SVENSK STANDARD SS-EN 10142

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS ( ) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Continuously hot-dip zinc coated mild steel strip and sheet for cold forming Technical delivery conditions Kontinuerligt varmförzinkad plåt och band av mjukt stål för kallformning Tekniska leveransbestämmelser The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 10142, ed. 2. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Standarden ersätter SS-EN 10142, utg. 2. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp R Tryckt i oktober 2000

2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN April 2000 ICS Supersedes EN 10142:1990 English version Continuously hot-dip zinc coated mild steel strip and sheet for cold forming Technical delivery conditions Bandes et tôles en acier doux galvanisées à chaud et en continu pour formage à froid Conditions techniques de livraison Kontinuierlich feuerver-zinktes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on 1 April CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. E

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN April 2000 ICS Ersätter EN 10142:1990 Svensk version Kontinuerligt varmförzinkad plåt och band av mjukt stål för kallformning Tekniska leveransbestämmelser Bandes et tôles en acier doux galvanisées à chaud et en continu pour formage à froid Conditions techniques de livraison Continuously hot-dip zinc coated mild steel strip and sheet for cold form-ing Technical delivery conditions Kontinuierlich feuerver-zinktes Band und Blech aus weichen Stählen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1 april CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Contents Page Foreword Scope Normative References Terms and definitions Classification and designation Classification Designation Information to be supplied by the purchaser Mandatory information Options Manufacturing process Requirements Mechanical properties Coatings Coating finish Surface quality Surface treatment (surface protection) Freedom from coil breaks Stretcher strains Coating mass Adhesion of coating Surface condition Tolerances on dimensions and shape Suitability for further processing Testing General Test units Number of tests Sampling Test methods Retests Inspection documents Marking Packing Storage and transportation Disputes Annex A (normative) Reference method for determination of the zinc coating mass Annex B (informative) List of corresponding former designations Bibliography... 17

5 Sida 2 Innehåll Sida Förord Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Klassificering och beteckning Klassificering Beteckning Information som skall lämnas av köparen Obligatorisk information Optioner Tillverkningsprocess Fordringar Mekaniska egenskaper Ytbeläggning Ytutseende Ytkvalitet Ytbehandling (ytskydd) Frånvaro av brytveck Flytfigurer Beläggningsvikt Beläggningens vidhäfting Ytegenskaper Toleranser för dimensioner och form Lämplighet för vidarebearbetning Provning Allmänt Kontrollparti Antal provningar Provtagning Provningsmetoder Omprovning Kontrollintyg Märkning Förpackning Lagring och transport Reklamationer Bilaga A (normativ) Referensmetoder för bestämning av beläggningsvikt Bilaga B (informativ) Bibliografi... 17

6 Page 3 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 27, Surface coated flat products Qualities, dimensions, tolerances and specific tests, the secretariat of which is held by DIN. The European Standard supersedes. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2000 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by October According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

7 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av ECISS/TC 27, Surface coated flat products Qualities, dimensions, tolerances and specific tests. Sekretariatet hålls av DIN. Denna europastandard ersätter EN 10142:1990 Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast oktober 2000, och motstridande nationella standarder skall dras in senast oktober Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

8 Page 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope 1.1 This European Standard specifies requirements for continuously hot-dip zinc coated flat products in thicknesses up to and including 3,0 mm - unless otherwise agreed at the time of ordering - made of the steel given in 4.1 and Table 1. The thickness is the final thickness of the delivered product after zinc coating. This European Standard applies to strip of all widths and to sheets cut from it ( 600 mm width) and cut lengths (< 600 mm width). The types of coating, coating masses and coating finishes available, and surface qualities are given in Tables 2 to 4 (see also 7.2 to 7.4). 1.2 The products covered by this European Standard are suitable for applications where suitability for forming and resistance to corrosion are of prime importance. Corrosion protection afforded by the coating is directly proportional to the mass of coating (see also 7.2.2). 1.3 This European Standard is not applicable to continuously hot-dip zinc coated structural steel strip and sheet (see EN 10147), electrolytically zinc coated cold rolled steel flat products (see EN 10152), continuously organic coated (coil coated) steel flat products (see EN and ENV ), continuously hot-dip coated strip and sheet of steels with higher yield strength for cold forming (see EN 10292). 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate points in the text and the publications are listed hereafter. Subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. In the case of undated references, the most recent edition of the publications referred to applies (including amendments). EN , Metallic materials. Tensile testing Part 1: Method of test (at ambient temperature) EN 10020, Definition and classification of grades of steel EN 10021, General technical delivery requirements for steel and steel products EN , Designation systems for steel Part 1: Steel names, principal symbols EN , Designation systems for steels Part 2: Numerical system EN 10079, Definition of steel products EN 10143, Continuously hot-dip metal coated steel sheet and strip Tolerances on dimensions and shape EN 10204, Metallic products Types of inspection documents CR 10260, Designation systems for steel Additional symbols EURONORM 12 1), Bend test for steel sheet and strip less than 3 mm thick ISO 10113, Metallic materials Sheet and strip Determination of plastic strain ratio ISO 10275, Metallic materials Sheet and strip Determination of tensile strain hardening exponent 1) Until it is transformed into an European Standard, either EURONORM 12 or the corresponding national standard may be applied.

9 Sida 4 1 Omfattning 1.1 Denna europastandard specificerar - såvida inget annat överenskommits vid beställningen - fordringar på varmförzinkade platta produkter i tjocklekar upp till och med 3,0 mm, tillverkade av stål enligt punkt 4.1 och tabell 1. Med tjocklek avses den levererade produktens tjocklek inklusive zinkbeläggning. Denna europastandard tillämpas på band av alla bredder och på plåtar som skurits ur band, (bredd >600 mm) och skurna längder (bredd <600 mm). Tillgängliga beläggningstyper, beläggningsvikter, ytutseenden och ytkvaliteter ges i tabell 2 till 4, (se även punkt 7.2 till 7.4). 1.2 De produkter som omfattas av denna europastandard är lämpliga för tilllämpningar där formbarhet och korrosionsmotstånd är de viktigaste egenskaperna. Det korrosionsskydd som beläggningen ger är direkt proportionellt mot beläggningsvikten (se även 7.2.2). 1.3 Denna europastandard tillämpas icke på: kontinuerligt varmförzinkat band och plåt av olegerat stål med specificerade minimisträckgränser för konstruktionsändamål (se EN 10147), elektrolytiskt förzinkade platta stålprodukter (se EN 10152), kontinuerligt organiskt belagda platta stålprodukter, (se EN och ENV ). Kontinuerligt varmbelagd tunnplåt och band av höghållfast stål för kallformning (se EN 10292). 2 Normativa hänvisningar Vid tillämpning av denna europastandard gäller även krav som återfinns i andra daterade eller odaterade referensdokument. På lämplig plats i denna standard hänvisas till dessa dokument. Referensdokumenten har förtecknats nedan. För tillägg till eller ändringar i daterade referensdokument gäller att de skall tillämpas vid användning av denna europastandard endast när så har angivits i ett tillägg till eller vid ändring av standarden. För odaterade referenser gäller hänvisningen till den senaste utgåvan av dokumentet. EN Metalliska material Dragprovning Del 1: Provningsmetod (vid rumstemperatur) EN Definition och klassificering av ståltyper EN Allmänna tekniska leveransbestämmelser för järn- och stålprodukter EN Stålbeteckningar Del 1: Alfanumeriskt system EN Stålbeteckningar Del 2: Numeriskt system EN Definition av formvaror av stål EN Kontinuerligt varmmetallbelagd stålplåt och stålband Toleranser för dimensioner och form EN Metalliska varor Typer av kontrollintyg CR Beteckningssystem för stål: Tilläggsbeteckningar EURONORM 12 1) Bend test for steel sheet and strip less than 3 mm thick ISO Metallic materials Sheet and strip Determination of plastic strain ratio ISO Metallic materials Sheet and strip Determination of strain hardening exponent 1) Till des att den är överförd till europeisk standard kan endera EURONORM 12 eller motsvarande nationell standard användas

10 Page 5 Provläsningsexemplar / Preview 3 Terms and definitions For the purposes of this Standard the following terms and definitions apply in addition to the terms and definitions in EN 10020, EN 10021, EN and EN (see clause 2): 3.1 hot-dip zinc coating application of zinc coating by immersing the prepared products in a molten bath containing a zinc content of at least 99 %. In this case, the wide strip steel is continuously hot-dip coated. 3.2 coating mass total mass including both surfaces (expressed in grams per square metre). 4 Classification and designation 4.1 Classification The steel grades according to this European Standard are classified according to their increasing suitablity for cold forming as follows: DX51D+Z, DX51D+ZF: DX52D+Z, DX52D+ZF: DX53D+Z, DX53D+ZF: DX54D+Z, DX54D+ZF: DX56D+Z, DX56D+ZF: 4.2 Designation bending and profiling quality, drawing quality, deep drawing quality, special deep drawing quality, extra deep drawing quality Steel names For the steel grades covered by this European Standard, the steel names as given in Table 1 are allocated in accordance with EN and CR Steel numbers For the steel grades covered by this European Standard, the steel numbers as given in Table 1 are allocated in accordance with EN and CR Information to be supplied by the purchaser 5.1 Mandatory information The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order: a) the quantity to be delivered, b) the type of product (strip, sheet, cut length), c) the number of the dimensional standard (EN 10143), d) the nominal dimensions and the tolerances on dimensions and shape and, if applicable, letters denoting relevant special tolerances, e) the term "steel", f) number of this standard (EN 10142), g) steel name or steel number and symbol for the type of hot-dip coating as given in Table 1,

11 Sida 5 3 Termer och definitioner För denna europastandard gäller följande definitioner utöver definitionerna i EN 10020, EN 10021, EN och EN (se avsnitt 2): 3.1 varmförzinkning applicering av zinkbelägning genom att sänka ned förbehandlade varor i ett bad av smält zink med minst 99% zinkhalt. I detta fall varmförzinkas breda stålband kontinuerligt. 3.2 beläggningsvikt totalvikt av beläggning på båda sidorna (uttryckt i gram per kvadratmeter). 4 Klassificering och beteckning 4.1 Klassificering Stålsorterna klassificeras efter ökande lämplighet för kallformning enligt följande: DX51D+Z, DX51D+ZF: bockning och falsningskvalitet, DX52D+Z, DX52D+ZF: pressningskvalitet, DX53D+Z, DX53D+ZF: djuppressningskvalitet, DX54D+Z, DX54D+ZF: speciell djuppressningskvalitet, DX56D+Z, DX56D+ZF: extra djuppressningskvalitet, 4.2 Beteckning Alfanumeriska beteckningar För stålsorterna i denna europastandard är de alfanumeriska beteckningarna i tabell 1 tilldelade enligt EN och CR Numeriska betckningar För stålsorterna i denna europastandard är de numeriska beteckningarna i tabell 1 tilldelade enligt EN och CR Information som skall lämnas av köparen 5.1 Obligatorisk information Följande information skall lämnas av köparen vid beställning: a) mängd som skall levereras, b) typ av produkt (band, plåt, skuren längd), c) numret på formvarustandarden (EN 10143), d) nominella dimensioner och toleranser för dimension och form och om tillämpligt beteckningar för relevanta specialtoleranser, e) ordet stål f) numret på denna europastandard (EN 10142) g) alfanumerisk- eller numerisk beteckning och beteckning för typen av beläggning enligt tabell 1,