK 50/750 V Är avsedd för fast förläggning inomoch utomhus, i rör eller i kanal, i eller under puts samt upphängd i bärlina. Tuff konstruktion som även kan förläggas i mark om kabelskydd används. utfyllnad blyfri PVC biledare - förtent koppar skärm/mantel innermantel av aluminiumband med vidhäftande PE och vit yttermantel av blyfri PVC EKRK 300/500 V Konstruerad för öppen, fast förläggning inomhus i torra utrymmen där ingen risk finns för brand eller explosion. Lätt att göra snygga och raka installationer. utfyllnad blyfri PVC biledare - förtent koppar mantel innermantel av aluminiumband med vit yttermantel av blyfri PVC EXK-LIGHT 300/500 V En kabel med liten ytterdiameter och utmärkta hanterings och skalningsegenskaper som gör den enkel att installera med mycket gott resultat.är avsedd för fast installation inom- och utomhus samt i rör eller kanal.får inte förläggas i mark eller vatten., färgmärkt fyllnad - blyfri PVC mantel vit mantel av blyfri PVC FK (H07V-R) 50/750 V Installationsledning som är avsedd för dragning i rör och ledningskanaler samt som kopplingsledning i apparatskåp. Lågfriktionsisolering som underlättar dragning i rör. ledare fåtrådig, glödgad koppar 6 För en mer detaljerad information av hela produktsortimentet, se vår hemsida:

7 FKK 300/500 V Är avsedd för fast förläggning inomoch utomhus, i rör eller i kanal, i eller under puts samt upphängd i bärlina. Lämplig vid högre krav på flexibilitet eller vid installation i miljö där vibrationer förekommer. Får inte förläggas i mark eller vatten. ledare - fåtrådig, glödgad koppar fyllnad - blyfri PVC mantel vit mantel av blyfri PVC FKLK 50/750 V Är avsedd för fast förläggning inomoch utomhus, i rör eller i kanal, i eller under puts samt upphängd i bärlina. Lämplig vid högre krav på flexibilitet eller vid installation i miljö där vibrationer förekommer. Kan även förläggas i mark om kabelskydd används. ledare - fåtrådig, glödgad koppar utfyllnad blyfri PVC biledare - förtent koppar skärm/mantel innermantel av aluminiumband med vidhäftande PE och vit yttermantel av blyfri PVC EQQ light 300/500 V En halogenfri, flamskyddad kabel som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. Är avsedd för fast förläggning inom- och utomhus, i rör eller i kanal samt i eller under puts. Får inte förläggas i mark eller vatten. isolering halogenfri, färgmärkt utfyllnad halogenfri plast mantel mantel av vit, halogenfri plast EQLQ 50/750 V En halogenfri, flamskyddad kabel som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. Är avsedd för fast förläggning inomoch utomhus, i rör eller i kanal, i eller under puts. Kan även förläggas i mark om kabelskydd används. isolering halogenfri, färgmärkt utfyllnad halogenfri plast biledare - förtent koppar skärm/mantel innermantel av aluminiumband med vidhäftande halogenfri polyolefin samt vit, halogenfri yttermantel FQ 50/750 V En halogenfri, flamskyddad ledning som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. Är avsedd för dragning i rör och ledningskanaler samt som kopplingsledning i apparatskåp. ledare fåtrådig, glödgad koppar isolering halogenfri, färgmärkt 7

8 Lågspänningskabel Ericsson har ett brett sortiment av lågspänningskabel. Standardprodukter finns i lager för omedelbar leverans och korta leveranstider kan erbjudas vid kundordertillverkning. Våra produkter håller en hög och jämn kvalité och har egenskaper som kunderna förväntar sig såsom bra hanterbarhet och lång förväntad livslängd. Skräddarsydda längder och kundspecifika mantelfärger är exempel på tillval som kan erbjudas. ALUS 1 kv En hängspiralkabel avsedd för luftförläggning. Max ledartemperatur 65ºC ledare fåtrådig, rund aluminium isolering svart PE AKKJ 1 kv Kabel för öppen, fast förläggning inom- och utomhus, i rör, i mark eller vatten samt i ställverk och explosionsfarliga rum. Brandklass F. Max ledartemperatur 70ºC. ledare fåtrådig, rund eller sektorformad aluminium utfyllnad band skärm koppartråd med motspiral mantel blyfri PVC, svart EKKJ 1 kv Kabel för öppen, fast förläggning inom- och utomhus, i rör, i mark eller vatten samt i ställverk och explosionsfarliga rum. Brandklass F. Max ledartemperatur 70ºC. ledare entrådig, rund koppar utfyllnad blyfri PVC skärm koppartråd med motspiral mantel blyfri PVC, svart FKKJ 1 kv Kabel för öppen, fast förläggning inom- och utomhus, i rör, i mark eller vatten samt i ställverk och i explosionsfarliga rum. Brandklass F. Max ledartemperatur 70ºC. AXQJ 1 kv En halogenfri, flamskyddad kabel som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. -ledarkabel finns med full skärmarea för användning i 5-ledarsystem. Kabel för öppen, fast förläggning inom- och utomhus, i rör, i mark eller vatten. Brandklass F. Max ledartemperatur 90ºC. ledare fåtrådig, rund eller sektorformad koppar utfyllnad blyfri PVC eller band skärm koppartråd med motspiral mantel blyfri PVC, svart ledare fåtrådig, rund eller sektorformad aluminium isolering halogenfri, färgmärkt utfyllnad halogenfria band skärm koppartråd med motspiral mantel halogenfri, svart 8

9 EXQJ 1 kv Kabel för öppen, fast förläggning inom- och utomhus, i rör, i mark eller vatten samt i ställverk och explosionsfarliga rum. Brandklass F. Max ledartemperatur 90ºC. ledare entrådig, rund koppar isolering halogenfri, färgmärkt utfyllnad halogenfri fyllnad skärm koppartråd med motspiral mantel halogenfri, svart FXQJ 1 kv En halogenfri, flamskyddad kabel som vid eventuell brand avger rök fri från korrosiva gaser och med låg röktäthet. Kabel för öppen, fast förläggning inom- och utomhus, i rör, i mark eller vatten samt i ställverk och explosionsfarliga rum. Brandklass F. Max ledartemperatur 90ºC. N1XE 1 kv Kabel för öppen fast förläggning i rör samt i mark och vatten. Montagevänlig även vid låg temperatur Utmärkt vid plöjning. 5-ledare upp till och med 5G5 mm². Max ledartemperatur 90ºC. ledare fåtrådig, rund eller sektorformad koppar isolering halogenfri, färgmärkt utfyllnad halogenfri fyllnad eller band skärm koppartråd med motspiral mantel halogenfri, svart ledare 16 mm² entrådig/fåtrådig rund koppar ledare 5 mm² rund/ sektorformad, fåtrådig aluminium, färgmärkt utfyllnad halogenfri fyllnad eller band mantel PE, svart eller gul N1XV 1 kv Kabel för öppen fast förläggning, inom- och utomhus, i rör samt i mark och vatten. Får inte förläggas i explosionsfarliga rum. Vid plöjning rekommenderas N1XE. Finns även,5 och 6 mm² samt med förstärkt nolla för system med risk för överbelastade nolledare. Brandklass F. Max ledartemperatur 90ºC. ledare 16 mm² entrådig/fåtrådig rund koppar ledare 5 mm² rund/sektorformad, fåtrådig aluminium, färgmärkt utfyllnad blyfri PVC eller band mantel blyfri PVC, svart eller gul För en mer detaljerad information av hela produktsortimentet, se vår hemsida: 9

10 kraftkabel för telekom Ett urval flexibla, flamskyddade kablar som är konstruerade enligt de standards och speciella krav som finns inom telekomindustrin. sker ofta i nära samarbete med våra kunder och leverantörer och vi kan erbjuda skräddarsydda lösningar. Genom att delta tidigt i utvecklingsarbetet kan ledtider och kostnader minimeras. Optimala kabellösningar medför också att produktion kan optimeras i hela kedjan från idé till färdig utrustning. TFL 103 1, S1Z1Z1-K Halogenfri, flamskyddad kabel för strömförsörjning av data- och telekomutrustning samt för anslutning av batteribackup. UL godkänd (Listed) ledare mångtrådig, glödgad och flexibel koppar isolering halogenfri, flamskyddad TPE, svart mantel halogenfri, flamskyddad TPE, grå TFL 10 5, S1Z1-K Halogenfri, flamskyddad kabel för intern ledningsdragning samt för jordning av utrustning. Används i torra utrymmen. UL godkänd (Recognized) ledare mångtrådig, glödgad och flexibel koppar isolering halogenfri, flamskyddad TPE, färgmärkt TFL 5, RLL Halogenfri, flamskyddad kabel för kraftförsörjning av telekomutrustning. Används i torra utrymmen. UL godkänd (Recognized) ledare förtent, flexibel och glödgad koppar isolering halogenfri, flamskyddad PE, färgmärkt mantel halogenfri, flamskyddad PE, svart TFL 5 06, RLL Halogenfri, flamskyddad kabel för kraftförsörjning av telekomutrustning. Används i torra utrymmen. UL godkänd (Recognized) ledare förtent, flexibel och glödgad koppar isolering halogenfri, flamskyddad PE, färgmärkt mantel halogenfri, flamskyddad PE, svart TFL 5 5, RLCL Halogenfri, flamskyddad kabel med EMC skärm för AC och DC kretsar i telekomutrustningar. UL godkänd (Recognized) ledare förtent, flexibel och glödgad koppar isolering halogenfri, flamskyddad PE, färgmärkt skärm aluminium/polyesterfolie samt flätad, förtent kopparskärm mantel halogenfri, flamskyddad PE, svart 10

11 TFL 81 3, RLH Halogenfri, flamskyddad anslutningskabel för kraftförsörjning av telekomutrustning där man har stora krav på låg induktans och god värmetålighet. Färdig kabel har ett kvadratiskt tvärsnitt. UL godkänd (Listed) ledare förtent, flexibel och glödgad koppar 3 parallella kardeler formar en platt ledare isolering halogenfri, flamskyddad PE, grå och svart färgmärkning platta isolerade ledare läggs parallellt mantel halogenfri, flamskyddad PE, grå TFL , RQ Halogenfri, flamskyddad anslutningskabel för kraftförsörjning, max 100 V DC. Två parallella, isolerade ledare som hålls samman av tunt plastskikt som gör dem lätta att separera, (figur-8 tvärsnitt). ledare förtent, flexibel och glödgad koppar isolering halogenfri, flamskyddad PE, svart en ledare märkt med längsgående ås TFL 9 3, RLAFH Spec Halogenfri, flamskyddad och flexibel anslutningskabel för kraftförsörjning av telekomutrustning där man har stora krav på låg induktans och god värmetålighet. Lämpar sig utmärkt i miljöer med EMC krav. UL godkänd (Listed) ledare förtent, flexibel och glödgad koppar 3 parallella kardeler formar en platt ledare isolering halogenfri, flamskyddad PE, grå och svart färgmärkning platta isolerade ledare läggs parallellt skärm - aluminium/polyesterfolie samt flätad, förtent kopparskärm mantel halogenfri, flamskyddad PE, grå TFL 5 1, RLCL Mycket flexibel och slimmad kraftkabel med koncentrisk skärm av koaxialtyp där skärmen har samma area som ledaren. Konstruktionen ger låg induktans och låga magnetfält. UL godkänd (Listed) ledare förtent, flexibel och glödgad koppar isolering halogenfri, flamskyddad TPE, svart skärm - polyesterfolie och koncentrisk, förtent kopparskärm mantel halogenfri, flamskyddad TPE, grå eller svart För en mer detaljerad information av hela produktsortimentet, se vår hemsida: 11

12 mellanspänningskabel Ericssons sortiment av mellanspänningskablar (1-36 kv) utgörs uteslutande av PEXisolerade kablar. Grundmaterialet för alla varianter av PEX-material inom kabeltekniken är polyeten av low-density typ. Polyeten har sedan länge fått stor användning som isoler- och mantelmaterial för kablar, tack vare sina utmärkta elektriska och mekaniska egenskaper. Andra fördelar är låg specifik vikt, god flexibilitet vid låga temperaturer, god beständighet mot fukt, kemikalier, ozon m.m och det relativt låga priset. AXCE-lt 6/10 (1) - 1/0 () kv AXCE-f-lt 18/30 (36) kv En enledare konstruerad för fast förläggning i mark, vatten och rör. Montagevänlig vid låga temperaturer. ledare fåtrådig aluminium längsvattentät inre ledande skikt - extruderat skärm vågformad glödgad koppartråd inbäddad i korrosionsskyddande material mantel svart PE AXKJ-LT 6/10 (1) - 1/0 () kv AXKJ-f-Lt 18/30 (36) kv Enkelledare, distributionskabel konstruerad för fast förläggning inomoch utomhus. AXKJ-LT är främst avsedd för luftinstallation i brandskyddsklassade områden. ledare fåtrådig aluminium, längsvattentät inre ledande skikt - extruderat skärm koncentriska glödgade koppartrådar mantel svart PVC AXCEL-lt AXCEK-lt Axceq-lt 6/10 (1) - 1/0 () kv En treledarkabel konstruerad för fast förläggning i mark, vatten och rör. Montagevänlig vid låga temperaturer. AXCEK-LT och AXCEQ-LT är främst avsedd för brandklassad förläggning AXAL-TT Pro 6/10 (1) - 1/0 () kv AXAL-F-TT Pro 18/30 (36) kv En treledarkabel konstruerad för fast förläggning i mark, vatten och i rör. Extra slagtålig mantel. Montagevänlig vid låga temperaturer. Tillverkad av material för enkel återvinning. ledare fåtrådig aluminium, längsvattentät inre ledande skikt - extruderat skärm glödgade koppartrådar inbäddade i band av korrosionsskyddande material mantel LLD-PE (AXCEL-LT), PVC (AXCEK-LT), HFFR (AXCEQ-LT) ledare fåtrådig aluminium, längsvattentät inre ledande skikt extruderat skärm aluminiumtråd hela kabelkroppen är längsvattentät tvärvattentäthet aluminiumfolie mantel PRO mantel system, svart PE komposit 1 För en mer detaljerad information av hela produktsortimentet, se vår hemsida:

13 Universalkabel Ericssons Universalkabelsystem är ett kostnadseffektivt sätt att distribuera energi på spänningsnivåerna 1-36 kv. Som ett beprövat alternativ till traditionella luftledningar och jordkablar. Universalkabeln fungerar lika bra i luft, mark eller i vatten. Friheten med att alltid kunna välja optimalt förläggningssätt utan att behöva byta kabel minskar investerings- och underhållskostnader. Universalkabeln är konstruerad för att klara tuffa väderförhållanden utan att skadas eller få driftstörningar. EXCEL 3x10/10 6/10 (1) - 1/0 () kv Självbärande PEX-isolerad 3-ledarkabel för användning i luft, mark och vatten. ledare rund oglödgad solid koppar inre ledande skikt - extruderat skärm vävda band av förtent koppar mantel svart LLD PE FXCEL 3x16/10 6/10 (1) - 1/0 () kv Självbärande PEX-isolerad 3-ledarkabel för användning i luft, mark och vatten. ledare fåtrådig oglödgad koppar inre ledande skikt - extruderat inre ledande skikt - extruderat skärm vävda band av förtent koppar mantel svart LLD PE AXCES 3x70/16 6/10 (1) - 1/0 () kv AXCES 3x70/5 18/30 (36) kv AXCES 3x95/5 1/0 () kv Självbärande PEX-isolerad 3-ledarkabel för användning i luft, mark och vatten. AXCES-O 3x70/16 6/10 (1) - 1/0 () kv AXCES-O 3x95/5 1/0 ()kv Självbärande PEX-isolerad 3-ledarkabel med en microduct för installation av standard Micronetkablar med upp till st fiber. För användning i luft, mark och vatten. AXCES 1x0/80 18/30 (36) kv Självbärande PEX-isolerad enledarkabel för användning i luft, mark och vatten. ledare fåtrådig legerad aluminium, längsvattentät inre ledande skikt extruderat skärm vävda band av förtent koppar mantel svart LLD PE ledare fåtrådig legerad aluminium, längsvattentät inre ledande skikt extruderat Mikroduct - installation av micronetkablar skärm vävda band av förtent koppar mantel svart LLD PE ledare fåtrådig legerad aluminium, längsvattentät inre ledande skikt - extruderat inre ledande skikt - extruderat skärm koncentriska glödgade koppartrådar mantel svart LLD PE 13

14 högspänningskabel Ericsson erbjuder högspänningskablar för fast- och högkapacitets - förläggningar i mark eller på stegar inom- och utomhus. Vår portfölj innehåller ett brett sortiment av högspänningskablar, för kv. Skräddarsydda lösningar anpassade till specifika kundbehov. högspänningskablar Alla kablar är designade för fast förläggning i mark eller på stegar inomoch utomhus. Kablarna kan tillverkas både av koppar- och aluminiumledare som är längsvattentäta. Kablar kan beställas med extra vattentäthet och förbättrade brandegenskaper beroende på kunden behov. ledare aluminium eller koppar, rund, fåtrådig, längsvattentät inre ledande skikt extruderat skärm koncentriskt lagda koppartrådar med eller utan motsprial mantel MD-PE service och tillbehör Tilläggsval Radiell vattentätning med aluminium folie Flamskyddad mantel av PVC eller HFFR Yttre ledande skikt för test efter förläggning För att säkerställa ett komplett pålitligt kabelsystem är det viktigt att de valda tillbehören installeras så att deras elektriska och mekaniska egenskaper är lika bra som själva kabelns. Tjänster Vi tillhandahåller montagetjänster utförd av certifierad personal för alla tillbehör som vi rekommenderar till våra kablar. Vi erbjuder även övervakning vid kabelförläggning och liknande tjänster. Tillbehör Vi har lång erfarenhet när det gäller utveckling av montage och provning av såväl tejpade och vulkaniserade skarvar som kabelavslut för direktavslutning till ställverk och oljefyllda transformatorer. Övergångsskarvar mellan oljefyllda kablar och PEX-kablar har blivit en viktig del när moderna kablar används i äldre kabelsystem. avslut Med polymerisk isolant för både inom- och utomhusinstallationer. Detail 1 För en mer detaljerad information av hela produktsortimentet, se vår hemsida:

15 övergångsskarvar Övergångsskarvar används för att skarva ihop kablar med olika isolationssystem. Två olika övergångsskarvar finns: PEX-kabel / Oljefylld trycksatt pappersisolerad kabel 1-ledare resp 3-ledare för spänningar från 36 kv upp till 170 kv. PEX-kabel / Gasfylld trycksatt pappersisolerad kabel 3-ledare för spänningen 36 kv. AVSLUT FÖR SF6 STÄLLVERK OCH TRANS- FORMATORER För anslutning av PEX-kabel till SF6- ställverk och transformatorer. Detail vulkskarvar Används för skarvning av PE-kabel i fält över 5 kv och för sjökabel. 15

16 Ericsson formar framtidens mobil- och bredbandskommunikation genom fortlöpande teknologisk ledarskap. Genom att tillhandahålla innovativa lösningar i mer än 10 länder hjälper Ericsson till att skapa de mest kraftfulla kommunikationsföretagen i världen. Ericsson AB Cables & Interconnect SWEDEN Tel: EN/LZT R1B 16