YARIS. 02/03/FISE/ B

Transkript

1 YARIS 02/03/FISE/ B

2 Innehåll Toyota Yaris 04 Inledning 02 Formgivning 06 3-dörrars modell 08 5-dörrars modell 03 Prestanda 10 Köregenskaper 12 Motorteknologi Yaris T Sport 14 Formgivning och teknik 16 Inredning Säkerhet 18 Aktiv och passiv säkerhet Komfort och kvalitet 20 Bekvämlighet 22 Linea Terra -utrustningsnivå 24 Linea Sol -utrustningsnivå 26 Flexibilitet och mångsidighet Färgval, tekniska data och utrustning 30 Yttre färger och inredning 32 Tillval 34 Tekniska data och utrustning Sinnesro 38 Trygghet i alla situationer

3 04 Toyota Yaris Verklig livskvalitet 05 Modern formgivning, avancerad teknologi, smakfull och rymlig inredning som kan ändras om allt efter behov garanterar att Yaris är ett klokt och individuellt val. Toyota Yaris är både elegant och funktionell. Den är planerad utgående från förarens synpunkter och därför har både de inre utrymmena och ergonomin placerats i första rummet på ett både intelligent och uppfinningsrikt sätt. Yaris har i minsta detalj precis de egenskaper som dagens hektiska livsrytm kräver. Tack vare sina som det förefaller små yttre mått vilka inte avslöjar hur rymligt kupéutrymmet i själva verket är rör sig Yaris som fisken i vattnet i hektisk stadstrafik. Den eleganta Yaris har också utmärkta köregenskaper. Sätt dig bakom ratten och du kommer att märka vilken styrka som ligger i Yaris speciella karaktär.

4 Formgivning En avvikande personlighet Toyota Yaris vågar skilja sig från mängden men ställer alltid praktiska synpunkter i första rummet. 07 Det första du lägger märke till i Yaris utseende är den extremt korta nosen, den personligt utformade grillen och de eleganta strålkastarna. De mjuka, aerodynamiskt fördelaktiga linjerna ger Yaris ett alldeles speciellt utseende. Yaris är elegant såväl till det yttre som det inre. Men dess moderna formgivning är också praktisk. Tack vare utmärkta aerodynamiska egenskaper är Yaris luftmotståndskoefficient endast 0,30*. * Gäller inte T Sport.

5 Formgivning 08 och funktionell elegans 09 Tack vare kompakta yttre mått och den flexibla inredningen uppfyller Toyota Yaris de mest skiftande behov. Den är konstruerad för att motsvara de krav dagens hektiska livstil ställer. Den kan fås såväl med tre som med fem dörrar. Den diskreta men samtidigt speciella formgivningen är ett utmärkt exempel på hur mångsidigt användbar och flexibel Yaris är. Axelavståndet 2,37 meter möjliggör rikliga inre utrymmen och ger samtidigt utmärkta köregenskaper. Karossens höjd (1,5 m) innebär verkligt väl tilltagen takhöjd och bekväm sittställning. Innovationer och användarvänlighet är ett genomgående tema i Yaris. Högt placerade säten med många inställningsmöjligheter, genomtänkta förvaringsutrymmen (Yaris har 18 praktiskt placerade förvaringsfack med en totalvolym av 15 liter) gör att Yaris är en glädje att se på, att köra och att leva med.

6 Köregenskaper Sunt förnuft i trafiken 10 Den stabila, komfortabla, mycket snabba och smidiga Toyota Yaris är bekväm att köra i alla slags trafik. Dess kompakta mått, servostyrning och korta vändcirkeldiameter garanterar att stadskörning går som en dans. 11 Yaris vändcirkeldiameter är endast 10,4 meter. Det betyder smidighet för en bil som är endast 3,6 meter lång! Med andra ord uppstår aldrig några problem ens i rusningstrafik och parkering i trånga utrymmen går lätt. Och för att göra körningen ännu angenämare kan du välja växellåda alltefter din körstil. Yaris har som standard en femväxlad manuell växellåda som optimerar VVT-i -motorernas prestanda och ekonomi. 1,0 liters motorn kan också kombineras med en alldeles ny Multi Mode Transmission. Multi Mode Transmission är en femväxlad växellåda som förenar automatväxellådans bekvämlighet med den manuella växellådans smidighet och ekonomi. Föraren kan när som helst med hjälp av den lättanvända växelspaken välja att växla manuellt eller låta växellådan fungera automatiskt. Om du hellre önskar en traditionell helautomatisk fyrväxlad växellåda kan du också välja en sådan i samband med 1,3 liters motorn på Linea Sol-modellen.

7 Motorteknologi Snabb reaktionsförmåga Toyota Yaris har anmärkningsvärda prestanda. Oavsett vilken bensin- eller dieselmotor du väljer, representerar den senaste motorteknologi där effekt, prestanda och ekonomi är i perfekt balans på ett sätt som du garanterat kommer att uppskatta. Alla bensinmotorer bygger på VVT-i -teknologi och uppfyller de mycket stränga Euro Step 4-avgasreningskraven. VVT-i betyder Variable Valve Timing intelligent och innebär att insugningsventilernas ventiltider automatiskt och steglöst justeras i enlighet med driftsförhållandena. Därför reagerar Yaris snabbt och exakt vid alla motorvarvtal, ger högt vridmoment också på låga varv och minimerar såväl bränsleförbrukningen som avgasutsläppen. Du kan välja mellan tre olika VVT-i -motorer. 1,3 liters VVT-i -motorns vridmoment är 122 Nm/4400 r/min och effekten 64 kw (87 hk). Imponerande siffror och de ger också Yaris en acceleration från 0 till 100 km/h på endast 12,1 sekunder och en topphastighet av 175 km/h. Trots det är bränsleförbrukningen endast 5,6 liter/100 km. Yaris innovativa 1,4 liters D4D -motor har avancerad Common Rail direktinsprutningsteknologi. Den förenar dieselmotorns ekonomi med bensinmotorns långt utvecklade förfining. Motorns elektroniska styrenhet reglerar automatiskt bränsleinsprutningstrycket, -tidpunkten och -mängden i enlighet med driftsförhållandena. D4D-motorns hemlighet är dess Common Rail -insprutningssystem som sprutar in finfördelat bränsle under högt tryck direkt i förbränningsrummen. D4D -motorns effekt- och vridmomentkurvor täcker ett stort område. Det garanterar segdragning och snabb reaktion vid acceleration: km/h går på endast 12,9 sekunder. Topphastigheten är 170 km/h. Dessutom är D4D-motorn enastående ekonomisk: bränsleförbrukningen är endast 5,6 liter/100 km*. Oavsett vilket motoralternativ som bäst passar din körstil och dina önskemål och oavsett om du kör i stadstrafik eller på landsväg är Yaris bekväm, snabb och ekonomisk. 1. VVT-i-bensinmotorteknologin gör att Yaris reagerar snabbt vid alla varvtal. 2. 1,3 liters VVT-i-motorn ger Yaris en acceleration km/h på 12,1 sekunder. Med D4D-motorn är motsvarande värde 12,9 sekunder. 3. D4D -dieselteknologin erbjuder förfinade egenskaper utöver det vanliga och minimal bränsleförbrukning. 4. 1,0 liters VVT-i -motorns kombinerade bränsleförbrukning är endast 5,6 l/100 km. * Kombinerad körning, 3-dörrars Linea Terra med 1,4 liters D4D-motor. Kombinerad körning, manuell växellåda km /12,1 sek 2 3 Den internationellt prisbelönade 1,0 liters VVT-i -motorn utrustad med Multi-Mode Transmission växellåda är ännu mer ekonomisk utan att pruta på köregenskaperna. Den drar endast 5,6 liter/100 km. Vridmomentet (90 Nm/4100 r/min) och effekten (48 kw/65 hk) garanterar snabb acceleration: km på 13,6 sekunder. Topphastigheten är 155 km/h. 5,6 liter 100 km 4

8 Yaris T Sport Njut av sportighet Redan Yaris T Sports yttre ger en fingervisning om att dig väntar en härlig körupplevelse. Då du sätter dig i förarsätet kommer du snabbt att märka att denna sportmodell håller vad dess yttre lovar Till det yttre skiljer sig Yaris T Sport tydligt från övriga Yaris-modeller. De speciella fram- och bakstötfångarna, utformningen av sidopanelernas nedre del, 15" -lättmetallfälgar, chassiets lägre höjd och grillens T Sport -emblem säger något om bilens karaktär. 1,5 liters VVT-i -motorn i förening med Yaris låga egenvikt (bilen väger beroende på kaross-modell endast kg) garanterar tillsammantagna ett ovanligt högt effekt -viktförhållande (9,8-10,0 kg/hk). T Sport-modellens fjädring och stötdämpning har också trimmats för att motsvara bilens sportiga styrning, karaktär och köregenskaper. Yaris T Sport har byggts med prestanda i första rummet. Med ett vridmoment av 143 Nm/4200 r/min och en effekt av 77 kw (105 hk)/6000 r/min, accelerar Yaris km/h på endast 9,0 sekunder och toppfarten är 190 km/h. Imponerande prestanda som är desto märkligare då man kommer ihåg att Yaris T Sport bränsleförbrukning är mycket låg: endast 6,8 liter/100 km. Kombinerad körning, 3-dörrars modell. 1. Motorns kraftiga vridmoment över ett stort varvtalsområde och höga effekt garanterar utmärkta prestanda. 1,5 VVT-i EFFEKT (kw) VARVTAL [r/min] VRIDMOMENT (Nm)

9 Yaris T Sport och av körningen 16 Inte endast sportigt utseende och prestanda är betecknande för Yaris T Sport. Inredningens mörka färger, omsorgsfulla finish och speciella detaljer framhäver också de Yaris T Sports prestanda. Framsätena är utformade för sportig körning och håller de åkande stadigt på sina platser också vid höga kurvhastigheter. 17 Sätena är klädda med elegant grått tyg och ratten är läderklädd. Normgivande för placeringen av reglage och manöverorgan har varit att de skall vara lätta att använda. En analog mätartavla med mätare med vit bakgrund är placerad direkt i förarens synfält. Också T Sports tröskellister, dörrhandtag, ventilationsmunstycken och t.ex. handbromsspakens knopp visar, hur stor märksamhet som har ägnats detaljerna i inredningen. Den med svart läder klädda och kromdekorförsedda växelspaken harmonierar helt med inredningen i övrigt. Den eleganta klädseln och de sportiga detaljerna i T Sports inredning går helt i stil med exteriören och gör att bilen ger ett glädjande individuellt intryck.

10 ÖVERSTYRNING Aktiv och passiv säkerhet Säkerhet utan kompromisser 1. Tack vare ABSbromsar och EBDsystemet kan föraren styra bilen förbi hinder vid en häftig inbromsning. 2. VSC- och TRCsystemen bromsar slirande hjul och hjälper föraren att bibehålla kontrollen över bilen. 3. Framsätena är placerade möjligast nära bilens mittparti så att avståndet till sidokrockzonerna blir så stort som möjligt. 4. Alla säten är försedda med trepunkts säkerhetsbälten. UNDERSTYNING 2 3 VSC Yaris formgivning och utmärkta prestanda tilltalar helt säkert också de mest krävande bilägarna medan bilens mångsidiga utrustning som bidrar till körsäkerhet och krockskydd så t.ex hör ABSbromsar och EBD-system till standardutrustningen i alla modeller ger värdefull sinnesro. ABS och EBD Betecknande för Yaris körsäkerhet och trygghet är att alla modeller har låsningsfria ABS-bromsar som standard. ABS-bromsarna förhindrar hjulen från att låsas vid inbromsning på halt underlag. EBD-systemet optimerar bromskraftfördelningen mellan fram- och bakhjul och höger och vänster hjul. Tillsammans förhindrar dessa båda system hjulen från att låsas så att körbarheten bibehålls i alla inbromsningssituationer. VSC-stabilitetskontrollsystem* VSC-antisladdsystemet aktiveras om bilens rörelseriktning avviker från den som föraren avsett, med andra ord om bilen riskerar att sladda i sidled. Systemet reglerar bromskraften i bilens olika hjul för att motverka över- eller understyrningstendenser och på så sätt hjälpa föraren att bibehålla kontrollen över bilen. Traction Control (TRC) -system* Om TRC-antispinnsystemet upptäcker att de drivande hjulen håller på att förlora väggreppet vid acceleration minskar TRC-systemet automatiskt motorns effekt och reglerar bromskraften för att förhindra hjulen från att slira och hjälpa dem att återfå väggreppet. Systemet är till stor nytta t.ex. vid start på halt underlag. Konstruerad för att skydda Yaris tyngdpunkt är lågt placerad vilket garanterar utmärkta köregenskaper och balans. Ramen är stark på alla de punkter där styrka krävs. Dörrarna har balkar som skyddar vid sidokrockar och B-stolparna är förstärkta. Bilens fram- och bakparti är konstruerade för att uppta krockenergi och rikta den bortåt från kupéutrymmet. Vid en frontalkrock är kupéutrymmets deformering minimal och pedalstället är konstruerat för att förhindra pedalerna från att förskjutas i riktning mot förarens ben. Säkerhetsbälten och krockkuddar Alla säten i Yaris inklusive mittplatsen i baksätet är försedda med trepunkts säkerhetsbälten. Framsätenas säkerhetsbälten har bältessträckare och kraftbegränsare. Tillsammans med främre krockkuddar ger systemet bästa möjliga skydd. Bevisad säkerhet Euro NCAP, en opartisk organisation som utför säkerhetstester inom alla bilindustrins områden, har inspirerat bilkonstruktörerna till många säkerhetsförbättringar. I september år 2000 uppnådde Yaris i Euro NCAPs test fyra stjärnor och totalt 29 poäng av 34 möjliga (13 poäng för frontalkrock- och 16 poäng för sidokrocktester). Då denna broschyr trycktes var resultatet fortfarande bäst i denna bilklass. * Endast T Sport. Ovan. 1. Förstärkta sidobalkar och skyddsbalkar i dörrarna upptar effektivt energi vid sidokrockar och förhindrar framhjulen från att tränga in i kupéutrymmet vid en frontalkrock. 2. Kraftigt förstärkta längsgående balkar och en tvärställd stålbalk bakom instrumentpanelen förbättrar Yaris skyddsegenskaper vid en frontalkrock. 3. Materialtjockleken i de olika delarna som bildar B-stolparna är beräknad för att så effektivt som möjligt uppta krockenergi. 4. Yaris säkerhetskaross är konstruerad för att uppta så mycket krockenergi som möjligt och därmed skydda passagerarna. 5. I alla dörrar finns skyddsbalkar som upptar sidokrockenergi. 6. Bilens nosparti är konsrtuerat för att uppta krockenergin vid en frontalkrock. 4

11 Trivsam körning Människan i centrum 20 Toyota Yaris är en trivselbil. Ergonomiskt utformade manöverorgan gör körningen avspänd och angenäm. Stadiga säten, elegant klädsel och en mångfald innovativa detaljlösningar garanterar att varje körning är ett nöje för såväl föraren som alla passagerare. 21 Sätena är högt placerade vilket ger en naturlig sittställning och bättre sikt åt alla håll. Mätarna är placerade upptill i mitten av instrumentpanelen. Mätarindikeringarna syns som digitalbaserade hologram bländfritt mot en mörk bakgrund. Intelligent design och genomtänkt placering bidrar till att minska ansträngningen på ögonen. Upptill i instrumentpanelen finns praktiska reglage för värme, luftkonditionering och audiosystem samt display för audiofunktioner och färddator. I displayen syns klocksslag, temperaturen utanför bilen, bränsleförbrukning* och medelhastighet. Dessutom syns audiosystemets inställning i displayen som också som tillval utgör en del av navigeringssystemet med köranvisningar (finns inte ännu i Finland). Yaris Linea Sol och T Sport har som standard i ratten placerade tangenter för audiosystemet så att föraren bekvämt kan välja funktioner utan att flytta händerna från ratten. Interiörens praktiska och genomtänkta lösningar garanterar att Yaris ger en påtaglig känsla av komfort och kvalitet. Oavsett om du sitter i förarsätet eller är passagerare på färden, är Yaris en avkopplande upplevelse. * Inte på modeller med D4D-motor De högt placerade sätena bidrar till komforten och gör det lätt att stiga in i bilen och ut ur den.

12 Linea Terra utrustningsnivå Föregångare I varje Toyota Yaris finns något utöver det vanliga. Redan Linea Terra -utrustningsnivån erbjuder rikligt med elegans och omfattande utrustning. Yaris har en imponerande mängd standardutrustning. 4 högtalare sköter om trivsel och information. ABS/EBDbromsar och karosskonstruktionen garanterar säkerheten. Du Servostyrning bidrar till exakta köregenskaper och gör vid behov parkeringen bekväm. Servostyrningen hör till Yaris kan välja antingen en elegant blå eller grå tygklädsel som standardutrustning. Yaris ratt är ställbar i höjdled så att varje ytterligare understryker Linea Terra -modellens komfort förare kan välja den lämpligaste och tryggaste körställningen. och kvalitet. Integrerad radio/cd-spelare, färddator, multi-display och 1. Ratten är greppriktig och elegant. 2. Ergonomiska manöverorgan i mittkonsolen. 3. Läslampor för framsätena.

13 Linea Sol -utrustningsnivå En känsla av lyx Om du väljer en Yaris Linea Sol kan du njuta av maximal Yaris-bekvämlighet. Yaris Linea Sol har i rikt mått stil- och komfortegenskaper som gör körningen ännu angenämare. Yaris Linea Sols utrustningsnivå gör livet lättare. Till dess helhetsintrycket och den avancerade radio/cd-utrustningen praktiska bekvämlighetsutrustning hör bl.a. elfönster i med fyra högtalare sköter om trivseln i bilen. Yaris Sol har framdörrarna och elektriskt ställbara elvärmda yttre dessutom fjärrstyrt centrallås och en mängd eleganta yttre backspeglar i karossens färg. Kartor, tidningar och tidskrifter detaljer som gör att den skiljer sig från andra bilar. kan du bekvämt placera i fickorna på baksidan av framsätenas ryggstöd. Den läderklädda ratten bidrar till det stiliga 1. Ratten har praktiska tangenter för audiofunktionerna. 2. CD-spelare hör till audioutrustningen. 3. Dörrhandtag med metalliknande yta. 4. Ratten i Yaris Sol är ergonomiskt utformad och läderklädd. 5. Strömställarna är elegant metallfärgade. 6. Växelspakens knopp har elegant kromdekor.

14 Flexibilitet och mångsidighet Rörelseutrymme Yaris flexibla inredning kan alltid anpassas till dina behov. Inredningen i Yaris kan enkelt ändras om för att transportera antingen fullt antal passagerare eller en stor mängd last. Yaris imponerande praktiska användningsmöjligheter bygger på det rymliga kupéutrymmet vars volym är hela 2,05 m 3. Gott om utrymme för ben, huvud och höfter och dessutom rikligt med praktiska förvaringsutrymmen. Yaris stolar är anatomiskt riktigt utformade och omställbara på många sätt så att de alltid exakt motsvarar dina transportbehov vid olika tillfällen. 1. Lastutrymmet kan förstoras bl.a genom att flytta baksätet 15 cm framåt. 2. Baksätet kan flyttas framåt både inifrån kupén och från bagageutrymmet. 3. Baksätet rör sig i längdled, är vikbart och helt nedfällbart. Baksätet är delat i förhållandet 60/40 så att du vid behov kan fälla ned ryggstödet antingen delvis eller helt då du transporterar större föremål. Du kan dessutom flytta baksätet 15 cm framåt. Du kan fälla ned det helt och då blir lastutrymmets volym hela 950 liter. Baksätet är ställbart i längdled både inifrån kupén och från bagageutrymmet. Tillsammans med den låga lastdörrtröskeln gör detta att lastning och lossning av bagage går snabbt och bekvämt. 4. Det är lätt att ändra sätenas läge. 5. Med hjälp av spaken i bagageutrymmet kan baksätet förskjutas i längdled. 6. Nedfällning av det 60/40 delade baksätet.

15 Flexibilitet och mångsidighet Ordning och reda 28 Yaris är full av goda idéer. Praktiskt utformade och placerade förvaringsfack finns för alla slags föremål både för solglasögon och CD-skivor. 29 I Yaris finns totalt 18 förvaringsfack vars sammanlagda volym är 15 liter. Varje fack är placerat så att föremålen i dem är inom bekvämt räckhåll medan kupéutrymmet som helhet alltid är väl ordnat och snyggt. Till ex. handskfacket består av två delar, en mindre övre del för småföremål och en större och djupare undre del med plats för kartor och större föremål. Mugghållare finns både för fram- och baksätespassagerarna. Praktiska fack i mittkonsolen för kassetter, pennor och mynt. Under framsätespassagerarens stol finns ett förvaringsfack där föremål kan förvaras tryggt skyddade mot nyfikna blickar. Yaris mångsidiga förvaringsfack och alla lösningar som bidrar till att du alltid kan hålla ordning i bilens kupéutrymme berättar om den uppfinningsrikedom som är typisk för hur Yaris planerats. Uppe till vänster. Yaris har två mugghållare både fram och bak. Nere till vänster. Under framsätespassagerarens stol finns ett utdragbart förvaringsfack. Uppe till höger. Praktiska förvaringsutrymmen i mittkonsolen. Nere till höger. Handskfacket är tvådelat.

16 1 Yttre färger och inredning Modell Linea Terra Linea Sol T Sport Framhäv din personlighet Instrumentpanel Enfärgat grå eller Enfärgat grå Enfärgat grå eller Enfärgat grå tvåfärgat grå/ tvåfärgat grå/ granitgrå granitgrå Klädsel på säten, färg Grå nyans Blå nyans Mörkgrå T Sport-grå 068 Cool White Toyota Yaris ger dig möjlighet att välja mellan tio olika yttre färgalternativ och två inredningsfärger*. Välj den kombination du tycker mest om. 1D2 Quick Silver 1E7 Satin Silver 209 Night Sky Black 3P0 Fire Red 30 Toyota Yaris T Sport -modellerna har fyra färgalternativ för lackytan och en egen stilig mörkgrå inredningsfärg. 6R4 Reflective Green 6S4 Copper Green 8P1 Mistral Blue 31 * Endast Linea Terra -modeller. 8P4 Stellar Blue 8R0 Pearl Blue 2 Metalliclack. 1. Linea Terra -grå klädsel. 2. Linea Terra -mörkblå klädsel. 3. Linea Sol -grå klädsel. 8R0 Cool White 6R4 Reflective Green 5 4. T Sport -klädsel. 5. Mörkgrå enfärgad inredning Mörkgrå tvåfärgad inredning. 7. T Sport -inredning. 1D2 Quick Silver 6S4 Copper Green 6 Satin Silver1E7 8P1 Mistral Blue Night Sky Black 8P4 Stellar Blue 7 3P0 Fire Red 8R0 Pearl Blue

17 Original Toyota-extrautrustning ISOFIX -fästen för Skyddsbotten för CD-växlare för sex skivor Gör bilen mer personlig barnsäkerhetsstolar I en ISOFIX -säkerhetsstol färdas din allra värdefullaste last på tryggast möjliga sätt. lastutrymmet För att skydda lastutrymmets golv vid transport av föremål som kan ge upphov till fläckar i instrumentpanelen Du kan öka musiknjutningen också genom att montera en lättanvänd, framifrån matad kan du förse din Toyota med CD-växlare i mittkonsolen. Det stora urvalet original Toyota-extrautrustning ett hållbart skyddsgolv som hjälper dig att skräddarsy din Yaris. är lätt att rengöra. 32 Du kan välja bland eleganta lättmetallfälgar, spoilers, prydnadslister och mycket annat. Oavsett om du vill understryka din bils stil, trivsel eller dess praktiska egenskaper finner du helt säkert precis de utrustningsdetaljer du önskar ur det stora Toyota-urvalet. Toyotas Hands-Free utrustning för mobiltelefoner Toyotas pålitliga Hands Free -mobiltelefonutrustning är lätt Aktiv bassohögtalare En aktiv bassohögtalare under framsätet ger bättre återgivning av låga toner och Toyota-satellitnavigeringssystem (TNS300) Toyotas avancerade TNS300- satellitnavigeringssystem har en 33 att använda och kan användas ökar musikupplevelsen i bilen. klar och lättläst display och tillsammans med alla de största köranvisningar via högtalarna. mobiltelefontillverkarnas (Tills vidare finns inte de kartor produkter. systemet bygger på i Finland.) Specialfälgar Läderklädsel 3-dörrars Yaris utrustad med takrelingar, takspoiler, skido- och Du kan välja alltefter din Toyotas läderklädsel kan skyddslister samt 14 tums Antigua-lättmetallfälgar. smak mellan 14" och 15" monteras i efterhand, den specialfälgar. är av högsta kvalitet och bidrar till att göra körningen angenämare. Avgasändrör Sportig knopp för Komplettera din Yaris med växelspaken ett elegant runt ändrör Den med mörkgrått läder för avgasröret. klädda växelspaksknoppen har aluminiuminlägg. Stänkskydd Mörkgrå textilgolvmattor Toyota-stänkskydd är Du kan utrusta din Yaris med utformade för att effektivt färganpassade textilmattor skydda bilen mot smuts och som bidrar till det eleganta stenskottsskador. helhetsintrycket. Tröskellister Aluminiumyta för Eleganta tröskellister skyddar din pedalerna bil mot små skråmor. Pedalytor av borstad aluminium understryker din bils sportiga karaktär.

18 Specifikationer BRÄNSLEFÖRBRUKNING OCH AVGASUTSLÄPP HJUL OCH DÄCK Bränsleförbrukning (EU-direktiv Bensin Bensin Bensin Diesel Bensin 80/ /100/EG) 1,0 liter 1,3 liter 1,3 liter 1,4 liter 1,5 liter VVT-i VVT-i VVT-i VVT-i (Aut.) D4D T Sport Linea Terra Linea Sol T Sport 175/65R14 stål 175/65R14 lättmetall Stadskörning (liter/100 km) 6,8/6,4* 6,8 8,1 5,1 8,7 185/55R15 lättmetall 34 Landsvägskörning (liter/100 km) 4,9 4,9 5,3 3,7 5,7 185/55R15 T Sport lättmetall 35 Kombinerad körning (liter/100 km) 5,6/5,4* 5,6 6,3 4,2 6,8 Bränslerekommendation 95 blyfri 95 blyfri 95 blyfri Diesel 95 blyfri Bränsletankens rymd (liter) Koldioxidutsläpp (CO2) g/km Stadskörning (g/km) 162/152* KRAFTÖVERFÖRING Landsvägskörning (g/km) 117/116* Linea Terra Linea Sol T Sport Kombinerad körning (g/km) 134/129* Framhjulsdrift Avgasutsläpp (EU-direktiv 70/ /102/EY) 5-växlad manuell växellåda Euro-klass Steg IV Steg IV Steg IV Steg III Steg IV Kolmonoxid, (CO) 0,30/0,48* 0,70 0,72 0,23 0,621 4-växlad automatväxellåda (endast 1.3 VVT-i modeller) Kolväte (HC) 0,05 0,05 0,07 0,063 Kväveoxider, (NOx) 0,01 0,01 0,01 0,35 0,013 Multi Mode Transmission (endast 1,0 VVT-i modeller) * Multi-Mode Transmission. 3-dörrars Linea Terra. MOTOR MÅTT OCH VIKTER Mitat Linea Terra/Sol T Sport 1,0 liter VVT-i 1,3 liter VVT-i 1,4 liter D4D 1,5 liter VVT-i 1SZ-FE 2SZ-FE 1ND-TV T Sport 1NZ-FE Totallängd (mm) Totalbredd (mm) Totalhöjd (mm) Cylinderantal 4-radmotor 4-radmotor 4-radmotor 4-radmotor Axelavstånd (mm) Ventilmekanism 16-ventilers DOHC, 16-ventilers DOHC, 8-ventilers SOHC, 16-ventilers DOHC, kedjedrift, VVT-i kedjedrift, VVT-i kedjedrift kedjedrift, VVT-i Spårvidd fram (175/65R14" stålfälgar) (mm) 1440 Spårvidd bak (175/65R14" stålfälgar) (mm) 1420 Bränsleinsprutningssystem Elektronisk Elektronisk Direktinsprutning Elektronisk bränsleinsprutning bränsleinsprutning (Common Rail) bränsleinsprutning Spårvidd fram (175/65R14" lättmetallfälgar) (mm) 1440 Spårvidd bak (175/65R14" lättmetallfälgar) (mm) 1420 Cylindervolym (cm 3 ) Spårvidd fram (185/55R15" lättmetallfälgar) (mm) Cylinderdiameter x slaglängd (mm x mm) 69,0 x 66,7 75,0 x 73,5 73,0 x 81,5 75,0 x 84,7 Spårvidd bak (185/55R15" lättmetallfälgar) (mm) Vändcirkeldiameter (m) 10,4 10,4 Kompressionsförhållande 10,0:1 10,5:1 18,5:1 10,5:1 Max effekt (kw/r/min) 48 (65 hk)/ (87 hk)/ (75 hk)/ (105 hk)/6000 Max vridmoment (Nm/r/min) 90/ / / /4200 PRESTANDA 1,0 liter 1,3 liter 1,3 liter 1,4 liter 1,5 liter VVT-i VVT-i VVT-i (Aut.) D4D T Sport VVT-i Topphastighet (km/h) km/h (sek) 13,6 12,1 13,1 12,9 9, m (sek) 18,8 18,1 19,0 18,4 16,7 Luftmotståndskoefficient 0,30 0,30 0,31 0,30 0, mm/ 1485 mm FJÄDRING BROMSAR Fram Bak MacPherson-fjäderben Torsionsaxel Fram Bak ABS/EBD Skivbromsar Skivbromsar Standard på alla modeller 1440 mm/ 1445 mm 1660 mm 2370 mm 3640 mm/3660 mm 1420 mm 1660 mm VSC och TRC Standard på T Sport -modell T Sport.

19 MÅTT OCH VIKTER FÄRDINFORMATION FÖRVARINGSUTRYMMEN Egenvikt (kg)* 3-dörrars 5-dörrars Linea Linea T Sport Terra Sol Linea Linea T Sport Terra Sol 36 1,0 VVT-i (kg) ,0 VVT-i Multi Mode Transmission (kg) ,3 VVT-i (kg) ,3 VVT-i (Aut.) (kg) Digital tredimensionell mätarutrustning: hastighetsmätare, varvräknare, bränslemätare, varningslampor och vägmätare Fickor i framdörrarna Förvaringsutrymmen under ratten Förvaringsutrymmen i mittkonsolen (2 st) 37 1,5 VVT-i T Sport (kg) ,4 D4D (kg) Totalvikt (kg)* 1,0 VVT-i (kg) ,0 VVT-i Multi Mode Transmission (kg) Färddator och multidisplay: audiofunktion, medelhastighet, momentan bränsleförbukning och medelförbrukning*, återstående körsträcka med tankens bränslemängd*, temperatur utanför bilen och klockslag Mugghållare Dubbelt handskfack Förvaringsfack under höger framsäte 1,3 VVT-i (kg) ,3 VVT-i (Aut.) (kg) * Finns inte på bilar med 1,4 liters D4D-motor. 1,5 VVT-i T Sport (kg) ,4 D4D (kg) SÄKERHET Tillåten släpvagnsvikt (kg) 1,0 VVT-i 1,3 VVT-i & D4D T Sport Bromsad/obromsad 650/ / /400 Bagageutrymme (liter) AUDIOSYSTEM Körsäkerhet Linea Linea T Sport Terra Sol Minimi rymd Maximi rymd Linea Linea T Sport Terra Sol ABS/EBD-bromsar VSC + TRC -system * Vikterna varierar beroende på utrustning. Integrerat audio/cd-system med 4 högtalare Krocksäkerhet Främre krockkuddar Utrustning EXTERIOR KOMFORTUTRUSTNING Rattangenter för audiofunktioner SÄTEN Främre säkerhetsbälten med bältessträckare och kraftbegränsare Ställbar övre fästpunkt för framsätenas säkerhetsbälten (5-d. modeller) 3-punkts säkerhestbälten i baksätet Linea Linea T Sport Terra Sol Färgade stötfångare med svarta lister Stötfångare i karossens färg, lister i karossens färg Linea Linea T Sport Terra Sol Servostyrning I höjdled ställbar rattaxel 3-ekrad uretanratt 3-ekrad läderklädd ratt Linea Linea T Sport Terra Sol I höjdled ställbart förarsäte Sätena av sporttyp i T Sport -modellen: Fickor i framsätenas ryggstöd Sidokrockskyddsbalkar i dörrarna Pedalställ som trycks ned vid frontalkrock Hoptryckbar rattaxel Barnsäkra dörrlås (5-dörrars modeller) T Sport -stötfångare, lister i karossens färg Sidospoilers Läderklädd T Sport -ratt Växelspaksknopp av plast med kromdekor Elvärmda framsäten 60/40 fällbart baksätesryggstöd Hopfällbart baksäte ISOFIX -fästen för barnstolar Grå tröskellister Kylargrill Målad Målad T Sport Läderklädd T Sport -växelspaksknopp Baksätet ställbart (150 mm) i längdled Dimljus Ljusautomatik Linea Sol -inredning med silverfärgade detaljer Nackskydd för baksätet (3 st) STÖLDSKYDD Handtag i karossens färg Manuellt ställbara svarta yttre backspeglar Ställbara ventilationsmunstycken (4 st) Luftmunstycken med dekor Linea Linea T Sport Terra Sol Startspärrsystem Elektriskt ställbara och elvärmda yttre backspeglar i karossens färg Lockförsedd makeupspegel för föraren Centrallås Låsbart lock för bränsletanken Förkromat avgasrör Takantenn (bak) Lockförsedd makeupspegel för passageraren = Standard = Tillval = Ej tillgängligt Dörrar låsbara inifrån Gröntonade fönsterglas Elmanövrerade främre sidofönster Vindrutetorkare med två hastigheter och intervalläge Bakrutetorkare Strålkastarpåminnelsesummer Luftkonditionering (innehåller ej CFC) Manuell taklucka Bränsletankens lucka öppnas inifrån bilen Kartläsningslampor för framsätena Mittre taklampa i kupén

20 38 39 Sinnesro Utöver ägandets glädje När du skaffar en Yaris får du av din återförsäljare en Toyotamapp. Tack vare innehållet i mappen kan till fullo utnyttja Yaris alla egenskaper. Din Toyota-handlare är alltid redo att svara på frågor gällande din bil. Underhåll Din återförsäljare berättar också allt om serviceprogrammet för Yaris. Programmet är mycket enkelt. För Yaris är intervallen för den kompletta servicen bara vartannat år eller kilometer. Mellan serviceintervallerna byts olja och oljefilter en gång per km eller en gång om året. Garanti Ett ytterligare bevis på den höga kvaliteten hos Yaris är att vi för alla mekaniska delar ger den en garanti på tre år eller km. Garantin mot genomrostning är 12 år. Dessutom ger vi oavsett vilken färg du väljer en tre års garanti för lackytan. Om det sker en olycka Om det sker en olycka gör du klokast i att låta experterna på en Toyota-verkstad ta hand om din bil. Toyotas originaldelar samt ändamålsenliga apparater och verktyg säkrar att din bil återställs i bästa möjliga skick samt att vagnskadegarantin gäller. Kontroll av säkerhetsutrustning (t.ex. krockkudde) får man endast göra på en Toyota-verkstad. Genom Toyota Infos nummer får du hjälp 24 timmar i dygnet om du t.ex. behöver bogseringshjälp eller information om närmaste Toyota-verkstad. Vi vet att Toyotas framgång inte bara bygger på utmärkta produkter utan även på en service som gör kunderna belåtna. Därför undersöker vi månatligen i varje Toyota-affär vad våra kunder anser om vår verksamhet. Den respons vi fått försöker vi utnyttja i vårt dagliga arbete. I detta har vi också lyckats, eftersom undersökningar visar att av de finländska bilisterna är Toyota-ägarna mest belåtna med den betjäning de fått. Toyota Finance Finland Oy är Toyotas eget finansbolag. Bolaget handhar samtliga finansieringstjänster Toyota direkt tillhandahåller för sina kunder, såsom avbetalningstjänster samt finansierings- och serviceleasing. Samtliga Toyotaaffärer i Finland förmedlar dessa tjänster. Från Toyota Rent får du en bil för just ditt behov. Det kan vara en liten personbil medan den egna bilen är på service eller reparation, en representationsbil eller en rymlig varubil. Radio/cd-spelare och blockvärmare är standard. Men vi förser också bilen med den tilläggsutrustning du önskar, t.ex. barnsits, skidbox eller takräcke. Ytterligare information om Toyotas modeller, tjänster och verksamhetsställen får du genom Toyota Info På samma nummer hjälper dig Infos vägtjänst 24 timmar om dygnet. 3 and 12 y WARRANTY ear Färgerna på fotografierna i broschyren kan av trycktekniska skäl något avvika från de verkliga. Toyota Auto Finland Oy förbehåller sig rätten att utan förhandsanmälan ändra tekniska data och utrustning. De internationella fotografierna i broschyren motsvarar inte helt det modellsortiment som importeras till Finland.