Provläsningsexemplar / Preview

Transkript

1 Kontinuerligt varmförzinkad piåt och band av stål för konstruktionsändamål Tekniska leveransbestämmelser Continuously hot-dip zinc coated structural steel strip and sheet Technical delivery conditions Europastandarden EN :1991 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller en svensk översättning av EN :1991 med Al:1995 inarbetad. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.

2

3 Svensk version Kontinuerligt varmförzinkad plåt och band av stål för konstruktionsändamål Tekniska leveransbestämmelser Bandes et tôles en acier de construction galvanisées à chaud en continu Condition techniques de livraison Continuously hot-dip zinc coated Kontinuierlich feuerverzinktes structural steel strip and sheet Band und Blech aus Baustählen Technical delivery conditions Technische Lieferbedingungen Denna standard är den svenska versionen av EN :1991 med A1:1995 inarbetad. För översättningen svarar SIS Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmama är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk, tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralskretariat har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland, och Österrike.

4 Förord Denna EN har tagits fram av ECISS/TC 27 Surface coated flat products, vars sekretariat innehas av Normenauschuss Eisen und Stahl (FES) vid DIN. Den ersätter EURONORM 147 (1979) Continuous hot-dip zinc coated unalloyed steel sheet and coil with specified minimum yield strengths for structural purposes; Quality standard. The European Committee for Iron and Steel Standardization (ECISS) har tilldelat TC 27 uppgiften att omforma EURONORM till en europastandard (EN ). Denna europastandard, EN antogs av CEN Enligt CENs interna regler skall följande länder ikraftsätta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Norge, Portugal, Spanien, Schweiz, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. lnnehåll Sida 1 Omfattning 3 2 Bindande referenser 3 3 Definitioner 4 4 Beteckningar 4 5 Klassificering av stålsorter och beläggningar Stålsorter Beläggningstyper Ytutseende Ytkvalitet Ytbehandling (Ytskydd) 7 6 Fordringar Tillverkningsprocess Mekaniska egenskaper Frånvaro av brytveck Zinkvikt Zinkvidhäftning Ytegenskaper Toleranser för dimensioner och form Lämplighet för vidarebearbetning 8 7 Provning Allmänt Kontrollparti Antal provningar Provuttagning Provningsmetoder Omprovning Kontrollintyg 10 8 Märkning 11 9 Förpackning Lagring och transport Reklamationer Information som skall lämnas av köparen 11 Bilaga A (del av standarden) Referensmetod för bestämning av zinkvikt 12 Bilaga B (för information) Förteckning över motsvarande beteckningar 13

5 1 Omfattning 1.1 Denna europastandard specificerar fordringar för kontinuerligt varmförzinkade platta produkter med tjocklek 3,0 mm av stål enligt tabell 1. Med tjocklek avses den levererade produktens tjocklek inklusive zinkbeläggning. Denna europastandard är tillämplig på band av alla bredder och på plåtar som skurits ur band, (bredd 600 mm) och skurna längder (bredd < 600 mm). Tillgängliga beläggningstyper, zinkvikter, ytutseenden och ytkvaliteter ges i tabell 2 till 4, (se även underavsnitt 5.2 till 5.4). 1.2 Om så överenskommes vid beställning kan denna europastandard även tilllämpas på kontinuerligt varmförzinkade platta produkter med tjocklek > 3,0 mm. I så fall skall mekaniska egenskaper, beläggningens vidhäftning och fordringar på ytegenskaper också överenskommas vid beställningstillfället. 1.3 Produkterna i denna europastandard är lämpliga för användning i applikationer där min sträckgräns och korrosionsmotstånd är av stor betydelse. Korrosionsmotståndet som beläggningen ger är direkt proportionell mot beläggningens vikt (se även 5.22). 1.4 Denna europastandard är inte tillämpbar för: Kontinuerligt varmförzinkad lågkolhaltig stålplåt och stålband för kallformning (se EN 10142). Elektrolytiskt zinkbelagda platta stålprodukter (se EN 10152). Kontinuerligt belagda platta stålprodukter med organisk beläggning (se EN 10169). 2 Bindande referenser Denna europastandard innehåller genom hänvisning till daterade eller odaterade referenser, krav från andra publikationer. Dessa bindande referenser nämns i texten och publikationerna anges nedan. För daterade referenser gäller efterföljande tillägg och revideringar endast när de införlivas i denna standard genom tillägg eller revidering. För odaterade referenser gäller senaste utgåvan av den refererade standarden. EN l Metalliska material Dragprovning Del 1: Provningsmetod (vid rumstemperatur) EN EN EN l EN Z EN EN EN ECISS IC 10 Definition och klassificering av ståltyper Allmänna tekniska leveransbestämmelser för järn- och stålprodukter Stålbeteckningar Del 1: Alfanumeriskt system Stålbeteckningar Del 2: Numeriskt system Definitioner av formvaror för stål Kontinuerligt varmmetallbelagd stålplåt och stålband Toleranser för dimensioner och form Metalliska varor Typer av kontrollintyg Beteckningssystem för stål: Tilläggssymboler till alfanumeriska beteckningar EURONORM l2 1) Bend test for steel sheet and strip less than 3 mm thick 1) Innan denna har överförts till europastandard kan antingen EURONORM 12 eller motsvarande nationell standard tillämpas.

6 3 Definitioner I denna europastandard gäller följande definitioner förutom definitioner i EN 10020, EN 10021, EN och EN 10204: 3.1 varmförzinkning: påläggning av zinkbeläggning genom doppning av produkter i smält zink I denna standard avses kontinuerlig förzinkning av breda stålband, och zinkhalten i badet skall vara minst 99 %. 3.2 zinkvikt: totala summan av zinkvikten på båda sidorna (i g/m 2 ) 4 Beteckningar 4.1 Stålbeteckningarna har tilldelats enligt EN l och ECISS informationscirkulär IC 10; stålnumren har tilldelats enligt EN Z. 4.2 Produkter enligt denna europastandard skall betecknas enligt följande och i den givna ordningen. a) formvara (t. ex. band, plåt eller skuren längd) b) denna standards beteckning (EN 10147) c) stålbeteckning eller nummer och bokstav för typ av varmförzinkning enligt tabell 1 d) bokstav som anger beläggningstyp: Z Zinkbeläggning ZF Beläggning av zink-järnlegering e) siffror som anger zinkvikten (t. ex. 275 = 275 g/m 2 båda sidorna inkluderade, se tabell 4) f) bokstav som anger ytutseende för beläggningen (N, M eller R, se tabell 2 och 3) g) bokstav som anger ytkvalitet (A, B eller C, se tabell 2 och 3) h) bokstav som anger ytbehandling (C, O, CO eller U, se underavsnitt 5.5) Exempel: Beteckning för band av stål Fe E 250 G, zinkbeläggning (Z), zinkvikt 275 g/m 2 (275), ytutseende normalt rosmönster (N), Ytkvalitet A, Ytbehandling kemisk passivisering (C): Band EN S250GD+Z275-N-A-C eller Band EN ,0242+Z275-N-A-C Beteckning för plåt av stål Fe E 320 G, zink-järnlegering (ZF), zinkvikt 100 g/m 2 (100), ytutseende normal R, Ytkvalitet B, Ytbehandling anoljad (O): eller Plåt EN S320GD+ZFl00-R-B-O Plåt EN l.0250+zfl00-r-b-o 4..3 Utöver beteckningarna i 4.2 skall övrig information som klart anger leveranskrav lämnas, (se avsnitt 12).

7 5 Klassificering av stålsorter och beläggningar 5.1 Stålsorter 5.2 Beläggningstyper Beläggningar av zink (Z) eller zink-järnlegering enligt tabell 2 och 3 är tillämpliga på produkterna De tillgängliga zinkvikterna ges i tabell 2 och 3. Andra zinkvikter skall överenskommas separat vid beställning. Tjocka zinkbeläggningar begränsar form- och svetsbarheten. Därför måste hänsyn tas till formbarhets och svetsbarhetsfordringar vid beställning av zinkvikten Om så överenskommits vid beställning, kan produktens sidor beläggas med olika zinkvikter. De två ytorna kan, beroende på tillverkningsprocessen, ha olika utseende. 5.3 Ytutseende (se tabell 2 och 3) Normalt rosmöntster (N) Detta ytutseende erhålls när zinkbeläggningen får stelna normalt. Beroende på förzinkningsförhållandena uppträder antingen inget rosmönster, eller zinkkristaller av olika storlek och ljushet. Detta påvverkar dock inte beläggningens kvalitet. ANM: Om ett utpräglat rosmönster önskas skall detta meddelas speciellt vid beställningen.

8 5.3.2 Förminskat rosmönster (M) Rosmönstret förminskas genom att stelningsprocessen påverkas på ett speciellt sätt. Detta ytutseende kan beställas när normalt rosmönster (se 5.3.1) inte uppfyller kraven på ytans utseende Normal zink-järnbeläggning (R) Denna beläggning erhålls genom en värmebehandling där järn diffunderar genom zinken. Ytan får ett gråmatt homogent utseende. 5.4 Ytkvalitet (se tabell 2 och 3 samt underavsnitt 6.6) Normal yta (A) Fel i ytan, såsom små porer, variationer i rosmönstret, mörka fläckar, z-ränder och små passiveringsfläckar, tillåts. Sträckriktmärken och zinkavrinningsmärken får förekomma Förbättrad yta (B) Ytkvalitet B åstadkoms genom trimvalsning. Små fel såsom sträckriktningen, märken från trimvalsningen, repor, intryckningar, rosmönster, zinkavrinningsmärken och svaga passiveringsmärken kan tillåtas. Ytan har inga porer Bästa yta (C) Ytkvalitet C erhålls genom trimvalsning. Produktens bästa sida skall ej omöjliggöra ett homogent utseende hos en förstklassigt målad yta. Den andra sidan skall minst uppfylla kraven för ytkvalitet B,(se 5.4.2). Tabell 2 Tillgängliga zinkvikter, ytutseenden och ytkvaliteter för zinkbeläggningar (Z) Tabell 3 Tillgängliga zinkvikter, ytutseenden och ytkvaliteter för beläggningar med zink-järnlegering (ZF)