INSTRUKTIONER. Instruktioner. Ventilationsaggregat. Modell Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV. Dokument D5328. Gäller fr.o.m

Transkript

1 Modell Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV Typ Dokument D5328 Gäller fr.o.m Uppdaterad INSTRUKTIONER Instruktioner Ventilationsaggregat

2 INLEDNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING Säkerhet Installation Garanti nvändningssyfte Kassering av ventilationsaggregatet Säkerhetssymboler som används i manualen Skillnader mellan olika modeller Installationsalternativ Styra ventilationsaggregatet nslutning av ventilationsaggregatet till molntjänsten Ventilationsaggregatets styrfunktioner Systembeskrivning Huvuddelar Vallox 096 MV, Vallox 110 MV och Vallox 145 MV INSTLLTION Vallox 096 MV, Vallox 110 MV och Vallox 145 MV Montering på väggen Montering i taket Fästa takmonteringsplattan Montering av ventilationsaggregatet med takmonteringsplatta Genomföringsplatta för övre bjälklag Vallox 145 MV Montering på ett stativ Mätstosar Vallox 096 MV, Vallox 110 MV och Vallox 145 MV Vattenlås Dimensioneringsfigurer för Vallox Silent Klick-vattenlås och utrymme som behövs för montering Utrymme som behövs för alternativ montering (vinkelkoppling) av Vallox Silent Klick-vattenlås Mått och kanalstosar Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV SERVICE Före du påbörjar skötsel och rengöring yte av filter (nvändaren) Rengöring av värmeväxlaren (nvändaren) Kondensvatten (nvändaren) Rengöring av fläktar (Installatör) Rengöring av tilluftsfläkten Rengöring av frånluftsfläkten TEKNISK UPPGIFTER Intern elkoppling Vallox 096 MV Vallox 110 MV och Vallox 145 MV Extern elkoppling Kanalbatteriets funktionsschema Funktion och exempel på koppling Sprängskiss och delförteckning Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV Överensstämmelseintyg Du kan registrera ditt Vallox MVventilationsaggregat i MyVallox Cloudmolntjänsten och logga in på ditt MyVallox Cloud-konto på adressen 2

3 SÄKERHET En säker och korrekt användning av aggregatet förutsätter att du känner till de allmänna säkerhetsföreskrifterna och användningssyftet för ventilationssystemet. Läs denna användarmanual innan du börjar använda ventilationsaggregatet. Förvara manualen för senare bruk. Om du har förlagt manualen kan du ladda ner den från vår hemsida. Manualen innehåller all information som är viktig för säker användning av systemet. lla som använder och underhåller ventilationssystemet måste efterfölja denna manual. Dessutom ska man ta hänsyn till lokala föreskrifter i syfte att förhindra olyckor. Installation Enbart en behörig professionell får utföra montering och drifttagning. Enbart en behörig elmontör får utföra elinstallationer och anslutningar enligt lokala bestämmelser. GRNTI Garanti och ansvar gäller inte om skador uppstår av följande orsaker: Otillbörlig användning av ventilationssystem eller kontrollenhet Montering, drifttagning och användning som är felaktig eller i strid mot föreskrifterna Ignorerande av instruktioner om transport, montering, användning eller underhåll Strukturella eller elektroniska ändringar eller ändringar i programvaran NVÄNDNINGSSYFTE lla Vallox-ventilationsaggregat har till syfte att sörja för erforderlig och kontinuerlig ventilation så att både personer och byggnader håller sig friska. Mer information finns på adressen com VRNING ggregatet ska inte användas av barn (under 8 år) eller av personer vars sinnen, fysiska egenskaper, psykiska egenskaper eller brist på kunskap och erfarenhet är ett hinder för en trygg användning av aggregatet. Nämnda personer kan använda aggregatet under uppsikt eller enligt anvisningar av en person som ansvarar för deras säkerhet. arn ska övervakas så att de inte leker med aggregatet. INLEDNING VIKTIGT För att inneluften ska hållas hälsosam och lämplig också för byggnadens konstruktioner, är det viktigt att ventilationen alltid är på. Ventilationen bör vara på också under längre semestrar. På det viset hålls inomhusluften frisk och dess eventuella fuktighet kan inte kondenseras på ventilationskanaler och konstruktioner. Samtidigt minskar risken för fuktskador. KSSERING V VENTILTIONSGGREGTET Ventilationsaggregatet får inte kasseras med hushållsavfall. Följ lokala lagar och bestämmelser för säker och miljövänlig kassering. 3 Vallox Oy - ll rights reserved

4 INLEDNING SÄKERHETSSYMOLER SOM NVÄNDS I MNULEN FR vser en riskfaktor som leder till döden eller allvarliga skador, om risken inte undviks. vser en riskfaktor som kan leda till lindriga eller måttliga skador, om risken inte undviks. VRNING vser en riskfaktor som kan leda till döden eller allvarliga skador, om risken inte undviks. VIKTIGT vser en riskfaktor som kan leda till att egendom skadas eller data försvinner, om risken inte undviks. vser särskilt viktig information om produkten. TIPS Ytterligare information om produktens användning och nytta. SKILLNDER MELLN OLIK MODELLER Effekt Storlek och vikt Modellen Vallox 096 MV har ingen tilläggsvärmare. Modellerna Vallox 110 MV och Vallox 145 MV har en tilläggsvärmare. Modellen Vallox 096 MV har en tätningslist i värmeväxlarens nedre del. Övriga modeller har ett separat tätningsstycke i värmeväxlarens nedre del. Standardutrustningen och tillgänglig tillvalsutrustning varierar från land till land. INSTLLTIONSLTERNTIV Modellerna Vallox 096 MV och Vallox 110 MV kan monteras på väggen eller i taket med hjälp av en takmonteringsplatta (tillvalsutrustning). Modellen Vallox 145 MV kan monteras på väggen eller på golvet med hjälp av en golvställning (tillvalsutrustning). Modellen Vallox 245 MV monteras alltid på golvet med hjälp av en golvställning. 4

5 STYR VENTILTIONSGGREGTET nslutning av ventilationsaggregatet till molntjänsten Ventilationsaggregatet kan anslutas till MyVallox Cloudmolntjänsten. Via molntjänsten kan du reglera ventilationen t.ex. via mobilen eller surfplattan på distans. Dessutom uppdateras aggregatets programvara automatiskt via molntjänsten. nslut ventilationsaggregatet till molntjänsten genom att koppla aggregatet via LN till Internet och registrera aggregatet i molntjänsten. Samtidigt skapar du ditt MyVallox-konto. Läs mera om tjänsten på adressen MyVallox Cloud/ Home-instruktioner finns på adressen info/valloxmv/fin/ onlinehelp/webhelp INLEDNING Ventilationsaggregatets styrfunktioner Du kan styra Vallox-ventilationsaggregatets funktion enligt följande: Via kontrollpanelen som installerats i byggnaden Via anslutning till lokalt nätverk MyVallox Home och användargränssnittet MyVallox Home/Cloud. Via MyVallox Cloud-molntjänsten och MyVallox Home/Cloudanvändargränssnittet Med fjärrövervakningens eller fastighetsautomationens styreller Modbus-signaler Förutom en inbyggd fuktighetsgivare kan ventilationen kan också justeras automatiskt med hjälp av koldioxid- och fuktighetsgivare som fås som tillvalsutrustning. Då kan ventilationen hållas på en optimal nivå även om bostaden står tom. Med veckour-funktionen kan du skapa ett ventilationsschema som passar din livsrytm. SYSTEMESKRIVNING 1. Internet 2. WLN 3. Router 4. WLN/LN 5. Extra strömbrytare 6. Givare MyVallox Cloud Vallox MV Modbus MyVallox Control 5 Vallox Oy - ll rights reserved

6 POISTOILMN LÄMMÖNTLTEENOTON VUOSIHYÖTYSUHDELUOKK INLEDNING HUVUDDELR Vallox 096 MV, Vallox 110 MV och Vallox 145 MV På bilden modell R Frånluftsfläkt (bakom skyddslock) 1 Eftervärmare (bakom frånluftskanalen) 8 Tilluftsfläkt (bakom frånluftskanalen) 2 Säkerhetsbrytare 9 Tilluftsfilter F7 3 Kontrollpanel 10 Värmeväxlare 4 Koldioxidgivare 11 ypass-spjäll 5 Fuktighetsgivare 12 Tilluftsfilter G4 6 Intern fuktighetsgivare 13 Frånluftsfilter G4 7 6

7 INSTLLTION MONTERING PÅ VÄGGEN INSTLLTION Undvik att montera aggregatet på ihåliga mellanväggar med resonans och väggar som gränsar till sovrum eftersom ljud leds, eller förhindra att ljudet leds vidare. Mellanrummet mellan aggregatet och en färdig takyta ska vara minst 30 mm. Notera att aggregatet när det monteras kommer 10 mm högre upp än vad den slutliga höjden blir. Vallox 096 MV, Vallox 110 MV och Vallox 145 MV ska monteras på väggen med ett väggbeslag enligt bilden intill. Kontrollera att aggregatet ligger vågrätt efter monteringen. MONTERING I TKET Modellerna Vallox 096 MV och Vallox 110 MV har en takmonteringsplatta som tillvalsutrustning. Fäst takmonteringsplattan enligt följande: I takstolarna eller någon annan stomkonstruktion med M8- gängstänger så att de håller aggregatets vikt. Kontrollera att monteringsplattan ligger vågrätt, för att även aggregatet ska bli rakt. Isolera kanalerna för uteluft och avluft mot kondensvatten också mellan apparaten och takmonteringsplattan. Fästa takmonteringsplattan 1. Fäst gängstängerna i takstolarna eller någon annan stomkonstruktion och skruva på muttrarna. 2. Lyft därefter takmonteringsplattan på plats. 3. Skjut ett dämpningsgummi och en bricka på varje gängstång ända till botten av skivans fördjupningar (Vallox 096 MV). 4. Dra åt muttrarna så att takmonteringsplattan ligger vågrätt. 5. Korta av gängstängernas ändar nertill så att de är på högst 10 cm avstånd från nedre ytan på takmonteringsplattan. pparaten är mycket tung. Gör inte denna arbetsfas ensam. 7 Vallox Oy - ll rights reserved

8 MONTERING Montering av ventilationsaggregatet med takmonteringsplatta 1. Montera takmonteringsplattan vågrätt med M8-gängstänger. OS Gängstängernas ändar nertill får vara på högst 5 mm avstånd från muttrarna. Skruva inte åt takmonteringsplattan alltför hårt mot taket. Kontrollera att glidskenorna rör sig och går tillbaka till sin ursprungliga position genom att dra i låshävstängerna (). Den övre kanten av takmonteringsplattans vita täcklist kan monteras mot taket. Takmonteringsplattan kan också fällas in och då kan taket ligga 20 mm djupare än den vita täcklistens övre kant Montera isoleringsringarna på ventilationsaggregatets stos Kontrollera att isoleringsringarna är på plats på stoserna nedanför takmonteringsplattan. 3. Ta loss dörren innan du monterar aggregatet på takmonteringsplattan. 4. Lyft upp aggregatet i närheten av takmonteringsplattan och för anslutningsledningarna och kopplingsboxen genom öppningen i takmonteringsplattan så att de kommer ovanför taket. Kom ihåg att göra en servicelucka i taket, så att du kommer åt ledningarna och kopplingsboxen. Serviceluckans avstånd från takmonteringsplattan ska vara ca 500 mm. lternativt kan ledningarna dras mellan takmonteringsplattan och ventilationsaggregatet mot bakväggen. ggregatet låses fast när man lyfter det mot takmonteringsplattan. Vid behov skjut takmonteringsplattans fästkrokar () i fårorna på aggregatets sidoplattor. På takmonteringsplattans framkant i de nedre hörnen finns låshävstänger () som låser fast aggregatet. ggregatet är fastlåst när låshävstängerna har återgått till samma nivå som takmonteringsplattans vita täcklist F ggregatet kan lösgöras från takmonteringsplattan vid behov. Lyft aggregatet litet uppåt och dra samtidigt i takmonteringsplattans båda låshävstänger (). ggregatet frigörs då från takmonteringsplattan. Genomföringsplatta för övre bjälklag Genomföringsplattan (F) för övre bjälklag är en tillvalsutrustning. När du använder en isolerad genomföringsplatta för övre bjälklag ska du kontrollera att ångspärren är tät. Minimiavståndet mellan genomföringsplattan och den bakre väggen är 5 mm. Minimiavståndet mellan övre bjälklaget och sidoväggarna är 15 mm. TIPS ggregatet kan tas loss from takmonteringsplattan genom att den fjäderbelastade listen dras i pilens riktning (noggrannare anvisningar följer med takmonteringsplattan). 8

9 MONTERING PÅ ETT STTIV MONTERING Vallox 145MV monteras alltid på golvet på ett stativ eller på väggen med ett väggbeslag. Stativet är en tillvalsutrustning. Placera stativet så att det står rakt genom att justera de reglerbara fötterna. vlägsna plastpluggarna från apparatens botten (4 st). Placera apparaten på stativet så att stativets tappar går in i hålen på apparatens undersida. Ventilationsaggregatet ska monteras på väggen med ett väggbeslag enligt bilden intill. Kontrollera att aggregatet ligger vågrätt efter monteringen. Gängstångstapp M8 x 35, kortare gänga uppåt Skruvens gängas längd 37 mm 8 Ø 22 Ø min min MÄTSTOSR Med aggregatet levereras 4 st mätstosar som mäter luftflödet och som kan monteras i kanalerna för att underlätta justeringen av ventilationen. Ø Vallox Oy - ll rights reserved

10 MONTERING VTTENLÅS Med aggregatet levereras ett Vallox Silent Klickvattenlåspaket. Se vattenslåsets monteringsanvisning i den medföljande manualen eller på adressen com. När du använder en alternativ kondensvattenstos, flytta tätningsringen och låsdelen till röranslutningen som monteras på väggen. Dimensioneringsfigurer för Vallox Silent Klick-vattenlås och utrymme som behövs för montering Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV L R L R L R Utrymme som behövs för alternativ montering (vinkelkoppling) av Vallox Silent Klick-vattenlås Vallox 096 MV Vallox 110 MV Vallox 145 MV

11 MÅTT OCH KNLSTOSR Vallox 096 MV Huvuddelar Mått och kanalstosar MONTERING Mått Frånluftsfläkt (bakom skyddslock) 2. Tilluftsfläkt (bakom frånluftskanalen) 3. Tilluftsfilter F7 4. Värmeväxlare På bilden R-modell. I L-modellen är delarna spegelvända. 6. Tilluftsfilter G4 7. Frånluftsfilter G4 8. Eftervärmare (bakom frånluftskanalen) 9. Säkerhetsbrytare (38) 5. ypass-spjäll Mätställen för luftflödet Kanalstosar R-modell Kanalstos, hona, inre diameter Ø 125 mm 1. Tilluft från aggregatet till bostaden 2. Frånluft från bostaden till aggregatet 3. vluft ut från aggregatet 4. Uteluft till aggregatet L-modell Tilluft Frånluft Mätställen efter stosen Fläktdiagrammen anger totaltryck för kanalens tryckfall. Kanalstos, hona, inre diameter Ø 125 mm 1. vluft ut från aggregatet 2. Uteluft till aggregatet 3. Tilluft från aggregatet till bostaden 4. Frånluft från bostaden till aggregatet 11 Vallox Oy - ll rights reserved

12 MONTERING Vallox 110 MV Huvuddelar Mått och kanalstosar Mått Frånluftsfläkt (bakom skyddslock) 2. Tilluftsfläkt (bakom frånluftskanalen) 3. Tilluftsfilter F7 4. Värmeväxlare 5. ypass-spjäll På bilden R-modell. I L-modellen är delarna spegelvända. 6. Tilluftsfilter G4 7. Frånluftsfilter G4 8. Eftervärmare (bakom frånluftskanalen) 9. Säkerhetsbrytare 10. Tilläggsvärmare (bakom frånluftskanalen) (28) Mätställen för luftflödet Kanalstosar R-modell Kanalstos, hona, inre diameter Ø 160 mm 1. Tilluft från aggregatet till bostaden 2. Frånluft från bostaden till aggregatet 3. vluft ut från aggregatet 4. Uteluft till aggregatet L-modell Tilluft Frånluft Mätställen efter stosen Fläktdiagrammen anger totaltryck för kanalens tryckfall. Kanalstos, hona, inre diameter Ø 160 mm 1. vluft ut från aggregatet 2. Uteluft till aggregatet 3. Tilluft från aggregatet till bostaden 4. Frånluft från bostaden till aggregatet 12

13 Vallox 145 MV MONTERING Huvuddelar Mått och kanalstosar Mått Frånluftsfläkt (bakom skyddslock) 2. Tilluftsfläkt (bakom frånluftskanalen) 43 (28) Tilluftsfilter F7 4. Värmeväxlare 5. ypass-spjäll På bilden R-modell. I L-modellen är delarna spegelvända. 6. Tilluftsfilter G4 7. Frånluftsfilter G4 8. Eftervärmare (bakom frånluftskanalen) 9. Säkerhetsbrytare 10. Tilläggsvärmare (bakom frånluftskanalen) Kanalstosar R-modell Mätställen för luftflödet Kanalstos, hona, inre diameter Ø 200 mm 1. Tilluft från aggregatet till bostaden 2. Frånluft från bostaden till aggregatet 3. vluft ut från aggregatet 4. Uteluft till aggregatet L-modell Tilluft Frånluft Mätställen efter stosen Fläktdiagrammen anger totaltryck för kanalens tryckfall. Kanalstos, hona, inre diameter Ø 200 mm 1. vluft ut från aggregatet 2. Uteluft till aggregatet 3. Tilluft från aggregatet till bostaden 4. Frånluft från bostaden till aggregatet 13 Vallox Oy - ll rights reserved

14 SERVICE SERVICE FÖRE DU PÅÖRJR SKÖTSEL OCH RENGÖRING När du öppnar aggregatets dörr, stänger säkerhetsbrytaren (S) av strömmen. VRNING Ta oberoende av detta alltid loss stickproppen innan du påbörjar service och rengöring. ggregaten finns i två modeller, vänster- (L) och högerhänt (R). ilden nedan visar en högerhänt modell. YTE V FILTER (NVÄNDREN) När servicetimern larmar, kontrollera filtrens renhet och byt dem vid behov. Vallox-ventilationsaggregatet filtrerar luft med tre filter: Grovfiltret av klass G4 filtrerar insekter, pollen och annat grovt damm från uteluften Finfiltret av klass F7 filtrerar finkornigt stoft och damm osynligt för ögat från tilluften. Grovfiltret av klass G4 filtrerar frånluften och håller värmeväxlaren ren. ytesintervallet för filtren beror på miljöns dammhalt. Vi rekommenderar att filtren byts om hösten och våren, dock minst en gång om året. När du vill byta filter: 1. Ta loss ventilationsaggregatets stickpropp. 2. Öppna Vallox-ventilationsaggregatets dörr genom att lyfta upp regeln. 3. Lyft bort dörren. TIPS Genom att använda Vallox-ursprungsfilter säkerställer du att ventilationsaggregatet fungerar som det ska och att filtreringsresultatet är det bästa möjliga. Dörren är tung. 4. vlägsna de gamla filtren (,, C) och släng dem. 5. Installera de nya filtren (,, C) på sina platser. 6. Stäng ventilationsaggregatets dörr. Säkerställ att dörrens säkerhetskoppling går till dörrkontakten och möjliggör apparatens strömtillförsel. 7. Koppla stickproppen tillbaka till vägguttaget. Filtren har nu bytts. 14

15 SERVICE RENGÖRING V VÄRMEVÄXLREN (NVÄNDREN) Kontrollera värmeväxlarens renhet med cirka ett års mellanrum i samband med filterbytet och rengör den vid behov. VIKTIGT Om ditt aggregat har en entalpiväxlare, får den inte tvättas. Endast aluminium- eller plastväxlare kan tvättas. När du vill kontrollera och rengöra värmeväxlaren: 1. Ta loss ventilationsaggregatets stickpropp. 2. Öppna Vallox-ventilationsaggregatets dörr genom att lyfta upp regeln och sänk den lite tillbaka nedåt. 3. Lyft bort dörren. Dörren är tung. 4. Lösgör filtren (,, C). 5. Lösgör tätningslisten ovanför värmeväxlaren (E) i pilens riktning. 6. Lyft och dra värmeväxlaren(d) ut ur aggregatet. VIKTIGT Hantera värmeväxlaren försiktigt. Lyft värmeväxlaren till exempel inte i lamellerna. Elementets lameller är mycket tunna och skadas lätt. 7. Om värmeväxlaren är smutsigt, tvätta det genom att sänka det i varmt vatten med diskmedel. 8. Skölj värmeväxlaren med en vattenstråle. Undvik högtryckstvätt. 9. När vattnet har runnit bort mellan lamellerna, montera ventilationsaggregatet i motsatt ordning. 10. I modell Vallox 096 MV säkerställ att tätningslisten under värmeväxlaren kommer mot aggregatets botten. 11. Stäng dörren. Säkerställ att dörrens säkerhetskoppling går till dörrkontakten. 12. Koppla stickproppen tillbaka till vägguttaget. Värmeväxlaren är nu kontrollerad och rengjord. KONDENSVTTEN (NVÄNDREN) Under uppvärmningssäsongen kondenseras fukten i frånluften till kondensvatten. Vattenbildningen kan vara riklig i nybyggen. Kondensvattnet ska kunna rinna bort ur apparaten obehindrat. Säkerställ i samband med serviceåtgärderna, t.ex. på hösten före uppvärmningssäsongens början, att vattenlåset eller bottendelens kondensvattenstos inte är tilltäppt. Du kan kontrollera detta genom att hälla lite vatten i karet. Rengör vid behov. Det kan finnas lite kondensvatten i aggregatets bottendel. Detta är helt normalt och du behöver inte vidta några åtgärder. VRNING Vatten får inte komma i de elektriska anordningarna. 15 Vallox Oy - ll rights reserved

16 SERVICE RENGÖRING V FLÄKTR (INSTLLTÖR) Kontrollera fläktarnas renhet i samband med servicen av filtren och värmeväxlaren. Rengör fläktarna vid behov. Du kan rengöra fläktarnas hjul med tryckluft (använd skyddsglasögon) eller genom att borsta dem med en pensel. vlägsna eller flytta inte balansbitarna i fläktens hjul. Rengöring av tilluftsfläkten När du vill rengöra tilluftsfläkten: 1. Ta loss ventilationsaggregatets stickpropp. 2. Öppna Vallox-ventilationsaggregatets dörr genom att lyfta upp regeln. 3. Lyft bort dörren. VIKTIGT Fläktarna är mycket känsliga för yttre knäckar. Vi rekommenderar att du rengör fläktarna på plats. Hantera fläktarnas hjul försiktigt. vlägsna eller flytta inte balansbitarna i fläktens hjul. Dörren är tung. 4. vlägsna frånluftsfiltret (C), värmeväxlarens övre stöd (E) och värmeväxlaren (D). Se kapitlen yte av filter och Rengöring av värmeväxlaren. 5. Dra loss temperaturgivaren (bild 1) i den övre delen av frånluftskanalen (G). Ta bort stoppskruven (I) från kanalens nedre kant. Nu kan frånluftskanalen lösgöras genom att vrida och samtidigt trycka den neråt (bild 2). 6. Ta loss temperaturgivaren från motståndsstödet (bild 4). 7. Ta loss stödet för tilläggs- och eftervärmningsmotstånden som är fäst med två vingmuttrar (110 MV och 145 MV) eller skruvar (096 MV) nerifrån (bild 5). 8. Dra ut motstånden och stöden ur aggregatet (bild 6 och 7) och ta loss snabbkopplingen för motståndens ledningar. 1 1 det

17 SERVICE Säkerställ att motståndet inte är hett innan du drar det ut ur aggregatet. 9. Nu kan fläkten rengöras på plats. Vi rekommenderar att du rengör fläkten på plats. 10. När du vill ta loss fläkten för rengöring: a. Vid behov ta loss spjällaxelns stödaxel. Pressa stödaxeln rak med tång, så att den är lättare att installera tillbaka senare. b. Tryck fläkten lätt uppåt (bild 9). c. öj fläktens plastlås till höger till exempel med en skruvmejsel (bild 10). d. Fläkten faller neråt. e. Dra ut fläkten ur apparaten (bild 11). f. Ta loss snabbkopplingen för fläktens ledningar (bild 12). Du har nu tagit loss fläkten för rengöring. 11. Installera delarna tillbaka i ventilationsaggregatet i motsatt ordning. TIPS När du installerar tillbaka temperaturgivaren, installera spetsen snett uppåt så att den inte blir emellan bypasspjället eller stödjer sig mot värmarens stomme. 12. Stäng dörren. Säkerställ att dörrens säkerhetskoppling går till dörrkontakten. 13. Koppla stickproppen tillbaka till vägguttaget. Fläkten är nu kontrollerad och rengjord Vallox Oy - ll rights reserved

18 SERVICE Rengöring av frånluftsfläkten När du vill rengöra frånluftsfläkten, gör så här: 1. Ta loss ventilationsaggregatets stickpropp. 2. Öppna Vallox-ventilationsaggregatets dörr genom att lyfta upp regeln. 3. Lyft bort dörren. Dörren är tung. 4. vlägsna filtren (C), värmeväxlarens övre stöd (E) och värmeväxlaren (D). Se kapitlen yte av filter och Rengöring av värmeväxlaren. 5. Öppna de fyra skruvarna i frånluftsfläktens skyddslock (bild 1) och avlägsna locket (bild 2). Nu kan fläkten rengöras på plats. 6. När du vill ta loss fläkten för rengöring: a. Tryck fläkten lätt uppåt (bild 3). b. öj fläktens plastlås till höger till exempel med en skruvmejsel (bild 4). c. Fläkten faller neråt (bild 5). d. Dra ut fläkten ur aggregatet. e. Ta loss snabbkopplingen för fläktens ledningar (bild 6). 7. Rengör fläkten. 8. Installera delarna tillbaka i ventilationsaggregatet i motsatt ordning. 9. Stäng dörren och koppla stickproppen tillbaka till vägguttaget. Frånluftsfläkten är nu kontrollerad och rengjord

19 TEKNISK UPPGIFTER eteckningar Vallox 096 MV R Vallox 096 MV L Luftmängder Produktnumren Tilluft Frånluft VVS-nummer l/s, 331m 3 /h, 100 Pa 95 l/s, 342m 3 /h, 100 Pa Tilläggsvärmare Fläktar Tilluft Frånluft 0,119 kw 0,9 EC 0,119 kw 0,9 EC TEKNISK UPPGIFTER Elkoppling 230 V, 50 Hz, 5,1 (stickpropp) Verkningsgrader Årsbaserad verkningsgrad Tilluftsverkningsgrad Specifik fläkteffekt (SFP) 75 % + 85,7 % 1,0 (38 l/s) Kapslingsklass IP 34 Filter Tilluft Frånluft Eftervärmare El, 900 W ypass av värmeåtervinning G4 och F7 G4 utomatisk Framvärmare Vikt 53 kg Mått (bredd x höjd x djup) 600 x 545 x 428 mm FLÄKTENS UPPTGN EFFEKTER TILLUFTS-/FRÅNLUFTSMÄNGDER SFP = Fläkteffekt (W) % 23 % Upptagen effekt (totalt) (W) Luftflöde (max) (dm3/s) SFP-värde (Specific Fan Power) rekommenderat värde <1,8 kw (m 3 /s) 37 % 56 % 49 % 67 % 100 % 78 % Volymflöde frånluft tilluft Tryckfall i kanalen. Totaltryck (Pa) % 23 % 37 % 49 % 56 % 67 % SFP: 1,0/0,28 78 % (l/s) 100% SFP: 1,5/0,42 SFP: 1,8/0, Volymflöde (dm 3 /s) LJUDVÄRDEN Ljudeffektnivå i tilluftskanalen per oktavband L w, d Ljudeffektnivå i frånluftskanalen per oktavband L w, d Reglageläge 7 % 23 % 37 % 49 % 56 % 67 % 78 % 100 % 7 % 23 % 37 % 49 % 56 % 67 % 78 % 100 % Luftflöde dm 3 /s (l/s) 10,6 25,2 38,1 46,6 53,8 65,6 72,9 76,0 12,0 27,6 36,7 44,2 50,5 61,0 70,4 76,4 Luftflöde m 3 /h 38,16 90,72 137,16 167,76 193,68 236,16 262,44 273,6 43,2 99,36 132,12 159,12 181,8 219,6 253,44 275,04 Oktavbandets mittfrekvens Hz L W, d L W, d() betonad ljudnivå genom ventilationsaggregatets mantel i det rum aggregatet är monterat (10 m 2 ljudabsorption) REGLGELÄGE/LUFTFLÖDE (till/från) Reglageläge 7 % 23 % 37 % 49 % 56 % 67 % 78 % 100 % Luftflöde dm 3 /s (l/s) 14/15 31/30 48/44 60/54 68/62 82/74 92/83 98/89 Luftflöde m 3 /h 50,4/54 111,6/ ,8/158,4 216/194,4 244,8/223,2 295,2/266,4 331,2/298,8 352,8/320,4 L p, d () Vallox Oy - ll rights reserved

20 TEKNISK UPPGIFTER TEKNISK UPPGIFTER eteckningar Vallox 110 MV R Vallox 110 MV L Luftmängder Produktnumren Tilluft Frånluft VVS-numren l / s, 386m 3 /h, 100 Pa 113 l / s, 407m 3 /h, 100 Pa Elkoppling 230 V, 50 Hz, 9,6 stickpropp Tilläggsvärmare Fläktar Verkningsgrader Tilluft Frånluft Kapslingsklass IP 34 Filter Tilluft Frånluft Eftervärmare El, 900 W ypass av värmeåtervinning Årsbaserad verkningsgrad Tilluftsverkningsgrad Specifik fläkteffekt (SFP) Framvärmare Vikt 64 kg Mått (bredd x höjd x djup) El, 900 W 0,119 kw 0,9 EC 0,119 kw 0,9 EC 75 % + 85,7 % 0,9 (50 l/s) G4 och F7 G4 utomatisk 638 x 678 x 472 mm FLÄKTENS UPPTGN EFFEKTER TILLUFTS-/FRÅNLUFTSMÄNGDER Fläkteffekt (W) % 41 % 35 % 56 % 50 % 65 % 72 % 100 % Tryckfall i kanalen. Totaltryck (Pa) SFP: 1,8/0,5 72 % % 100 % rekommenderat arbetsområde C Volymflöde % 35 % 50 % 56 % SFP-värde (Specific Fan Power) rekommenderat värde <1,8 kw (m 3 /s) Upptagen effekt (totalt) (W) SFP = Luftflöde (max) (dm3/s) frånluft tilluft % SFP: 1,0/0,28 SFP: 1,5/0, Volymflöde (dm 3 /s) LJUDVÄRDEN Ljudeffektnivå i tilluftskanalen per oktavband L w, d Ljudeffektnivå i frånluftskanalen per oktavband L w, d Reglageläge 21 % 35 % 41 % 50 % 56 % 65 % 72 % 100 % 21 % 35 % 41 % 50 % 56 % 65 % 72 % 100 % Luftflöde dm 3 /s (l/s) 25,7 39,3 44,9 51,0 57,5 67,6 76,6 88,9 27,8 43,1 46,7 58,8 61,9 70,8 78,4 88,8 Luftflöde m 3 /h 92,52 141,48 161,64 183, ,36 275,76 320,04 100,08 155,16 168,12 211,68 222,84 254,88 282,24 319,68 Oktavbandets mittfrekvens Hz L W, d L W, d() betonad ljudnivå genom ventilationsaggregatets mantel i det rum aggregatet är monterat (10 m 2 ljudabsorption) REGLGELÄGE/LUFTFLÖDE (till/från) Reglageläge 21 % 35 % 41 % 50 % 56 % 65 % 72 % 100 % Luftflöde dm 3 /s (l/s) 29/32 45/50 51/59 60/67 67/75 77/84 84/90 98/105 Luftflöde m 3 /h 104,4/115,2 162/ ,6/212,4 216/241,2 241,2/ ,2/302,4 302,4/ ,8/378 L p, d ()

21 TEKNISK UPPGIFTER eteckningar Vallox 145 MV R Vallox 145 MV L Luftmängder Produktnumren Tilluft Frånluft VVS-numren l/s, 540m 3 /h, 100 Pa 155 l/s, 558m 3 /h, 100 Pa Tilläggsvärmare Fläktar Tilluft Frånluft El, 1500 W 0,175 kw 1,25 0,175 kw 1,25 TEKNISK UPPGIFTER Elkoppling 230 V, 50 Hz, 11,9 stickpropp Verkningsgrader Årsbaserad verkningsgrad Tilluftsverkningsgrad Specifik fläkteffekt SFP 75 % + 85,1 % 0,9 (75 l/s) Kapslingsklass IP 34 Filter Tilluft Frånluft Eftervärmare El, 900 W ypass av värmeåtervinning G4 och F7 G4 utomatisk Framvärmare Vikt 88,0 kg Mått (bredd x höjd x djup) 717 x 748 x 578 mm FLÄKTENS UPPTGN EFFEKTER TILLUFTS-/FRÅNLUFTSMÄNGDER Fläkteffekt (W) % 35 % 41 % 56 % 50 % 65 % 72 % % (l/s) Volymflöde Tryckfall i kanalen. Totaltryck (Pa) % % % % 41 % % rekommenderat arbetsområde C SFP-värde (Specific Fan Power) rekommenderat värde <1,8 kw (m 3 /s) Upptagen effekt (totalt) (W) SFP = Luftflöde (max) (dm3/s) frånluft tilluft % 35 % SFP: 1,0/0,28 SFP: 1,5/0,42 SFP: 1,8/0, Volymflöde (dm 3 /s) LJUDVÄRDEN Ljudeffektnivå i tilluftskanalen per oktavband L w, d Ljudeffektnivå i frånluftskanalen per oktavband L w, d Reglageläge 21 % 35 % 41 % 50 % 56 % 65 % 72 % 100 % 21 % 35 % 41 % 50 % 56 % 65 % 72 % 100 % Luftflöde dm 3 /s (l/s) 36,2 56,3 67,3 80,7 92, ,5 63,8 73,8 87,9 98, Luftflöde m 3 /h 130,32 202,68 242,28 290,52 334, ,6 460,8 145,8 229,68 265,68 316,44 355, ,2 489,6 Oktavbandets mittfrekvens Hz L W, d L W, d() betonad ljudnivå genom ventilationsaggregatets mantel i det rum aggregatet är monterat (10 m 2 ljudabsorption) REGLGELÄGE/LUFTFLÖDE (till/från) Reglageläge 21 % 35 % 41 % 50 % 56 % 65 % 72 % 100 % Luftflöde dm 3 /s (l/s) 36/39 56/62 68/74 81/89 92/98 105/ / /142 Luftflöde m 3 /h 129,6/140,4 201,6/223,2 244,8/266,4 291,6/320,4 331,2/352,8 378/406,8 417,6/453,6 471,6/511,2 L p, d () Vallox Oy - ll rights reserved

22 TEKNISK UPPGIFTER INTERN ELKOPPLING Vallox 096 MV TK L N L N 230V 50Hz YEGN YEGN YEGN YEGN M_ M_ M_ +24V RS_ RS_ GND M_ +24V RS_ RS_ GND TESTER N YEGN U WT GN YE N YEGN U WT GN YE T P T1 130 C T2 90 C R1 M N U L N L N N U N U N U HS S/E RH% C D NTC GND +24V +24V RS_ RS_ RS_ RS_ GND GND +11V1 +24V N/I D/I1 GND +24V RM/I D/I2 RM/O N Moderkort M_ Extern Modbus -signal T Tilluftsfläkt 1. Frånluftsfläkt Tako (WT) 2. GND (GN) 3. Frånluftsfläkt PWM (YE) 4. Tilluftsfläkt Tako (WT) 5. GND (GN) 6. Tilluftsfläkt PWM (YE) M_ Extern Modbus -signal +24V +24 V likströmsspänning (DC) GND Digital och analog landspotential RS_ ggregatets lokala Modbus -signal P M TK HS Frånluftsfläkt Spjällmotor Säkerhetsbrytare Justering av eftervärmning C D K U N 1. Frånluft 2. Uteluft 3. Tilluft 4. vluft 5. Tilluft från värmeväxlaren LN LEDNINGRNS FÄRGER Svart lå run RS_ ggregatets lokala Modbus -signal NTC Den yttre temperaturgivarens kopplingsstycke D/I1 Digital ingång 1 D/I2 Digital ingång 2 11V1 11,1 V driftsspänning N/I nalog ingång 0-10 VDC RM/I 24 V reläets ingång RM/O 24 V reläets utgång S/E %RH R1 Fläktens balansjustering Intern fuktighetsgivare Eftervärmare 90 C och 130 C med överhettningsskydd WT GY YE YEGN Vit Grå Gul Gulgrön 22

23 Vallox 110 MV och Vallox 145 MV TK L N L N 230 V 50 Hz YEGN YEGN YEGN YEGN YEGN M_ M_ M_ +24V RS_ RS_ GND M_ +24V RS_ RS_ GND TESTER TEKNISK UPPGIFTER GN YE N YEGN U WT GN YE WT YEGN U N T1 T2 T1 T N U L N L N N U N U U N K HS S/E RH% C D NTC GND +24V +24V RS_ RS_ RS_ RS_ GND GND +11V1 +24V N/I D/I1 GND +24V RM/I D/I2 RM/O 90 C 130 C 90 C 130 C T P R1 R2 M JS Moderkort M_ Extern Modbus -signal T Tilluftsfläkt 1. Frånluftsfläkt Tako (WT) 2. GND (GN) 3. Frånluftsfläkt PWM (YE) 4. Tilluftsfläkt Tako (WT) 5. GND (GN) 6. Tilluftsfläkt PWM (YE) M_ Extern Modbus -signal +24V +24 V likströmsspänning (DC) GND Digital och analog landspotential RS_ ggregatets lokala Modbus -signal RS_ ggregatets lokala Modbus -signal P M TK HS S/E Frånluftsfläkt Spjällmotor Säkerhetsbrytare Justering av eftervärmning Fläktens balansjustering C 1. Frånluft 2. Uteluft 3. Tilluft 4. vluft 5. Tilluft från värmeväxlaren NTC Den yttre temperaturgivarens kopplingsstycke D/I1 Digital ingång 1 D/I2 Digital ingång 2 %RH R1 Intern fuktighetsgivare Eftervärmare 90 C och 130 C med överhettningsskydd D LN 11V1 N/I 11,1 V driftsspänning nalog ingång 0-10 VDC R2 Tilläggsvärmare med 90 C och 130 C överhettningsskydd LEDNINGRNS FÄRGER RM/I 24 V reläets ingång K Svart RM/O 24 V reläets utgång U lå N run WT Vit GY Grå YE Gul YEGN Gulgrön 23 Vallox Oy - ll rights reserved

24 TEKNISK UPPGIFTER EXTERN ELKOPPLING MyVallox %RH transmitter 0,3 W 2x2x0,5+0,5 FJÄRRÖVERVK- NING Modbus RTU MyVallox Control JS 1 W 2x2x0,5+0,5 MyVallox CO2 transmitter 1,2 W 2x2x0,5+0,5 MyVallox Control 1 W 2x2x0,5+0,5 2x2x0,5+0,5 Extern temperatur givare NTC 4K7 2x0,5 2x0,5 nalog ingång två olika funktioner Digital ingång 1 8 olika funktioner 2x0,5 2x0,5 Digital ingång 2 8 olika funktioner 2x0,5 Den potentialfria kontaktfunktionen 24 VDC kan programmeras att visa till exempel felinformation eller att styra MLV-kanalbatteriets ventil och pump. Ethernet-anslutning på apparaten RJ45 hona CT VENTILTIONSGGREGTETS INTERN ELKOPPLING 3x1,5S Stickproppens anslutning 1,2 m på apparaten ELMTNING M_ Extern Modbus -signal Maximalt 6W M_ Extern Modbus -signal MyVallox Control 1W +24V +24 V likströmsspänning (DC) MyVallox-fuktighetsgivare 0,3 W GND Digital och analog landspotential MyVallox CO2-givare 1,2 W RS_ ggregatets lokala Modbus -signal Spänning 24 VDC RS_ ggregatets lokala Modbus -signal NTC Den yttre temperaturgivarens kopplingsstycke D/I1 Digital ingång 1 D/I2 Digital ingång 2 11V1 11,1 V driftsspänning N/I nalog ingång 0-10 VDC RM/I 24 V reläets ingång RM/O 24 V reläets utgång 24

25 KNLTTERIETS FUNKTIONSSCHEM E IP F TEKNISK UPPGIFTER S C D C K Funktion och exempel på koppling V G Följ i första hand alltid VVS-planerarens eller tillverkarens kopplingsplan. Läs även kanalbatteriets bruksanvisning. Ett exempel på kanalbatteriets koppling till värmekretsen. Kanalbatteriets utgångsrör kopplas till värmekretsens returledning. Vätska som kommer från kanalbatteriet förs tillbaka till värmekretsens returleding. Om man vet att värmepumpens interna tryckförlust är stor i värmekretsen, rekommenderas det att man gör en bypass av värmepumpen. I detta fall ska envägsventilens Y2 tryckförlust i bypasset vara mindre än värmepumpens tryckförlust. Om kanalbatteriet används för både förvärme och nedkylning, ska det monteras i uteluftskanalen före ventilationsaggregatet. I detta fall kan pumpen och magnetventilen styras med Vallox MVventilationsaggregaten och inga separata termostater behövs. P V K L IP S C Y Y2 Cirkulationspump för vatten. Ingår inte i leveransen. Pumpen ska lämpa sig för värmekretsens vätska och pumpens effektivitet ska vara lämplig (t.ex. Grundfoss Magna ). Magnetventil. Ingår inte i leveransen. Ventilen måste lämpa sig för värmekretsens vätska (t.ex. Danfoss 032U157131, VVS-nummer ). Kondensrör. Ingår inte i leveransen. Tilluftstermometer. Ingår inte i leveransen. Luftavledare. Ingår inte i leveransen. Extern MV-elbox 24 VDC relä/kontaktor för styrning av pumpen och magnetventilen. Ingår inte i leveransen. (t.ex. CR-P024DC2) Envägsventil. Ingår inte i leveransen. Envägsventil. Ingår inte i leveransen. Tryckförlusten ska vara mindre än värmepumpens tryckförlust. C D E F G H Ventilationsaggregat Tilluft Uteluft Matning från gruppcentralen Luftavledning Kanalbatteri (motströmskoppling) Värmepump Värmekrets P H UPPVÄRMNING Pumpen startas när uteluftens temperatur sjunker under den fabriksinställda vintervärdet (-5 C). KYLNING ggregatets profil (t.ex. Hemma) bestämmer när pumpen startas enligt tilluftens inställningsvärde. Pumpen startas när tilluftens inställningsvärde är mindre än temperaturen för den tilluft som blåses in i bostaden. Observera vid val av relä (C) vilken den största sammanlagda elmatningen är för det externa kopplingsboxens kretskort (max 6W), om reläets effekt tas från kretskortets +24V kopplingsstycke. 25 Vallox Oy - ll rights reserved

26 TEKNISK UPPGIFTER SPRÄNGSKISS OCH DELFÖRTECKNING Vallox 096 MV NR DEL KOD NR DEL KOD NR DEL KOD 1. Till-/frånluftsfläkt (med kåpa) ypass-spjällets sammansättning 20. Eftervärmningsmotstånd 900 W (R- och L-modell) Fläkt R-modell Dörr Väggbeslag L-modell Dörrens regel Vattenlås Vallox Silent Klick Spjällmotor NTC-givarserie Filter (G4, till) Frånluftsstos Filterställ (G4, till) Intern fuktighetsgivare Filter (F7, till) Moderkort Värmeväxlare Säkerhetsbrytare Värmeväxlarens övre stöd 10. Filterställ (G4, från) Filter (G4, från) Kopplingsbox RJ45- förlängningskabel Glasrörssäkring 80 m långsam 5x20 mm MyVallox Controlkontrollpanel MyVallox-fuktighetsgivare (tillvalsutrustning) MyValloxkoldioxidgivare (tillvalsutrustning)

27 Vallox 110 MV TEKNISK UPPGIFTER NR DEL KOD NR DEL KOD NR DEL KOD 1. Till-/frånluftsfläkt Förbigångskanalens sammansättning 22. Extra värmningsmotstånd 900 W 2. Fläkt R-modell R-modell Väggbeslag L-modell L-modell Vattenlås Vallox Silent Klick Spjällmotor Dörr Filter (G4, till) Frånluftsstos Dörrens regel Filterställ (G4, till) Intern fuktighetsgivare NTC-givarserie Filter (F7, till) Moderkort Nedre stöd för värmeväxlaren Säkerhetsbrytare Värmeväxlare Kopplingsbox Värmeväxlarens övre stöd 11. Filterställ (G4, från) RJ45-förlängningskabel Eftervärmningsmotstånd 900 W 12. Filter (G4, från) R-modell L-modell Glasrörssäkring 80 m långsam 5x20 mm MyVallox Control-kontrollpanel MyVallox-fuktighetsgivare (tillvalsutrustning) MyVallox-koldioxidgivare (tillvalsutrustning) Vallox Oy - ll rights reserved

28 TEKNISK UPPGIFTER Vallox 145 MV NR DEL KOD NR DEL KOD NR DEL KOD 1. Till-/frånluftsfläkt (med kåpa) ypass-spjällets sammansättning Eftervärmningsmotstånd 900 W 2. Fläkt R-modell R-modell Väggbeslag L-modell L-modell Vattenlås Vallox Silent Klick Spjällmotor Dörr Filter (G4, till) Frånluftsstos Dörrens regel Filterställ (G4, till) Intern fuktighetsgivare NTC-givarserie Filter (F7, till) Moderkort Nedre stöd för värmeväxlaren Säkerhetsbrytare Värmeväxlare Kopplingsbox Värmeväxlarens övre stöd 11. Filterställ (G4, från) Filter (G4, från) RJ45-förlängningskabel Extra värmningsmotstånd 1500 W Glasrörssäkring 80 m långsam 5x20 mm MyVallox Control-kontrollpanel MyVallox-fuktighetsgivare (tillvalsutrustning) MyVallox-koldioxidgivare (tillvalsutrustning)

29 ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

30

31

32 Vallox Oy Myllykyläntie LOIM FINLND Kundservice ftersales D5328/ /PDF