INSTRUCTION MANUAL SVENSKA / ENGLISH. Blood Pressure Monitor LXBP100
|
|
- Ann-Charlotte Håkansson
- för 9 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 INSTRUCTION MANUAL SVENSKA / ENGLISH Blood Pressure Monitor LXBP100
2 Tack för att du valt denna Luxorprodukt. Behöver du manualen i större storlek är du välkommen att ladda ner den från Denna produkt överensstämmer enligt villkoren i EC-direktivet 93/42/EEC (direktivet för medicinska enheter). Medicinska enheter kräver särskilda försiktighetsåtgärder beträffande EMC. För detaljerad beskrivning - se avsnittet EMC Guidance i slutet av manualen. Portabla och mobila enheter med trådlös kommunikation kan påverka medicinsk elektronisk utrustning. Thank you for purchasing this product from Luxor. If you need the instruction manual in larger size, please download it from This product conforms to the provisions of the EC directive 93/42/EEC (Medical Device Directive). Medical electrical equipment needs special precautions regarding EMC. For detailed description of EMC requirements - see EMC Guidance. Portable and mobile RF communications equipment can affect medical electrical equipment. EC REP
3 INNEHÅLL Säkerhetsinstruktioner och symboler Delar... 6 Display... 7 Installera och byta batteri... 8 Användning Om blodtryck Felsökning Underhåll Specifikationer Miljö, lag och säkerhet, förbehåll CONTENT Safety Instructions and Symbols Parts Display Installing and Replacing Batteries Operation About Blood Pressure Troubleshooting Maintenance Specifications Environment, Law and Safety, Reservations Complied European Standard Lists EMC Guidance
4 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noggrant igenom manualen och spara den för framtida bruk. Denna enhet är endast avsedd för vuxna. Enheten är avsedd för icke-invasiv mätning och övervakning av blodtryck. Den är inte avsedd att användas på andra kroppsdelar än handleden eller för andra ändamål än att mäta blodtrycket. Förväxla inte självövervakning med självdiagnos. Med denna enhet kan du övervaka ditt blodtryck. Medicinsk behandling baserar sig enbart på läkares behandlingsråd. Om du tar mediciner, rådfråga din läkare för att avgöra den lämpligaste tidpunkten för mätningen. Ändra aldrig en ordinerad medicinering utan din läkares medgivande. Denna enhet är inte lämplig att användas under medicinska nödsituationer eller operationer. Om trycket från manschetten överstiger 40 kpa (300 mmhg) kommer enheten automatiskt att släppa ut luften. Skulle manschetten mot förmodan inte släppa ut luften trycker du på START/STOP för att stoppa uppblåsningen. Använd inte blodtrycksmätaren i miljöer med starka elektromagnetiska fält (exempelvis medicinsk utrustning med trådlös kommunikation) som utstrålar störningar eller elektriska snabba transienter. Teknisk noggrannhet kan endast säkerställas om apparaten används inom den specificerade temperaturen och fuktigheten (temperatur: 5 C- 40 C, fuktighet: 80%). Enheten är inte kategoriserad som AP/APG-utrustning. Den är inte passande för användning i närheten av lättantändliga gaser (eller syre, lustgas). Håll enheten borta från små barn för att undvika att de sväljer delar av produkten som kan leda till fara och kvävning. Använd endast tillbehör och avtagbara delar som specificerats av tillverkaren. Annars kan det orsaka skada på produkten eller fara för användaren. Känsliga personer, inklusive gravida kvinnor och personer med implanterade medicinska instrument, ska undvika användning av apparaten. 4 SVENSKA
5 Följande symboler kan finnas i manualen, på märkskylten eller andra komponenter: Symbol för att manualen måste läsas. Bluetooth-symbol Symbol för tillverkare Symbol för att produkten överensstämmer med kraven enligt MDD 93/42/EEC. Symbol för typ BF Symbol för auktoriserad representant i Europa. Symbol för tillverkningsdatum Serienummer Symbol för att störningar kan förekomma i närheten av utrustningen. SVENSKA 5
6 DELAR 1. Systoliskt 2. Diastoliskt 3. Pulsfrekvens 4. LCD-display 5. Minne/Upp 6. Start/Stopp 7. Tid 8. SET/Ner 9. Armband 10. Batterifack SVENSKA
7 DISPLAY Symbol Beskrivning Förklaring Systoliskt blodtryck Diastoliskt blodtryck Puls Lågt batteri Enhet IHB-registrerare Bluetooth Error Minne Tid Övre blodtryck Undre blodtryck Slag/Minut Lågt batteri - byt batterier Mätningsenhet Registrerar ojämna hjärtslag (Irregular Heartbeat Detector) Lyckad Bluetoothanslutning Fel Titta igenom gamla mätningar Timma : Minut (månad/dag/år) SVENSKA 7
8 INSTALLERA OCH BYTA BATTERI Öppna batteriluckan. Sätt i batterierna enligt polariteten som visas. Stäng batteriluckan. OBS! Använd alltid AAA-batterier (2 st). Ersätt batterierna under följande omständigheter: När visas på displayen. När displayens ljusstyrka dämpas. Om displayen inte startar när du sätter på blodtrycksmätaren. Försiktig: Tag ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Uttjänta batterier är farliga för miljön. Släng dem inte bland hushållsavfallet. Tag ur dem ur enheten och släng dem enligt lokala riktlinjer för avfallshantering. Släng aldrig batterier i eld. Batterierna kan explodera eller läcka. 8 SVENSKA
9 ANVÄNDNING Ställ in datum och tid: 1. När displayen är avstängd, tryck och håll in SET -knappen (A) ett par sekunder för att gå in i tidsinställningarna. 2. Den blinkande siffran som du kan se i bilden nedan (B) representerar timmar. Tryck på MEM - knappen för att ändra siffran. 3. Tryck på SET -knappen igen för att bekräfta tidsinställningen. Nu kommer siffran som representerar minuter att blinka (C). 4. Upprepa steg 2 och 3 för att ställa in och bekräfta tidsinställningen för minuter (D). 5. Upprepa steg två och tre för att bekräfta månad, dag och år. 6. Efter att ha bekräftat inställningen för år så kommer displayen att visa done och sedan stänga av sig. OBS! Ställ in tiden innan första använding för att säkerställa att datan sparas med tidsuppgifter. MEM MEM MEM MEM SET SET SET SET A B C D SVENSKA 9
10 ANVÄNDNING Fäst armbandet: 1. Ta bort alla smycken från armen som armband och klockor. Om en läkare har diagnostiserat dig med dålig blodcirkulation i din arm/handled, fäst då armbandet på din andra handled istället. 2. Rulla upp din ärm. 3. Sätt armbandet runt din handled med din handflata uppåt. 4. Sätt kanten av armbandet ungefär 1-1,5 cm upp på din handled. 5. Fäst armbandet runt din handled, se till att den sitter hårt och ordentligt. Om armbandet sitter för löst kan mätningen bli felaktig. Vila i 5 minuter innan du påbörjar mätning. Vänta minst 3 minuter mellan varje mätning. Försök att göra mätningarna under liknande förhållanden.t.ex. ta dagliga mätningar vid ungefär samma tidpunkt på samma handled. 10 SVENSKA
11 ANVÄNDNING Bluetooth-parkoppling: Med den avancerade Bluetooth 4.0-teknologin som används kan den mobila eller bärbara utrustningen, som är utrustad med Bluetoothfunktion i linje med BLE Technical Specifications samt BLP Protocol som har etablerats av den globala organisationen Bluetooth SIG, ta emot dina personliga hälsouppgifter. Installera bara den specialdesignade appen och parkoppla blodtrycksmätaren med din mobila eller bärbara utrustning. Sedan kan du utnyttja den omfattande hälsolösningen från Luxor. 1. Ladda ner Luxor Smart Health Companion-appen från App Store. Sök efter och installera appen i din iphone eller ipad. Tryck på Smart Health-ikonen för att öppna appen. Försäkra att både appen och Bluetooth är startade när du ska parkoppla. 2. Placera telefonen nära blodtrycksmätaren. När displayen är avstängd, tryck och håll inne STARTknappen för att påbörja parkopplingen. Symbolerna och kommer att blinka på displayen för att indikera att parkopplingen är startad. 3. Om parkopplingen lyckas visas symbolen [ ] på displayen. 4. Om parkopplingen misslyckas visas symbolen [E1] på displayen. Displayen kommer att stänga av sig automatisk när parkopplingen är slutförd. 5. Mät ditt blodtryck och datan kommer automatiskt att laddas upp till appen. SVENSKA 11
12 ANVÄNDNING Påbörja mätningen: 1. När du fäst armbandet på handleden, tryck på START-knappen för att starta displayen. Mätaren kommer att slutföra mätningen automatiskt. 2. Mätaren kommer automatiskt överföra datan till appen direkt efteråt. Bluetooth-symbolen kommer att blinka. START STOP 3. Om överföringen lyckas kommer displayen se ut enligt bilden nedan till vänster. Om överföringen misslyckas kommer ERROR att visas på displayen. 4. Tryck på STOP-knappen för att stänga av displayen, annars kommer den stänga av sig automatiskt senare. 12 SVENSKA
13 ANVÄNDNING Titta igenom gamla mätningar: 1. Tryck på MEM -knappen för att gå in i minnet. 2. Tryck på MINNE/UPP -knappen eller på SET/NER knappen för att gå igenom de gamla mätningarna. Radera gamla mätningar: 1. När du är inne i minnet, tryck och håll in MINNE -knappen och SET -knappen i 3 sekunder. 2. Displayen kommer att visa del done när minnet har raderats. 3. Om du vill avbryta raderingen, tryck på START/STOPP -knappen för att stänga av displayen. Mätningarnas noggrannhet: Felaktiga mätningar kan uppstå under följande omständigheter. Inom 1 timma efter du har druckit eller ätit. Inom 20 minuter efter att du badat/duschat. När du är i en väldigt kall miljö. Direkt efter att du druckit te, kaffe eller har rökt. När du pratar eller rör på dina fingrar. När du är stressad. SVENSKA 13
14 OM BLODTRYCK Vad innebär systoliskt och diastoliskt blodtryck? När ventriklarna dras samman och pumpar ut blod från hjärtat når blodtrycket sitt maximala värde i cykeln vilket kallas systoliskt tryck. När ventriklarna utvidgas når blodtrycket sitt minsta värde i cykeln och kallas då för diastoliskt tryck. Systoliskt Blodet pumpas ut från hjärtat Dras samman Diastoliskt Blodet pumpas in i hjärtat Utvidgas Detektor för oregelbundna hjärtslag ( ) Blodtrycksmätaren är utrustad med en funktion för att upptäcka oregelbundna hjärtslag. Under varje mätning registrerar utrustningen hjärtslagens intervaller och räknar ut avvikelser från standarden. Symbolen kan visas när du pratar, rör dig eller när du har oregelbundna hjärtslag. Försiktig: Framträdandet av IHB-symbolen indikerar att oregelbundna hjärtslag uppstäcktes under mätningen. Vanligtvis är detta INTE något att oroa sig för. Men, skulle symbolen visas ofta rekommenderar vi att du kontaktar medicinsk expertis. Enheten är inte ersättning för en hjärtundersökning men kan upptäcka oregelbunden puls på ett tidigt stadium. 14 SVENSKA
15 OM BLODTRYCK Vilka är de standardiserade blodtrycksvärdena? World Health Organization (WHO) och International Society of Hypertension (ISH) publicerade 1999 följande standardiserade blodtrycksvärden. OBS: Endast en läkare kan avgöra vilket blodtryck som är normalt för dig. Vänligen kontakta en läkare om mätresultatet hamnar utanför klassificeringarna. Vänligen notera att endast en läkare kan avgöra om ditt blodtryck nått ett värde som kan vara farligt. Diastoliskt blodtryck (mmhg) Grad 3: Hypertoni (allvarlig) Grad 2: Hypertoni (måttlig) Grad 1: Hypertoni (mild) Undergrupp till mild hypertoni Högt normalt blodtryck Normalt blodtryck Optimalt blodtryck Nivå Blodtryck (mm Hg) Optimal Normal Systoliskt blodtryck (mmhg) Hypertoni G1 G2 G3 SYS < DIA < SVENSKA 15
16 OM BLODTRYCK Varför varierar mitt blodtryck under dagen? 1. Individuellt blodtryck varierar under dagen och påverkas också av hur du fäster manschetten och din mätposition. Försök därför mäta under samma förutsättningar. 2. Variationerna av trycket är högre om du äter medicin. 3. Vänta minst 3 minuter innan du gör en ny mätning. Varför är blodtrycket jag hade på sjukhuset annorlunda från det jag mätte hemma? Blodtrycket är annorlunda även under en 24-timmarsperiod på grund av väder, känslor, träning etc. Vid sjukhusvistelser kan framförallt miljön resultera i ett högre blodtryck än när du är hemma. Kan jag mäta blodtrycket på båda handlederna? Det är ok men kan skilja sig för vissa personer, därför rekommenderar vi att du mäter på samma handled varje gång. 16 SVENSKA
17 FELSÖKNING PROBLEM VAD HÄNDER? KONTROLLERA LÖSNING Ingen ström Displayen tänds inte. Batterierna är slut. Batterierna sitter fel. Sätt in nya batterier. Sätt in batterierna korrekt. Lågt batteri Displayen är dimmad eller visar -symbolen. Batterierna är låga. Sätt in nya batterier. Visar error och Bluetoothsymbol. Överföringen har misslyckats. Kontrollera att appen är på, pröva sedan att överföra igen. Felmeddelande (error) Error 1 Error 2 Armbandet blåser upp sig sakta eller inte tillräckligt. Armbandet är väldigt tight. Fäst armbandet på nytt och försök igen. Justera armbandet så att det inte sitter för hårt eller löst. Mät igen. Error 3 Trycket från armbandet är överdrivet. Fäst armbandet på nytt och försök igen. SVENSKA 17
18 FELSÖKNING PROBLEM VAD HÄNDER? KONTROLLERA LÖSNING Error 5 eller error 6 Ett systemfel visas på displayen. Mät igen. Felmeddelande (error) Error 10 eller error 11 Error 20 Enheten uppfattade rörelse eller så är pulsen för svag. Enheten upptäckte ingen puls då den kan vara för för svag. Slappna av en stund och mät igen. Ta bort kläder som är mellan enheten och din handled. Mät igen. Error 21 Mätning misslyckades. Slappna av en stund och mät igen. 18 SVENSKA
19 UNDERHÅLL Förvara enheten på en torr plats och undvik direkt solljus. Undvik att doppa enheten i vatten. Rengör med en torr trasa. Undvik att skaka enheten eller att tappa den. Undvik dammiga miljöer och extrema temperaturer. Undvik att tvätta manschetten. Rengöring: Dammiga miljöer kan påverka enhetens prestanda. Använd en mjuk trasa för att ta bort smuts innan användning. Säkerställ att enheten fungerar säkert och är i lämpligt skick innan användning. SVENSKA 19
20 SPECIFIKATIONER Strömförsörjning Display 2*AAA-batterier Digital LCD V.A. 36 x 41 mm Mått Tryck: 0kpa-40kpa Pulsvärde: slag/minut Arbetsmiljö* Temperatur: 5-40 C Fuktighet: 80% Tryck: 86kPa - 106kPa Förvaringsmiljö Armbandets omkrets Vikt Dimensioner Vattenskydd Temperatur: C Fuktighet: 10% - 93% RH 13,5 cm - 21,5 cm 120 g mm IP22 Mjukvaruversion v1.0 Bluetooth-version v4.0 * Teknisk noggrannhet kan endast säkerställas om apparaten används inom den specificerade temperaturen och fuktigheten. 20 SVENSKA
21 MILJÖ Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - WEEE-direktivet 2012/19/EU Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. LAG OCH SÄKERHET Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU). FÖRBEHÅLL Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material. SVENSKA 21
22 SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions carefully and save the manual for future reference. This device is intended for adult use only. This device is intended for non-invasive measuring and monitoring of asterial blood pressure. It is not intended for use on extremities other than the wrist or for functions other than obtaining a blood pressure measurement. Do not confuse self-monitoring with self-diagnosis. This unit allows you to monitor your blood pressure. Please start or end medical treatment basing solely on physician s treatment advice. If you are taking medication, consult your physician to determine the most appropriate time for your measurement. Never change a prescribed medication without your physician s consent. This unit is not suitable for continuous monitoring during medical emergencies or operations. If the pressure of the cuff exceeds 40 kpa (300 mmhg), the unit will automatically deflate. Should the cuff not deflate when its pressure exceeds 40 kpa (300 mmhg), detach the cuff from the wrist and press the START/STOP button to stop inflation. Do not use the monitor under the conditions of strong electromagnetic field (e.g. medical RF equipment) that radiates interference signal or electrical fast transient / burst signal. Technical accuracy can only be assured if operated within specified operating temperature/humidity (temperature: 5 C- 40 C, humidity: 80%). The device is not categorized as AP/APG equipment. It is not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air (or oxygen, nitrous oxide). Keep the unit out of reach of children! Swallowing of small parts is dangerous or even fatal. Only use accessories and detachable parts specified/authorised by the manufacturer. Otherwise, it may cause damage to the unit or danger to the user. Sensitive people, including pregnant women and those who implanted medical electronic instrument, should avoid using the unit whenever possible. 22 ENGLISH
23 The below signs might be in the user manual, labeling or other components. They are the requirement of standard and using: Symbol for: The operation guide must be read. Bluetooth symbol Symbol for manufacturer Symbol for: Complies with MDD 93/42/EEC Requirements. Symbol for: Type BF Applied Parts Symbol for: Authorized Representative in the European Community. Symbol for: Manufacture date Symbol for: Serial Number Symbol for: Interference may occur in the vicinity of equipment. ENGLISH 23
24 PARTS 1. Systolic 2. Diastolic 3. Pulse Rate 4. LCD Display 5. Memory/Up Button 6. Start/Stop 7. Time 8. Set/Down Button 9. Cuff 10. Battery Compartment ENGLISH
25 DISPLAY Symbol Description Explanation Systolic blood pressure Diastolic blood pressure Pulse Low Battery Unit IHB Detector Bluetooth Error Memory Time Maximum blood pressure Minimum blood pressure Beat/Minute Low battery - replace the batteries Measurement unit of blood pressure Irregular Heartbeat Detector Successful Bluetooth connection Error Recalling the history records Hour : Minute (Month/Day/Year) ENGLISH 25
26 INSTALLING AND REPLACING THE BATTERIES Open the battery compartment lid. Insert the batteries according to the polarity indications. Close the battery compartment lid. NB! Always use AAA batteries (2 pcs). Replace the batteries under following circumstances: When is shown on the display. When the display dims. When powering on the monitor and the LCD doesn t light up. Caution: Remove batteries if the device is not likely to be used for some time. Worn batteries are harmful to the environment. Do not dispose with daily garbage. Remove the old battery from the device following your local recycling guidelines. Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. 26 ENGLISH
27 OPERATION Setting Date and Time: 1. When the monitor is OFF, press and hold the SET button (A) for 2 seconds to enter the Time Setting Mode. 2. As pictured below (B), the blinking numeral 6 is representing HOUR. Press the MEM button to change the numeral. Each press will increase the numeral by one in a cycling manner. 3. Press SET button again to confirm HOUR. Then the numeral representing [MINUTE] blinks (C). 4. Repeat step 2 and 3 to confirm MINUTE (D). 5. Repeat step 2 and 3 to confirm MONTH, DAY and YEAR. 6. After confirming YEAR, the LCD will display done and the monitor will shut off. NB! Please proceed to time setting before your initial use to ensure each piece of record is labled with a time stamp. MEM MEM MEM MEM SET SET SET SET A B C D ENGLISH 27
28 OPERATION Tie the Cuff: 1. Remove all accessories (watch, bracelet, etc) from your wrist. If your physician has diagnosed you with poor circulation in your wrist, use the other wrist. 2. Roll up your sleeve to expose the skin. 3. Apply the cuff to your wrist with your palm facing up. 4. Position the edge of the cuff about cm up on you wrist. 5. Fasten the wrist cuff around your wrist, leaving no extra room between the cuff and your skin. If the cuff is too loose, the measurement will not be accurate. Rest for 5 minutes before measuring. Wait at least 3 minutes between measurements. This allows your blood circulation to recover. Try to measure under similar conditions. For example, take daily measurements at approximately the same time, on the same wrist. 28 ENGLISH
29 OPERATION Bluetooth Pairing: With the advanced Bluetooth 4.0 technology applied, the mobile or portable equipments, which are equipped with Bluetooth function in line with BLE Technical Specifications as well as BLP Protocol established by global organization Bluetooth SIG, are capable to receive your personal health data. Just simply install the specially-designed app and pair up your blood pressure monitor with your mobile or portable equipments. Then you may enjoy the comprehensive health solution provided by Luxor. 1. Download Luxor Smart Health Companion app from App Store. You may search and install the app in your iphone or ipad. Tap the Smart Health icon to open the app. Ensure that both Bluetooth and the App are on. 2. Put the phone close to the device. When the monitor on the blood pressure monitor is OFF, press and hold the START button for 2 seconds to start pair-up. The symbol and the symbol will be shown on the LCD alternatively, indicating pair-up is proceeding. 3. If SUCCEED, the symbol [ ] will be shown on the display. 4. If FAIL, the symbol EI will be shown on the display. The monitor will turn off automatically after the pairing process is complete. 5. Measure your blood pressure and your data will be sent to the app automatically. ENGLISH 29
30 OPERATION Start Measurement: 1. After correctly positioning the cuff, press the START button to turn on the monitor, and it will complete the measurement process automatically. 2. The device will automatically proceed to data transmission right after measurement. The Bluetooth symbol will blink. 3. If the data transmission fails, the display will show ERROR instead. START STOP 4. Press the STOP button to turn off the monitor. Otherwise it will power off automatically. 30 ENGLISH
31 OPERATION Recalling the Records: 1. Press the MEM button to access the memory. 2. Press the MEM/UP button or the SET/DOWN button to go through the history records. MEM/UP to go forward; SET/DOWN to go backward. Deleting the Records: 1. During Memory Recalling Mode, press and hold both the MEM button and the SET button for 3 sec. 2. The display will show del done, indicating that the memory clearing is complete. 3. If you wish to give up the clearing, press START/STOP to turn off the monitor. Measurement inaccuracy: Measurement inaccuracy can occur in the following cicrumstances. Within 1 hour after drinking or eating. Within 20 minutes after taking a bath. Being in a very cold environment. Directly after drinking tea, coffee or smoked. When talking or moving your fingers. When you are stressed. ENGLISH 31
32 ABOUT BLOOD PRESSURE What are systolic pressure and diastolic pressure? When ventricles contract and pump blood out of the heart, the blood pressure reaches its maximum value in the cycle, which is called systolic pressure. When the ventricles relax, the blood pressure reaches its minimum value in the cycle, which is called diastolic pressure. Systolic Blood discharging artery Press Diastolic Blood entering vein Relax Irregular Heartbeat Detector ( ) This Wrist Blood Pressure Monitor is equipped with an intelligent function of Irregular Heartbeat (IHB) Detector. During each measurement, this equipment records the heartbeat intervals and works out the standard deviation. If the heartbeat intervals compare with the average intervals, the deviation more than 3 is over 25% or more than 5 is over 15%, this equipment will light up the IHB symbol on the screen when displaying the measuring result. Caution: The appearance of the IHB icon indicates that a pulse irregularity consistent with an irregular heartbeat was detected during measurement. Usually this is NOT a cause for concern. However, if the symbol appears often, we recommend you seek medical advice. Please note that the device does not replace a cardiac examination, but serves to detect pulse irregularities at an early stage. 32 ENGLISH
33 ABOUT BLOOD PRESSURE What is the standard blood pressure classification? The blood pressure classification published by World Health Organization (WHO) and International Society of Hypertension (ISH) in 1999 is as follows. Caution: Only a physician can tell your normal BP range. Please contact a physician if your measuring result falls out of the range. Kindly note that only a physician could tell whether your blood pressure value has reached a dangerous point. DislDiastolic blood pressure (mmhg) Grade 3: Hypertension (severe) Grade 2: Hypertension (moderate) Grade 1: Hypertension (mild) Subgroup to mild hypertension High normal Normal Optimal Blood Pressure Systolic blood pressure (mmhg) Blood Pressure (mmhg) Level Optimal Normal Hypertension G1 G2 G3 SYS < DIA < ENGLISH 33
34 ABOUT BLOOD PRESSURE Why does my blood pressure fluctuate throughout the day? 1. Individual blood pressure varies in one day, it is also affected by the way you tie your cuff and your measurement position, so please take the measurement at the same condition. 2. The varies of the pressure is greater if you take medicine. 3. Wait at least 3 minutes for another measurement. Why is the blood pressure I get from the hospital different from home? The blood pressure is different even during 24 hour because of the weather, emotionw, exercise etc, specially the white coat in hospital can make the results higher than the ones at home. If the result is the same if measuring on the right wrist? It is ok for both wrists, but for some peple the result can become different, so we suggest you measure the same wrist every time. 34 ENGLISH
35 TROUBLESHOOTING PROBLEM SYMPTOM CHECK THIS REMEDY No Power Display will not light up. Batteries are dead. Batteries are inserted incorrectly. Replace with new batteries. Insert the batteries correctly. Low batteries Display is dim or shows icon. Batteries are low. Replace with new batteries. Shows error or Bluetooth symbol. Data communication has failed. Check if the app is on or not, try data transmission again. Error message Error 1 Error 2 Inflation is slow or the cuff is not secure. The cuff is very tight. Refasten the cuff and then measure again. Readjust the cuff, not too loose or too tight and then measure again. Error 3 The pressure of the cuff is excess. Refasten the cuff and then measure again. ENGLISH 35
36 TROUBLESHOOTING PROBLEM SYMPTOM CHECK THIS REMEDY Error 5 or Error 6 System error occurred. Retake the measurement. Error message Error 10 or Error 11 Error 20 The monitor detected motion, talking or the pulse is too poor while measuring. The measurement process does not detect the pulse signal. Relax for a moment and then measure again. Loosen the clothing on the wrist and then measure again. Error 21 Measurement failed. Relax for a moment and then measure again. 36 ENGLISH
37 MAINTENANCE Put in a dry place and avoid the sunshine. Avoid immersing it in the water. Clean it with a dry cloth in case. Avoid shaking and collision. Avoid dusty environment and unstable temperature surrounding. Avoid washing the cuff. Cleaning: Dust environment may affect the performance of the unit. Please use the soft cloth to remove the dirt before use. Please make sure the unit functions safely and it is in proper working conditions before use. ENGLISH 37
38 SPECIFICATIONS Power supply Display 2*AAA alkaline batteries Digital LCD V.A. 36 x 41 mm Measurement range Pressure: 0kpa-40kpa Pulse value: beats/minute Working condition* Temperature: 5-40 C Humidity: 80% Pressure:: 86kPa - 106kPa Storage condition Temperature: Humidity: 10% - 93% RH Measurement of wrist Weight Dimensions Water protection 13,5 cm - 21,5 cm 120 g mm IP22 Software version v1.0 Bluetooth version v4.0 * Technical accuracy can only be assured if operated within specified operating temperature/humidity. 38 ENGLISH
39 ENVIRONMENT Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) - WEEE Directive 2012/19/EU This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information. LAW AND SAFETY This product has been manufactured according to current regulations for electromagnetic fields (EMF), which means that it is safe to use if used according to safety instructions. The product is manufactured according to current regulations within the EU legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive 2011/65/EU). RESERVATIONS We reserve the right to correct any typographical errors, and reserve the right to make ongoing changes and improvements to the product and related materials. ENGLISH 39
40 COMPLIED EUROPEAN STANDARD LISTS Risk Management EN/ISO 14971:2007 Labeling EN 15223:2013 User Manual EN 1041:2008 General Requirements for Safety Non-invasive Sphygmomanometers General Requirements Electromagnetic Compatibility EN :2006/AC:2010 EN 62304:2006/AC:2008 EN :2010 EN :2010 EN :1995+A2:2009 EN :1997+A2:2009 EN :2004 EN :2007/AC:
41 EMC GUIDANCE Table 1 Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Emissions for all ME equipment and ME systems. Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Emissions test Compliance Electromagnetic environment-guidance RF emissions CISPR 11 RF emissions CISPR 11 Harmonic emissions IEC Voltage fluctuations/ flicker emissions IEC Group 2 Class B Not applicable Not applicable The device must emit electromagnetic energy in order to perform its intended function. Nearby electronic equipment may be affected. 41
42 EMC GUIDANCE Table 2 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for all ME equipment and ME systems. Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Electrostatic discharge (ESD) IEC ± 6 kv contact ± 8 kv air ± 6 kv contact ± 8 kv air Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floors are overed with synthetic material, the relative humidity should be at least 30 %. Electrical fast transient/burst IEC ± 2 kv for power supply lines ± 1 kv for input/output lines Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. 42
43 EMC GUIDANCE Immunity test IEC test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Surge IEC ± 1 kv line(s) to line(s) ± 2 kv line(s) to earth Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. Voltage dips, short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC <5 % U T (>95 % dip in U T ) for 0,5 cycle 40 % U T (60 % dip in U T ) for 5 cycles 70 % U T (30 % dip in U T ) for 25 cycles <5 % U T (>95 % dip in U T ) for 5 s Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the device requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the device be powered from an uninterruptible power supply or a battery. Power frequency (50/60 Hz) magnetic field IEC A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment. Note: U T is the A.C. mains voltage prior to application of the test level. 43
44 EMC GUIDANCE Table 4 Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for ME equipment and ME systems that are not life-supporting. Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Conducted RF IEC Radiated RF IEC Vrms 150 khz to 80 MHz 3 V/m 80 MHz to 2,5 GHz Not applicable 3 V/m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the device, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter. See recommended separation distance on next page. 44
45 EMC GUIDANCE Recommended separation distance: = [ ] Where is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer and is the recommended separation distance in metres (m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site survey,a should be less than the compliance level in each frequency range.b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol: = NOTE 1: NOTE 2: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above, the device should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the device. b Over the frequency range 150 khz to 80 MHz, field strengths should be less than [V 1 ] V/m. 45
46 EMC GUIDANCE Table 6 Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the ME equipment or ME system for ME equipment and ME systems that are not Llife-supporting. Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the device. The device is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the device as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment. Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 khz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz 0,01 Not applicable ,1 Not applicable Not applicable
47 EMC GUIDANCE Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 khz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2,5 GHz 10 Not applicable Not applicable For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer. NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. 47
48
Instruction Manual. Svenska, English. Power Bank. Model: PRBN
Instruction Manual Svenska, English Power Bank Model: PRBN Innehåll / Content Innehåll Säkerhetsföreskrifter... 4 Delar... 5 Specifikationer... 6 Miljö / Lag och säkerhet / Förbehåll... 7 Content Safety
Kvalité Flexibilitet Effektivitet
0402 Bruksanvisning för Rexuma vårdrumspanel BHU220 Beskrivning Denna panel är avsedd för att ge mediaservice (el, gas, kallelse, data, belysning etc) för patienter med lågintensivt, medelintensivt eller
SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
SkillGuide. Bruksanvisning. Svenska
SkillGuide Bruksanvisning Svenska SkillGuide SkillGuide är en apparat utformad för att ge summativ återkoppling i realtid om hjärt- och lungräddning. www.laerdal.com Medföljande delar SkillGuide och bruksanvisning.
SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
Blodtrycksmätare BMG 4922 Svensk bruksanvisning
Blodtrycksmätare BMG 4922 Svensk bruksanvisning Tack för att du valde AEG från www.moon.se Applikation sektion Typ B Läs manualen och spara den för framtida bruk. Tänk på vår miljö! När produkten inte
Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare
Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare QUICK START GUIDE / SNABBSTART GUIDE More information and instruction videos on our homepage www.indol.se Mer information och instruktionsvideos på vår hemsida
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION - REEIVER INSTALLATION INSTRUTIONS RT0 RF WIRELESS ROOM THERMOSTAT AND REEIVER MOUNTING OF WALL MOUTING PLATE - Unscrew the screws under the - Pack contains... Installation - Receiver... Mounting
Installation Instructions
Installation Instructions (Cat. No. 1794-IE8 Series B) This module mounts on a 1794 terminal base unit. 1. Rotate keyswitch (1) on terminal base unit (2) clockwise to position 3 as required for this type
ARC 32. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se
ARC 32 Tvättställsblandare/Basin Mixer inr.se SE Användning och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar er att noggrant läsa igenom manualen
Your No. 1 Workout. MANUAL pro
Your No. 1 Workout MANUAL pro Innehåll/Contents Svenska Viktigt om säkerhet Specifikationer & delar Rekommenderade övningar 3 5 6-7 2 English Safety instructions Specifications & parts Recommended exercises
Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12
Demonstration driver English Svenska Beijer Electronics AB 2000, MA00336A, 2000-12 Beijer Electronics AB reserves the right to change information in this manual without prior notice. All examples in this
Användarhandbok. MHL to HDMI Adapter IM750
Användarhandbok MHL to HDMI Adapter IM750 Innehåll Inledning...3 MHL to HDMI Adapter-översikt...3 Komma igång...4 Smart Connect...4 Uppgradera Smart Connect...4 Använda MHL to HDMI Adapter...5 Ansluta
SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
USER MANUAL. Svenska, English. Molly I.0 KITCHEN SCALE
USER MANUAL Svenska, English Molly I.0 KITCHEN SCALE Svenska Säkerhetsföreskrifter...4 Användning...5 Underhåll...6 Specifikationer...6 Övrig information...7 English Safety precautions...8 Operation...9
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN
Heart & Stripes Junior Bed Instructions Manual Instruktions Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS LÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN Thank
MWU-300/300C MWU-500 USER INSTRUCTION
MWU-300/300C MWU-500 USER INSTRUCTION 1 (8) Art.nr 0075277 / MI 2362 / 0809 CONTENTS ANVÄNDARINSTRUKTION MWU-300/300C, MWU-500... DK, SE 3 BRUKERINSTRUKS MWU-300/300C, MWU-500... NO 4 USER INSTRUCTION
PFC and EMI filtering
PFC and EMI filtering Alex Snijder Field Application Engineer Wurth Elektronik Nederland B.V. November 2017 EMC Standards Power Factor Correction Conducted emissions Radiated emissions 2 Overview of standard
Viktig information för transmittrar med option /A1 Gold-Plated Diaphragm
Viktig information för transmittrar med option /A1 Gold-Plated Diaphragm Guldplätering kan aldrig helt stoppa genomträngningen av vätgas, men den får processen att gå långsammare. En tjock guldplätering
BRUKSANVISNING. Oscilla 910
BRUKSANVISNING Oscilla 910 C A TEGNÉR AB BOX 20003 161 02 BROMMA TEL 08-564 822 00 FAX 08-564 822 09 INTERNET: www.categner.se E-MAIL: info@categner.se OSCILLA SM910 INNEHÅLL FRONTPANEL... 3 BAKPANEL...
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT
13060 Basic Cot One Instruction Manual Instruktion Manual IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY VIKTIGT! BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENSLÄS IGENOM INSTRUKTIONSMANUALEN NOGGRANT Thank
Windlass Control Panel v1.0.1
SIDE-POWER Windlass Systems 86-08950 Windlass Control Panel v1.0.1 EN Installation manual Behåll denna manual ombord! S Installations manual SLEIPNER AB Kilegatan 1 452 33 Strömstad Sverige Tel: +46 525
CanCom Bluetooth BLUETOOTH V5.6. Specifikation Specification LED. transceiver
CanCom Bluetooth transceiver BLUETOOTH V5.6 Specifikation Specification Matningsspänning Power supply 10-30 VDC Spänningsrippel Voltage ripple
InstalationGuide. English. MODEL:150NHighGain/30NMiniUSBAdapter
miraclebox miraclewifi InstalationGuide English MODEL:150NHighGain/30NMiniUSBAdapter ENGLISH MIRACLE WIFI 150N & 300N USERMANUAL MIRACLEBOX.SE 1 ENGLISH Table of Contents Package Contents... 3 System Requirements
TL 30. Taishan Anson Electrical Appliances Co. Ltd Dragon Mountain Industrial Estate Duanfen Taishan, Guangdong Province, China
TL 30 S Dagsljuslampa Bruksanvisning... 20 25 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION... 63 66 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY INFORMATION... 64-66 Taishan Anson Electrical Appliances Co. Ltd Dragon Mountain
2.45GHz CF Card Reader User Manual. Version /09/15
2.45GHz CF Card Reader User Manual Version 2.0 2008/09/15 Install SYRD245-CF Card Reader to PDA: 1. Explorer SYRD245-CF folder of SYRIS Xtive CD-ROM 2. Check your PDA OS (Mobile5 or PPC2003) NETCF V2 currently
Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Remote control Fjärrströmbrytare / Fjernstrømbryter ENG SE NO Item. No. 9220-1070 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through the
Questionnaire for visa applicants Appendix A
Questionnaire for visa applicants Appendix A Business Conference visit 1 Personal particulars Surname Date of birth (yr, mth, day) Given names (in full) 2 Your stay in Sweden A. Who took the initiative
BÄNKVÅG / BENCH SCALE Modell : SW-III / Model : SW-III ANVÄNDARMANUAL / USER MANUAL SW-III WWW.LIDEN-WEIGHING.SE 2014-03-26 OBS! Under vågen sitter en justerbar skruv (se bild). Standardinställning är
Trådlös Rök Detektor SD14
Instruktions manual Trådlös Rök Detektor SD14 Passar till följande larm: Home Prosafe SC9100 och Homesafe SC14 Innehållsförteckning Kapitel: Sida: 1. Introduktion... 3 2. Funktion... 3 3. Säkerhets- och
BÄNKVÅG / BENCH SCALE ANVÄNDARMANUAL / USER MANUAL SW-III www.liden-weighing.com Svenska OBS! Under vågen sitter en justerbar skruv (se bild). Standardinställning är den för vägning. Om ni vill rengöra
Webbregistrering pa kurs och termin
Webbregistrering pa kurs och termin 1. Du loggar in på www.kth.se via den personliga menyn Under fliken Kurser och under fliken Program finns på höger sida en länk till Studieöversiktssidan. På den sidan
Dokumentnamn Order and safety regulations for Hässleholms Kretsloppscenter. Godkänd/ansvarig Gunilla Holmberg. Kretsloppscenter
1(5) The speed through the entire area is 30 km/h, unless otherwise indicated. Beware of crossing vehicles! Traffic signs, guardrails and exclusions shall be observed and followed. Smoking is prohibited
Isolda Purchase - EDI
Isolda Purchase - EDI Document v 1.0 1 Table of Contents Table of Contents... 2 1 Introduction... 3 1.1 What is EDI?... 4 1.2 Sending and receiving documents... 4 1.3 File format... 4 1.3.1 XML (language
Oregon Scientific Blodtrycksmätare För Handledsbruk (BPW211) INNEHÅLLSFÖRTECKNING INTRODUCTION SWE
Oregon Scientific Blodtrycksmätare För Handledsbruk (BPW211) Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning... 2 Huvudfunktioner... 2 Huvudenhet... 2 Plastförpackning... 2 LCD-displaysymboler... 2 Säkerhets-
Installation Instructions
Installation Instructions (Catalog Number 1771-IL Series D) Use this document as a guide when installing the catalog number 1771-IL/D analog input module. The isolated analog input module is sensitive
InnoSpire Deluxe. Index. Norsk NO 100. Polski PL 106. Srpski SR 124. Suomi FI 142 Svenska SV 148 TH 154. Magyar HU 88. English EN 4.
InnoSpire Deluxe InnoSpire Deluxe 9 6 7 5 10 8 12 1 11 3 4 3 2 2 1 Index English EN 4 Български BG 10 Česky CZ 16 Hrvatski HR 22 Dansk DA 28 Deutsch DE 34 Español ES 40 Eesti EE 46 Français FR 52 Ελληνικά
InnoSpire Deluxe. Index
InnoSpire Deluxe InnoSpire Deluxe 9 7 6 5 10 8 12 1 11 3 4 3 2 2 1 Index English EN 4 Български BG 10 Česky CZ 16 Hrvatski HR 22 Dansk DA 28 Deutsch DE 34 Español ES 40 Eesti EE 46 Français FR 52 Ελληνικά
Användarhandbok. USB Charging Dock DK52
Användarhandbok USB Charging Dock DK52 Innehåll Inledning...3 Om DK52 USB Charging Dock...3 Använda DK52 USB Charging Dock...4 Använda tillbehören...4 Ladda...4 Juridisk information...6 Declaration of
VH110 Användarhandbok
VH110 Användarhandbok Innehåll Översikt över headsetet...5 Introduktion...6 Laddning...7 Starta och stänga av enheten...8 Koppla ihop headsetet...9 Koppla ihop headsetet med telefonen...9 Sätta på sig
Support Manual HoistLocatel Electronic Locks
Support Manual HoistLocatel Electronic Locks 1. S70, Create a Terminating Card for Cards Terminating Card 2. Select the card you want to block, look among Card No. Then click on the single arrow pointing
Bruksanvisning. Multimeter KEWTECH KT115
Bruksanvisning Multimeter KEWTECH KT115 Innehållsförteckning 1 SÄKERHET... 3 1.1 SYMBOLER... 4 2 FUNKTIONER... 4 3 SPECIFIKATIONER... 5 4 INSTRUMENTBESKRIVNING... 7 5 FÖRBEREDELSER... 8 5.1 KONTROLL AV
Problem som kan uppkomma vid registrering av ansökan
Problem som kan uppkomma vid registrering av ansökan Om du har problem med din ansökan och inte kommer vidare kan det bero på det som anges nedan - kolla gärna igenom detta i första hand. Problem vid registrering
Information technology Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0 (ISO/IEC 26300:2006, IDT) SWEDISH STANDARDS INSTITUTE
SVENSK STANDARD SS-ISO/IEC 26300:2008 Fastställd/Approved: 2008-06-17 Publicerad/Published: 2008-08-04 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 35.240.30 Information technology Open Document
State Examinations Commission
State Examinations Commission Marking schemes published by the State Examinations Commission are not intended to be standalone documents. They are an essential resource for examiners who receive training
Quick Start Guide Snabbguide
Quick Start Guide Snabbguide C Dictionary Quick Start Thank you for choosing C Dictionary and C-Pen as your translation solution. C Dictionary with its C-Pen connection will make translation easy and enable
Joki Joki Air. JCD70-xx JAD90-xx. lasiesta.com. Manual. Betriebsanleitung. Manuel. Manual. Manuale. Gebruiksaanwijzing.
lasiesta.com LA SIESTA GmbH Im Wiesenweg 4 55270 Jugenheim Germany Tel: +49 6130 9119-19 LA SIESTA Inc. 7355 S.W. 87 th Ave., Ste. 100 Miami, FL 33173 USA Tel: +1 786 401-1138 EN DE FR ES IT NL DA SV FI
VASSVIK FIXED STAND SE / ENG
VASSVIK FIXED STAND SE / ENG SE VIKTIGT Läs noga igenom instruktionerna före användning och spar dessa för framtida bruk. VARNING: Barnets huvud bör inte ligga lägre än barnets kropp. Lägg inte till ytterligare
Styrteknik: Binära tal, talsystem och koder D3:1
Styrteknik: Binära tal, talsystem och koder D3:1 Digitala kursmoment D1 Boolesk algebra D2 Grundläggande logiska funktioner D3 Binära tal, talsystem och koder Styrteknik :Binära tal, talsystem och koder
Produktens väg från idé till grav
Produktens väg från idé till grav Lars Lundgren Senior Consultant, Risk Management i3tex Riskhantering Idè Avsedd användning Specifikationer Konstruktion Verifiering Validering Postproduktion Slut Produkten
BEAM. Product Manual Produktmanual
BEAM Product Manual Produktmanual BEAM Technical Specifications Tekniska Specifikationer Description Product number Mode Voltage Current Vehicle interface Cable length Encapsulation Operating temperature
Bruksanvisning MS 5900. Babyvåg 56-433. OBS! Läs igenom bruksanvisningen innan produkten tas i bruk.
Bruksanvisning MS 5900 Babyvåg OBS! Läs igenom bruksanvisningen innan produkten tas i bruk. 56-433 1 INNEHÅLLSFÖRTECKNING FÖRORD...3 ALLMÄN INFORMATION...3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER...3 MILJÖ...4 RENGÖRING...4
LINC 23. Tvättställsblandare/Basin Mixer. inr.se 130226A
LINC 23 Tvättställsblandare/Basin Mixer 130226A inr.se S Användande och skötsel Manualen är en del av produkten. Bevara den under hela produktens livscykel. Vi rekommenderar att noggrant läsa igenom manualen
FÖRBERED UNDERLAG FÖR BEDÖMNING SÅ HÄR
FÖRBERED UNDERLAG FÖR BEDÖMNING SÅ HÄR Kontrollera vilka kurser du vill söka under utbytet. Fyll i Basis for nomination for exchange studies i samråd med din lärare. För att läraren ska kunna göra en korrekt
Presenter SNP6000. Register your product and get support at SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Presenter SNP6000 SV Användarhandbok 1 a b c d e 2 3 4 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested
Monteringsanvisning / Installation instruction Felsökningsschema Styxx Troubleshooting Styxx STEG 1
Mora Armatur Box 480 SE-792 27 MORA SWEDEN www.moraarmatur.com Monteringsanvisning / Installation instruction Troubleshooting Styxx Rev. 001-14.11. MA nr 1005138 STEG 1 Kontrollera så att medföljande tillhörande
Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio
Nathi Skötbord Changing unit Table à langer murale Wickeltisch Verschoontafel Puslebord Cambiador de pared Přebalovací pult Fasciatoio Пеленальный стол Tested and approved according to SS-EN 12221:2008+A1_2013
Bänkvåg LCW-6S Manual/Förenklat handhavande User Manual LCW-6S www.liden-weighing.se Knappfunktioner: ON/OFF Sätter på och stänger av vågen. UNIT Skiftar vägningsenhet ZERO/TARE Nollställer vågen Tarerar
BBT057/ BBC057 BBCD057/ BBT057-NL HOLDEN COLORADO 9/2016+ HOLDEN TRAILBLAZER WD & 4WD Models
INSTALLATION GUIDE BBT057/ BBC057 BBCD057/ BBT057-NL HOLDEN COLORADO 9/2016+ HOLDEN TRAILBLAZER 2017+ 2WD & 4WD Models Ironman 4x4 BBT/ BBC/ BBCD/BBT057-NL Bull Bars fit to a Holden Colorado 9/2016+ It
Contents / Innehållsförteckning
Contents / Innehållsförteckning Copyright This manual is the copyright of CI no 55650-4137. No part of this manual may be revised, copied or transmitted in any way without written permission from CI no
PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING
PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida
334 mm x 248 mm Rostfritt stål. Kg lb g. -5 till +40 C. LCD med belysning 25 mm (H) x 12 mm (B), 6 siffror.
ANVÄNDAR INSTRUKTION Bordsvåg JWE Bordsvågar för vägning av det mesta. För normalt bruk räcker det med sida 1 och 2 i instruktionen. Om komplett information önskas kan den kompletta instruktionen laddas
Rev No. Magnetic gripper 3
Magnetic gripper 1 Magnetic gripper 2 Magnetic gripper 3 Magnetic gripper 4 Pneumatic switchable permanent magnet. A customized gripper designed to handle large objects in/out of press break/laser cutting
Module 1: Functions, Limits, Continuity
Department of mathematics SF1625 Calculus 1 Year 2015/2016 Module 1: Functions, Limits, Continuity This module includes Chapter P and 1 from Calculus by Adams and Essex and is taught in three lectures,
Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett
Manual / Bruksanvisning / Bruksanvisning Spotlight Set Spotlightset / Spotlightsett ENG SE NO Item. No/Art. nr./art. nr. 995-9 ENG Thank you for choosing to purchase a product from Rusta! Read through
Lösenordsportalen Hosted by UNIT4 For instructions in English, see further down in this document
Lösenordsportalen Hosted by UNIT4 For instructions in English, see further down in this document Användarhandledning inloggning Logga in Gå till denna webbsida för att logga in: http://csportal.u4a.se/
SVENSKA. Spektikor engångs-ekg-detektor
SVENSKA Spektikor engångs-ekg-detektor Bruksanvisning 2013 Innehållsförteckning Allmänt 2 Varningar 2 Bruksanvisning 3 Produktbeskrivning 3 Ibruktagande 3 Bruksanvisning 4 När man slutar användning 4 Symboler
SoundPod. Bärbar Bluetooth ljudförstärkare för små enheter
SoundPod Bärbar Bluetooth ljudförstärkare för små enheter Beskrivning Soundpod är en ljudförstärkare med Bluetooth som används till apparater när det behövs ett förstärkt ljud för att kommunicera. Det
Om oss DET PERFEKTA KOMPLEMENTET THE PERFECT COMPLETION 04 EN BINZ ÄR PRECIS SÅ BRA SOM DU FÖRVÄNTAR DIG A BINZ IS JUST AS GOOD AS YOU THINK 05
Om oss Vi på Binz är glada att du är intresserad av vårt support-system för begravningsbilar. Sedan mer än 75 år tillverkar vi specialfordon i Lorch för de flesta olika användningsändamål, och detta enligt
SHP / SHP-T Standard and Basic PLUS
Range Features PRODUCT OVERVIEW Lampfinish Lampform coated elliptical Färgtemperatur (K) 2000 CRI (Ra) 20 Dimbart Yes EAN-kod 5410288208435 Energiklass A+ Sockel/Bas Modell E40 SHP Watt (nominell) (W)
Plain A262. För T16 (T5) lysrör. Innehåll. Monteringsanvisning. A. Instruktion för rampmontering
Plain A262 För T16 (T5) lysrör Innehåll Ramparmatur: ändmodul En stängd gavel/ en öppen gavel Plint i båda ändarna Överkopplingssladd 1 rampgavel 1 lysrörsbytare Ramparmatur: mellanmodul Plint i en ände
LINC MODELL 13. INR SVERIGE AB Kosterögatan 15 SE-211 24 Malmö 13 EN 1428:2005+A1:2008
LINC MODELL 13 151005 Produkten är anpassad till branschregler Säker Vatteninstallation. INR garanterar produktens funktion om branschreglerna och monteringsanvisningen följs. INR SVERIGE AB Kosterögatan
BC 30. S Blodtrycksmätare Bruksanvisning
BC 30 S S Blodtrycksmätare Bruksanvisning BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de SVENSKA Bästa kund!
2.1 Installation of driver using Internet Installation of driver from disk... 3
&RQWHQW,QQHKnOO 0DQXDOÃ(QJOLVKÃ'HPRGULYHU )RUHZRUG Ã,QWURGXFWLRQ Ã,QVWDOOÃDQGÃXSGDWHÃGULYHU 2.1 Installation of driver using Internet... 3 2.2 Installation of driver from disk... 3 Ã&RQQHFWLQJÃWKHÃWHUPLQDOÃWRÃWKHÃ3/&ÃV\VWHP
PREXISO XL2. Korslaser
PREXISO XL2 Korslaser Användarmanual Prexiso XL2... 5 1 Användarmanual Prexiso XL2 1.1 Översikt 1.2 Isättning av batterier Se skiss, öppna batterilocket på undersidan och sätt i batterierna med rätt
SVENSK STANDARD SS-ISO :2010/Amd 1:2010
SVENSK STANDARD SS-ISO 14839-1:2010/Amd 1:2010 Fastställd/Approved: 2010-11-08 Publicerad/Published: 2010-11-30 Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: 01.040.17; 17.160 Vibration och stöt
http://marvel.com/games/play/31/create_your_own_superhero http://www.heromachine.com/
Name: Year 9 w. 4-7 The leading comic book publisher, Marvel Comics, is starting a new comic, which it hopes will become as popular as its classics Spiderman, Superman and The Incredible Hulk. Your job
manual Facial spa Art nr: 48682 Rubicson 2016-06-08
manual Facial spa Art nr: 8682 EN NO SV 2016-06-08 Rubicson ENGLISH Overview Use Fill the container ENGLISH 1. Make sure that the power cord is not connected to a wall socket. 1 2 2. Remove the funnel
PLL KRETS. 2.4 GHz MIC INBYGGD LCD TFT VID-TRANS300 VID-TRANS310 VID-TRANS320 SVENSKA PAN & TILT MÖRKER SEENDE IR LED MANUAL KANALER ENHET
VID-TRANS300 VID-TRANS310 VID-TRANS320 2.4 GHz LCD TFT RC ENHET PAN & TILT MÖRKER SEENDE IR LED 3 KANALER PLL KRETS MIC INBYGGD ÖVERVAKNING & SÄKERHET MANUAL SVENSKA System: VID-TRANS300 1x Pan/Tilt kamera
Bruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220
Bruksanvisning Badrumsvåg Modell: PG220 INNAN DU ANVÄNDER VÅGEN 1. Ta bort allt emballage. 2. Öppna batterifacket och lägg i 1 st CR2032-batteri i batterifacket. Stäng batterifacket. 3. Ställ vågen på
Resultat av den utökade första planeringsövningen inför RRC september 2005
Resultat av den utökade första planeringsövningen inför RRC-06 23 september 2005 Resultat av utökad första planeringsövning - Tillägg av ytterligare administrativa deklarationer - Variant (av case 4) med
IRAB Mottagare sida 2-5 Tele Radio AB Mottagare sida 6
IRAB Mottagare sida -5 Tele Radio AB Mottagare sida 6 Installation of receiver type smd 700 4 RELAY FUNCTIONS / -4 VAC/DC PCB TYPE NO: LWEG 4L Rev: 95-09 Installation: Install the receivers in a protected
SOLAR LIGHT SOLUTION. Giving you the advantages of sunshine. Ningbo Green Light Energy Technology Co., Ltd.
2017 SOLAR LIGHT SOLUTION Address:No.5,XingYeMiddleRoad,NingboFreeTradeZone,China Tel:+86-574-86812925 Fax:+86-574-86812905 Giving you the advantages of sunshine SalesServiceE-mail:sales@glenergy.cn Tech.ServiceE-mail:service@glenergy.cn
SAFETY PRECAUTIONS SPECIFICATIONS
SAFETY PRECAUTIONS Read the instructions carefully before use and save them for future reference. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage rating on the type plate corresponds to your
Multifunktions-Detector Multi detector
Multifunktions-Detector Multi detector... 7 Numeric Display Low Battery Alert Wood Alternating Current Metal Sensor Range Metal Metal Object Sensor Range Alternating Current Battery Compartment Bar Graph-Display
Verktyg som behövs. LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm SVENSKA. 20" (508 mm) 14-30 lbs (6.35-13.61 kg)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS LX HD Sit-Stand Desk Mount LCD Arm 14-30 lbs (6.35-13.61 kg) Maximal skärmstorlek * = 46 * Begränsat till max 30 lbs (13,61 kg) 0.78"-2.56" (20-65mm) 0.78-2.25 (20-57mm) 0.5"-2.5"
Workplan Food. Spring term 2016 Year 7. Name:
Workplan Food Spring term 2016 Year 7 Name: During the time we work with this workplan you will also be getting some tests in English. You cannot practice for these tests. Compulsory o Read My Canadian
Anvisning för Guide for
Anvisning för Guide for PRISMA SENSOR 1 96243235zPC Montering i tak/installation in the ceiling Byte av kupa/change of diffuser 2 Installation Installation från gavel / Installation from the end Installationskabel
Instruktioner. Säkerhetsföreskrifter. Förklaringar av symboler
Instruktioner Modell: 570070 Säkerhetsföreskrifter Varning! Titta inte för länge på utrustningens upplysta LED-lampor. Ljuset från LEDlamporna kan orsaka skador eller irritation i ögonen. Titta inte direkt
TN LR TT mg/l N b) 2,6-Dimethylphenole
TN LR TT 0.5-14 mg/l N b) 2,6-Dimethylphenole 283 Instrument specific information The test can be performed on the following devices. In addition, the required cuvette and the absorption range of the photometer
INDUKTIV SLINGDETEKTOR INDUCTIVE LOOP DETECTOR
INDUKTIV SLINGDETEKTOR INDUCTIVE LOOP DETECTOR Slingdetektorn används som ett alternativ till mekaniska gränslägen, momentbrytare eller annat gränsläge i gödselrännor. Detektorn är kopplad till en trådslinga
Schenker Privpak AB Telefon VAT Nr. SE Schenker ABs ansvarsbestämmelser, identiska med Box 905 Faxnr Säte: Borås
Schenker Privpak AB Interface documentation for web service packageservices.asmx 2012-09-01 Version: 1.0.0 Doc. no.: I04304b Sida 2 av 7 Revision history Datum Version Sign. Kommentar 2012-09-01 1.0.0
PORTSECURITY IN SÖLVESBORG
PORTSECURITY IN SÖLVESBORG Kontaktlista i skyddsfrågor / List of contacts in security matters Skyddschef/PFSO Tord Berg Phone: +46 456 422 44. Mobile: +46 705 82 32 11 Fax: +46 456 104 37. E-mail: tord.berg@sbgport.com
säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT
säkerhetsutrustning / SAFETY EQUIPMENT Hastighetsvakt / Speed monitor Kellves hastighetsvakter används för att stoppa bandtransportören när dess hastighet sjunker under beräknade minimihastigheten. Kellve
BOW. Art.nr
190412 BOW Art.nr 80000637-80000642 SE INNEHÅLL Komponenter 3 Produktfakta 3 Montering 4 Kontakt 8 EN CONTENTS Components 3 Product facts 3 Installation 4 Contact 8 KOMPONENTER COMPONENTS x 3 x 3 PRODUKTFAKTA
Webbreg öppen: 26/ /
Webbregistrering pa kurs, period 2 HT 2015. Webbreg öppen: 26/10 2015 5/11 2015 1. Du loggar in på www.kth.se via den personliga menyn Under fliken Kurser och under fliken Program finns på höger sida en
INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK
INKOPPLINGSANVISNING ELTRYCKSLÅS WIRING DIAGRAM SOLENOID LOCK SE EN S. 2-4 P. 5-7 SL 510/511 SL 520/521 SL 530-50/531-50 2013 11 07 SE TEKNISK SPECIFIKATION Driftspänning. Ström. Reed relä. Drifttemperatur.
Svensk Bruksanvisning
Svensk Bruksanvisning OBSERVERA!! Innan du använder denna apparat rekommenderar vi att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning samt alla säkerhetsföreskrifter. Mycket nöje med denna apparat. VARNING:
The test can be performed on the following devices. In addition, the required cuvette and the absorption range of the photometer are indicated.
TN HR TT b) i) 5-140 mg/l N 2,6-Dimethylphenole 284 Instrument specific information The test can be performed on the following devices. In addition, the required cuvette and the absorption range of the