I/. rest till ooli atras' I frfin Sverige fo.o.a. den 1. Januari t.o.a. den 14. Jeaa^l. 8tatorå&«i oeh Ctaafte <8r SmgX. SooialdBpartomntat.

Transkript

1 Nän^arände; (/Oj l ^ Delgives I/. Xf Rydell g.a Brc Underskrifi wu 8tatorå&«i oeh Ctaafte <8r SmgX. SooialdBpartomntat HBinsd tke Jas TBrAsaott IwsaadB i^pgift Beer antalet tysk militfir, sob rest till ooli atras' I frfin Sverige fo.o.a. den 1. Januari t.o.a. den 14. Jeaa^l oft oanskap Trelleborg - Oslo Oslo - Trelleborg Trelleborg Karrlk Barrlb ~ Trelleborg Trondhela BarriJc yla storlleb Rarvik Trondhela la Storlien Tbr RsiobskowK. ssariat 1 Oslo ha iarest via Trelleborg till Oslo $20 pe: <> söner. Stookhola déin 25. Jannarl Benrik >7rede

2 Bro Underskrift; M n TiU StatspSdet odt Chefen för KungX. Socialdepartementet. TOTmad fär jag 5i Isamt t pgift»rep antalet tysk militär (Wahrpa^Jtai» phörige), son inrest till och utrest frän Sverige fr.o.a. den 15«t.o.m. den Jl» januari 1941* TrwBirfcn till Sverige. Trellehoatg ~ Oslo Bilsingborg - Oslo tfrelléborg Harvik Jt24_ _2s255_ Sianoa; utresta frän SYerir», > Oslo - Trellehorg Oslo - Hälsingborg Horvik Trelleborg Geaomreeande från Horge. Simssa: i Trondheim Harvik Karvik - Trondheim 27 2 Sf ookholn den 11. februari

3 XfNydell Underskrift: EÉSS - M MM f' f Z/' XiU Xnn^» Dt] Uuiadeparteawntet* 3BEBSåÉ2SE8aBB8ESBE SJäCtiL 1?4^ «ffibnmd får jae Trelleborg - Oelo Oslo o Trelleborg Trell^org - Marvik Darvlk - Trelleborg Hälsingborg - Oslo Oslo - HSlslngboxg Troadhelm - Harvlk '^a StorllsD Narrik Trondbela fia Storlian i iq^pglft fsr Januari I94I isansfcap $ Stoekholm dsn? februari I94I. Eenrik erede

4 'ivtt»in<».ntranotortemafl utv«o elliig under tl<«> 27/g - 9/2 'Daioi Ovsrelcott i nordlig zuctnlag: 26/2 27/2 28/2 V / /3 5/ / /3 4.1^ 8/3 « / y. 5 S./ r->

5 dt<ut>ciia Form. nr 68 C ii kuoa ar : -f- - r. Beslut den. Närvarande: (exp. 9' So Underskrift: Till ifiwifft. TTt. ikeadepartementet. Statsrädel och Chefen fsr Kungl. Social lepaxtementet»g/vta- TranaltotranBporter av "Deuteohe WehlBaohtangeharige under fehr.19a1. HSzraed får jag vördsamt insönda följande uppgift för transitotrsnsporter. des^ siffror ingå även civila "Wehrmaohtangehörige", vilka färdats ä s.k. '^estjsll- sohain" för tysk oilitär. Trellehorg - Osjlo /f ^ roislagboxg - Oslo 'TWllalioeg ^ Nalrvlk / ^ Inresta till Sverige. 152 l.u ^ rwf» Ptresta från Sverige. bff manakan V/ Oslo - Trellshor Oslo - Hälsing' :barg n Narvik - Trelleborg Narvik - Hälsingborg Stmma Genomresande från Norge. Trondheim - Narvik Narvik > Trondhbim '-Å Ihrondheim - Hapiranda Stookholm den 6. mars

6 ijjtc jmor^-^5s^^ Underskrift; n- O TIU TgMUdtotCTBOTortM ar Baataoha WahraaoktMitaliflrisa» andar mars B&XB«d får jac yhrjlm^ iaaiada MteMtåante tvpglft Bmr tmaltotemmportjir 1941* IMMWta till norm» O. Trallabors - Oslo ESlalagborg - Mlo Trallaboxg - Harrlk Häleiagborg - laztik Otraata från Srarlsa SOM Oslo - Tr«ll «1ibors Oslo - Hålsingl ^borg Narrlk - Srai: laborg Sarrik - HUjalagborg Haparaada - Tsallaborg. EÄMkflD Soaaa Trondhaia - Qanoaraaande från Borae ^arrlk 84 HwnalfaD 939 Harrik - Ti'rondha: la Stookhola dan 3. apxll I94I.

7 T af Mydell g.a. / Underskrift: Till Sekreterare I. Eägglöf, Kimgl. TJtrik( esdepartementet. ESraed har jag &»a ISona den hegdxda uppgiften beträffande antalet gods- agnar lastade med Vm Gnt tiden januari - mara 1941, vdti till Morge Trellebox(; Koma.18 Trelleborg - Riksgränsen Hälsingborg Kornsi6 Hälsingborg; Riksgränsei, Jan Febr. Uars April Kaj SUSUDA ft ån Kor ge till Tyakland Jan. Febr. I Kars i April I Kaj Summa i K4:iznsjS S^SES_ 3C Uppgifterna avse Siffrorna hava Transporticeren å!0 55 'A 59 ti tyska lecattone»'. Riksgränsen Trelleborg 16 endast lastade vagnar samt såväl fritt som licenspliktigl go: gits ur de transportanmälningar militärb^^ån erhåller fran

8 jyj / ^ Undetskrift: Till Kungl. Utrikcsidepartementet Exmgl. Socialt.epartementet. 1 Traneltotransportar B ehrmaehtangehsrlge av "Batttaelw andar anril Häxmed f&r Jag vbrdaaat vdrdsamt insända uppgift 6ver tranaitotranspcn^ r april 1941» Trelleborg - Oalo Trelleborg - Hapvik Haparanda - Sarvik Oelo - Trelleborg Rarvik - Trelleborg Trondheim - Rarvik Rarvik - Trondheim Inresta till aor<ta. utresta från Sverige Genomresande frén Borga. Stockholm den 20. maj 1941* _22L JI _ Henrik 'ärede

9 wai. järnvägsstyrelsen MILITftRBYRAN, iiaol. rttlvillg jämlikt kung. 19^ nr 737. Jamaxl Vebxuari Sbrs Ajoll 1-24 ibc^j Bflowransen - Storlien» fereoner» OodBvagiar (lastad* ) JanaMd Vebruarl lbz BiaJ I SuBBEl 34

10 Xf Mydell JA Underskrift TIU Eungl. Utjikesdepartemezitet Eungl. So( ialdepartementei;. ^ranaltotrmaportw av "BaatwaJw BetoaaehtafitpifffrlgB " imtj» lodl. Bäxnsd f&r ja vbrdsamt iaaflada uppgift Bver traaeitotransporter aoj Trelle1>ars ~ Oslo Trelleljorg Harvii Oslo - Trelleborg fiarrlk TrellebOBj; Trondheim Barvlk Harvlk Trondheim Charlot lenberg - H iparanda till Sorme ntreata från Sverige Genomresande från Mor^ ^ OTX Stockholm den 6. juni i.oao Henrik wrede

11 rv hrh 257/4% Beslut den 23. juii (exp. ) Närvarande; Delgives: Bro Underskrift: -nu Kungl. Kungl. Utrikesdepartementet' Soclaldepartementet TnuaBitotwi» nojpug Kr Wattwiart^aBriaSrlg*" wa» vum taawtent BBXIMd - Qg** *«*««MH. ttr jas»qrsiiaait laaaato aataostamite XraUaUixs * KVlalngbogg»OUs Trellébesg <. 5Ö9 3( na _53 684»7 aa Oala -SMUibgcs Oalo - «rau*ssi Barvik no 115 un 9»7 1» Oanaaraaaafla ftffaai Tzoadbaia ~ ^urvlk Kar vik - Trocdb«la x) Tmmfiportiar CkarliSttaalMCs * ragmhiula aj up. tbsna. SsäeaeeE* XUll aozsa FrOa " nu aii«& >:}2 at. o> aao " jveondcott tilu.transiterad puaenal par l/l 1^1»i.79? 1 Stookbaln det» 2% jtxu " " * asaoa 2«899 I / lienrlk»rade

12 P.M. 1) HJysfc per soiial till Horge " " frän Ncffge t P, f Ok w>hij Antalet/vagnar till Norge (ej Haparanda) " " från ^rge (" " )?!r 't r>*( i.s-0 överskottet till Norge transiterad personal; per dén 1 juli n. 511 H II II under juiii Jnåaad 2) Tysk personä Storlien - Hiksgränsen " " Eilragränsen - Storlien. Antalet vagnar Storlien - EiksgrSnsen " " Riksgränsen - Storlien /y

13 KUNGL JÄRNVÄGSSTYRELSEN militärbyran BYRÅCHEFEN Dnr AnhåUes ait / svarsskrlvelsq angivas ovan stående diarienummer och / adressen byråns namn. * ijm Kungl.TJtrikesdeparbementet. De efter hand länmade -uppgifterna angående antal resande tlu ooh från Horge ha grundat alg på trafilcpersonalens uppgifter,tll3ca ef ter ihrtmna från Bpellehorg.resp Hälsingborg.Sinän*e fela3ctigheter förelcoraraa tid efter annan i dessa slffror,men de mera korrfelcta uppgåfta? villca till grund för debitering av biljettavgiftema.lajmm först i ett senare skede styrelsen tillhanda.efter jämförelse med debiterings uppgifterna ha på grund härav vissa smärre justeringar gharts av de ti digare IBranade uppgifterna ooh dessa hava införts i bifogade tablå» Slutresultatet av denna utgör beträffande resande till Ntorge ooh beträffande resande Norge 73,573 eller m.a.o» ett över skott i nordlig riktning om ( ,573 =)37.40l personer. Läget vid årssldftet var att till Horge befordats 124,970 ooh från Norge 129,063 personer,varför ett överskott i sydlig riktning om 4,093 personer fanns vid denna tldpunkt.i dessa siffror har då inräknats öven civila resande vilka rest på permitt enttågen.hågra exakta siffror över antalet civila resande finnes ioke.jag har i P,H, den 27/ angivit att 6,805 oivilresenärer be#ordl»ts i nordlig riktning.täges hänsyn härtill får man det militära överskottet sålunda (37,401-4,093-6,805 " ) 86,503 perswsrr; Den siffra som railitärbyråns kontrollis-ta anger för 31/5 är 25,894,Skillnaden mellan dessa bägge siffror,609 eller 0,14 fo av resandeantalet torde vara utan praktisk betydelse men har sin. förksärlng dels däri att visst civilt överskott funnits jämväl efter årssldftet dels i att militärbyråns siffror grunda sig på annan stati stik än den nu senast lämnade*

14 A. Cioas.sOTi anlsnt mefl tågfar.lor till mrensk hamn maer Goas till Sverté» S ton 2. «.. Norge " D Dtoav S5.000 ton telgsmateriel 3, ' " ffinland iria iiorge ^0.000 " 4, " " Finland direirt " 1( ton S OTOi angivet gods fördelade aig med 3/7 på vardera Hälsinglwre ooh Trelleborg oob mod V7 pä Itolmö. I äe godmbngder som transiterats till Morge oob Finland inrymmes Uvcn allt gods för den civila befouoilngen. B. Tmnsitenngen mellan Storlien oob Iferrvilc bor uppgått tul ton under år 1941 C. Transiteringen mellan Narvik oob Haparanda har uppgått tul 800 ton under 19^