HK KW 18, HK (IVR) KW 15-18, (IVR)
|
|
- Lars Jonsson
- för 5 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL LJUDDÄMPADE ROTERANDE SKRUVKOMPRESSORENHETER HK KW 8,--0 HK (IVR) KW -8,--0 (IVR) Kod Utgåva 0/0 DENNA MASKIN SKA ANSLUTAS TILL TVÅ OLIKA SPÄNNINGSMATNINGAR: TREFASTILLFÖRSEL FÖR KOMPRESSORNS ENFASTILLFÖRSEL FÖR TORKEN LÄS DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN NÅGRA ÅTGÄRDER UTFÖRS PÅ KOMPRESSORENHETEN. VARNING! TRANSFORMATORN ÄR HÖGSPÄNNINGSMATAD FEM MINUTER EFTER ATT HUVUDREGLAGET HAR ÖPPNATS. VÄNTA ALLTID FEM MINUTER INNAN DU TAR BORT FRONTSKYDDET (INSTRUMENTPANEL). ANVÄND ETT SPECIALINSTRUMENT FÖR ATT KONTROLLERA ATT ENHETEN INTE ÄR SPÄNNINGSMATAD INNAN DU VIDTAR NÅGRA ÅTGÄRDER PÅ TRANSFORMATORN ELLER MOTORN. INNEHÅLL DEL A: INFORMATION FÖR ANVÄNDAREN DEL B: INFORMATION AVSEDD FÖR TEKNISKT UTBILDAD PERSONAL.0 ALLMÄNNA EGENSKAPER 0.0 STARTA.0 AVSEDD ANVÄNDNING.0 ALLMÄNT VANLIGT UNDERHÅLL KRÄVER UTBILDAD PERSONAL.0 DRIFT.0 BYTA OLJA 4.0 ALLMÄNNA SÄKERHETSSTANDARDER.0 BYTA OLJEAVSKILJNINGSFILTER.0 BESKRIVNING AV VARNINGSSIGNALER 4.0 REMSPÄNNING 6.0 FARLIGA OMRÅDEN.0 BYTA DEN ELEKTRISKA MOTORN 7.0 SÄKERHETSANORDNINGAR 6.0 OLEOPNEUMATISKT SCHEMA 8.0 SKYLTARNAS PLACERING 7.0 KALIBRERINGAR FÖR TORK 9.0 KOMPRESSORRUM 8.0 "IVR" - VARIABELT VARVTAL 0.0 TRANSPORT OCH HANTERING VIKTIGT: DET FINNS EN KOPIA AV KOPPLINGSSCHEMAT I KOMPRESSORNS ELPANEL..0 UPPACKNING.0 INSTALLATION,0 DIMENSIONER OCH TEKNISKA DATA 4.0 MASKINILLUSTRATION.0 VANLIGT UNDERHÅLL SOM UTFÖRS AV ANVÄNDAREN 6.0 INAKTIVA PERIODER 7.0 SKROTA ENHETEN 8,0 LISTA ÖVER RESERVDELAR FÖR RUTINUNDERHÅLL 9.0 FELSÖKNING OCH NÖDÅTGÄRDER Kod Utgåva 0/0 -
2 DATA OM MASKINEN OCH TILLVERKARIDENTIFIKATION ADRESSER TILL HJÄLPCENTRA ) Identifikationsskyltens plats I händelse av haveri eller felaktig funktion i maskinen ska den stängas av och inte hanteras. Om reparationer behövs ska endast ett tekniskt hjälpcenter som godkänts av tillverkaren anlitas och endast originalreservdelar användas. Underlåtenhet att handla enligt ovan kan äventyra maskinens säkerhet. INLEDNING Spara denna handbok för framtida användning. Handboken för användning och underhåll är en väsentlig del av maskinen. Läs denna handbok noggrant innan några åtgärder utförs på kompressorenheten. Installation av kompressorenheten och alla åtgärder som inbegrips måste utföras enligt gällande regler för elanläggningar och personlig säkerhet. EGENSKAPER OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER MASKIN MED AUTOMATISK START FÖRE BORTTAGNING AV SKYDDEN VID UNDERHÅLLSARBETEN PÅ MASKINEN SKA ELTILLFÖRSELN SLÅS IFRÅN OCH DET KVARVARANDE TRYCKET I ENHETEN SLÄPPAS UT. ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL. - För att förhindra invändig korrosion som kan äventyra säkerheten för tryckluftstanken ska kondensatet som bildas tappas av minst en gång om dagen. Om det finns en automatisk avtappning på luftbehållaren krävs en kontroll av den automatiska ventilens funktion en gång i veckan. - Tankens tjocklek ska kontrolleras mot gällande lagstiftning i det land tanken är installerad. - Tanken kan inte användas och ska bytas om tjockleken sjunker under den nivå som anges i instruktionsdokumenten för tanken. - Tanken kan användas inom de gränsvärden för temperatur som anges i deklarationen om överensstämmelse. LUFTBEHÅLLARE: Luftbehållaren utsätts för inre korrosion, varför schemalagd besiktning måste planeras för att kontrollera väggtjockleken. När tjockleken når det minimivärde som anges av tillverkaren får inte behållaren användas längre. Se behållarens handbok som medföljer maskindokumentationen. Om föreskrifterna ovan inte beaktas finns risk för att behållaren exploderar. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som orsakas till följd av försumlighet eller underlåtenhet att följa ovanstående instruktioner. DENNA MASKIN LÄMPAR SIG INTE FÖR INSTALLATION UTOMHUS MASKINEN UPPFYLLER DE VÄSENTLIGA SÄKERHETSKRAVEN I DEN EUROPEISKA STANDARDEN 006/4 CE OCH REGELN EN ISO 00- : 009. SMÖRJMEDEL OCH ANDRA EVENTUELLA VÄTSKOR FÅR INTE TÖMMAS UT I MILJÖN. DESSA FÖRORENANDE OCH FARLIGA PRODUKTER SKA OBLIGATORISKT KASSERAS AV AUKTORISERADE OCH SPECIALISERADE FÖRETAG ENLIGT PRODUKTENS OLIKA TYPOLOGI. DIFFERENTIERA KOMPRESSORKOMPONENTERNA ENLIGT DE OLIKA KONSTRUKTIONSMATERIALEN (PLAST, KOPPAR, JÄRN, OLJEFILTER, LUFTFILTER O.S.V ) - Utgåva 0/0 - Kod
3 .0 ALLMÄNNA EGENSKAPER Kompressorenheterna är enstegs rotationsskruvkompressorer med oljeinsprutning. Centralenheten innefattar: kompressor, tork och ångavskiljare i förekommande fall, lagringstank. Systemet är självlagrande och behöver inga bultar eller andra anordningar för att fästa det i golvet. Enheten monteras komplett i fabriken. Nödvändiga anslutningar för att ställa in den är anslutning till elnätet (se installationskapitlet) anslutning till tryckluftsnätverket (se installationskapitlet).0 AVSEDD ANVÄNDNING Kompressorn är konstruerad för att tillhandahålla tryckluft för industriell användning. Maskinen får inte användas i lokaler där det finns risk för brand eller explosion eller där arbete utförs som resulterar i utsläpp av ämnen i omgivningen vilka är en fara för säkerheten (till exempel: lösningsmedel, lättantändliga ångor, alkohol). Apparaten får i synnerhet inte användas för produktion av luft som människor andas in eller som används i direktkontakt med livsmedel. De här användningsområdena är tillåtna om tryckluften som produceras filtreras med ett lämpligt filtreringssystem (rådfråga tillverkaren om sådana specialanvändningsområden). Apparaten får endast användas för det användningsområde som den konstruerats för. All annan användning anses vara felaktig och därför oförnuftig. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig, oriktig eller oförnuftig användning..0 DRIFT. DRIFT AV KOMPRESSOR Elmotorn och kompressorenheten är kopplade med hjälp av en remdrift. Kompressorenheten suger in omgivningsluften genom sugventilen. Luften som tas in filtreras av två panelförfilter som är placerade på sidan för matarens utsida och av filterpatronen som är monterad uppströms i förhållande till insugsventilen. I kompressorenheten komprimeras luften och smörjoljan och skickas till oljeseparatortanken där oljan avskiljs från tryckluften. Luften filtreras sedan igen av oljeseparatorpatronen för att minska mängden uppslammade oljepartiklar till ett minimum. I detta ögonblick sänds de två flödena (av olja och luft) till separata kylare där de kyls ned med hjälp av ett luftflöde från en särskild fläkt inuti maskinen. Den kylda oljan går tillbaka till kretsen medan den komprimerade luften passerar bruksnätet.. DRIFT AV TORK Torkens drift beskrivs nedan. Kylmedlet i gasform som kommer från förångaren (4) sugs in av kylkompressorn () och pumpas in i kondensorn (). Denna möjliggör kondensation, eventuellt med hjälp av fläkten (). Det kondenserade kylmedlet passerar genom avvattningsfiltret (8), expanderar genom kapillärröret (7) och går tillbaka till förångaren där det åstadkommer kyleffekten. Till följd av värmeväxlingen med tryckluften, som passerar genom förångaren motströms, förångas kylmedlet och går tillbaka till kompressorn för en ny cykel. Kretsen är utrustad med ett shuntsystem för kylmedlet. Detta ingriper för att justera tillgänglig kylkapacitet för den faktiska kylbelastningen. Detta uppnås genom insprutning av het gas med hjälp av ventilen (9). Denna ventil håller kylmedlets tryck i förångaren konstant och därför sänks aldrig heller daggpunkten till mindre än 0 C. På så sätt förhindras att kondensatet fryser inuti förångaren. Torken körs fullständigt automatiskt. Den kalibreras i fabriken för en daggpunkt på C och därför behövs inga ytterligare kalibreringar. TORKENS FLÖDESSCHEMA LUFTUTLOPP LUFTINLOPP 4.0 ALLMÄNNA SÄKERHETSSTANDARDER Apparaten får endast användas av särskilt utbildad och auktoriserad personal. All manipulation av maskinen eller ändringar som inte på förhand har godkänts av tillverkaren befriar den sistnämnde från ansvar för eventuella skador som uppstår till följd av ovan nämnda åtgärder. Borttagning eller manipulation av säkerhetsutrustningen utgör en överträdelse av europeiska säkerhetsstandarder. OBS! UPPSTRÖMS MASKINEN SKA EN ISOLERANDE KNIVSTRÖMBRYTARE MED AUTOMATISK BRYTARE MOT STRÖMSTÖTAR OCH MED EN DIFFERENTIALENHET FÖR KALIBRERINGAR INSTALLERAS. SE KOPPLINGSSCHEMAT. ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL. Kod Utgåva 0/0 -
4 .0 BESKRIVNING AV VARNINGSSIGNALER FIG. ) VÄTSKEUTSPRUTNING 6) HETA DELAR ) FARLIG ELEKTRISK SPÄNNING 7) RÖRLIGA DELAR ) LUFTEN FÅR INTE INANDAS 8) RÖRLIGA DELAR 4) LJUD 9) MASKIN MED AUTOMATISK START ) HÖGT TRYCK 0) AVLUFTA VARJE DAG. BESKRIVNING AV TVÅNGSSIGNALER ) LÄS INSTRUKTIONERNA FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL 6.0 FARLIGA OMRÅDEN 6. FARLIGA OMRÅDEN FÖR KOMPRESSORENHETEN Risker som förekommer i hela maskinen FIG Utgåva 0/0 - Kod
5 6. FARLIGA OMRÅDEN FÖR TORKENHETEN OCH TANKEN Risker som förekommer i hela maskinen FIG. A SÄKERHETSANORDNINGAR 7. SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR SKRUVKOMPRESSOR (fig. 4) ) Säkerhetsskruvar 4) Nödstoppsknapp med mekanisk förslutning och vridlossning ) Sidoplåtar och dörr till elpanel, som öppnas med en specialnyckel ) Oljepåfyllningslock (med säkerhetsutluftning) ) Fast skyddsanordning - kylfläkt 6) Säkerhetsventil ) Fast skyddsanordning - remskivor FIG Kod Utgåva 0/0 -
6 7. SÄKERHETSANORDNINGAR FÖR TORKENHETEN OCH TANKEN ) Säkerhetsventil 4) Fläktskydd ) Skyddslock för tryckställare. ) Relä för kompressor (automatiskt) ) Jord 6) Överbelastningsskydd för kompressor FIG SKYLTARNAS PLACERING 8. VARNINGSSKYLTARNAS PLACERING FÖR KOMPRESSORENHETEN Skyltarna på kompressorenheten är en del av maskinen. De har monterats av säkerhetsskäl och får inte tas bort eller förstöras, oavsett anledning. ) Varningsskylt kod ) Varningsskylt ) Skylt "Maskin med automatisk start" FIG. 6 IVR 6 - Utgåva 0/0 - Kod
7 8. VARNINGSSKYLTARNAS PLACERING FÖR TORKENHET OCH TANK Skyltarna på kompressorenheten är en del av maskinen. De har monterats av säkerhetsskäl och får inte tas bort eller förstöras, oavsett anledning. ) Varningsskylt kod FIG DATASKYLTENS PLACERING FÖR KOMPRESSORENHETEN ) Identifikationsskylt FIG. 8 Kod Utgåva 0/0-7
8 8.4 DATASKYLTENS PLACERING FÖR TORKARE LUFTBEHÅLLARE FIG KOMPRESSORRUM 9. GOLV Golvet måste vara plant och av industrityp. Maskinens totalvikt visas i kap.,0 Tänk på maskinens totalvikt vid placering av den. 9. VENTILATION När maskinen är igång får rumstemperaturen inte vara högre än 40 C eller lägre än C. Rumsvolymen ska vara cirka 60 m Rummet ska ha två öppningar för ventilation med en yta på cirka 0, m vardera. Den första öppningen ska sitta i ett högt läge för att evakuera den varma luften, den andra öppningen ska sitta lågt för att möjliggöra intag av uteluft för ventilation. Om omgivningen är dammig bör en filtreringspanel monteras på denna öppning. 9. EXEMPEL PÅ VENTILATION FÖR KOMPRESSORRUMMET OBS! Röret är borttagt för att underlätta rengöring av Hetluftsrör kylaren. Fläktens luftleverans FIG TRANSPORT OCH HANTERING Maskinen måste transporteras enligt följande figurer. L= m.6 minimum Band ISO 4878 FIG. Distansstång för skydd av kaross OBS! Banden bör placeras så som visas på bilden..0 UPPACKNING Kontrollera att maskinen är oskadad och att det inte finns synt skadade delar när förpackningen har tagits bort. Om tveksamheter förekommer ska maskinen inte användas. Kontakta tillverkarens tekniska assistans eller leverantören. Förpackningsmaterialet (plastpåsar) får inte lämnas inom räckhåll för n och måste tas om hand eftersom det utgör en potentiell risk för fara och miljöförorening. Kassera detta material i godkända avfallsanläggningar. 8 - Utgåva 0/0 - Kod
9 .0 INSTALLATION. PLACERING Efter uppackning av utrustningen och förberedelser av kompressorrummet ställs maskinen på plats och följande detaljer ska kontrolleras: se till att det finns tillräckligt mycket utrymme runt maskinen så att underhåll kan utföras (se fig. ). FIG. UTRYMME FÖR UNDERHÅLL MINST, m SKYDDA STRÖMKABELN MED EN LÄMPLIG KANAL MINST, m TREFAS ELKRAFTTILLFÖRSEL, SKRUVKOMPRESSOR. ENFAS ELKRAFTTILLFÖRSELLEDNING, TORK SE TILL ATT MASKINSKÖTAREN KAN SE HELA MASKINEN FRÅN KONTROLLPANELEN, OCH KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS OBEHÖRIGA PERSONER I NÄRHETEN AV MASKINEN.. ELANSLUTNING Kontrollera att tillförd spänning är densamma som värdet på maskinens dataskylt. Kontrollera fasledarnas skick, och se till att jordningen är tillräcklig. Se till att det finns en automatisk brytare uppströms för maskinen som skydd mot överström, med en differentialenhet (se Ref. för kompressor, Ref. för tork), se elschema. Anslut maskinens strömkablar med stor försiktighet enligt gällande standarder. Dessa kablar ska vara i enlighet med de som anges på maskinens kopplingsschema. Anslut kablarna till laddningsklämmorna på elpanelen och se till att de är ordentligt åtdragna. Kontrollera efter de första 0 arbetstimmarna att skruvarna på de elektriska polerna är åtdragna. ENDAST PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS FÅR HA TILLGÅNG TILL ELPANELEN. SLÅ AV STRÖMMEN INNAN ELPANELENS LUCKA ÖPPNAS. EFTERLEVNAD AV GÄLLANDE REGLER FÖR ELANLÄGGNINGAR ÄR MYCKET VIKTIG FÖR MASKINSKÖTARENS SÄKERHET OCH TILL SKYDD FÖR MASKINEN. KABLAR, PLUGGAR OCH ALL ANNAN TYP AV ELMATERIAL SOM ANVÄNDS FÖR ANSLUTNINGEN SKA VARA LÄMPLIG FÖR ANVÄNDNINGEN OCH UPPFYLLA KRAVEN SOM ANGES I GÄLLANDE REGLER. Kod Utgåva 0/0-9
10 . ANSLUTNING TILL TRYCKLUFTSNÄTVERKET Montera en ventil för manuell avledning Ref. mellan maskinen och tryckluftsnätet så att kompressorn går att isolera vid underhållsarbeten (se figur ). LEDNINGAR, KOPPLINGAR OCH ANSLUTNINGAR SOM ANVÄNDS FÖR ANSLUTNINGEN FÖR ELEKTROKOMPRESSORN TILL TRYCKLUFTSNÄTVERKET SKA VARA LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNINGEN ENLIGT FÖRESKRIFTER I GÄLLANDE REGLER I ANVÄNDARLANDET. ANVÄND ALLTID EN BÖJLIG SLANG ANVÄND ALLTID EN BÖJLIG SLANG FIG. KOMPRESSORN SKA VARA ANSLUTEN TILL EN TANK KOMPLETT MED SÄKERHETSVENTIL (KAT. "IV" P.E.D. 97/). Manuell avtappning Ref. automatisk kondensat Ref. fig. leds ut från maskinen genom en böjlig slang som kan inspekteras. Avtappning måste uppfylla gällande lokala regler. SKADOR TILL FÖLJD AV ATT DESSA RIKTLINJER INTE UPPFYLLS KAN INTE TILLSKRIVAS TILLVERKAREN OCH KAN KOMMA ATT MEDFÖRA ATT GARANTIVILLKOREN INTE GÄLLER..4 STARTA Se del B i denna handbok, kapitel DIMENSIONI DI INGOMBRO E DATI TECNICI HK kw 8,--0 HK ( IVR) KW -8,--0 (IVR) Luftbehållare 00 LT. Dimensioner (mm) Luftanslutning L W H D Med tork Dimensioner (mm) Luftanslutning HK kw 8,--0 L W H D HK ( IVR) KW -8,--0 (IVR) HK kw 8,--0 Utan tork Dimensioner (mm) Luftanslutning L W H D Med variabelt varvtal/utan tork Dimensioner (mm) Luftanslutning HK ( IVR) KW -8,--0 (IVR) L W H D Utgåva 0/0 - Kod
11 Nettovikt kg HK - kw 8, HK 0 -kw HK 40 - kw 0 Vikt (utan/med) tork Med luftbehållare 00 l. Vikt Nettovikt kg HK - kw 8, HK 0 -kw HK 40 - kw 0 HK 0 - kw (IVR) (IVR) (IVR) (IVR) Vikt (utan/med) tork Med luftbehållare 00 l Vikt 7, HK - kw 8, HK 0 -kw HK 40 - kw 0 9,, Standard luftvolym l/min Max. tryck Buller db(a) Effekt HK - KW - 8, Oljefunktion timer inställning C 0 Oljebelastning kg. 0,7 7, 9, HK 0 - kw (VSD) HK - kw 8, (VSD) HK 0 -kw (VSD) HK 40 - kw 0 (VSD), - 9, 7, -,, - 9, 7, -,, - 9, 7, -,, - 9, 7, -, Standardluftkapacitet l/min Max. tryck Buller db(a) Effekt HK - KW , Oljefunktion timer inställning C 0 Oljebelastning kg. 0,7, 7, 9,, Typ Tork Vikt Kg Freon R 4a kg Nominell effekt w Nominell effekt w Nominell effekt W MAX. 0 Hz 60 Hz 0 Hz 60 Hz 0 Hz 60 Hz 0 Hz 60 Hz A7 0,60 0, A8 6 0,60 0, Referensförhållanden: Omgivningsluftens temperatur C Inloppslufttemperatur C Tryck 7 Daggpunkt i tryck C Gränsförhållanden: Max. omgivningstemperatur 4 C Min. omgivningstemperatur C Max. inloppslufttemperatur C Max. arbetstryck Kod Utgåva 0/0 -
12 4.0 MASKINILLUSTRATION 4. ALLMÄN LAYOUT FÖR TORK OCH TANK Luftinsugsfilter Termostatisk ventil Oljefilter 4 Luft-oljekylare Filterpanel 6 Remspänningssystem 7 Minimitryckventil 8 Luft-oljeseparator med oljeavskiljningsfilter 9 Påfyllnings- eller oljepåfyllningslock 0 Kontrollpanel Oljenivåmätare Oljeavtappning Oljetank 4 Tryckmätartank Kontrollkort 6 Säkerhetsventil ( ) 7 Manuell kondensatavtappning 8 Elektrisk motor 9 Skruvkompressor 0 Sugenhet DET ÄR FÖRBJUDET ATT MANIPULERA INSTÄLLNINGSVÄRDENA FÖR SÄKERHETSVENTILEN 4 FIG Köldmediekompressor Kondensor Motorfläkt 4 Förångare Avtappning av kondensat 6 Shuntventil för het gas 7 Köldmediefilter 8 Expansionskapillärrör 9 Tryckströmställare 0 Lufttank Utgåva 0/0 - Kod
13 4. REGLAGE- OCH KONTROLLPANEL STUDERA NOGGRANT OCH SKAFFA GOD KUNSKAP OM KOMMANDOFUNKTIONERNA INNAN DRIFTSTESTET UTFÖRS. FIG. 6 IVR ) Kontrollkort ) Nödstoppsknapp med mekanisk förslutning och vridlossning 4. ELEKTRONISKT KORT FIG. 7 4 På elpanelen finns ett elektroniskt kontroll- och felsökningskort. Detta kort innefattar displayen för funktionerna som visas i figur 7. ) Övre display: anger kompressortrycket. 4) Tabulatortangent för att flytta till nästa fält i skärmen på displayen Ref.. ) Nedre display: anger temperaturen, totalt antal timmar, timmar ) Knappar för programmering av kretskortet. med belastning. ) Knapp för att skapa ett vakuum i kompressorn. Kod Utgåva 0/0 -
14 Symbol (7) (6) () Beskrivning Om du trycker på knappen avbryts den sparade larmindikeringen. Om du håller in knappen i över tre sekunder testas den centrala kontrollenheten: alla lysdioder måste vara på. När du trycker på den här knappen slås kompressorn på. OBS! Det är en fördröjning på 0 sekunder före start. (OBS! Starten sker ungefär sekunder efter att kretskortet har strömsatts eller från den tidpunkt det stängs av med knappen ""). När knappen trycks in inleds kompressorns avstängningsfas: Kompressorn körs utan belastning i 4 sekunder innan den stoppas Lysdiod anger kompressorns driftsstatus: "RÖDA" indikatorlampor (orsakar maskinstopp) Symbol Lysdiod blinkar Lysdiod på (B) (C) (D) (E) (F) (G) Övertryckslarm ljuder Larm om omvänd rotation ljuder Larm om för hög oljetemperatur ljuder (>9 C) Inte aktiverad - Motoröverbelastning (för F.S.) - Fel på frekvensomvandlare (för VSD) - Maskin stannat på grund av övertryck Larm om omvänd rotation har återställts Maskin stannat på grund av övertemperatur på olja (> 00 C) Inte aktiverad - Maskinen har stoppats till följd av motoröverbelastning (för F.S.) - Maskinen har stoppats till följd av fel på frekvensomvandlare (för VSD) Allmänt larm ljudet på grund av fel på tryck och temperaturprober. Aktiverad tryckknapp för nödstopp OBS! För att stänga av röda lysdioder, tryck på "återställning" Lysdiod anger kompressorns driftsstatus: "GULA" indikatorlampor (orsakar inte maskinstopp). Symbol Lysdiod blinkar Lysdiod på (A) Inte aktiverad Inte aktiverad (H) Förvarning om att byta oljefilter Byt oljefilter (I) Förvarning om att byta avskiljarfilter Byt avskiljarfilter (L) Förvarning om att byta sugfilter Byt insugsfilter (M) Förvarning om att byta olja Byt olja (N) Förvarning om allmän kontroll Utför allmän kontroll OBS! För att stänga av "GULA lysdioder, se kapitel 4.6 Lysdiod anger kompressorns driftsstatus: "GRÖNA" indikatorlampor Symbol Lysdiod blinkar Lysdiod på (O) (P) Inte aktiverad Inte aktiverad - Kompressor körs under belastning (Q) (R) Manuellt avlastad kompressordrift Kompressor i standby-läge för start (0 sekunder) eller i avstängningsfasen (4 sekunder). Avlastad kompressordrift Kompressor till 4 - Utgåva 0/0 - Kod
15 OBS! Om du vill starta motorn igen efter att en skyddsfunktion har aktiverats (larm): Tryck på ÅTERSTÄLLNINGSknappen följt av START-knappen "I". OBS! Starten sker ungefär sekunder efter att kretskortet har strömsatts eller från den stunden det har stängts av med knappen (). DRIFT AV DEN CENTRALA KONTROLLENHETEN Den centrala kontrollenheten har programmerats för energibesparing; den stänger av kompressorn vilket begränsar tomgångstiden till ett minimum. Kontrollenheten anger också när filter behöver underhåll o.s.v. (Gula lysdioder). 4.4 VISA DRIFTTIMMAR Om du vill visa antalet drifttimmar, tryck på Ref., fig. 7a. Drifttimmarna visas i den nedre displayen och en punkt tänds i den övre displayen (bekräftelselysdiod). Om du vill visa alla timmar med PÅLASTAD drift, tryck på Ref. fig. 7a igen. En punkt tänds på höger sida i den övre displayen (bekräftelselysdiod). 4. VISA DRIFTTIMMAR FÖR KOMPONENTER SOM SKA UNDERHÅLLAS Visa antalet drifttimmar för enskilda komponenter som ska underhållas enligt instruktionerna i kapitel 4.6 (punkt till 4). Drifttimmarna visas på den nedre displayen. - Tryck på knappen Ref. fig 7a för att avsluta ÅTERSTÄLL RÄKNARE FÖR UNDERHÅLLSINTERVALL (GULA lysdioder förutom lysdiod "A") Om du vill återställa en räknare (d.v.s. Ref. L luftfilter) efter att ha utfört relevant underhåll, gå tillväga enligt följande: (se fig. 7a) ) Tryck på knapparna Ref. 7 och Ref. 4 samtidigt tills lysdioden ref. H tänds. ) Släpp upp knapparna Ref. 7 och Ref. 4 ) Använd knapparna Ref. och Ref. för att välja lysdioden Ref. L (luftfilter) som är relevant för komponenten i fråga. 4) Drifttimmarna för komponenten Ref. L (luftfilter) visas på den -siffriga nedre displayen. ) Tryck på knappen Ref. 4 en gång tills det visade värdet blinkar, tryck på knappen Ref. 4 igen. Displayen återställs och lysdioden Ref. L tänds. 6) Tryck på knappen Ref. för att avsluta ÅTERSTÄLLNINGEN 7) Om du vill återställa en annan komponent, gå till den relevanta lysdioden med knapparna Ref. och Ref.. OBS! Kretskortet lämnar programmeringsläget automatiskt efter 0 sekunders inaktivitet H L Q 4 FIG. 7a AKTIVERA/AVAKTIVERA AVLASTAT/PÅLASTAT DRIFTSLÄGE ) Tryck på knappen Ref. fig. 7a och lysdioden Ref. Q blinkar. Maskinen körs i MANUELLT AVLASTAT läge. ) Tryck på knappen Ref. fig. 7a igen och maskinen återgår till den automatiska cykeln. 4.8 DRIFTSPARAMETRAR FÖR KRETSKORTET. Kretskortet programmeras på fabriken med ett förinställt värde för följande parametrar : P0 = avstängningstryck (8 0 ) P = inkopplingstryck (7, 9, ) r = maximal driftstemperatur (00 C) t = inte aktiv t 4 = inte aktiv C = maximalt antal starter per timme (0) Kod Utgåva 0/0 -
16 Kretskortet har också programmerats att mäta trycket i "" (parameter C7) och temperaturen i C (parameter C6). Måttenheterna för tryck och temperatur motsvarar värdena i tabellen nedan. Namn på parametern Värdet för parametern C6 0 = C = F C7 0 = = PSI Alla parametrar som beskrivs ovan kan visas och modifieras med proceduren som anges i stycke 4.9. Parameternumret visas i den övre displayen och parametervärdet visas i den nedre displayen. 4.9 VISA OCH MODIFIERA VÄRDET PÅ KRETSKORTETS PARAMETRAR. Så här visar du kretskortets parametrar: - Tryck in och håll knappen 4 fig. 7a intryckt några sekunder tills "P0" (avstängningstryck) visas på den övre displayen: Värdet på avstängningstrycket i (8, 0 ) visas samtidigt på den nedre displayen. - Genom att du trycker på knappen Ref. fig. 7a visas alla kretskortsparametrar (P0, P, r, t, t4, C, C6, C7) i följd på den övre displayen och värdena som angetts för varje parameter visas på den nedre displayen. Om du vill avsluta, tryck på knappen Ref. tills ljuspunkten på displayen placeras på symbolen. Ändra parametervärdet genom att följa exemplet som anges nedan: EXEMPEL: det maximala temperaturvärdet ska modifieras till 9 C. - Tryck in och håll knappen Ref. 4 fig. 7a intryckt några sekunder tills parametern "P0" visas på den övre displayen. - Tryck på knappen Ref. fig. 7a tills du kommer till parametern "r" (maximal temperatur). - Tryck på knappen Ref. 4 fig. 7a: temperaturvärdet som anges på den nedre displayen blinkar. - Tryck på knappen Ref. fig. 7a tills du kommer till värdet 9. - Tryck på knappen Ref. 4 fig. 7a för att bekräfta modifieringen; värdet 9 slutar blinka. - Avsluta programmeringen genom att tryck på knappen Ref. fig. 7a. Det nya maximala temperaturvärdet är nu VISA EN TEMPERATURNIVÅ SOM ÄR FÖR LÅG Kortet är programmerat på fabriken med en minsta temperaturnivå som angetts till (+ 4 C). Om den avlästa nivån är lägre blinkar den nedre displayen. Felsignalen innebär inte att kompressorn inte kan startas, men varnar operatören om att rumstemperaturen är för låg. 4. VISNING AV TORKSTATUS (ENDAST FÖR MASKINER MED TORK) Visa torkens status genom att trycka på knappen Ref. fig. 7b. Då startar huvudvisningen. Torkstatus Visning på nedre displayen Lysdiodsstatus (G) För låg lägsta lufttemperatur Tomt Fast PÅ Bra En fyrkant FRÅN Bra Två fyrkanter FRÅN Bra Tre fyrkanter FRÅN Bra Fyra fyrkanter FRÅN För hög lägsta lufttemperatur Fem fyrkanter Fast PÅ Nedan finns ett exempel på visning av en bra torkstatus. FIG. 7b Nedre display 6 - Utgåva 0/0 - Kod
17 .0 VANLIGT UNDERHÅLL SOM UTFÖRS AV ANVÄNDAREN INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. Underhållsarbetena som beskrivs i detta kapitel kan utföras av användaren. De mer komplicerade underhållsarbetena som kräver personal med professionell kompetens anges i kapitlet om ALLMÄNT RUTINUNDERHÅLL. (Se kap..0). ALLMÄN INFORMATION. UNDERHÅLLSPROGRAM ÅTGÄRDER SOM KAN UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN ARBETEN SOM KRÄVER PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL: DESSA ARBETEN VISAS I DEL B I DENNA HANDBOK. Dessa underhållsintervall rekommenderas för arbetsmiljöer som är dammfria och välventilerade. För särskilt dammiga miljöer bör kontrollernas frekvens dubbleras. Var 4:e arbetstimme Tappa av kondensatet ur lufttanken Tappa av kondensatet ur oljetanken Var 0:e arbetstimme Kontrollera oljenivån. Rengör filtreringspanelen Rengör luftinsugsfiltret (se manöverpanelens lysdiod) Var 00:e timme Rengör kondensorns batteri (på torken i förekommande fall) Rengör smutsfiltret Kontrollera remspänningen Kontrollera automatisk tömning av kondensat (på torken i förekommande fall) Byt sugfiltret (se manöverpanelens lysdiod) Var 000:e timme Byt olja (se manöverpanelens lysdiod) Byt oljefiltret (se manöverpanelens lysdiod) Byt filtreringspanelen Byt ledningens efterfilter (byt filterpatronen minst en gång om året) Byt oljeavskiljningsfiltret(se manöverpanelens lysdiod) Var 4000:e timme Rengör luft-oljekylarens flänsförsedda yta Kod Utgåva 0/0-7
18 . AVTAPPA KONDENSAT FRÅN OLJETANKEN Om kompressorns arbetscykel beräknar långa pauser när maskinen avkyls, samlas en viss mängd kondensat i oljetanken. Detta händer till exempel när den stoppas över natten eller på helger. Kondensatet ska tappas av var 0:e timme eller varje vecka. Denna åtgärd kan endast utföras när maskinen är kall, det vill säga när den har varit avstängd i minst 8 timmar. INNAN KONDENSATET TAPPAS AV ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET. Gå tillväga enligt följande: - Slå av maskinen med knappen Ref. fig. 8, så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. A (på torken om den finns) fig. 8. A FIG Vänta tills maskinen kylts ned. - Ta bort panelerna Ref. 4 fig. 8 med medföljande nyckel. - Vrid LÅNGSAMT på kranen Ref. fig. 8, och låt kondensatet flöda ut. - När de första oljeresterna syns, stäng av kranen. KONDENSATET SKA KASSERAS I ENLIGHET MED LOKALT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. - Kontrollera oljenivån på indikatorn Ref. 6 fig Om oljenivån är under minsta läget, fyll på olja enligt beskrivningen i punkt.4..4 KONTROLL AV OLJENIVÅN OCH PÅFYLLNING - Slå av maskinen med knappen Ref. fig. 8, så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. A (på torken om den finns) fig Vänta några minuter tills det skummar mindre i oljeuppsamlaren. - Kontrollera oljenivån på indikatorn Ref. 6 fig. 8 - Fyll på olja om oljenivån är under minsta läget. ANVÄND OLJA AV SAMMA TYP SOM DEN SOM REDAN FINNS I MASKINEN. BLANDA ALDRIG OLIKA TYPER AV OLJA. SE TILL ATT STRÖMMEN HAR KOPPLATS FRÅN INNAN NÅGON ÅTGÄRD UTFÖRS PÅ MASKINEN. - Öppna frontpanelen Ref. 4 fig. 8 med den särskilda nyckeln. - Öppna oljepluggen långsamt Ref. 7 fig Fyll på olja till högsta nivån Ref. 6 Fig. 8. Oljan ska vara av samma typ som i kompressorn. - Stäng oljetankens lock Ref. 7 fig Stäng panelen Ref. 4 fig Utgåva 0/0 - Kod
19 . RENGÖRING AV FILTRERINGSPANELEN - Slå av maskinen med knappen Ref. fig. 8, så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. A (på torken om den finns) fig Ta bort filtreringspanelen Ref. - A fig Rengör filtreringspanelen med tryckluft eller tvätta den med vatten. Använd inte lösningsmedel. - Sätt tillbaka filtreringspanelen Ref. - A 9 igen efter avslutad rengöring. VAR 0:E ARBETSTIMME, RENGÖR FILTRERINGSPANELEN. FIG. 9 A HK FIG. 9A RENGÖRING AV LUFTFILTRET ELLER BYTE AV FILTRET - Slå av maskinen med knappen Ref. fig. 8, så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. A (på torken om den finns) fig. 8. HETA DELAR INVÄNDIGT - Ta bort den fasta skyddsenheten (maskinlocket) Ref. fig Ta bort locket Ref. 7 fig. 9A. - Ta bort filtret Ref. 8 fig. 9A. SE TILL ATT INGA FRÄMMANDE FÖREMÅL FALLER NED I INSUGNINGSGRENRÖRET. - Rengör filtret med en luftstråle, arbeta från insidan mot utsidan, ANVÄND INTE VATTEN ELLER LÖSNINGSMEDEL. Montera alternativt ett nytt oljefilter. - Rengör skivan på vilken filtret vilar med en ren trasa. - Sätt dit filtret och locket. - Kassera det gamla filtret vid behov i enlighet med lokalt gällande föreskrifter. - Stäng den fasta skyddsenheten (maskinlocket) Ref. fig. 9 igen med hjälp av lämpliga säkerhetsskruvar. Kod Utgåva 0/0-9
20 .7 KONTROLL AV AUTOMATISK OCH MANUELL KONDENSATTÖMNING (FÖR TORK OCH TANK) INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. Den automatiska och manuella kondensatavtappningen måste kontrolleras (Ref. var 00:e timme och Ref. var 4:e arbetstimme) fig. 0. Gå tillväga enligt följande: - Ta bort panelen Ref. fig. 0 - Tryck på "TEST"-knappen, Ref. fig. 0, i några sekunder för att kontrollera om kondensationen är korrekt tömd från avtappningsröret - Kontrollera manuell tömning av kondensat från tanken för att se till att kondensatet töms på rätt sätt från ventilen, Ref. fig. 0 (AVLUFTA VARJE DAG). 6 FIG. 0 A RENGÖRA TORKENS SMUTSFILTER (PÅ TORKEN I FÖREKOMMANDE FALL) Gå tillväga enligt följande: - Stäng kranen Ref. 4 Ref. 0 - Sänk trycket i torken genom att trycka på "TEST"-kondensattömningsknappen (i cirka 0-0 sekunder) Ref. fig. 0 - Slå av maskinen med knappen Ref. A fig. 0, så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå av huvudbrytaren, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. 6 (på torken i förekommande fall) Fig Släpp ut trycket från maskinen genom att vrida på kranen Ref. fig Ta bort panelen Ref. fig. 0 - Ta bort pluggen Ref. 7 fig. 0 - Ta bort filtret Ref. 8 fig. 0 - Rengör filtret med tryckluft, arbeta inifrån och ut. - Installera filtret, fäst pluggen. - Sätt tillbaka filterpanelen Ref. fig Utgåva 0/0 - Kod
21 .9 RENGÖRA KONDENSORNS BATTERI (PÅ TORKEN I FÖREKOMMANDE FALL) INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. Kondensorn måste rengöras varje månad. Gå tillväga enligt följande: - Slå av maskinen med knappen Ref. fig., så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. (på torken i förekommande fall) fig.. HETA DELAR I TORKEN - Ta bort filterpanelen Ref. 4 fig. - Rengör kondensorns flänsar med tryckluft (se fig. A). ANVÄND INTE VATTEN ELLER LÖSNINGSMEDEL. - Sätt tillbaka filterpanelen Ref. 4 fig. FIG. FIG. 4 Fig. A Kod Utgåva 0/0 -
22 .0 BYTA LEDNINGENS EFTERRENARE INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. VARNING! Intern korrosion kan allvarligt äventyra säkerheten vid installationen; kontrollera vid byte av patron. Gå tillväga enligt följande: - Stäng kranen Ref., fig. 0 - Ta bort filterpanelen Ref. fig. - Sänk trycket i torken genom att trycka på "TEST"-kondensattömningsknappen (i cirka 0-0 sekunder) Ref. fig. - Slå av maskinen med knappen Ref. 4 fig., så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. 6 (på torken) fig.. - Ta bort filterpanelen Ref. 7 fig. - Byt filtret Ref. 9 fig.. - Klistra fast etiketten som visar månad och år för nästa byte av filterelement (max. ett år) på filterskålen. - Sätt tillbaka filterpanelen Ref. 7 fig. - Öppna kranen Ref., fig. 6 FIG. 4 Efterfilter Utgåva 0/0 - Kod
23 6.0 INAKTIVA PERIODER Om maskinen kommer att vara inaktiv under en lång period: - Stäng kranen Ref., fig.. - Ta bort panelen Ref., fig. - Sänk trycket i torken genom att trycka på "TEST"-kondensattömningsknappen (i cirka 0-0 sekunder) Ref. fig. - Slå av maskinen med knappen Ref. 4 fig., så stannar maskinen efter 4 sekunders tomgång. - Slå på matningens differentialbrytare, Ref. (på skruvkompressorn) och Ref. 6 (på torken i förekommande fall) fig.. - Släpp ut trycket från maskinen genom att vrida på kranarna Ref. 7 fig.. - Stäng kranarna Rif. 7 fig. igen när allt resterande lufttryck tömts. 6 FIG. 4 7 Under inaktiva perioder måste maskinen skyddas mot luftburna ämnen, damm och fukt som kan skada motorn och elsystemet. Kontakta tillverkaren när maskinen ska återstartas efter en inaktiv period. 7.0 SKROTA ENHETEN Om maskinen ska skrotas måste den demonteras till delar av samma material, vilka kasseras enligt gällande lokala regler. RESPEKTERA ALLTID GÄLLANDE REGLER FÖR KASSERING AV GAMMAL OLJA OCH ANDRA FÖRORENANDE MATERIAL, T.EX. ISOLERINGSSKUM. Kod Utgåva 0/0 -
24 8.0 LISTA ÖVER RESERVDELAR FÖR RUTINUNDERHÅLL Ref. BETECKNING Kod 8 HK kw 8, 0 8 HK 0 kw 0 8 HK 40 kw 0 0 Luftinsugsfilter 6470 Oljefilter 6470 Separatorpatron 6740 Separatorpatron 60 4 Filtreringspanel 00 Efterfilter ( ) Olja Ref. BETECKNING Kod HK 0 kw (IVR), - 9, 7, -, HK kw 8, (IVR), - 9, 7, -,, - 9, HK 0 kw (IVR) 7, -,, - 9, HK 40 kw 0 (IVR) Luftinsugsfilter 6470 Oljefilter 6470 Separatorpatron 6740 Separatorpatron 60 4 Filtreringspanel 00 Efterfilter ( ) Olja ( ) Endast för maskiner med tork. 7, -, FIG. 4 4 HK VSD 4 - Utgåva 0/0 - Kod
25 9.0 FELSÖKNING OCH NÖDÅTGÄRDER OBS! ÅTGÄRDER SOM HAR MARKERATS MED MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS SOM GODKÄNTS AV TILLVERKAREN ALLT ARBETE MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS. INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET. 9. FELSÖKNING OCH NÖDÅTGÄRDER FÖR SKRUVKOMPRESSOR UPPTÄCKT FEL MÖJLIGA ORSAKER IAKTTAGELSER ) Maskinen startar inte A - ingen elkraft B - transformatorskyddet har löst ut - kontrollera eltillförselledningen, kapitel. - byt säkringar ) Maskinen startar inte när indikatorlampan A - huvudmotorskyddet har löst ut - Koppla från spänningen och slå på igen Ref. (F) blinkar (se fig. A) ) Maskinen startar inte när indikatorlampan Ref. (D) blinkar (se fig. A) A - Skyddet för hög oljetemperatur har löst ut 4) Kompressorn kommer inte upp i arbetstryck 4A - tryckluftsförbrukningen är för hög 4B - utloppselektroventilen förblir öppen, Ref. EV/SC kopplingsschema - för hög omgivningstemperatur. förbättra ventilationen i kompressorrummet, kapitel 9. - kylaren är smutsig, rengör kylaren - för låg oljenivå; fyll på oljetanken - kontrollera elsystemet ) För hög oljeförbrukning A - för hög oljenivå i slitet oljeavskiljningsfilter - byt oljeavskiljningsfilter, kapitel FIG. A Kod Utgåva 0/0 -
26 9. FELSÖKNING OCH NÖDÅTGÄRDER FÖR TORK ALLT ARBETE MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS. INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET. OBS! ÅTGÄRDER SOM HAR MARKERATS MED MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS SOM GODKÄNTS AV TILLVERKAREN UPPTÄCKT FEL MÖJLIGA ORSAKER IAKTTAGELSER ) Ingen tryckluft strömmar genom torkens utlopp A) Rören är frusna invändigt - Den heta gasens shuntventil är trasig eller felkalibrerad - Rumstemperaturen är för låg och förångarens rör är igensatta med is ) Förekomst av kondensat i rören. A) Kondensatavskiljaren fungerar inte på rätt sätt - Kontrollera magnetutblåsningsventilen - Kontrollera avtappningens tidgivare ) Kompressorhuvudet är mycket varmt (> C). B) Torken arbetar utanför klassningen C) Torken är i drift under svåra kondensationsförhållanden Referens till B Referens till C A) Kylkretsen fungerar inte med rätt gasladdning 4) Motorn frånkopplas vid överbelastning Referens till B Referens till C Referens till A ) Motorn brummar och startar inte. Spänningen i ledningen är för låg. Maskinen slogs av och på igen utan tillräckligt mycket tid för tryckbalansering. - Kontrollera den behandlade luftens flödeshastighet - Kontrollera rumstemperaturen - Kontrollera lufttemperaturen vid torkens inlopp - Rengör kondensorn - Kontrollera att fläkten fungerar på rätt sätt - Kontrollera om det förekommer läckande kylgas. - Ladda på nytt. -Kontakta elleverantören - Vänta några minuter innan maskinen startas igen. 6) Maskinen har stannat och startar inte inom några minuter. Motorns startsystem är defekt. Överbelastningsskyddet har löst ut: se B-C-A. -Kontrollera drifts- och startreläerna och kondensatorerna (om sådana finns) Motorn har bränts sönder. 7) Kompressorn bullrar mycket. Problem med invändiga mekaniska delar eller med ventilerna DEL "B" DENNA DEL "B" I INSTRUKTIONSHANDBOKEN ÄR RESERVERAD FÖR PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL OCH GODKÄND AV TILLVERKAREN VARNING! TRANSFORMATORN ÄR HÖGSPÄNNINGSMATAD FEM MINUTER EFTER ATT HUVUDREGLAGET HAR ÖPPNATS. VÄNTA ALLTID FEM MINUTER INNAN DU TAR BORT FRONTSKYDDET (INSTRUMENTPANEL). ANVÄND ETT SPECIALINSTRUMENT FÖR ATT KONTROLLERA ATT ENHETEN INTE ÄR SPÄNNINGSMATAD INNAN DU VIDTAR NÅGRA ÅTGÄRDER PÅ TRANSFORMATORN ELLER MOTORN. 6 - Utgåva 0/0 - Kod
27 0.0 STARTA SE TILL ATT STRÖMMEN HAR KOPPLATS FRÅN INNAN NÅGON ÅTGÄRD UTFÖRS PÅ MASKINEN. 0. FÖRBEREDELSER FÖR IGÅNGKÖRNING Efter att ha kontrollerat allt enligt kap..0, (installation), följ instruktionerna - Ta bort fästena som håller fast kompressor-/motorgruppen vid basen. De här rödmålade fästena krävs a vid transport. Ta bort fästena med hjälp av en skruvnyckel (storlek ). Nr Fästen som endast används vid transport 0. Preliminära kontroller Kontrollera oljenivån Ref. fig.. När maskinen levereras är den fylld med olja. Om oljenivån inte är som den ska, fyll på med samma olja som den ursprungliga typen. Om det har gått mer än tre månader mellan inspektionen i fabriken och installationsdatumet, smörj skruvgruppen före start, följ proceduren som beskrivs nedan: - Ta bort locket Ref. fig. - Ta bort luftfiltret Ref. fig. - Häll lite olja i sugenheten. - Sätt ihop luftfiltret Ref. fig. - Sätt ihop locket Ref. fig. Kontakta tillverkaren om det har gått mer än sex månader mellan inspektionen i fabriken och installationsdatumet. FIG. OLJA 0. KONTROLLERA ROTATIONSRIKTNINGEN - Kontrollera att alla fasta skydd sitter på rätt plats. - Anslut manöverpanelen till elnätet med ledningens automatiska brytaromkopplare Ref. fig Starta kompressorn genom att trycka in knappen I fig. 6 och sedan omedelt efter cirka sekunder knappen 0 fig. 6 för att stänga av den. - Om rotationsriktningen är korrekt startar kompressorn på rätt sätt. - Om rotationsriktningen inte är korrekt startar inte kompressorn och motsvarande larm visas på styrenhetens display (se kap. 4.). ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL. - Koppla från energitillförseln, och växla två anslutningar enligt Ref. fig. 6 - DET REKOMMENDERAS ATT INGENTING GÖRS PÅ MASKINPANELEN. Kod Utgåva 0/0-7
28 OM ALLA INSTRUKTIONER SOM FINNS I DENNA HANDBOK HAR IAKTTAGITS KAN MASKINEN STARTAS. OBS! Vänta minst 4 sekunder innan maskinen startas efter en avstängning FIG. 6 OBS! Det tar några sekunder innan maskinen startar från det ögonblick kortet strömsätts eller efter det planerade stoppet. 8 - Utgåva 0/0 - Kod
29 .0 ALLMÄNT VANLIGT UNDERHÅLL KRÄVER UTBILDAD PERSONAL INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET. UNDERHÅLLSSCHEMA Dessa underhållsintervall rekommenderas för arbetsmiljöer som är dammfria och välventilerade. För särskilt dammiga miljöer bör kontrollernas frekvens dubbleras. Var 4:e arbetstimme Tappa av kondensatet ur luftbehållaren Tappa av kondensatet ur oljetanken. Var 0:e arbetstimme Kontrollera oljenivån. Rengör filtreringspanelen Rengör luftinsugsfiltret (se manöverpanelens lysdiod) Var 00:e timme Rengör kondensatorns batteri (på torken i förekommande fall) Rengör smutsfiltret Kontrollera remspänningen Kontrollera automatisk tömning av kondensat (på torken i förekommande fall) Byt sugfiltret (se manöverpanelens lysdiod) Var 000:e timme Byt olja (se manöverpanelens lysdiod) Byt oljefiltret (se manöverpanelens lysdiod) Byt filtreringspanelen Byt ledningens för- och efterfilter (byt filterpatronen minst en gång om året) Byt oljeavskiljningsfiltret (se manöverpanelens lysdiod) Var 4000:e timme Rengör luft-oljekylarens flänsförsedda yta OBS! ÅTGÄRDER SOM HAR MARKERATS MED BESKRIVS I DEL "A" I KAPITEL. I DENNA HANDBOK.0 BYTA OLJA INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT. Oljebyte är en viktig åtgärd för kompressorn: Om smörjningen av lagren inte är effektiv, blir kompressorns livslängd kort. Oljan ska bytas när maskinen fortfarande är varm, det vill säga direkt när den har stoppats. Förslagen som anges ned bör följas mycket noga. Efter avtappning av den gamla oljan från maskinen Ref. fig Fyll på oljebehållaren helt Ref. fig Häll lite olja i sugenheten. - Starta kompressorn. - Slå av maskinen efter cirka minut genom att trycka på "STOPP" (Ref. fig. 7). Efter 4 sekunders tomgång stängs maskinen av. GÖR SÅ SOM BESKRIVS I KAPITEL.4 FIG. 7 OLJA DEN GAMLA OLJAN SKA KASSERAS I ENLIGHET MED GÄLLANDE REGLER. Kod Utgåva 0/0-9
30 ANMÄRKNING OM SMÖRJMEDEL När maskinen levereras är den fylld med olja. Under normala användningsförhållanden har dessa smörjmedel visat sig tåla en användning under så lång tid som 4000 timmar. Men på grund av yttre föroreningar som kommer in i kompressorn med luften den tar in, rekommenderas att byta olja i tätare intervaller, vilket anges i schemat för rutinunderhåll. Om kompressorn används vid höga temperaturer (kontinuerlig drift över 90 C) eller under särskilt svåra förhållanden, rekommenderar vi att byta olja vid kortare intervaller än de som rekommenderas i underhållsschemat. FYLL INTE PÅ MED OLIKA OLJOR.0 BYTA OLJEAVSKILJARFILTER OCH OLJEFILTER INNAN NÅGRA UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS SKA MASKINEN STANNAS, KOPPLA FRÅN MASKINEN FRÅN ELNÄTET OCH FRÅN TRYCKLUFTSKRETSEN, KONTROLLERA ATT MASKINEN INTE ÄR TRYCKSATT. Innan du byter oljeavskiljningsfilter eller oljefilter måste du kontrollera att inget tryck kvarstår i maskinen. Kontrollera tryckmätaren Ref. fig Smörj filtertätningarna med lite olja före ditsättning. - Åtdragning ska göras för hand. FIG. 8 FIG. 9 A 4.0 REMSPÄNNING INNAN NÅGRA UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS SKA MASKINEN STANNAS, KOPPLA FRÅN MASKINEN FRÅN ELNÄTET OCH FRÅN TRYCKLUFTSKRETSEN, KONTROLLERA ATT MASKINEN INTE ÄR TRYCKSATT. Åtspänning eller omspänning av nya remmar Gå tillväga enligt följande: - Ta bort den fasta skyddsenheten Ref. A fig Lossa skruvarna ett halvt varv Ref. fig. 0. HK Lossa låsmuttern Ref. fig. 0. kw -8,--0 - Justera remspänningen genom att vrida på skruven Ref. Fig Lås låsmuttern igen Ref. fig Dra åt skruvarna igen Ref. fig Sätt dit den nya fasta skyddsanordningen med säkerhetsskruvarna Ref. A fig F = 0 Nm, kraft som ska utövas på mittlinjen i rät vinkel mot den nya remmen. - f = 7, mm., spel efter ansättning av F. (f =,7 mm efter 00 tim drift) FIG Utgåva 0/0 - Kod
31 .0 BYTA ELMOTORN INNAN NÅGRA UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS SKA MASKINEN STANNAS, KOPPLA FRÅN MASKINEN FRÅN ELNÄTET OCH FRÅN TRYCKLUFTSKRETSEN, KONTROLLERA ATT MASKINEN INTE ÄR TRYCKSATT.. TA ISÄR KYLFLÄKTEN OCH MATAREN (fig. ) Gå tillväga enligt följande: - Ta bort de yttre panelerna. - Stoppa motorns rotation. - Skruva loss fläktens fästskruv Ref. ( ), använd en nyckel med en förlängning. - Ta bort kylfläkten Ref.. FIG.. TA ISÄR DEN ELEKTRISKA MOTORN (fig. ) Ta bort kylfläkten. (Se kap..) - Lossa skruvarna Ref. ( ). - Lossa låsmuttern Ref. 6 - Lossa justeringsskruven Ref Ta bort transmissionsremmen Ref. 8 - Ta bort motorns remskiva Ref. 9 (se fig. A) - Koppla loss elkablarna Ref. 0 - Lossa stödfästet Ref.. - Ta bort skruvarna Ref. ( ) som håller fast motorn. - Dra ut motorn Ref.. FIG. A T-bussning Åtdragningsmoment (Nm) FIG. 8 9 ( ) ( ) ( ) Åtdragningsmoment = 60 Nm Åtdragningsmoment = Nm Åtdragningsmoment = 60 Nm Kod Utgåva 0/0 -
32 6.0 OLJEPNEUMATISKT DIAGRAM TORK Golvmonterad + torkenheter Avtappning av kondensat Avtappning av kondensat TORK Golvmonterad + torkenheter Tankversion Avtappning av kondensat LUFTKRETS OLJEKRETS MANÖVERKRETS LUFTFILTER LUFTBEHÅLLARE REGLERVENTIL 4 SÄKERHETSVENTIL KOMPRESSOR SÄKERHETSTERMOSTAT 4 OLJEAVTAPPNING 6 ELMOTOR LUFT-/OLJEBEHÅLLARE 7 MAGNETVENTIL FÖR DRIFT UTAN BELASTNING 6 OLJEFILTER 8 MANOMETER 7 TERMOSTATISK VENTIL 9 VENTIL FÖR MANUELL AVTAPPNING 8 OLJEKYLARE 0 FÖRORENINGSFÄLLA 9 TRYCKGIVARE VENTIL FÖR ELEKTRONISK KONDENSATAVTAPPNING 0 LUFTLEDNINGSFILTER LUFTKYLARE MINIMITRYCKVENTIL TEMPERATURGIVARE LUFT-OLJESEPARATOR - Utgåva 0/0 - Kod
33 7.0 KALIBRERING FÖR TORK SHUNTVENTIL FÖR HET GAS OBS! Dessa ventiler har redan kalibrerats och kräver ingen justering. En daggpunkt som skiljer sig från den beräknade beror i allmänhet på annat än vad som kan tillskrivas deras funktion. ) Stängningslock ) Justerskruv ARBETSTRYCK OCH TEMPERATURER FÖR R4a / R404a NOMINELLA VÄRDEN (Temperat. 0 C) Förång. Temperat. C KYLKOMPRESSORNS SUGSIDA Förångning Tryck R4A,, Förångning Tryck R404A 4, 4, 7. FLÖDESSCHEMA FÖR TORK LUFTUTLOPP LUFTINLOPP KOMPRESSOR 8 KÖLDMEDIEFILTER KONDENSOR 9 ELEKTRONISK SHUNTVENTIL FÖR HET GAS MOTORFLÄKT 0 LUFT-TILL-LUFT-ÖVERFÖRING 4 FÖRÅNGARE DAGGPUNKTSTERMOMETER SEPARATOR FLÄKTSTRÖMBRYTARE 7 EXPANSIONSKAPILLÄRRÖR 8.0 "IVR" - VARIABELT VARVTAL Versionen "variabelt varvtal" av maskinen styrs av en VÄXELRIKTARE. Utrustningen är fabriksinställd och parametrarna behöver inte justeras. Moduleringstrycket är inställt på 0, lägre än maximalt tryck: beroende på luftintag ändras motorns varvtal genom VÄXELRIKTAREN. INSTÄLLNING AV MODULERINGSTRYCK Kompressorns moduleringstryck är inställt på 0, lägre än maximalt tryck. När det här värdet ändras (Parameter P0) ändras även moduleringstrycknivån. PRESSURE TRYCK ON PÅ OFF AV, cut-off avstängningstryck pressure (Programming (programmeringsparameter parameter P0) P0) ON PÅ OFF AV, cut-in inkopplingstryck pressure (Programming (programmeringsparameter parameter P) P) 0, 0, Moduleringstryck alltid Modulation pressure P0 0, always P0-0, Systemtrycket bibehålls vid System variabelt pressure varvtal av maintained at variable speed by the kompressorn compressor TID TIME Kod Utgåva 0/0 -
34 4 - Utgåva 0/0 - Kod
INSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK TORK A0 - A1 - A2 - A3 LÄS DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN NÅGRA ÅTGÄRDER UTFÖRS PÅ TORKEN.
Kod 007740 06 Utgåva 0/0 INSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK TORK A0 - A - A - A LÄS DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN NÅGRA ÅTGÄRDER UTFÖRS PÅ TORKEN. INNEHÅLL DEL A: INFORMATION FÖR ANVÄNDAREN.0 UPPACKNING.0
Läs merINSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
Kod 007966 0 Utgåva 0/0 INSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK TORK A - A - A - A (R0A) LÄS DENNA HANDBOK NOGGRANT INNAN NÅGRA ÅTGÄRDER UTFÖRS PÅ TORKEN. Kod 007966 0 - Utgåva 0/0 - INNEHÅLL DEL A: INFORMATION
Läs merHP ,5-7,5-10 KW 2, ,5-7,5
Kod 98809 00 INSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK Utgåva 0/07 LJUDDÄMPADE ROTERANDE SKRUVKOMPRESSORENHETER HP - -, - 7, - 0 KW, - - -, - 7, DENNA MASKIN SKA ANSLUTAS TILL TVÅ OLIKA SPÄNNINGSMATNINGAR: TREFAS-
Läs merHP KW 7,
Kod 0078007 0 INSTRUKTIONS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK Utgåva 0/0 LJUDDÄMPADE ROTERANDE SKRUVKOMPRESSORENHETER HP 0-5 - 0 KW 7,5 - - 5 DENNA MASKIN SKA ANSLUTAS TILL TVÅ OLIKA SPÄNNINGSMATNINGAR: TREFAS- ELLER
Läs merBRUKSANVISNING FÖR KARTRO KOMPRESSOR K251
BRUKSANVISNING FÖR KARTRO KOMPRESSOR K251 Installation 1. Montera hjulen och gummidelen på tanken, om dessa inte redan är monterade. 2. Montera insugningsfiltret i kompressorerna, om detta inte redan är
Läs merDB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P
Avfuktare Instruktionsmanual WASCO 2000 DB 16 DB 16 P DB 20 DB 20 P Läs och spara dessa instruktioner för senare bruk INNEHÅLLSFÖRTECKNING Läs noga igenom manualen före användning och spara den som referens.
Läs merIndustrikompressor 2x90l
Original Bruksanvisning Art. 90 40 090 Industrikompressor 2x90l Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel. 010-209 70 50 order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se Industrikompressor 2x90l. Art. 9040090 Beskrivning:
Läs merIngrepp vid enkla driftsstörningar
Ingrepp vid enkla driftsstörningar Luftförlust från pressostatens ventil: denna störning beror på dålig tätning hos stoppventilen. Åtgärd: - Töm tanken helt - Lossa ventilens sexkantshuvud (A) - Rengör
Läs merMobil Aircondition. Svensk Bruksanvisning. Best.nr. 5020
Mobil Aircondition Svensk Bruksanvisning Best.nr. 5020 Innehållsförteckning Instruktion 1 Kontrollpanel - funktioner 2 Fjärrkontroll 4 Rengörning - förvaringsfack 5 Felsökningsguide 6 Installationsinstruktioner
Läs merBruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
Läs mer1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 3 UPPSTART... 7 4 ANVÄNDNING... 9 5 FELSÖKNING... 10 6 SERVICE OCH UNDERHÅLL...
1 PRODUKT BESKRIVNING... 2 1.1 ANVÄNDNING...2 1.2 KOMPONENTER...2 1.3 GENERELL BESKRIVNING...3 1.4 TEKNISK DATA FÄRGPUMP...3 1.5 BESKRIVNING AV...4 2 GENERELLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER...5 2.1 ANVÄNDARE...5
Läs merHandbok. Automatiska tysta kompressorer
Handbok Automatiska tysta kompressorer Innehåll 1 Allmänt...3 1.1 Använda handboken...3 1.2 Innehåll...3 1.3 Förvarning...3 1.4 Bortskaffande av förpackningsmateriel...3 1.5 Lyftning...3 1.6 Säkerhet...4
Läs merAnvändarhandbok. Luftavfuktare Arctus Fenja 10
Användarhandbok Luftavfuktare Arctus Fenja 10 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsföreskrifter Användningsområde Produkten och dess delar Användarhandledning Knappar och dess funktion Automatisk avfrostning
Läs merModell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M
Luftavfuktare Instruktionsbok Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M Läs och behåll för framtida bruk Innehåll Läs denna manual innan ni använder denna produkt och behåll manualen för framtida behov. Specifikationer
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 25 AP Art.: 90 42 827 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan
Läs merDrift- och skötselinstruktion
Portabel luftkonditionering Drift- och skötselinstruktion För KCC Gratulerar till ett bra val av utrustning för att skapa ett gott klimat i din bostad, fritidsstuga eller på din arbetsplats. Utrustningen
Läs merDRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA
DRIFT & SKÖTSELMANUAL AVFUKTARE KCC-610HA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1.Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan ni tar aggregatet Idrift. 2. VARNING. Låt inte barn leka med Aggregatet är inte
Läs merANVÄNDARMANUAL PEDALASSISTERAD ELCYKEL
ANVÄNDARMANUAL PEDALASSISTERAD ELCYKEL Grattis till köpet av en pedalassisterad elcykel, som kommer att ge många behagliga kilometer av cykling. Observera att felaktig installation eller skötsel av systemet
Läs merINFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet.
INFORMATION OM FUKT All luft innehåller en viss mängd vatten i ångform. Mängden ånga fastslår omgivningens luftfuktighet. Luftens kapacitet att innehålla vattenånga är större ju högre temperatur luften
Läs merDrift & Skötsel Samsung 1 Way Kassett och Slim 1 Way Kassett
Drift & Skötsel Samsung 1 Way Kassett och Slim 1 Way Kassett 2009-12-01 - D99281R0 1(8) Reservation för eventuella ändringar Innhåll Säkerhetsanvisninger... Sid 2 Inomhusdel översikt...sid 4 Underhåll...Sid
Läs merPORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING
PORTABEL LUFTKONDITIONERING BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vänligen läs noggrant igenom bruksanvisningen för att säkerställa korrekt användning, underhåll och installation. Spara manualen för framtida
Läs merAnvändarmanual för kyl och frys aggregat
2013-02-27 Användarmanual för kyl och frys aggregat Instruktions manual för kommersiella aggregat För ett korrekt användande av aggregat fyllda med köldmedium måste denna manual läsas igenom ordentligt
Läs merAT Multifunktionell luftbehandlingsenhet
AT-5461 Multifunktionell luftbehandlingsenhet Säkerhet Läs och spara dessa instruktioner Utrustningen kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
Läs mer365009 / 3650112 luftkonditionering. Användarmanual
365009 / 3650112 luftkonditionering Användarmanual Tack för att du har valt denna utmärkta bärbara luftkonditionerare. Läs manualen noga före användningen. I händelse av problem, kontakta behörig underhållspersonal
Läs merDrift & Skötsel Samsung 4 Way kassett
Drift & Skötsel Samsung 4 Way kassett D99274R0-2009-11-12 1(8) Reservation för eventuella ändringar Innehåll Säkerhetsanvisningar...Side 2 Inomhusdel översikt...side 4 Underhåll...Side 4 Funktioner aktiverat
Läs merAllmänt. Götaverkens Sportdykarklubb 2006-11-13
Allmänt LW-450E är en kompressor som är tillverkad av Leonard & Wagner. Namnet kan tydas så att 450 är kapaciteten i antalet minutliter och E står för att den går på en trefas elmotor. Den har tre stycken
Läs merRCS-M3500UA PORTABELT KYLAGGREGAT ANVÄNDARMANUAL
RCS-M3500UA PORTABELT KYLAGGREGAT ANVÄNDARMANUAL OBS: Läs användarmanualen före användning Viktigt: Aggregatet skall transporteras stående Om aggregatet av någon anledning legat ner skall det placeras
Läs merWidetech WA Portabel split
Widetech WA-12000 Portabel split DRIFT OCH SKÖTSELINSTRUKTION Innehållsförteckning Sid Beskrivning av komponenter 3 Driftsfunktioner 4 Manöverpanelen 5 Installation och underhåll 6 Energibesparingstips
Läs merSvensk Manual Låg lyftande Sax lyft QJY-L3000
Svensk Manual Låg lyftande Sax lyft QJY-L3000 INSTALLATION, DRIFT OCH UNDERHÅLL MANUAL Tillverkare Xinghui Auto Maintenance Machinery TEL: 8621-3910 8885, FAX: 8621-3910 8580 www.xinghuijx.com Distributör/
Läs merFlyttbar Luftkonditionerare
Flyttbar Luftkonditionerare Bruksanvisning * Läs igen den här bruksanvisningen och spara den inför framtida bruk. Teknisk data: Attack 47 Kyleffekt 2637 W Strömkälla 230 V, 1-fas Effektförbrukning 830
Läs merBruksanvisning för mobila filterkretsar
Bruksanvisning för mobila filterkretsar FKM20CX04, FKM20CX, FKMF80C Var vänlig och läs bruksanvisningen noggrant innan filterkretsen används. Säkerhetsföreskrifter Följ alltid nedanstående föreskrifter
Läs merSystemair Designkåpa (EC) Installationsinstruktion
2067951-SE 15-12-2011V.A001 Innehåll 1 Varning... 1 2 Installation... 1 3 Montering... 1 4 Elanslutning... 1 5 Skötsel... 2 6 Tekniska data... 2 7 Kontrollpanel... 3 7.1 Funktioner... 3 7.2 Programmering...
Läs merModell: TDH-55UM 87 460 35. Bruksanvisning avfuktare
Modell: TDH-55UM 87 460 35 Bruksanvisning avfuktare Säkerhetsinstruktioner Läs igenom manualen noggrant innan du använder avfuktaren. Kontrollera att apparaten inte har blivit skadad under transporten.
Läs merHandbok Byggavfuktare modell Attack
Handbok Byggavfuktare modell Attack Drift och underhåll INNEHÅLL SÄKERHET...3 TILLÄMPLIGA TEKNISKA STANDARDER OCH REGELVERK...4 DRIFT OCH UNDERHÅLL...5 INKOPPLING AV DRÄNERINGSRÖR...8 PERIODISKT UNDERHÅLL...9
Läs merInstallationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)
Installationsanvisning och bruksanvisning JPF AT ¾ " 2 Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta filter. Viktigt
Läs merModell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M
Luftavfuktare Instruktionsbok Modell nummer Q10, Q10M, Q12, Q12M Läs och behåll för framtida bruk Innehåll Läs denna manual innan ni använder denna produkt och behåll manualen för framtida behov. Säker
Läs merModell: MFD10-5050MR 2. Bruksanvisning avfuktare
Modell: MFD10-5050MR 2 87 460 30 Bruksanvisning avfuktare Innehåll Varningar 3 Användning och effektivitet 5 Beskrivning av delar 6 Välj rätt funktionsval 7 Förberedelser inför användning 8 Användning
Läs merCOZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
COZZY FIRE MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av den elektriska kaminen Cozzy Fire. Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningen samt säkerhetsföreskrifterna innan du använder produkten.
Läs merAVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning
AVFUKTARE DH10M Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning Innehåll Lägg vänligen tid på läsa denna manual noggrant och spara den för senare användning. Sida Specifikationer
Läs merDRIFT & SKÖTSELINSTRUKTIONER RP 50
TIMER ON DRIFT & SKÖTSELINSTRUKTIONER RP 50 Luftutblåsning Luftkonditioneringsanläggningen består av två enheter som är förbundna med köldmedierör samt elkablar. Inomhusdelen placeras i utrymme som skall
Läs merIA HECON LOCAL. Installationsinstruktioner
Installationsinstruktioner Installationsinstruktioner 1.0 Allmän information Användandet av dessa instruktioner förutsätter att användaren är väl bekant med handhavandet av både blockenheten och hydraulsystemet
Läs merBruksanvisning. ATV spruta Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning ATV spruta Art.: 90 15 552 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar
Läs merInstallations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER Digital elektronisk timer 11/14 ANVÄNDNING D-LUX Timer produceras med SMT (Ytmontering Technology), ger bättre prestanda och konsekvens i vår tillverkningsprocess.
Läs merDokumentnummer: Bruksanvisning. Utgivningsdatum/ Revidering Sida: 1 LUFTKONDITIONERING. Användarhandbok
Sida: 1 Användarhandbok Sida: 2 Innehåll Användning... 3 Säkerhet... 3 Komponenter... 4 Kontrollpanel... 5 Till / från... 5 + / - tangenter... 5 Driftläge... 5 Vattennivå... 5 Fjärrkontroll... 6 Tangenter
Läs merDrift & Skötsel Samsung Ceiling
Drift & Skötsel Samsung Ceiling 2009-12-01 - D99279R0 1(10) Reservation för eventuella ändringar Innehåll Säkerhetshetsanvisninger... Sid 2 Inomhusdel översikt...sid 3 Underhåll...Sid 4 Funktioner aktiverade
Läs merGenomsnittliga energibehov Inget flödande grundvatten och poolen är täckt minst 20 timmar/dag
INSTALLATIONSMANUAL FÖR VÄRMEPUMP Genomsnittliga energibehov Inget flödande grundvatten och poolen är täckt minst 20 timmar/dag Säsonger Kort säsong Mediumsäsong Lång säsong Maj September April Oktober
Läs merDrift & skötsel Manifold
Drift & skötsel Manifold 140512_040414:11 Adress Amerikavägen 6 SE 393 56 KALMAR, Sweden Telefon +46(0)480 44 02 00 Telefax +46(0)480 44 00 10 Hemsida/ e-post www.qmt3.com info@qmt3.com Innehållsförteckning
Läs merDRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION RP 30-50
DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION RP 30-50 0101 EG BESKRIVNING Luftkonditioneringsanläggningen består av två enheter som förbindes med köldmedierör och elledningar. Inomhusdelen placeras i det utrymme som
Läs merBruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Elverk Art.: 90 42 044 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar och
Läs merBruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS. Ett bra val! Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser.
Bruksanvisning smutsfilter VM 6323 Typ CL-603FS Smutsfilter i segjärn och i flänsat utförande för vätskor, ånga och gaser. Ett bra val! Innehållsförteckning Introduktion...3 Allmänna kommentarer...3 Försiktighetsåtgärder
Läs merANVÄNDARHANDBOK. Fjärrkontroll BRC315D7
ANVÄNDARHANDBOK 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 TACK FÖR ATT DU KÖPT DEN HÄR FJÄRRKONTROLLEN. LÄS HANDBOKEN NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA UTRUSTNINGEN. SPARA HANDBOKEN
Läs merMOBIL KYLA. mod. KY. Drift- & skötselanvisningar...
MOBIL KYLA mod. KY Drift- & skötselanvisningar... INNEHÅLL Innehåll Tekniska data Fjärkontroll Manöverpanel Funktioner och Inställning av KYLA, AVFUKTNING och ENDAST FLÄKT Funktioner och Inställningar
Läs merK 200. Bruksanvisning S... 3 76-504-0940 1
K 200 Bruksanvisning S... 3 76-504-0940 1 S Innehållsförteckning Uppställning och inbyggnad 3 El-anslutning 4 Igångsättning 4 Temperaturinställning 5 Temperaturlarm 5 Strömavbrott 5 Avfrostning 6 Belysning
Läs mer3. ANVÄNDNING. 3.1 Princip
3. ANVÄNDNING 3.1 Princip LVA enheten är från AZTOgraph AB byggd som en enhet. Inne i enheten finns cirkulationskrets och elskåp. Cirkulationskretsen pumpar vatten ut till respektive användningsområde
Läs merRiello Gulliver RG2 Montage- och driftsinstruktion Oljebrännare Enstegsfunktion
Montage- och driftsinstruktion Oljebrännare Enstegsfunktion 1 INNEHÅLL 1. BRÄNNAREBESKRIVNING 2 1.1 Utrustning 2 2. TEKNISKA DATA 3 2.1 Tekniska data 3 2.2 Mått 3 2.3 Arbetsdiagram 3 3. INSTALLATION 4
Läs merBRUKSANVISNING. Bästa kund, Du har köpt ett kraftfullt och kompakt djupurladdningsskydd. Tack för att du visat förtroende för våra produkter.
BRUKSANVISNING Djupurladdningsskydd 6 A med laddningstillståndsindikering b/n 11113 och ytterligare användbara funktioner så som: Överskottshantering Prioriterad frånkoppling Bästa kund, Du har köpt ett
Läs merHANDBOK Balsavac. Serienr: År: Rev 2009-05-29
HANDBOK Balsavac Innan systemet tas i bruk måste denna handbok studeras i detalj. Endast av MEDICVENT auktoriserad personal får utföra reparationer och justeringar på denna utrustning. Vid reparationer
Läs merAv typkoden framgår vilken typ av aggregat som avses och koden finns på märkskylten ASD 431 A
det naturliga valet Drift & skötselinstruktioner Compact DX CSD/CSU 380-415 / 3 / 50 .. 1. Typskylt Av typkoden framgår vilken typ av aggregat som avses och koden finns på märkskylten 2004 ASD 431 A Typ
Läs merKCC Fönsteraggregat MWD-07 MWD-09 MWD-12 MWD-16. Drift och skötselmanual
KCC Fönsteraggregat MWD-07 MWD-09 MWD-12 MWD-16 Drift och skötselmanual Installation OBS! aggregatet skall endast installeras av kunniga personer. Placering Placera inte vid/i: - salthaltig omgivning tex
Läs merINSTRUKTION TEKNISKA DATA
INSTRUKTION Vi gratulerar till ert köp av Callidus reningsfilter av typ AF med automatik 168. Dessa filter hör till marknadens förnämsta och är resultatet av ett flerårigt samarbete mellan erfaret branschfolk
Läs merLUFTKONDITIONERING PORTABLA AGGREGAT DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION
DRIFT OCH SKÖTSEL INSTRUKTION Flipperice 0307 EG 1. FÖRSTA STARTEN Vi gratulerar till Ert val av FRAL luftkonditionering. UPPACKNING. FRAL s portabla luftkonditionering levereras i fabrikspackad kartong,
Läs merUSER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du har valt denna luftkonditionering av högsta kvalitet. Läs denna användarhandbok noga innan du använder apparaten. Vid eventuella
Läs merFÖRVARING RENGÖRING UNDERHÅLL
2. Kontakt till värmeelement Börja med att starta fläkten, tryck därefter på värmeelementets knappar. Värmeelementet startas och fläkten börjar blåsa varm luft. Om fläkten inte körs går det inte att starta
Läs merSAVE VTC 700. Ventilationsaggregat med värmeåtervinningsfunktion
Ventilationsaggregat med värmeåtervinningsfunktion 2075811-SE 23-08-2011V.A001 Innehåll 1 Varningar... 1 2 Inledning... 2 3 Beskrivning av gränssnitt... 3 3.1 Kontrollpanel... 3 3.2 Symboler på displayen...
Läs merG5 Nitrogen Generator PV 1160 / LV 1170 Manual
G5 Nitrogen Generator PV 1160 / LV 1170 Manual Läs igenom innan användning BOAB HJULDELAR AB 0530-133 33 info@boabhjuldelar.se Allmänna Specifikationer E-1160-N2P Strömförsörjning 100-240v AC 50/60Hz Optimal
Läs merTRANSPORTABEL ISBITSMASKIN
TRANSPORTABEL ISBITSMASKIN Användarmanual Läs användarmanualen noggrant innan ismaskinen tas i bruk. Spara användarmanualen för senare användning. BESKRIVNING AV ISMASKINEN 1. Översta kåpa 2. Frontkåpa
Läs merBRUKSANVISNING CEAPRO FRAMKALLNINGSMASKIN
BRUKSANVISNING CEAPRO FRAMKALLNINGSMASKIN På kommande sidor följer en kortfattad bruksanvisning som beskriver handhavandet av framkallningsmaskinen CEAPRO. Bruksanvisningen är till största delen en ren
Läs merMANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING
MANUAL TC-9000 PORTABEL LUFTKONDITIONERING Läs och följ anvisningarna och säkerhetsinstruktionerna inför användning av denna produkt. Spara manualen om du skulle behöva den senare. Kontakta behörig personal
Läs merHK 7, (20 ) KW 5,5-7,5-11-(15 ) HK (IVR) KW 7, (IVR)
HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL LJUDDÄMPADE ROTERANDE SKRUVKOMPRESSORENHETER HK 7,5-0-5-(0 ) KW 5,5-7,5--(5 ) HK 0-5-0 (IVR) KW 7,5--5 (IVR) Kod 9880930 00 Utgåva /07 DENNA MASKIN SKA ANSLUTAS TILL
Läs merBruksanvisning. Mjölktransportör. Art &
Bruksanvisning Art. 9054668 & 9054671 Mjölktransportör Mjölktransportör med mixer Art. 9054668 Mjölktransportör med mixer och pump Art. 9054671 Beskrivning: Mjölktransport för att transportera mjölk till
Läs merHK KW 18, HK (IVR) KW 18, (IVR)
HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL LJUDDÄMPADE ROTERANDE SKRUVKOMPRESSORENHETER HK 5-30-40 KW 8,5--30 HK 5-30-40 (IVR) KW 8,5--30 (IVR) Kod 98809303 00 Utgåva /07 DENNA MASKIN SKA ANSLUTAS TILL TVÅ OLIKA
Läs mer2.2 Användning. 2.2 Utloppsenhet BLS-2
2.2 Användning 2.2 Utloppsenhet BLS-2 Utloppsenhet BLS-2 är den enhet som reglerar färgnivån i färglådan. Utloppsenheterna har ingen behörighet till varandra utan varje enhet lever sitt eget liv. 1 2.2.1
Läs merStoftavskiljare SDFC
Stoftavskiljare SDFC Allmän information: Stoftavskiljare SDFC är ett tryckluftrensat patronfilter med inbyggd remdriven fläkt för filtrering av spån och stoft. Avskiljaren är speciellt lämplig för avskiljning
Läs mersomething new in the air E4T643
something new in the air E4T643 E4T643 4.1 Smart Touch elektronisk panel med modulering vid fasta hastigheter Den här kontrollen reglerar rumstemperaturen, helt utan externa givare, i fyra fläkthastigheter
Läs merLuftkylda Kylaggregat VANGUARD DRIFT & SKÖTSEL ANVISNINGAR
Luftkylda Kylaggregat VANGUARD DRIFT & SKÖTSEL ANVISNINGAR INNEHÅLLSFÖRTECKNING: Dimensionerande Data 3 Igångkörnings och Serviceprotokoll 3 Uppställning och Installation 4 Åtgärder före Idrifttagande
Läs merAnvisningar för installation, drift och underhåll
Anvisningar för installation, drift och underhåll I enlighet med: EN61800-5-1:2007 150630-Cleverpool Instruktioner Anvisningar för installation, drift och underhåll Ägaren måste spara denna manual eftersom
Läs merBruksanvisning. Värmekanon, Galaxy 29 och 40 Art.: och
Bruksanvisning Värmekanon, Galaxy 29 och 40 Art.: 90 21 201 och 90 21 202 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från
Läs merAnvändarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
Läs merDECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR. 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt
DECOR 810/830 PRODUKTENS DELAR PRODUKTENS DELAR 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 1 - Inre skorstensdel 2 - Yttre skorstensdel 3 - Kontrollpanel 4 - Belysning 5 - Delad kantsugsplåt 32 Svenska VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs merMONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1
MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 1 Dränkbara pumpar TALLAS ACI 125 TALLAS ACI 200 Fig. A Fig. B MONTERING, DRIFT OCH SKÖTSEL TALLAS ACI 125, ACI 200 2 1. SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs först
Läs merCHILLER VATTENAUTOMAT
CHILLER VATTENAUTOMAT Typ I / Typ II Bruksanvisning Typ I Typ II Detta dokument är avsett för modellerna: CHILL 003 CHILL 004 www.bravilor.com 2013 Bravilor Bonamat Alla rättigheter förbehålles. Ingen
Läs merKYL- OCH FRYSBOX MODELL: DC-25P DC-35P DC-62P DC-82P INSTRUKTIONS MANUAL
KYL- OCH FRYSBOX MODELL: DC-25P DC-35P DC-62P DC-82P INSTRUKTIONS MANUAL Art: 22-1670 DC-62P Art: 22-1680 DC-82P Gratulerar till köpet av denna kvalitets kyl- och frysbox. Vi som tillverkare och leverantör
Läs merTEKNISK NOTIS TN AT006
TEKNISK NOTIS INDEX DATE AMENDMENTS BY CHECK BY 00 27/12/05 CREATION C. VIAL E. CHABANEIX 01 01/12/06 TRANSLATION TO SWEDISH P-U S 02 Säkerhets information: De instruktioner som föreslås i denna tekniska
Läs merBruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten
Läs merESD-säker lödstation Bruksanvisning
21-10115 UK & 21-10115 EU ESD-säker lödstation Bruksanvisning Sida 2018-05-07 V1.0 Tack för att du köpt TENMA lödstation. Vänligen läs denna bruksanvisning innan du använder utrustningen. Ha bruksanvisningen
Läs merSVENSKA. Läs dessa anvisningar och säkerhetsinstruktioner innan kylboxen tas i bruk TB31-TB31A TB41-TB41A TB51-TB51A. Anslutningssladd för AC 230 volt
Läs dessa anvisningar och säkerhetsinstruktioner innan kylboxen tas i bruk TB31-TB31A 380mm 350mm 585mm TB41-TB41A 350mm 585mm TB51-TB51A 530mm 445mm 350mm 585mm 189A0469 189A0470 Anslutningssladd för
Läs merHANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll
7-001 Dispenser Tallriksdispenser omställbar HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 11 74 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som
Läs merLibretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing
Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Руководство по эксплуатации 1700583
Läs mer***EAV* NS***LHXEA MSP DH***EAV* NS***SDXE*
DRIFT & SKÖTSEL CAC Kanalansluten Slim EH ***EAV* NS***LHXEA MSP DH***EAV* NS***SDXE* Luftkonditionering (Kyla och Värme) 11-12-13 D99327R0 1/11 Innehåll Säkerhetsanvisningar vid Drift...3 Säkerhetsanvisningar
Läs merVINKYL. Modell: CW-25FD2. Bruksanvisning
VINKYL Modell: CW-25FD2 Bruksanvisning 1 Index I. Allmänna säkerhetsföreskrifter...3 II. Tekniska data...4 III. Ritning över delarna...4 IV. Kopplingsschema..5 V. Användning..5 VI. Särskilda försiktighetsåtgärder...6
Läs merBruksanvisning. Elverk Art.: Annelundsgatan 7A I Enköping I Tel I Fax I
Bruksanvisning Elverk Art.: 90 42 041 Annelundsgatan 7A I 749 40 Enköping I Tel 010-209 70 50 I Fax 0171-44 14 10 I www.p-lindberg.se Lycka till med din produkt från P. Lindberg! Innan du installerar och
Läs merCoolpart Sweden AB Förrådsvägen Södertälje. Tel Fax
Coolpart Sweden AB Förrådsvägen 5 151 48 Södertälje Tel. 08-554 40 500 Fax. 08-544 40 501 info@coolpart.se www.coolpart.se Rubin Kyl & Frysskåp, Spindel väggkyl, Fanzy väggkyl, Tapaskyl, Smaragd delikyldisk
Läs merPortabel Luftkonditionering A/C Milan
Portabel Luftkonditionering A/C Milan Vänligen läs denna manual noggrant och spara den för framtida bruk och referens Innehållsförteckning 1. Säkerhetsföreskrifter..1 2. Benämning på delar....2 3. Tillbehör.......2
Läs merInstallationsanvisning och bruksanvisning. Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm)
Installationsanvisning och bruksanvisning Speedymat JSY LF A/T ¾ " 1 ¼ Reningsgrad standard 100 micron (0,1mm) Obs! Läs noga igenom installation och bruksanvisning innan ni monterar och driftsätter detta
Läs merPlattvibrator CNP20. Bruksanvisning. Art
Bruksanvisning Art. 9049036 Plattvibrator CNP20 Plattvibrator CNP 20 - Art. 9049036 Beskrivning: Bensindriven plattvibrator som används till att vibrera jord, grus eller sand vid olika anläggningsarbeten,
Läs merSLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING 1/6 1 INSTALLATION SLM - Flödesmätare för tätningsvatten BRUKSANVISNING 1.1 Montering SLM är försedd med en monteringsplatta för enklare installation. SLM kan monteras genom att lossa en
Läs merBruksanvisning OPTIMAX
B R U K S A N V I S N I N G F r a m k a l l n i n g s m a s k i n O P T I M A X 2003-03-10 SVK Röntgenteknik AB Båtvägen 7, 191 33 Sollentuna Innehållsförteckning sid 1.0 Säkerhetsföreskrifter 3 2.0 Testkörning
Läs merKA - KA PLUS. SKRUVKOMPRESSORER 2,2-7,5 Kw
KA - KA PLUS SKRUVKOMPRESSORER 2,2-7,5 Kw KA - KA PLUS en ny serie teknologiskt avancerade kompressorer är resultatet av en utförlig forsknings- och utvecklingsprocess. Resultatet är en extremt tyst och
Läs merLabkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46 8 555 36108 Internet: www.labkotec.se GA-1
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tel: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 Internet: www.labkotec.fi Labkotec AB Ekbacksvägen 28 SE-168 69 BROMMA SVERIGE Tel. +46 8 130060 Fax +46
Läs merBRUKSANVISNING. Mobil luftkonditionering
BRUKSANVISNING Mobil luftkonditionering Modell No: 360008/ 360010 Vi rekommenderar att du läser instruktionerna noga innan du använder produkten. Bevara instruktionerna på en trygg plats, eftersom du kan
Läs mer