AB RÖRPOJKARNA. Produktkatalog. Huvudlager och kontor: Gustav Melins Gata 3, V. Frölunda Filial, Norra Ågatan 10:

Transkript

1 AB RÖRPOJKARNA Produktkatalog Huvudlager och kontor: Gustav Melins Gata 3, V. Frölunda Filial, Norra Ågatan 10: VVS GROSSISTEN MED KAPACITET OCH SERVICE

2 Huvudlager och Kontor Gustaf Melins Gata VÄSTRA FRÖLUNDA Telefon: Telefax: Filial Hantverkshuset Stampen Norra Ågatan GÖTEBORG Telefon: Telefax: E-post: info@rorpojkarna.se Hemsida: Allmänna Försäljnings och leveransvillkor Gjutjärnsrör... Stålrör, Rostfria rör... Kopparrör... Plaströr - Tryck... Plaströr - Avlopp... Plaströr - Övriga... Fästdetaljer - Isolering... VA-armatur - Stängventiler... Reglerventiler - Övrig armatur... Mätinstrument... Betäckningar - Brunnar... Automatik... Kärl och cisterner... Pumpar... Pannor - Värmepumpar... Radiatorer - Oljebrännare & tbh... Vattenvärmare... Badkar - Duschkabiner - D-väggar... Tvättställ - Dricksfontäner... WC-stolar - Bidéer - Urinaler... Disk- och tvättutrustning... Vattenlås - Konsoler... Blandare... Sanitetsarmatur... Badrumsinredningar... Prisnyckel

3 RÖRPOJKARNA I FRÖLUNDA ARNE CHRISTIANSSON SIRPA FERDELL TORD HOLMGREN vd ekonomichef säljare arne@rorpojkarna.se sirpa@rorpojkarna.se tord@rorpojkarna.se KJELL KLASSON LENNART OLSSON LENA SVÄRDSTRÖM säljare, inköp lageransvarig, inköp leverantörsreskontra kjell@rorpojkarna.se lennart@rorpojkarna.se lena@rorpojkarna.se MARIA GUSTAFSSON LILLEMOR GUNNARSSON HANS FREDRIKSSON kundreskontra, växel orderhantering, växel lager, order maria@rorpojkarna.se lillemor@rorpojkarna.se info@rorpojkarna.se NIKLAS MOLINDER OLE LARSEN ROGER KARLSSON lager, order lager, order lager, order info@rorpojkarna.se info@rorpojkarna.se info@rorpojkarna.se DARIO DUGHIERI MARCUS JOSEFSSON RICKARD NORDENGREN chaufför chaufför transport, lager RÖRPOJKARNA I GÅRDA JENS ROSENDAHL MIKAEL WAHLÉN JOHN ERIK filialansvarig lager HELLGREN lager jens@rorpojkarna.se

4 ab rörpojkarna RSK-nr Benämning Enhet Pris RSK-nr Benämning Enhet Pris Gjutjärnsrör MA GJ VATTENLÅS MA-RÖR MA-DELAR MA JETKOPPLING... 3 Stålrör, Rostfria rör WIRSBO BLÅ RÖR SMIDDA GALV RÖR SMIDDA RÖDA RÖR MAPRESS ELFÖRZ. RÖR MAPRESS ELFÖRZ. DELAR RÖRDELAR SMIDDA SV RÖRDELAR SMIDDA GALV RÖRDELAR ADUCERADE SV RÖRDELAR ADUCERADE GALV RFR SVETS- & GÄNGRÖRDELAR TUBRÖR HANDELSKVALITE TUBKRÖKAR HANDELSKVALITE TUBKRÖKAR FJÄRRVÄRMEKVALITET TUBRÖR TRYCKKÄRLSKVALITE TUBKRÖKAR TRYCKKÄRLSKVALITE FÖRMINSKNINGSKONOR TRYCKKÄRLS INSVETSBÖJ TRYCKKÄRLS SADELSTUDS TRYCKKÄRLS SVETS T-RÖR TRYCKKÄRLS KUPADE GAVLAR GÄNGFLÄNSAR BLIND- OCH SVETSFLÄNSAR FLÄNSPACKNINGAR T-PLUS FÖR STÅLRÖR REPARATIONSKOPPLINGAR REPARATIONSKOPPLINGAR UNIFIX MMA STÅLRÖRSKOPPL RFR/SYRAFASTA AVLOPPSRÖR RFR/SYRAFASTA AVLOPPSDELAR Kopparrör HÅRDA KOPPARRÖR OLJERÖR PLASTISOL. RÖR TYP PRISOL PLASTISOL. RÖR TYP PRISOL 5M PLASTISOL. RÖR TYP PRISOL PLUS KLÄMRINGSKOPPLINGAR TA-FPL FKR TA-FPL TA ANSL.SET KLÄMRINGSKOPPLINGAR CONEX FKR CONEX KLÄMRINGSKOPPLINGAR KUTERLITE FKR KUTERLITE KLÄMRINGSKOPPLINGAR VATETTE FKR VATETTE ÖVRIGA KOPPLINGAR STÖDHYLSOR FÖRD-RÖR EZZE METALLRÖRDELAR FKR METALLRÖRDELAR EZZE HALVKOPPLINGAR T-PLUS FÖR KOPPARRÖR STÅLMETALLFLÄNSAR KOPPARDELAR ÖVRIGA KOPPARPRESSDELAR MAPRESS KOPPARDELAR LK-PRESS KOPPARDELAR F FKR LK-PRESS VIEGA PRESS VIEGA XL PRESS KAPILLÄRRÖRDELAR LOD/FLUSSMEDEL FÖR KAPILLÄR LOD/FLUSSMEDEL F KAP MJUKLOD Plaströr - Tryck PVC-TRYCKRÖR/KEMIRÖR PVC TRYCKRÖRDELAR RENGÖRING LIM & SMÖRJMEDEL POLYETENRÖR VÄRMEKABEL & TBH BEULCO-KOPPLINGAR PRK KOPPLINGAR PELETTE TILLBEHÖR Plaströr - Avlopp HTP/PP AVLOPPSRÖR HTP/PP AVLOPPSDELAR POLO-KAL-NG AVLOPPSRÖR POLO-KAL-NG AVLOPPSDELAR GEBERIT SILENT PP RÖR GEBERIT SILENT PP DELAR KLOSETT & TVÄTTSTÄLLSANSL TÄTNINGSRING & SKYDDSLOCK HT PURUS/FALU GUMMINIPPLAR FERNCO ÖVERGÅNGSKOPPLINGAR WIDECO INGJUTNINGSRING BRANDMANSCHETTER STUPRÖRSAVLOPP RÖR & DEL LÖVIS RENSTRATT MARKAVLOPPSRÖR MARKAVLOPPSRÖR MARKAVLOPPSRÖRDELAR MARKAVLOPPSRÖRDELAR PP ULTRA CLASSIC MARKAVL RÖR PP MARKAVLOPPSDELAR TÄTNINGSRING & SKYDDSLOCK MARK TÄTNINGSRING MARK VAKUUMVENTILER FÖR AVLOPP PURUS VAKUUMVENTILER F. AVLOPP FALU AVLOPPSRÖR FALU AVLOPPSDELAR PURUS AVLOPPSRÖR PURUS AVLOPPSRÖRDELAR... 67

5 ab rörpojkarna RSK-nr Benämning Enhet Pris RSK-nr Benämning Enhet Pris Plaströr - Övriga PVC DRÄN- & KABELRÖR PVC DRÄN- & KABELRÖRDELAR PEH DRÄNRÖR & DELAR DSA KWH DRÄNRÖR & DELAR DV UPONOR/WIRSBO PEXRÖR & DELAR UPONOR/WIRSBO KOPPLING Q & E UPONOR/WIRSBO WIPEX DELAR UPONOR/WIRSBO MLC RÖR UPONOR/WIRSBO PPSU PR/DR DELAR LK PEX UNIVERSAL UPONOR/WIRSBO GOLVVÄRME LK GOLVVÄRME ÖVRIG GOLVVÄRME Fästdetaljer och Isolering FÄSTDETALJER AV PLÅT FÄSTDETALJER AV PLAST FÄSTDETALJER SMIDE BULT/MUTTER/SKRUV FÄSTDETALJER ESSVE VVS-SKRUV PLASTPLUGG PLASTTEJP TÄCKBRICKOR CLIMAFLEX ISOLERING INSUL TUBE K ISOLERING ISOTUBE ISOLERING ÖVRIG ISOLERING & TBH FOG & TÄTNINGSMATERIAL BACHO VERKTYG REMS MASKINER & TBH MASKINER & VERKTYG F UTHYRNING ÖVRIGA VERKTYG YRKESKLÄDER VA-armatur / Stängventiler BRANDPOST & TBH SERVICEVENTILER & TBH VENTILRÖR SÄKERHETSKOMBINATIONER SKJUTVENTILER SKJUTVENTILER GJUTJÄRN KIK & AVTAPPNINGSK & TBH AVTAPPNINGSKRANAR UTBLÅSNINGSVENTILER TA KULVENTILER VVS TA KULVENTILER UTBYTE/SEC ISI KULVENTILER VVS NAVAL KULVENTILER FJV BEULCO KULVENTILER VVS GBG/VA KULVENTILER PVC KULVENTILER VRIDSPJÄLLSVENTILER VATTENSLANG GUMMI VATTENSLANG PLAST HOZELOCK SNABBKOPPLINGAR KOPPLINGAR FÖR VATTEN ÖVRIGA SLANGKLÄMMOR STRÅLRÖR SLANGHYLLOR SNABBKOPPLINGAR FÖR VATTEN KLOKOPPLINGAR GALV & TBH SNABBKOPPLINGAR FÖR LUFT NÅLVENTILER METALL NÅLVENTILER ROSTFRITT VÄXELVENTILER Reglerventiler / Övrig armatur RADIATORVENTILER HANDREGLERADE TA TERMOSTATVENTILER & TBH RESERVDELAR TA RAD.VENTILER DANFOSS TERMOSTATVENTILER & TBH MMA TERMOSTATVENTILER & TBH KOPPL. DETALJER RETURVENTILER/RADITRIM TRIMVENT KOMBIKOPPLING LUFTSKRUVAR & NYCKLAR AUT/LUFTN-VENTILER STRYPVENTILER TACO-SETTER TA STAD INJ VENTILER MMA BALANCE INJ VENTILER SHUNTVENTILER ESBE TA BLAND-VENTILER ESBE BLAND-VENTILER BACKVENTILER DURGO SÄKERHETSVENTILER ESBE SÄKERHETSVENTILER BA SÄKERHETSVENTILER LK SÄKERHETSVENTILER SYR SÄKERH.VENTILER, AVGASARE ÖVRIGA SÄKERHETSVENTILER DURGO ÅTERSUGNINGSSKYDD BEULCO ÅTERSUGNINGSSKYDD ÖVRIGA ÅTERSUGNINGSSKYDD SMUTSFILTER REDUCERINGSVENTILER NOTAP KOPPLINGAR NOTAP VERKTYG & RESERVDELAR Mätinstrument TRYCKMÄTARE MÄTARVENTILER TERMOMETRAR ANL-RÖKGAS-HYDROTERM VATTENSTÅNDSSTÄLL & TBH VATTENMÄTARE VATTENMÄTARKOPPEL

6 ab rörpojkarna RSK-nr Benämning Enhet Pris RSK-nr Benämning Enhet Pris Betäckningar / Brunnar BRUNNSBETÄCKNING & TBH BETÄCKNINGAR FÖR PLASTBRUNNAR PLASTBRUNNAR MARKAVLOPP JAFO UNIDRAIN GOLVRÄNNOR DURKPLÅTSLUCKOR & SLITSLUCKOR SM SILAR OCH LOCK RENSBRUNNAR GJ REVOLT BRUNNAR & BP FÖRHÖJNINGSRINGAR & TBH REVOLT PURUS BRUNNAR GJ PURUS BRUNNAR ROSTFRIA PURUS BRUNNAR PLAST PURUS LINE GOLVRÄNNOR PURUS FÖRHÖJNINGSRING & TBH FALU BRUNNAR & TBH JAFO BRUNNAR & TBH SPYGATTER Automatik REGLERSYSTEM FÖR VILLOR MAGNETVENTILER & TBH Kärl och Cisterner EXPANSIONSKÄRL ROSTFRITT FLEXCON SLUTNA EXP.KÄRL & TBH BA/IPX SLUTNA EXP.KÄRL & TBH SOMATHERM EXP.KÄRL & TBH TEMPERATURBEGRÄNSARE HYDROFOR PLASTBEHANDLAD & TBH TRYCKVATTENTANKAR & TBH TILLBEHÖR AVLOPPSTANK TILLBEHÖR OLJECISTERNER Pumpar GÅRDS- & KLAFFPUMPAR RESERVDELAR F HANDPUMPAR BOTTENVENTILER CIRK-PUMPAR VÄRME GRUNDFOS CIRK-PUMPAR VÄRME WILO CIRK-PUMPAR VVC GRUNDFOS CIRK-PUMPAR VVC WILO RESERVDELAR CIRK-PUMPAR GRUNDFOS TILLBEHÖR WILO TILLBEHÖR ÖVRIGA TILLBEHÖR PUMPAR TBH DJUPBRUNNSPUMPAR WC & BADRUMSPUMPAR SANIFLO WC & BADRUMSPUMPAR GRUNDFOS GRUNDVATTENPUMP GRUNDFOS GRUNDVATTENPUMP ÖVRIGA GRUNDVATTENPUMP XYLEM PUMPAUTOMATER BEULCO PUMPAUTOMATER GRUNDFOS CULLIGAN VATTENFILTER MOTORSKYDD TRYCKSTRÖMBRYTARE Pannor / Värmepumpar CTC ELPANNOR / V-PUMPAR NIBE ELPANNOR / V-PUMPAR BOSCH ELPANNOR/V-PUMPAR NIBE ELKASSETTER VÄRMEBARONEN EL-KASSETTER CTC ELUTRUSTNING ÖVRIG ELUTRUSTNING NIBE TILLBEHÖR CTC RESERVDELAR BLANDNINGSKÄRL GLYKOL DRAGREGULATORER Radiatorer /Oljebrännare & tbh OLJEBRÄNNARE BENTONE OLJEFILTER & TBH OLJEMUNSTYCKE KOPPLINGAR FÖR OLJERÖR BACK- OCH NÅLVENTILER FÖR OLJA RADIATORER MP RADIATORER MR RADIATOR DUPLEX TILLBEHÖR MP RADIATORER TP TILLBEHÖR TP PURMO RADIATORER & TBH Vattenvärmare NIBE ELVATTENVÄRMARE NIBE ELPATRONER & TBH CTC ELPATRONER & TBH METRO/FOCUS ELVATTENVÄRMARE Badkar, Duschkabiner / D-väggar GBG BADKAR FRONTER & GAVLAR GBG TILLBEHÖR BADKAR IFÖ BADKAR FRONTER & GAVLAR IFÖ TILLBEHÖR BADKAR IFÖ DUSCHKABINER & TBH MACRO DUSCHVÄGGAR & TBH INR NIAGARA DUSCHHÖRN ÖVRIGA TILLBEHÖR Tvättställ / Dricksfontäner GBG TVÄTTSTÄLL UTAN ARMATUR IDO TVÄTTSTÄLL UTAN ARMATUR IFÖ TVÄTTSTÄLL UTAN ARMATUR GBG PELARE IDO PELARE IFÖ PELARE ROSTFRIA TVÄTTSTÄLL ROSTFRIA TVÄTTRÄNNOR ROSTFRIA SANDFÅNGARE

7 ab rörpojkarna RSK-nr Benämning Enhet Pris RSK-nr Benämning Enhet Pris WC-stolar / Bidéer / Urinaler GBG WC-STOLAR IDO WC-STOLAR IFÖ WC-STOLAR GEBERIT WC-SYSTEM WC-FIXTUR GBG RESERVDELAR WC JAFO RESERVDELAR WC IDO RESERVDELAR WC IFÖ RESERVDELAR WC ÖVRIGA RESERVDELAR & TBH WC GBG WC-SITSAR & TBH IDO WC-SITSAR & TBH IFÖ WC-SITSAR & TBH ÖVRIGA WC-SITSAR TOALETTARMSTÖD & PAPPERSHÅLLARE WC-SOCKLAR GBG BIDEÉR IDO BIDEÉR IFÖ BIDÉER IDO URINALER NIMO URINALER TBH URINALER Disk- och tvättutrustning IFÖ DISKBÄNKAR IFÖ INSATSLÅDOR INTRA INSATSLÅDOR FRANKE DISK & TVÄTT TBH DISKBÄNKAR NIMO TVÄTTLÅDOR NIMO TVÄTTBÄNKAR IFÖ TVÄTTBÄNKAR UTSLAGSTRATTAR & GIPSAVSKILJARE ÖVRIGA TBH DISK/TVÄTT Vattenlås & Konsoler PURUS PLASTVATTENLÅS & TBH FALU PLASTVATTENLÅS & TBH GOLVVATTENLÅS VATTENLÅS FKR MET IFÖ VATTENLÅS & TBH JAFO VATTENLÅS & TBH ÖVRIGA VATTENLÅS & TBH GOLVHUVAR WC TVÄTTSTÄLLSKONSOLER & TBH Blandare FMM ETTGREPPSBLANDARE MA ETTGREPPSBLANDARE VA ETTGREPPSBLANDARE DAMIXA ETTGREPPSBLANDARE TVÅGREPPSBLANDARE TVÄTT & DISK TVÅGREPPS- SPOL & TVÄTTRÄNNEBLANDARE FMM TERMOSTATBLANDARE MA TERMOSTATBLANDARE VA TERMOSTATBLANDARE ORAS BLANDARE & TBH Sanitetsarmatur FMM RESERVDELAR ETTGREPP FMM RESERVDELAR TERMOSTAT FMM RESERVDELAR ÖVRIGT MA RESERVDELAR ETTGREPP MA RESERVDELAR TERMOSTAT MA RESERVDELAR ÖVRIGT VA RESERVDELAR ETTGREPP VA RESERVDELAR TERMOSTAT VA RESERVDELAR ÖVRIGT DAMIXA RESERVDELAR ORAS RESERVDELAR TAPPKRANAR & SVÄNGVENTILER VATTENUTKASTARE & TBH SJÄLVSTÄNGANDE VENTILER & TBH SPOLCISTERNVENTILER AVSTÄNGNINGSVENTILER BALLOFIX KULVENTILER VA KULVENTILER ÖVRIGA KULVENTILER ARMATUR FÖR DISK & TVÄTTMASKINER ANSLUTNINGSKOPPLINGAR FÖR BL MA VÄGGSKENOR & BL-FÄSTEN FMM VÄGGBRICKOR & BL-FÄSTEN VA VÄGGBRICKOR & BL-FÄSTEN TRIO VÄGGBRICKOR & BL-FÄSTEN MET FÖRLÄNGNINGSRÖR BRICKOR & BALDAKINER ÖVERGÅNGSNIPPLAR FKR KOPPARRÖR GLÖDGADE FKR KOPPARRÖR HALVHÅRDA FMM KON KOPPL VENTILER & TBH BOTTENVENTILER & TBH ÖVRIGA TBH F. BOTTENVENTILER IDO KULVENTILER UTLOPPSPIPAR DUSCHRÖR & KLAMMOR STIGRÖR & TREVÄGSVENTILER DUSCH & ANSLUTNINGSSLANGAR DUSCHSILAR & PERLATORER HANDDUSCHAR & TBH FÖRSPOLNINGSANORDNINGAR DUSCHANORDNINGAR & TBH VENTILÖVERSTYCKEN TBH FÖR KRANBRÖST ÖVRIGA PACKNINGAR ÖVRIG SANITETSARMATUR Badrumsinredningar FMM HANDDUKSTORKAR SVEDBERGS HANDDUKSTORKAR ÖVRIGA HANDDUKSTORKAR BADKARSHANDTAG DUSCHDRAPERI & TBH BADRUMSFLÄKTAR IFÖ BADRUMSMÖBLER ÖVRIGA BADRUMSMÖBLER

8 Alfabetisk innehållsförteckning Benämning Sida Benämning Sida A ANL-RÖKGAS-HYDROTERM ANSLUTNINGSKOPPLINGAR FÖR BL ARMATUR FÖR DISK & TVÄTTMASKINER AUT/LUFTN-VENTILER AVSTÄNGNINGSVENTILER AVTAPPNINGSKRANAR B BA SÄKERHETSVENTILER BA/IPX SLUTNA EXP.KÄRL & TBH BACHO VERKTYG...94 BACK- OCH NÅLVENTILER FÖR OLJA BACKVENTILER BADKARSHANDTAG BADRUMSFLÄKTAR BALLOFIX KULVENTILER BETÄCKNINGAR FÖR PLASTBRUNNAR BEULCO KULVENTILER VVS BEULCO ÅTERSUGNINGSSKYDD BEULCO-KOPPLINGAR...54 BLANDNINGSKÄRL GLYKOL BLIND- OCH SVETSFLÄNSAR BOSCH ELPANNOR/V-PUMPAR BOTTENVENTILER BOTTENVENTILER & TBH BRANDMANSCHETTER...62 BRANDPOST & TBH...97 BRICKOR & BALDAKINER BRUNNSBETÄCKNING & TBH BULT/MUTTER/SKRUV C CIRK-PUMPAR VVC GRUNDFOS CIRK-PUMPAR VVC WILO CIRK-PUMPAR VÄRME GRUNDFOS CIRK-PUMPAR VÄRME WILO CLIMAFLEX ISOLERING CTC ELPANNOR / V-PUMPAR CTC ELPATRONER & TBH CTC ELUTRUSTNING CTC RESERVDELAR CULLIGAN VATTENFILTER D DAMIXA ETTGREPPSBLANDARE DAMIXA RESERVDELAR DANFOSS TERMOSTATVENTILER & TBH DRAGREGULATORER DURGO SÄKERHETSVENTILER DURGO ÅTERSUGNINGSSKYDD DURKPLÅTSLUCKOR & SLITSLUCKOR DUSCH & ANSLUTNINGSSLANGAR DUSCHANORDNINGAR & TBH DUSCHDRAPERI & TBH DUSCHRÖR & KLAMMOR DUSCHSILAR & PERLATORER F FALU AVLOPPSDELAR...66 FALU AVLOPPSRÖR...66 FALU BRUNNAR & TBH FALU PLASTVATTENLÅS & TBH FERNCO ÖVERGÅNGSKOPPLINGAR...62 FKR CONEX...30 FKR KOPPARRÖR GLÖDGADE FKR KOPPARRÖR HALVHÅRDA FKR KUTERLITE...32 FKR LK-PRESS...46 FKR METALLRÖRDELAR...40 FKR TA-FPL...25 FKR VATETTE...36 FLEXCON SLUTNA EXP.KÄRL & TBH FLÄNSPACKNINGAR...21 FMM ETTGREPPSBLANDARE FMM HANDDUKSTORKAR FMM KON KOPPL VENTILER & TBH FMM RESERVDELAR ETTGREPP FMM RESERVDELAR TERMOSTAT FMM RESERVDELAR ÖVRIGT FMM TERMOSTATBLANDARE FMM VÄGGBRICKOR & BL-FÄSTEN FOG & TÄTNINGSMATERIAL...94 FRANKE DISK & TVÄTT FÄSTDETALJER AV PLAST...85 FÄSTDETALJER AV PLÅT...84 FÄSTDETALJER ESSVE...90 FÄSTDETALJER SMIDE...87 FÖRD-RÖR EZZE...37 FÖRHÖJNINGSRINGAR & TBH REVOLT FÖRMINSKNINGSKONOR TRYCKKÄRLS...19 FÖRSPOLNINGSANORDNINGAR G GBG BADKAR FRONTER & GAVLAR GBG BIDEÉR GBG PELARE GBG RESERVDELAR WC GBG TILLBEHÖR BADKAR GBG TVÄTTSTÄLL UTAN ARMATUR GBG WC-SITSAR & TBH GBG WC-STOLAR GBG/VA KULVENTILER GEBERIT SILENT PP DELAR...60 GEBERIT SILENT PP RÖR...60 GEBERIT WC-SYSTEM GJ REVOLT BRUNNAR & BP GOLVHUVAR WC GOLVVATTENLÅS GRUNDFOS TILLBEHÖR GRUNDVATTENPUMP GRUNDFOS GRUNDVATTENPUMP XYLEM GRUNDVATTENPUMP ÖVRIGA GÅRDS- & KLAFFPUMPAR GÄNGFLÄNSAR...20 E ESBE BLAND-VENTILER ESBE SÄKERHETSVENTILER EXPANSIONSKÄRL ROSTFRITT EZZE HALVKOPPLINGAR...41 H HANDDUSCHAR & TBH HOZELOCK SNABBKOPPLINGAR HTP/PP AVLOPPSDELAR...56 HTP/PP AVLOPPSRÖR...56 HYDROFOR PLASTBEHANDLAD & TBH HÅRDA KOPPARRÖR...24

9 Alfabetisk innehållsförteckning Benämning Sida Benämning Sida I IDO BIDEÉR IDO KULVENTILER IDO PELARE IDO RESERVDELAR WC IDO TVÄTTSTÄLL UTAN ARMATUR IDO URINALER IDO WC-SITSAR & TBH IDO WC-STOLAR IFÖ BADKAR FRONTER & GAVLAR IFÖ BADRUMSMÖBLER IFÖ BIDÉER IFÖ DISKBÄNKAR IFÖ DUSCHKABINER & TBH IFÖ INSATSLÅDOR IFÖ PELARE IFÖ RESERVDELAR WC IFÖ TILLBEHÖR BADKAR IFÖ TVÄTTBÄNKAR IFÖ TVÄTTSTÄLL UTAN ARMATUR IFÖ VATTENLÅS & TBH IFÖ WC-SITSAR & TBH IFÖ WC-STOLAR INR NIAGARA DUSCHHÖRN INSUL TUBE K ISOLERING INSVETSBÖJ TRYCKKÄRLS...20 INTRA INSATSLÅDOR ISI KULVENTILER VVS ISOTUBE ISOLERING...93 M MA ETTGREPPSBLANDARE MA GJ VATTENLÅS...1 MA JETKOPPLING...3 MA RESERVDELAR ETTGREPP MA RESERVDELAR TERMOSTAT MA RESERVDELAR ÖVRIGT MA TERMOSTATBLANDARE MA VÄGGSKENOR & BL-FÄSTEN MACRO DUSCHVÄGGAR & TBH MA-DELAR...1 MAGNETVENTILER & TBH MAPRESS ELFÖRZ. DELAR...4 MAPRESS ELFÖRZ. RÖR...4 MAPRESS KOPPARDELAR...42 MARKAVLOPPSRÖR...62 MARKAVLOPPSRÖR MARKAVLOPPSRÖRDELAR...62 MARKAVLOPPSRÖRDELAR MA-RÖR...1 MASKINER & VERKTYG F UTHYRNING...95 MET FÖRLÄNGNINGSRÖR METALLRÖRDELAR...37 METRO/FOCUS ELVATTENVÄRMARE MMA BALANCE INJ VENTILER MMA STÅLRÖRSKOPPL...22 MMA TERMOSTATVENTILER & TBH MOTORSKYDD MÄTARVENTILER J JAFO BRUNNAR & TBH JAFO RESERVDELAR WC JAFO UNIDRAIN GOLVRÄNNOR JAFO VATTENLÅS & TBH K KAPILLÄRRÖRDELAR...48 KIK & AVTAPPNINGSK & TBH KLOKOPPLINGAR GALV & TBH KLOSETT & TVÄTTSTÄLLSANSL KLÄMRINGSKOPPLINGAR CONEX KLÄMRINGSKOPPLINGAR KUTERLITE KLÄMRINGSKOPPLINGAR TA-FPL KLÄMRINGSKOPPLINGAR VATETTE...32 KOMBIKOPPLING KOPPARDELAR KOPPL. DETALJER KOPPLINGAR FÖR OLJERÖR KOPPLINGAR FÖR VATTEN ÖVRIGA KUPADE GAVLAR...20 KWH DRÄNRÖR & DELAR DV N NAVAL KULVENTILER FJV NIBE ELKASSETTER NIBE ELPANNOR / V-PUMPAR NIBE ELPATRONER & TBH NIBE ELVATTENVÄRMARE NIBE TILLBEHÖR NIMO TVÄTTBÄNKAR NIMO TVÄTTLÅDOR NIMO URINALER NOTAP KOPPLINGAR NOTAP VERKTYG & RESERVDELAR NÅLVENTILER METALL NÅLVENTILER ROSTFRITT O OLJEBRÄNNARE BENTONE OLJEFILTER & TBH OLJEMUNSTYCKE OLJERÖR...24 ORAS BLANDARE & TBH ORAS RESERVDELAR L LK GOLVVÄRME LK PEX UNIVERSAL...73 LK SÄKERHETSVENTILER LK-PRESS KOPPARDELAR...44 LOD/FLUSSMEDEL F KAP MJUKLOD...50 LOD/FLUSSMEDEL FÖR KAPILLÄR LUFTSKRUVAR & NYCKLAR LÖVIS RENSTRATT... 62

10 Alfabetisk innehållsförteckning Benämning Sida Benämning Sida P PEH DRÄNRÖR & DELAR DSA PELETTE TILLBEHÖR...55 PLASTBRUNNAR MARKAVLOPP PLASTISOL. RÖR TYP PRISOL PLASTISOL. RÖR TYP PRISOL 5M PLASTISOL. RÖR TYP PRISOL PLUS...24 PLASTPLUGG PLASTTEJP...91 POLO-KAL-NG AVLOPPSDELAR POLO-KAL-NG AVLOPPSRÖR...58 POLYETENRÖR PP MARKAVLOPPSDELAR PP ULTRA CLASSIC MARKAVL RÖR PRK KOPPLINGAR...54 PUMPAUTOMATER BEULCO PUMPAUTOMATER GRUNDFOS PURMO RADIATORER & TBH PURUS AVLOPPSRÖR PURUS AVLOPPSRÖRDELAR...67 PURUS BRUNNAR GJ PURUS BRUNNAR PLAST PURUS BRUNNAR ROSTFRIA PURUS FÖRHÖJNINGSRING & TBH PURUS LINE GOLVRÄNNOR PURUS PLASTVATTENLÅS & TBH PURUS VAKUUMVENTILER F. AVLOPP PURUS/FALU GUMMINIPPLAR PVC DRÄN- & KABELRÖR PVC DRÄN- & KABELRÖRDELAR PVC KULVENTILER PVC TRYCKRÖRDELAR PVC-TRYCKRÖR/KEMIRÖR R RADIATOR DUPLEX RADIATORER MP RADIATORER MR RADIATORER TP RADIATORVENTILER HANDREGLERADE REDUCERINGSVENTILER REGLERSYSTEM FÖR VILLOR REMS MASKINER & TBH RENGÖRING LIM & SMÖRJMEDEL RENSBRUNNAR REPARATIONSKOPPLINGAR REPARATIONSKOPPLINGAR UNIFIX...21 RESERVDELAR CIRK-PUMPAR RESERVDELAR F HANDPUMPAR RESERVDELAR TA RAD.VENTILER RETURVENTILER/RADITRIM RFR SVETS- & GÄNGRÖRDELAR...17 RFR/SYRAFASTA AVLOPPSDELAR...22 RFR/SYRAFASTA AVLOPPSRÖR ROSTFRIA SANDFÅNGARE ROSTFRIA TVÄTTRÄNNOR ROSTFRIA TVÄTTSTÄLL RÖRDELAR ADUCERADE GALV...14 RÖRDELAR ADUCERADE SV RÖRDELAR SMIDDA GALV...9 RÖRDELAR SMIDDA SV...7 S SADELSTUDS TRYCKKÄRLS...20 SERVICEVENTILER & TBH...97 SHUNTVENTILER ESBE SJÄLVSTÄNGANDE VENTILER & TBH SKJUTVENTILER...98 SKJUTVENTILER GJUTJÄRN...99 SLANGHYLLOR SLANGKLÄMMOR SM SILAR OCH LOCK SMIDDA GALV RÖR...4 SMIDDA RÖDA RÖR...4 SMUTSFILTER SNABBKOPPLINGAR FÖR LUFT SNABBKOPPLINGAR FÖR VATTEN SOMATHERM EXP.KÄRL & TBH SPOLCISTERNVENTILER SPYGATTER STIGRÖR & TREVÄGSVENTILER STRYPVENTILER STRÅLRÖR STUPRÖRSAVLOPP RÖR & DEL...62 STÅLMETALLFLÄNSAR...42 STÖDHYLSOR...37 SVEDBERGS HANDDUKSTORKAR SVETS T-RÖR TRYCKKÄRLS...20 SYR SÄKERH.VENTILER, AVGASARE SÄKERHETSKOMBINATIONER...98 T TA ANSL.SET...27 TA BLAND-VENTILER TA KULVENTILER UTBYTE/SEC TA KULVENTILER VVS...99 TA STAD INJ VENTILER TA TERMOSTATVENTILER & TBH TACO-SETTER TAPPKRANAR & SVÄNGVENTILER TBH DISKBÄNKAR TBH DJUPBRUNNSPUMPAR TBH FÖR KRANBRÖST TBH URINALER TEMPERATURBEGRÄNSARE TERMOMETRAR TILLBEHÖR AVLOPPSTANK TILLBEHÖR MP TILLBEHÖR OLJECISTERNER TILLBEHÖR TP TOALETTARMSTÖD & PAPPERSHÅLLARE T-PLUS FÖR KOPPARRÖR...41 T-PLUS FÖR STÅLRÖR...21 TRIMVENT TRIO VÄGGBRICKOR & BL-FÄSTEN TRYCKMÄTARE TRYCKSTRÖMBRYTARE TRYCKVATTENTANKAR & TBH TUBKRÖKAR FJÄRRVÄRMEKVALITET...19 TUBKRÖKAR HANDELSKVALITE...18 TUBKRÖKAR TRYCKKÄRLSKVALITE...19 TUBRÖR HANDELSKVALITE...18 TUBRÖR TRYCKKÄRLSKVALITE...19 TVÅGREPPS- SPOL & TVÄTTRÄNNEBLANDARE TVÅGREPPSBLANDARE TVÄTT & DISK TVÄTTSTÄLLSKONSOLER & TBH TÄCKBRICKOR...91

11 Alfabetisk innehållsförteckning Benämning Sida Benämning Sida TÄTNINGSRING & SKYDDSLOCK HT...61 TÄTNINGSRING & SKYDDSLOCK MARK...65 TÄTNINGSRING MARK U UPONOR/WIRSBO GOLVVÄRME UPONOR/WIRSBO KOPPLING Q & E...70 UPONOR/WIRSBO MLC RÖR UPONOR/WIRSBO PEXRÖR & DELAR UPONOR/WIRSBO PPSU PR/DR DELAR...73 UPONOR/WIRSBO WIPEX DELAR...72 UTBLÅSNINGSVENTILER...99 UTLOPPSPIPAR UTSLAGSTRATTAR & GIPSAVSKILJARE V VA ETTGREPPSBLANDARE VA KULVENTILER VA RESERVDELAR ETTGREPP VA RESERVDELAR TERMOSTAT VA RESERVDELAR ÖVRIGT VA TERMOSTATBLANDARE VA VÄGGBRICKOR & BL-FÄSTEN VAKUUMVENTILER FÖR AVLOPP...65 VATTENLÅS FKR MET VATTENMÄTARE VATTENMÄTARKOPPEL VATTENSLANG GUMMI VATTENSLANG PLAST VATTENSTÅNDSSTÄLL & TBH VATTENUTKASTARE & TBH VENTILRÖR VENTILÖVERSTYCKEN VIEGA PRESS VIEGA XL PRESS VRIDSPJÄLLSVENTILER VVS-SKRUV VÄRMEBARONEN EL-KASSETTER VÄRMEKABEL & TBH VÄXELVENTILER W WC & BADRUMSPUMPAR GRUNDFOS WC & BADRUMSPUMPAR SANIFLO WC-FIXTUR WC-SOCKLAR WIDECO INGJUTNINGSRING WILO TILLBEHÖR WIRSBO BLÅ RÖR...4 Y YRKESKLÄDER Ö ÖVERGÅNGSNIPPLAR ÖVRIG ELUTRUSTNING ÖVRIG GOLVVÄRME...83 ÖVRIG ISOLERING & TBH...93 ÖVRIG SANITETSARMATUR ÖVRIGA BADRUMSMÖBLER ÖVRIGA HANDDUKSTORKAR ÖVRIGA KOPPARPRESSDELAR...42 ÖVRIGA KOPPLINGAR...37 ÖVRIGA KULVENTILER ÖVRIGA PACKNINGAR ÖVRIGA RESERVDELAR & TBH WC ÖVRIGA SÄKERHETSVENTILER ÖVRIGA TBH DISK/TVÄTT ÖVRIGA TBH F. BOTTENVENTILER ÖVRIGA TILLBEHÖR ÖVRIGA TILLBEHÖR PUMPAR ÖVRIGA VATTENLÅS & TBH ÖVRIGA WC-SITSAR ÖVRIGA VERKTYG...95 ÖVRIGA ÅTERSUGNINGSSKYDD...121

12 PRODUKTKATALOG Produktkatalogen innehåller av oss lagerförda produkter. I slutet av denna lista finns en artikelnummerlista i stigande RSK nummerordning. Vi ber Er observera att artiklar som börjar R inte är registrerade RSK nummer utan artikelnummer som används av AB Rörpojkarna internt (dvs. dessa nummer är unika för oss). Artikelbeskrivningar markerade med + är utgående artiklar. CERTIFIKATSKOSTNAD För lagerförda produkter 220 kr För skaffat material kostnad från leverantören Efterbeställning av certifikat kostnad per enhet JOURKOSTNAD Vardagar 300 kr/timma Helg 500 kr/timma I övrigt gäller AA VVS 09, NL92 samt VVS LEV (vänd). Betalningsvillkor 30 dagar netto. Vid försenad betalning debiteras dröjsmålsränta med 13% över diskonto.

13 ALLMÄNNA LEVERANSBESTÄMMELSER Om annat ej anges gäller för leveranser dels AA VVS 09 - Allmänna leveransbestämmelser för VVSoch VA-material för yrkesmässig verksamhet - utarbetade av VVS-Fabrikanternas Råd, Svenska Rörgrossistföreningen VVS och Rörfirmornas Riksförbund, dels Svenska Rörgrossistföreningen VVS vid vaje tidpunkt gällande branchrekommendationer - VVS LEV - avseende Transport och mottagande, Certifikat, Emballage och Pallbyte samt Returer. Rekommenderade villkor - VVS LEV Utöver bestämmelserna i AA VVS 09 gäller följande villkor: Vid eventuella returer av ovanstående material sker kreditering enligt pris för motsvarande rör och rördelar i handelskvalitet med sedvanliga returavdrag, såvida inte materialet kan identifieras mot intyg. Transport och mottagande. Vid normal leverans svarar vi för transportkostnaderna om annat ej överenskommits.vid leveranser i övrigt gäller vad som särskilt avtalats. Lossning på aviserad plats sker genom mottagarens försorg och på mottagarens risk med hjälp av bilens bemanning (som regel en man). Lossning skall ske på en plats vid fordonets sida till kaj eller markplan. Säljaren förbehåller sig rätten att vid onormal lossningstid debitera köparen kostnaden utöver normal lossningstid. Certifikat på material St. 35.8/I, St. 35.8/III, RST 37-2, C 22.3 och C 22.8 I de fall certifikat önskas på rör och rördelar av St. 35.8/I och St. 35.8/III samt svetsflänsar av RST 37-2, C22.3 och C22.8 måste detta begäras vid beställningstillfället. Emballage och pallbyte Emballage för special- eller återanvändning debiteras och krediteras enligt nedanstående lista och krediteras vid retur med samma belopp om inte annat särskilt förutsätter att emballaget eller lastbäraren är i felfritt skick vid returen. Pallcontainer av stål 1000:- Pallcontainer av trä 200:- Trälåda 500x350x250 50:- Trälåda 600x370x300 70:- Pallkrage av trä 70:- Badkarsemballage 80:- EUR-pall 100:- OBS! Vid leverans av gods på lastpall enligt gällande svensk standard (SS ) debiteras köparen av utsett näringslivsforum fastställt pallpris om inte annat avtalats mellan säljaren och köparen. Returgodsbestämmelser. Varje retur av varor måste föregås av en överenskommelse härom mellan oss och kunden. Varor som sänds i retur utan sådan överenskommelse, kan inte tas emot på våra lager eller hos den fabrik som direktlevererat. Varor som returneras till oss förutsättes vara i samma skick som då Ni mottog dem från oss. För hantering och rengöring av returnerade varor som är osorterade och saknar specifikation eller som är smutsiga debiteras särskild timpenning. I det fall returen föranletts av fel som vi är ansvariga för krediteras kunden fakturerat belopp utan avdrag. I övriga fall sker kreditering till vid mottagandet av returen gällande dagspriser eller till de fakturerade priserna om dessa var lägre än dagspriserna minus returavdrag om 35% samt eventuell returfrakt. Om vid överenskommelse om retur köparen kan uppge faktura eller följesedelsnummer och leveransdatum, blir returavdraget 20% samt eventuell returfrakt. I fråga om specialbeställda produkter från fabrikant måste i första hand denne höras om retur över huvud taget kan accepteras. Om fabrikant godkänner retur tillkommer utöver ovan nämnda avdrag, de returavdrag och eventuella fraktkostnader som fabrikanten i fråga betingar sig.

14 AA VVS 09 AA VVS 09 är allmänna leveransbestämmelser avseende VVS och VA-material för yrkesmässig verksamhet i Sverige. Bestämmelserna är utarbetade och tillhandahålls av VVS-Fabrikanternas Råd, Svenska Rörgrossistföreningen VVS och VVS Företagen. Bestämmelserna är avsedda att användas vid handel mellan medlemmar i de tre organisationerna och i olika led dem emellan. Leveransbestämmelserna skall tillämpas i Sverige såvida inte parterna skriftligen avtalat om annat. Vid leverans av varor utom Sverige skall särskilt avtal träffas mellan parterna. Begreppsbestämningar Vid tillämpningen av AA VVS 09 gäller prisbasbelopp enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring. ALLMÄNT 1. Om inte annat angetts är anbudsgivaren bunden av sitt anbud under en månad från anbudets avgivande. Säljaren skall under den tid som anges i punkterna 36,40 och 41 ha sedvanlig ansvarsförsäkring som omfattar skador till följd av fel i varan inklusive kostnader för lokalisering av fel, kostnader för åtkomst och montering av reparerad eller utbytt vara samt kostnader som uppkommit genom reparationen eller utbytet. Försäkringsbeloppet skall vara lägst tvåhundra prisbasbelopp. 2. Alla ritningar, beskrivningar och tekniska handlingar som part tillhandahållit motpart förblir parts egendom. Motparten får endast använda, reproducera eller delge tredje man sådan handling om så erfordras för det med handlingens överlämnande avsedda syftet. FÖRFATTNINGAR M M 3. Varan skall uppfylla de krav som vid leveransen gäller enligt lagar, förordningar eller andra bindande föreskrifter för normal eller av säljaren godkänd annan användning av varan. Varan skall även uppfylla krav enligt de särskilda anvisningar som åberopas i parternas avtal. 4. Ändras särskild anvisning efter det att avtal ingåtts skall part utan dröjsmål underrätta motparten därom. Sker ändring enligt ovan skall även avtalet ändras i den mån kostnaderna eller leveranstiden påverkas. PRODUKTINFORMATION OCH PROVER 5. Försåld vara skall i allt väsentligt överensstämma med sådan produktinformation som åberopats av säljaren eller av honom eller varans tillverkare senast allmänt publicerats. 6. Prov är att betrakta som typprov om inte annat avtalats. 7. Om inte annat avtalats skall varan åtföljas av sedvanliga montage-, drifts- och skötselinstruktioner eller skall dessa göras lätt tillgängliga för köparen på annat sätt, exempelvis genom hänvisning till internet. ANSVAR FÖR KONSTRUKTION MM 8. Part ansvarar för uppgifter i tillverkningsunderlag och för konstruktion som han tillhandahållit. 9. Säljaren ansvarar inte för fel, som beror på av köparen tillhandahållet material. MEDDELANDE 10. Meddelande till motpart skall ställas till den person eller det tjänsteställe som enligt motparten handlägger ärendet samt innehålla av motparten meddelad beteckning, t ex projekt- eller ordernummer. TRANSPORT OCH MOTTAGANDE 11. Om inte annat avtalas ombesörjer säljaren transporten och står faran för varan under transporten och säljarens avlastning. Säljaren skall lämna av köparen begärda uppgifter av betydelse för mottagandet av varan. Av säljaren för transport anlitade personer skall vid avlämning av gods på arbetsområde bära namnbricka med uppgift om bärarens namn och arbetsgivare samt ha giltig legitimation tillgänglig, t ex i form av körkort eller 1

15 ID-kort. Om köparen p g a underlåtelser i nämnda avseenden tvingas utge vite eller annat skadestånd skall säljaren gottgöra köparen för sådana kostnader. 12. Varan skall alltid vara märkt på mellan parterna avtalat sätt. 13. Då säljaren ombesörjer transport skall köparen i god tid innan transporten påbörjas underrätta säljaren om transporten ej kan genomföras på sätt som är normalt eller på sätt som angivits av säljaren. I annat fall ansvarar köparen för tillfartsväg från allmän väg till mottagningsplatsen och vägar inom denna samt för att köparens mottagningsförhållanden medger avsett transportsätt. 14. Om särskild lyftanordning erfordras vid avlastningen av varan, skall denna tillhandahållas av köparen och på dennes bekostnad om inget annat avtalats. 15. Fraktkostnaden skall specificeras på faktura. 16. Omhändertagande av emballage och förpackningar sker på köparens bekostnad och eventuella miljöavgifter som beslutats av myndigheter vidaredebiteras av säljaren på köparen. RETURER 17. Returer behandlas i enlighet med säljarens returgodsbestämmelser. LEVERANSTID 18. Leverans skall ske inom avtalad leveranstid. Är sådan ej avtalad skall leverans ske utan dröjsmål. AVISERING OM FÖRSENING 19. Finner part att han inte kan hålla avtalad tidpunkt för leverans eller mottagande av varan eller framstår sådan försening som sannolik skall motparten utan dröjsmål underrättas. Dessutom skall den tidpunkt anges då leverans eller mottagande beräknas kunna ske. Om det visas att köparen godtagit förseningen skall förseningsvite ej utgå. Vad som sagts ovan gäller även i leverans ingående delleveranser. ANSVAR FÖR FÖRSENING 20. Levererar inte säljaren vara vid avtalad tidpunkt och beror detta inte på omständighet som anges under p 58 skall säljaren utge vite för försening. Vite skall utgå med 2.0 procent av avtalat nettopris för varje påbörjad vecka som säljaren är försenad med leverans av vara. Förseningsvitet skall inte överstiga 20 procent av varans pris, men vara lägst 1000 kr, såvida det inte med hänsyn till omständigheterna skäligen kan antas att köparen inte åsamkats någon skada av genom förseningen. Är varans pris mindre än 1000 kr, skall, med undantag enligt punkt 21, vite utgå med högst varans pris. 21. Om försenad vara står i så omedelbart samband med tidigare levererad vara att sådan vara inte kan användas på avsett sätt eller inom av köparen avsedd tid, skall även för sådan vara vite utgå under tid till dess försenad vara levererats. 22. När säljare är fabrikant och köpare grossist utgår vite vid försening enligt ovan endast om skriftligt ordererkännande med angiven leveranstidpunkt föreligger. 23. Köparen förlorar sin rätt till vite om han inte framställt skriftligt krav härom utan dröjsmål, dock senast inom 30 dagar efter att leveransen skulle ha ägt rum. 24. Vid försening med mottagandet av varan skall köparen erlägga betalning som om varan ifråga hade levererats vid ursprungligen avtalad leveranstidpunkt och ersätta säljaren för därigenom uppkomna kostnader. 25. Utöver vad som ovan sagts har part inte rätt till ersättning för skada vid försening i annat fall än vid hävning enligt punkt Part får häva köpet avseende en vara som inte har avlämnats eller mottagits i rätt tid om förseningen är av väsentlig betydelse för honom och motparten insett eller borde ha insett detta. 27. Avser förseningen en vara som skall tillverkas eller skaffas särskilt för köparen efter dennes anvisningar eller önskemål, och kan säljaren inte utan väsentlig förlust tillgodogöra sig varan på annat sätt, får köparen häva köpet endast om han dessutom får försenad vara levererad från annan än säljaren före den nya leveranstidpunkt som denne aviserat enligt punkt 19. Underlåter säljaren att avisera förseningen eller fullgörs inte leveransen inom den tid som angetts vid aviseringen får köparen dock häva köpet enligt vad som sägs i punkt Om försenad vara står i sådant samband med redan levererad vara, eller vara som skall levereras senare, att det skulle medföra betydande olägenhet för den hävningsberättigade parten att delvis stå kvar vid köpet, får köpet hävas i sin helhet. 29. Häver part köpet vid försening, har han rätt till ersättning för den skada som uppkommer efter hävningen. Skadeståndet inklusive annan ersättning på grund av försening enligt avtalet skall inte överstiga 20 procent av leveransens värde. Varje annat krav med anledning av hävningen är uteslutet. 2

16 30. Utnyttjar part ej rätten att häva köpet inom 10 arbetsdagar från mottagandet av skriftlig avisering om försening, skall däri angiven tidpunkt för leverans anses som ny leveranstid. MOTTAGNINGSKONTROLL 31. Följesedel skall åtfölja varan. 32. När varan överlämnas till köparen skall han göra en avstämning mot följesedeln samt kontrollera varan avseende utifrån synliga fel och kvittera emottagandet av varan på fraktförarens leveranssedel. Om köparen inte kan närvara vid mottagandet avlämnas godset endast om köparen beordrat detta vid beställningen. Köparen godtar då att fraktföraren kvitterar godset avseende kolliantal och utifrån synliga fel. Uteblir köparen utan sådan överenskommelse returneras godset till säljaren och levereras därefter sedan nytt leveransdatum överenskommits. Härvid debiteras tillkommande fraktkostnad. 33. Då varan avemballeras eller i annat fall innan varan monteras skall mottagningskontrollen fullgöras med efter varans art anpassad omsorg. REKLAMATION 34. Köparen får inte åberopa att varan är felaktig om han inte inom nedan angivna tidsfrister lämnar säljaren meddelande om felet (reklamationen). 35. Fel, som märkts eller borde ha märkts när varan överlämnades till köparen, skall reklameras inom en vecka därefter och innan varan monteras. Om felet kan antas ha uppkommit under transporten och varan kvitteras på särskild fraktsedel, skall felet dessutom omedelbart anmälas till fraktföraren och antecknas i fraktdokumentet. I annat fall skall fel reklameras utan dröjsmål efter det att felet märkts eller borde ha märkts eller annars kommit till köparens kännedom genom reklamation från annan. Vid reklamation p g a ansvar enligt punkt 36 skall reklamation ske senast två månader efter utgången av ansvarstiden enligt denna punkt. Reklamation skall göras eller bekräftas skriftligen och innehålla uppgift om felets art och omfattning. SÄLJARENS ANSVAR FÖR FEL 36. Säljaren ansvarar för fel i vara som framträder inom två år från varans avlämnande till köparen. Ansvarstiden för utbytt vara eller reservdel skall inte överstiga ansvarstiden för ursprunglig vara.. Säljaren ansvarar inte för fel som beror på normal förslitning eller försämring. För varor som skall användas vid entreprenad, där konsument inte är beställare, och för vilka köparen, d v s entreprenören, avtalat om garantitider om fem år eller mer, ansvarar säljaren för fel i vara under fem år från varans avlämnande till köparen, om inte annan längre tid har avtalats mellan säljare och köpare. Avtalet om fem års garanti eller mer, skall för att kunna göras gällande mot säljaren, kunna uppvisas av köparen samtidigt med reklamation enligt punkt 35. Ansvarstiden vid sådana entreprenader är dock två år för: - Inredningsdetaljer såsom badrumsmöbler och duschanordningar - Värmepumpar - Verktyg - I skriftligt ordererkännande angiven viss elektronisk styrprodukt. 37. Säljaren är inte ansvarig enligt punken 36 ovan för sådana fel som beror på olyckshändelse, felaktig montering eller installation, felaktig skötsel, vanvård, onormalt brukande eller annat som kan hänföras till köparen. 38. Säljarens ansvarsåtagande enligt punkterna 36 och 40 är villkorat av: - att köparen erhållit fabrikantens drifts- och skötselinstruktioner eller att de efter skriftlig hänvisning till internet, gjorts tillgängliga för köparen, - att de överlämnats till nyttjaren utan dröjsmål, - att nyttjaren sedan följt instruktionerna samt att detta i tillämpliga fall dokumenterats genom förda journaler. 39. Säljaren skall utan dröjsmål avhjälpa fel genom att i eget val reparera fel i varan eller utbyta felaktig vara. Säljarens avhjälpningsåtagande omfattar dessutom att svara för transporter av felaktig eller utbytt vara. Underlåter säljaren att avhjälpa fel eller företa omleverans har köparen efter skriftligt meddelande till säljaren rätt till prisavdrag. 40. För fel i varan som framträder efter den i punkten 36 angivna tiden ansvarar säljaren endast om felet är väsentligt och visas ha sin grund i vårdslöshet på säljarens sida. För angivna ansvar gäller i lag föreskriven allmän preskriptionstid (10 år) från den dag varan avlämnats eller, efter särskild skriftlig överenskommelse, från den dag entreprenaden blivit godkänd. 41. Ansvarar säljaren för fel i varan är han även skyldig i den utsträckning som följer av hans ansvarsförsäkring enligt punkt 1 ersätta skada, som uppkommer genom felet. För skada till följd av avbrott eller störning i industriell produktion eller annan kommersiell verksamhet utgår ersättning endast om skadan visas ha sin grund i grov vårdslöshet på säljarens sida. Säljaren är inte ersättningsskyldig enligt denna punkt, om han kan visa att det förelegat ett sådant hinder att avlämna felfri vara som avses i punkt 58 och säljaren meddelar köparen detta enligt vad som anges i punkt 59. Köparen skall vid skada genast anmäla till säljaren: - hur skadan visat sig - tidpunkten när skadan upptäckts samt 3

17 - lämna, om möjligt, uppgift om skadeorsaken och dokumentation om denna. Anmälningsplikt föreligger redan när det finns skälig misstanke om att skada kan ha uppkommit. 42. Om säljaren underlåter att utan dröjsmål avhjälpa fel och påta sig därmed sammanhängande kostnader har köparen rätt att själv avhjälpa felet under förutsättning att säljaren dessförinnan haft möjlighet att besiktiga varan och överenskommit med köparen om sätt och kostnader för avhjälpandet. Om köparen avhjälper felet utan sådan överenskommelse utgår ingen ersättning. I brådskande fall har köparen dock rätt att själv avhjälpa felet och få ersättning för därmed sammanhängande skäliga kostnader under förutsättning att han förfar med omdöme och inom tre arbetsdagar till säljaren rapporterar åtgärdens omfattning. 43. Om installatör utkräver ansvar för fel i vara och därmed sammanhängande kostnader av grossist är fabrikant skyldig att medverka vid reglering av detta ansvar. 44. För begränsning av avhjälpandekostnader på yttre VAledningar skall köparen före igenfyllning av rörgrav täthetsprova ledningarna enligt gällande normer och fabrikantens anvisningar. 45. Om avhjälpandet eller omleverans inte sker inom skälig tid efter reklamationen, får köparen häva köpet såvitt gäller felaktig vara och vara som har samband därmed, om felet är av väsentlig betydelse för köparen och säljaren insett eller bort inse detta. 46. Säljarens ansvar är begränsat till vad ovan angivits. Köparen kan ej göra gällande andra påföljder än som ovan angivits och har därutöver ej rätt till ersättning för skada på annan egendom än den försålda varan i vidare mån än som anges i punkten 41 ovan. BEFARAT AVTALSBROTT 47. Uppkommer efter köpet skälig anledning anta att part inte kommer att fullgöra en väsentlig del av avtalet, får motparten för sin del inställa fullgörelsen och hålla inne sin prestation samt kräva att godtagbar säkerhet ställs för avtalets rätta fullgörande. Om säkerhet inte ställs utan dröjsmål, får part som krävt säkerhet häva köpet såvitt avser den del som inte fullgjorts. 48. Part får häva köpet utan att först kräva säkerhet, om motparten försätts i konkurs eller annars till följd av obestånd inte kan förväntas fullgöra sina förpliktelser enligt avtalet. 49. Häver köparen i fråga om delleverans, får han samtidigt häva i fråga om tidigare eller senare leveranser om han på grund av sammanhanget mellan dem skulle ha betydande olägenhet av att stå fast vid köpet beträffande dessa leveranser. PRIS 50. Köparen skall utöver avtalat pris utge mervärdeskatt och miljöavgifter enligt lag. Om inte annat skriftligen avtalats gäller leveransdagens pris. BETALNING OCH PRESKRIPTION 51. Säljaren skall till köparen översända faktura senast fyra månader efter slutleverans eller om detta ger säljaren längre tid för fakturering, fyra månader efter den dag då köparens entreprenad avlämnats. Har så ej skett har säljaren ej rätt till betalning för senare översänd faktura. 52. Avser säljarens fordran belopp som ingår i köparens kontraktssumma eller mervärdeskatt avseende dennes entreprenad, är preskriptionstiden 22 månader räknat från entreprenadens godkännande. 53. Om säljaren kan visa att han inte kände till eller borde känna till sin fordran, räknas preskriptionstiden från den tidpunkt då han först bort ha sådan vetskap. Preskriptionstiden skall dock aldrig vara längre än tio år räknat från den dag varan avlämnats. 54. Erläggs inte betalning i rätt tid har säljaren rätt till dröjsmålsränta från förfallodagen med den räntesats som gäller enligt räntelagen om inte annan räntesats avtalats. 55. Har köparen krav mot säljaren på grund av köpet, får köparen hålla inne så mycket av betalningen som motsvarar kravet. Köparen är skyldig att utan dröjsmål skriftligt redovisa grunden för sitt innehållande. 56. Ostridigt belopp skall betalas av köparen enligt gällande betalningsvillkor. 57. Betalning innebär inte godkännande av varan. BEFRIELSEGRUNDER 58. Part har rätt till förlängning av leveranstiden om köpets fullbordande försvåras till följd av omständighet på motpartens sida eller till följd av omständigheter utanför partens kontroll såsom arbetskonflikt, krig, myndighetsbeslut, omfattande driftstörningar har parten eller underleverantör eller annat av parten icke vållat förhållande, som han inte bort räkna med och vars följder han inte rimligen kunnat undanröja. 59. För rätt till förlängning av leveranstiden krävs att part utan oskäligt dröjsmål skriftligen underrättar motparten om att befrielsegrundande omständighet inträffat. 60. Kan köpet inte fullbordas inom skälig tid till följd av omständigheter enligt punkten 58 ovan, får part häva köpet till den del dess fullgörande hindras. 4

18 61. Vid hävning enligt punkten 60 ovan får ytterligare påföljd göras gällande i förhållande till motparten endast om denne orsakat förseningen. PRODUKTSÄKERHET 62. Säljaren ansvarar i förhållande till köparen för kostnader till följd av åläggande som köparen meddelas enligt produktsäkerhetslagen, 2004:451, om åläggandet har sin grund i egenskaper hos varan som köpet omfattar. TVIST 63. Tvister i anledning av köpet skall avgöras genom skiljedom enligt lagen om skiljemän, (1999:116), och med tillämpning av svensk nationell rätt. Skiljeförfarandet skall äga rum i Sverige. Om det omtvistade beloppet inte överstiger 10 prisbasbelopp skall tvisten dock, om parterna inte överenskommit om annat, avgöras vid allmän domstol. Gäller fr.o.m

19 Allmänna leveransbestämmelser NL 92 för leveranser av maskiner samt annan mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning inom och mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige. Tillämplighet 1. Dessa allmänna leveransbestämmelser skall tillämpas när parterna skriftligen eller på annat sätt avtalat därom. Avvikelser från bestämmelserna måste avtalas skriftligen för att bli gällande. Produktinformation 2. Uppgifter i produktinformation och prislistor är bindande endast i den utsträckning avtalet uttryckligen hänvisar till dem. Ritningar och andra handlingar 3. Alla ritningar och andra tekniska handlingar rörande godset eller dess tillverkning, vilka före eller efter avtalets ingående överlämnas av den ena parten till den andra, förblir den överlämnande partens egendom. Mottagna ritningar, andra tekniska handlingar eller teknisk information får inte utan andra partens medgivande användas för annat ändamål än det för vilket de överlämnats. De får inte utan medgivande från den andra parten kopieras, reproduceras, utlämnas till tredje man eller på annat sätt bringas till dennes kännedom. 4. Säljaren skall senast vid leveransen utan särskild ersättning tillhandahålla köparen ett exemplar, eller det större antal som avtalats, av ritningar och andra tekniska handlingar, som är tillräckligt utförliga för att köparen skall kunna ombesörja montage, igångsättning, drift och underhåll (inbegripet löpande reparationer) av godsets alla delar. Säljaren är dock inte skyldig att tillhandahålla ritningar och handlingar för tillverkning av godset eller reservdelar. Leveransprov 5. Har leveransprov avtalats, skall provet utföras där godset tillverkas, såvida inte annan plats har avtalats. Har tekniska krav för provet inte avtalats, utförs det i överensstämmelse med normal praxis inom vederbörande industribransch i det land där godset tillverkas. 6. Säljaren skall underrätta köparen om leveransprov i så god tid, att köparen kan närvara. Har köparen erhållit sådan underrättelse, kan leveransprov genomföras även om köparen inte är företrädd vid provet. Säljaren skall föra protokoll över leveransprov. Provningsprotokollet skall sändas till köparen. Protokollet skall, om inte köparen visar annat, anses ge en korrekt beskrivning av hur leveransprovet genomförts och dess resultat. 7. Visar sig godset vid leveransprov inte vara avtalsenligt, skall säljaren snarast möjligt sörja för att godset bringas i avtalsenligt skick. Om köparen begär det skall nytt prov därefter utföras. Var avvikelsen obetydlig, kan nytt prov dock inte påfordras. 8. Har inte annan fördelning avtalats, skall säljaren bära alla omkostnader för leveransprov, som utförs där godset tillverkas. Köparen skall dock vid sådant leveransprov bära alla omkostnader för sina representanter, inklusive kostnader för resa och uppehälle. Leverans 9. Har leveransklausul avtalats, skall den tolkas i enlighet med vid avtalets ingående gällande INCOTERMS. Har ingen leveransklausul avtalats, anses leveransen ske Ex Works. Leveranstid. Försening 10. Har parterna i stället för en bestämd leveranstidpunkt avtalat en tidrymd inom vilken leverans skall ske, löper denna från avtalets ingående. 11. Finner säljaren att han inte kan leverera i rätt tid, eller framstår dröjsmål på hans sida såsom sannolikt, skall han utan uppskov skriftligen meddela köparen detta och därvid ange orsaken till dröjsmålet samt, såvitt möjligt, den tidpunkt då leverans beräknas kunna ske. Underlåter säljaren att lämna sådant meddelande, skall han, oberoende av reglerna i punkterna 13 och 14, ersätta köparen de merutgifter denne orsakas till följd av att meddelandet uteblivit. 12. Försenas leveransen på grund av någon omständighet som enligt punkt 37 utgör befrielsegrund eller på grund av någon handling eller underlåtenhet från köparens sida, skall leveranstiden förlängas så mycket, som med hänsyn till omständigheterna i fallet är skäligt. Leveranstiden skall förlängas även om orsaken till dröjsmålet inträffar efter utgången av den ursprungligen avtalade leveranstiden. 13. Levererar säljaren inte godset i rätt tid, har köparen rätt till vite från den dag leverans skulle ha skett. Vitet skall, för varje hel vecka förseningen varar, utgöra 0,5 % av den del av det avtalade priset som hänför sig till den del av godset som på grund av förseningen inte kan tas i avsett bruk. Vitet skall inte överstiga 7,5 % av detta beräkningsunderlag. Vitet förfaller till betalning vid skriftligt krav från köparen, dock tidigast när allt gods levererats eller vid tidpunkten för hävning enligt punkt 14. Köparen förlorar sin rätt till vite, om han inte har framställt skriftligt krav härom inom sex månader efter att leverans skulle ha skett. 14. Är köparen berättigad till maximalt vite enligt punkt 13, och godset ännu inte har levererats, har köparen rätt att genom skriftligt meddelande kräva leverans inom en sista skälig frist, som inte får vara kortare än en vecka. Levererar inte säljaren inom fristen, och detta inte beror av någon orsak som köparen bär ansvaret för, har köparen rätt att genom skriftligt meddelande till säljaren häva avtalet i vad avser den del av godset som inte kan tas i avsett bruk. Köparen har vid sådan hävning även rätt till ersättning för den skada han lider på grund av säljarens försening i den mån skadan överstiger det maximala vite han kunnat kräva enligt punkt 13. Skadeståndet skall inte överstiga 7,5 % av den del av priset som hänför sig till den del av godset som hävningen avser. Köparen har dessutom rätt att, genom skriftligt meddelande till säljaren, häva avtalet om det står klart att det kommer att inträffa en försening som enligt reglerna i punkt 13 skulle ge köparen rätt till maximalt vite. Vid en sådan hävning har köparen rätt till såväl maximalt vite som ersättning enligt tredje stycket i denna punkt. Bortsett från vite enligt punkt 13 och hävning med begränsad ersättning enligt punkt 14 är varje krav från köparen med anledning av säljarens försening uteslutet. Denna begränsning av säljarens ansvar gäller dock inte om han gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. 15. Finner köparen att han inte kommer att kunna ta emot godset på avtalad dag, eller framstår dröjsmål på hans sida såsom sannolikt, skall han utan uppskov skriftligen meddela säljaren detta och därvid ange orsaken till dröjsmålet samt, såvitt möjligt, den tidpunkt då mottagandet beräknas kunna ske. Underlåter köparen att ta emot godset på avtalad dag, är han ändå skyldig att erlägga varje betalning, som gjorts beroende av leverans, som om godset i fråga hade levererats. Säljaren skall ombesörja lagring av godset på köparens risk och bekostnad. Om köparen kräver det skall säljaren försäkra godset på köparens bekostnad. 16. Såvida inte köparens i punkt 15 angivna underlåtenhet beror på förhållande som avses i punkt 37, kan säljaren skriftligen fordra att köparen tar emot godset inom en skälig frist. Underlåter köparen, av orsak som säljaren inte bär ansvaret för, att ta emot godset inom fristen, har säljaren rätt att genom skriftligt meddelande till köparen häva avtalet såvitt avser den del av leveransfärdigt gods som på grund av köparens underlåtenhet inte har levererats. Säljaren har i sådant fall rätt till ersättning för den skada, som köparens underlåtenhet åsamkat honom. Ersättningen skall inte överstiga den del av priset som hänför sig till den del av godset som hävningen avser.

20 Betalning 17. Om inte annat avtalats, förfaller det avtalade priset till betalning med en tredjedel vid avtalets ingående och en tredjedel vid säljarens skriftliga meddelande att den huvudsakliga delen av godset är leveransfärdigt. Slutlikvid förfaller till betalning vid godsets avlämnande. 18. Betalar köparen inte i rätt tid, har säljaren rätt till dröjsmålsränta från förfallodagen med den räntesats som gäller enligt lagen om dröjsmålsränta i säljarens land. Om säljarens land är Danmark skall dock dröjsmålsräntan utgå med officiellt fastställt diskonto med tillägg av nio procentenheter. 19. Om köparen inte betalat tre månader efter förfallodagen, har säljaren rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande till köparen. Säljaren har då, utöver dröjsmålsränta, rätt till ersättning för den skada han lider. Ersättningen skall dock inte överstiga det avtalade priset. Äganderättsförbehåll 20. Godset förblir säljarens egendom till dess det blivit fullt betalt, i den utsträckning som sådant äganderättsförbehåll är giltigt enligt tillämplig lag. Ansvar för fel 21. Säljaren är skyldig att i enlighet med bestämmelserna i punkterna 22 34, genom utbyte eller reparation, avhjälpa alla fel i godset som beror på bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning. 22. Säljarens ansvar avser endast fel som visar sig inom ett år från den dag godset levererades. Används godset mer intensivt än som avtalats eller som kunde förutsättas vid avtalets ingående, förkortas ansvarstiden i motsvarande grad. 23. För delar som bytts ut eller reparerats i enlighet med punkt 21 har säljaren samma ansvar som för det ursprungliga godset under en tid av ett år. För godsets övriga delar förlängs den i punkt 22 nämnda ansvarstiden endast med den tid som godset inte kunnat användas till följd av fel som avses i punkt Köparen skall skriftligen till säljaren reklamera fel utan oskäligt uppehåll efter att felet har visat sig och i intet fall senare än två veckor efter utgången av den ansvarstid som bestäms i punkt 22 jämförd med punkterna 23 och 34. Reklamationen skall innehålla en beskrivning av hur felet yttrar sig. Finns det anledning att anta att felet kan medföra risk för skada skall reklamationen ske genast. Reklamerar köparen inte skriftligen felet inom de frister som anges i denna punkt, förlorar han rätten att göra gällande anspråk på grund av felet. 25. Sedan säljaren har mottagit skriftlig reklamation enligt punkt 24, skall han avhjälpa felet med den skyndsamhet som omständigheterna påkallar. Säljaren skall själv bära kostnaderna för avhjälpandet i enlighet med reglerna i punkterna Avhjälpandet skall utföras hos köparen såvida inte säljaren finner det lämpligt att den felaktiga delen eller godset sänds till honom så att han kan reparera eller byta ut den hos sig. Kräver demontering och inmontering av delen särskild fackkunskap, är säljaren skyldig att utföra sådan demontering och inmontering. Krävs inte sådan fackkunskap, har säljaren fullgjort vad som åligger honom på grund av felet när han till köparen levererar en vederbörligen reparerad eller utbytt del. 26. Reklamerar köparen enligt punkt 24, och det visar sig inte föreligga något fel som säljaren svarar för, har denne rätt till ersättning för det arbete och de kostnader reklamationen orsakat honom. 27. Om eventuell demontering och inmontering medför ingrepp i annat än godset, svarar köparen för arbete och kostnader som orsakas därav. 28. Varje transport i samband med reparation eller utbyte skall ske på säljarens risk och bekostnad. Köparen skall följa säljarens instruktioner om hur transporten skall utföras. 29. Köparen skall bära de merkostnader för avhjälpande av fel som säljaren orsakas av att godset befinner sig på annan plats än den i avtalet angivna bestämmelseorten eller då någon sådan inte angivits leveransorten. 30. Felaktiga delar som byts ut i enlighet med punkt 21 skall ställas till säljarens förfogande och blir hans egendom. 31. Uppfyller inte säljaren inom skälig tid sina förpliktelser enligt punkt 25 har köparen rätt att skriftligen ge honom en slutlig frist för det. Har inte säljaren uppfyllt sina förpliktelser inom fristen har köparen rätt att efter eget val: a) låta utföra nödvändiga reparationer och/eller framställa nya delar på säljarens risk och bekostnad, förutsatt att köparen därvid förfar med omdöme, eller b) kräva prisavdrag med högst 15 % av det avtalade priset. Är felet väsentligt har köparen i stället rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande till säljaren. Köparen har även rätt till sådan hävning om felet efter åtgärd som nämns under a) alltjämt är väsentligt. Vid hävning har köparen rätt till ersättning för den skada han har lidit. Ersättningen skall dock inte uppgå till mer än 15 % av det avtalade priset. 32. Säljarens ansvar omfattar inte fel, som beror på av köparen tillhandahållet material eller på av denne föreskriven eller specificerad konstruktion. 33. Säljarens ansvar omfattar endast fel som uppstår under de i avtalet förutsedda arbetsförhållandena och vid riktig användning av godset. Ansvaret omfattar inte fel orsakade av omständigheter som tillkommit efter att risken för godset gått över på köparen. Det omfattar exempelvis inte fel förorsakade av bristfälligt underhåll eller oriktig montering från köparens sida, ändringar utan säljarens skriftliga medgivande eller av köparen oriktigt utförda reparationer. Slutligen omfattar ansvaret inte normal förslitning eller försämring. 34. Oavsett vad som stadgas i punkterna har säljaren inte något ansvar för fel i någon del av godset längre än två år från den i punkt 22 nämnda ansvarstidens början. 35. Säljaren har inte något ansvar för fel utöver vad som föreskrivs i punkterna Detta gäller varje förlust felet kan orsaka som exempelvis produktionsbortfall, utebliven vinst och annan ekonomisk följdförlust. Denna begränsning av säljarens ansvar gäller dock inte om han gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. Ansvar för sakskada orsakad av godset 36. Köparen skall hålla säljaren skadeslös i den utsträckning säljaren åläggs ansvar gentemot tredje man för sådan skada eller förlust, som säljaren inte ansvarar för gentemot köparen enligt andra och tredje styckena i denna punkt. Säljaren ansvarar inte för skada som godset orsakar: a) på fast eller lös egendom om skadan inträffar då godset är i köparens besittning, eller b) på produkter framställda av köparen eller på produkter i vilka köparens produkter ingår, eller för skada på fast eller lös egendom som dessa produkter orsakar på grund av godset. Säljaren ansvarar inte i något fall för produktionsbortfall, utebliven vinst eller annan ekonomisk följdförlust. Nämnda begränsningar i säljarens ansvar gäller inte om han gjort sig skyldig till grov vårdslöshet. Framställer tredje man krav mot säljaren eller köparen på ersättning för skada eller förlust som avses i denna punkt, skall andra parten genast underrättas härom. Säljaren och köparen är skyldiga att låta sig instämmas till den domstol eller skiljenämnd som behandlar ersättningskrav mot någon av dem, om kravet grundas på skada eller förlust som påstås vara orsakad av det levererade godset. Det inbördes förhållandet mellan köparen och säljaren skall dock alltid avgöras genom skiljeförfarande enligt punkt 40. Befrielsegrunder (force majeure) 37. Följande omständigheter utgör befrielsegrunder om de medför att avtalets fullgörande hindras eller blir oskäligt betungande: arbetskonflikt och varje annan omständighet, som parterna inte kan råda över, såsom eldsvåda, krig, mobilisering eller militärinkallelser av motsvarande omfattning, rekvisition, beslag, valutarestriktioner, uppror och upplopp, knapphet på transportmedel, allmän varuknapphet, inskränkningar i tillförseln av drivkraft samt fel i eller försening av leveranser från underleverantörer, som orsakas av sådan befrielsegrund. Ovan nämnda omständigheter utgör befrielsegrund endast om deras inverkan på avtalets fullgörande inte kunde förutses då avtalet ingicks. 38. Det åligger part som önskar åberopa befrielsegrund som nämns i punkt 37, att utan dröjsmål skriftligen underrätta andra parten om uppkomsten därav, liksom om dess upphörande. Vid force majeure hos köparen skall han ersätta säljaren för de kostnader denne får vidkännas för att säkra och skydda godset. 39. Oavsett vad som i övrigt gäller enligt dessa bestämmelser, har vardera parten rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande till andra parten, om avtalets fullgörande försenas mer än sex månader av befrielsegrund som nämns i punkt 37. Tvister, tillämplig lag 40. Tvister i anledning av avtalet och allt som har samband med det får inte dras under domstols prövning utan skall avgöras genom skiljeförfarande enligt lagen om skiljeförfarande i säljarens land. 41. Alla tvister i anledning av avtalet skall bedömas enligt lagen i säljarens land.