ERÄTTARFESTIVALEN KELLEFTEÅ APRIL

Transkript

1 1 ERÄTTARFESTIVALEN KELLEFTEÅ APRIL Program och information Mer än etthundra berättarupplevelser!

2 2 3 Berättarkraft och lyssnarglädje i ett inspirerande möte mellan litterärt och muntligt berättande Biljetter Många program är kostnadsfria, men till vissa föreställningar krävs biljett. Se mer information vid respektive programpunkt i kalendariet, där anges även biljettpris. Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum Umeå och ticnet.se Tillgänglighet Till program på Nordanå och Västerbottensteatern, liksom på de flesta andra platser, är det god tillgänglighet för rörelsehindrade. Hörslingor finns i de flesta spellokalerna på Nordanå och Västerbottensteatern. För information om program i andra lokaler, kontakta respektive arrangör. Programmet finns som taltidning på Har du särskilda frågor kontakta oss så hjälper vi till så långt vi kan. Information Receptionen Nordanå, tel , [email protected]. Projektledning Berättarfestivalen: Jonas Lundqvist, tel , jonas@ berattarfestivalen.se. Karta över området Nordanå och Västerbottensteatern finns på programtidningens baksida. Information in English: page 18 Man ändrar inte ett vinnande koncept man förädlar det. För Berättarfestivalen innebär det att ett brett och generöst festivalprogram fått en extra kvalitet i årets tema det inspirerande mötet mellan det muntliga och litterära berättandet. Vad är egentligen berättande? Ja, den frågan ställer vi oss hela tiden när vi pusslar ihop programmet för Berättarfestivalen. Svaret är knappast självklart. Därför har vi för det mesta valt att hellre fria än fälla, att vara generösa i tolkningen av vad berättande är. Det har skapat en festival med ett utbud som vi korthugget, utan att darra på berättarrösten, kan beskriva som brett. Beskrivningen nåt för alla har faktiskt substans och mening. Recycling är högaktuellt så jag citerar vad jag skrev ifjol: Berättande kan vara noggrant repeterad berättarteater eller spontana utbyten av minnen, det kan vara ett verktyg i pedagogiken, ett sätt för människor att mötas, att göra sin röst hörd eller en metod för att bevara och föra kulturarvet vidare. På följande sidor finns detta beskrivet i ett festivalprogram med omkring etthundra tillfällen till berättarupplevelser. Hänger du med hela veckan blir det en resa som tar dig med från femtiotalets hockeyrinkar till en kinesisk flykting i Liverpool. Och en makalös mix av bra stories på vägen kan utlovas. Tack till alla arrangörer och entusiaster som bidragit till detta! Förädlingen av årets program handlar om att låta det muntliga och litterära berättandet mötas. Jag har en känsla av att det i våra bygder hänger intimt samman. Berättare som Torgny Lindgren, Sara Lidman, P O Enquist, Anita Salomonsson och deras efterföljare i en yngre generation kan väl inte vara helt opåverkade av den starka berättartradition som finns här? Det ska vi undersöka. Så varmt välkommen till en intensiv vecka fylld med berättarkraft och lyssnarglädje! För alla. Jonas Lundqvist, projektledare Berättarfestivalen är ett arrangemang i Berättarnas stad Skellefteå av Kultur Skellefteå, Skellefteå museum, Västerbottens museum och Västerbottensteatern samt lokala arrangörer. Festivalen genomförs med stöd av Skellefteå kommun och Region Västerbotten. Måndag 16 april Festivalen drar igång. På flera håll. Dagtid Stadsbiblioteket: Ord i april berättarpärlor ur kända och okända västerbottenstexter. Harald Larsen läser ur Elfred Berggrens bok Robotarnas Gud i anslutning till detta invigs Stadsbibliotekets nya återlämningsrobot! Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå, Studieförbundet Bilda och Skellefteå Berättarförening Hallen Nordanå: Teaterskolan presenterar: Alice i underlandet. Fri entré, men förhandsbokning i receptionen Nordanå, tel Arr: Kultur Skellefteå och studieförbundet Sensus Bokia: Dagens boktips presenterat av Ann-Charlotte Carlsson och Maria Saadio. Arr: Bokia Ursvikens Folkets Hus: Martha Hellgren berättar: Det började med öppen eld och karbidlampor om teknik- och samhällsutveckling. Fri entré. Arr: Skefo, Ursvikens Folkets Hus, Kultur Skellefteå/Ursvikens bibliotek Folkets Hus Lövånger, cafeterian: Lövånger - Kapstaden, Sydafrika. Bilder, möten och berättelser. Anna Hällgren berättar. Biblioteket bjuder på kaffe/te. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/Lövångers bibliotek och Vuxenskolan och Studieförbundet Vuxenskolan Nordanå, Kulturverkstad: Fortbildning: Digitala berättelser i skolan. En gratis fortbildning för dig som är lärare. Handledare är mediepedagog Claes Rönnkvist, Kulturpedagogiskt centrum. För anmälan och mer information: claes. [email protected] tel , Arr: Kultur Skellefteå. Angivna sluttider är preliminära vem vet hur det går när berättare kommer igång. Om inte annat anges är Skellefteå programort. Foto: Cato Lein Kvällstid Parallell invigning på fem bibliotek: Berättarfestivalen dras formellt igång samtidigt i Byske, Jörn, Lövånger, Burträsk och på Stadsbiblioteket. Se artikel här intill. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/ biblioteken och Berättarfestivalen Folkets hus, Skelleftehamn: Tillbakablickar och visioner om framtida möjligheter inom energi-och miljöområdet, Gunnar Eikeland, Skellefteå Kraft AB, Anders Hedqvist, Rönnskärsverken, Jan- Tarras Wahlberg, Skellefteå kommun. Fri entré. Arr: Forum Museum Rönnskär Klutmarksskolan: Skaparverkstad med berättarkväll i Marlenes ateljé. Drop-in. Materialkostnad: 30:-/person för dig som vill måla. Ta med fika. Mer information: Marlene Josefsson tel Arr: MaJo Kreativ Utveckling Campus Skellefteå, Arena: Berättelsen om Mozart det sista segelfartyget i Skelleftebygden. Christer Selin, Kaj Nedergård och Rolf Granstrand medverkar. Fri entré. Fikaförsäljning på Café Älvy (kontant betalning). Arr: Campus, Scenografiskolan, Bure Arkiv och SKEFO Västerbottensteatern, scenen: Momo eller Kampen om tiden. En varm och spännande berättelse om att ha tid för varandra i dagens stressade samhälle. Fri entré. Från 6 år. Arr: Estetiska programmet teater, Anderstorpskolan Pinax, Stationsgatan 13: Entreprenörer berättar Man kommer aldrig först om man går i andras fotspår. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Pinax och Skellefteåföretagarna. Sara Lidmans text vid invigningen på fem bibliotek. Måndag kl Invigning på fem bibliotek Genom att förlägga invigningen till fem olika bibliotek vill vi signalera en festival som angår hela Skelleftebygden. Att det sker på biblioteken passar också extra bra i år när det litterära berättandet får möta det muntliga. Programmet är till vissa delar enhetligt: det blir en officiell invigning, en text ur Sara Lidmans Vredens barn och allmänt trevligt mingel. Byske: Kulturchef Anna-Lena Lundmark, Olav Eriksson från Västerbottensteaterns styrelse och Anna Nyström från Kulturnämnden medverkar vid invigningen. Från Västerbottensteatern kommer Mikael Lindgren, som läser Sara Lidmans text, och Greger Ottosson som är den han är en riktig berättare. Burträsk: Inviger gör Anna-Britta Lundberg, ordförande i Västerbottensteaterns styrelse och teaterchef Med Reventberg. Sara Lidmans text framförs av berättarantikvarie Marianne Folkedotter, Västerbottens museum/ projektet Västerbotten berättarnas län. Pär-Erik Wikström ger smakprov ur berättarföreställningen Det berättades. Jörn: Bibliotekschef Susanne Sinclair inviger tillsammans med Nils Westerberg, Kulturnämnden. Roger Melin, Jörns bibliotek, läser ur Vredens barn. Författarframträdande av Åke Lundgren. Lövånger: Vid invigningen medverkar Charlotta Tarras Wahlberg, Kultur Skellefteå, Marianne Hedman, Västerbottensteaterns styrelse och Gunnar Hedman, Kulturnämnden. Smakprov ur Vredens barn framförs av Rose-Marie Lindfors, bl a ordförande i Berättarnät Sverige och aktiv i Skellefteå Berättarförening. Stadsbiblioteket: Invigning av Gun- Britt Holmlund, VD Skellefteå museum, och Kulturnämndens ordförande Carin Lundberg. Annika Isaksson Svedberg, Västerbottensteatern, läser ur Vredens barn. Musik med Mathilda Almgren och trivsamt invigningsmingel. Programmet avrundas med August Strindbergs Den starkare som framförs av Linn Emilsson och Johanna Wikerman, Edelviks teaterlinje. Stadsbiblioteket fortsätter med berättande på Världsbokdagen 24/4 då det blir författarbesök av Majgull Axelsson. Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se MED RESERVATION MED FÖR RESERVATION ÄDNRINGAR. FÖR för ÄNDRINGAR. aktuell För och aktuell mer och mer utförlig programinfo, besök besök

3 4 5 Tisdag 17 april Stories över hela berättarbygden Dagtid Hörsalen, Nordanå: Seminarium: Nå framgång med hjälp av storytelling. Hur kan jag höja värdet på min vara eller tjänst med hjälp av storytelling? Anmälan senast 5 april på Arr: Projektet Västerbotten berättarnas län Stadsbiblioteket: Ord i april berättarpärlor ur kända och okända västerbottenstexter. Karin Lundström Rawden har jobbat som EU jurist, forskat och skriver om sina Skellefteårötter. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå, Studieförbundet Bilda och Skellefteå Berättarförening Sjukhusbiblioteket, Skellefteå lasarett: Med och utan skägg spelar och berättar. Burträskberättaren Pär-Erik Wikström med Åke Örn på fiol och gitarr. Fri entré. Arr: Kultur i vården/region Västerbotten Kågegården, Nordanå: Bruttun, blaita eller feinka dialektfråssa med matprat. Dela med dig av dina matminnen på dialekt och kanske till och med något recept. Fri entré. Begränsat antal platser. Boka plats genom Nordanås reception Begränsad tillgänglighet se även torsdagens program, samma tid men annan lokal. Arr: Skellefteå museum Bokia: Dagens boktips presenterat av Ann-Charlotte Carlsson och Maria Saadio. Arr: Bokia Hörsalen, Nordanå: Läslust och berättarglädje inspirationsseminarium för pedagoger och bibliotekspersonal om hur man samarbetar för att ge 5-åringar nya upplevelser av bilderböcker. Förhandsanmälan senast 5 april på www. regionvasterbotten.se/kurs. Arr: Länsbiblioteket och Region Västerbotten Lövångers bibliotek: Skivor till kaffet. Kerstin Bexby berättar skivminnen och spelar musik. Fika till försäljning. Fri entre. Arr: Kultur Skellefteå/Lövångers bibliotek, Studieförbundet Vuxenskolan och Lövångers Folkets Hus. Öppet för alla Nordanå: Vi berättar om den offentliga konsten på Nordanå. Samling huvudentrén. Fri entré. Ingen förhandsbokning. Arr: Kultur Skellefteå. Kvällstid Pinax, Stationsgatan 13: Vernissage: SkellTell och SkellSmile det bästa med Skellefteå. Våra ungdomar visar på Det bästa med Skellefteå! med hjälp av berättande och foto. (Bildskapande, SkellArt på Efyran). Arr: Fotograf Marianne, MaJo Kreativ Utveckling, Studieförbundet NBV Nordanå, Hörsalen: Oknytt i Västerbotten föreläsning om folktro med Ulf Lundström. Fri entré. Fikaförsäljning i Nordanå café före programstart. Seminarie/utbildning. Arr: Skellefteå museum Handens hus, Nordanå: Slöjdkväll med slöjdminnen. Vi slöjdar på vårat eget och berättar olika slöjdminnen för varandra. Ta med eget material. Ingen deltagaravgift. Arr: Kultur Skellefteå Västerbottensteaterns café: Skrivarworkshop: Lust att skriva. En workshop för dig som vill utveckla ditt skrivna berättande. Medverkan är kostnadsfri. Ingen förhandsanmälan krävs. Fikaförsäljning. Arr: Skellefteå Berättarförenings skrivklubb Västerbottensteatern scenen: Skapa innebär att göra motstånd! Radioteaterns chef Stina Oscarson pratar om nödvändigheten av andra värden än ekonomiska för konsten och det fria ordet som grund i ett demokratiskt samhälle. Fri entré, men begränsat antal platser. Arr: Västerbottensteatern och Berättarfestivalen Kåge Båtklubbs klubbstuga: Berättarcafé. Musik och berättelser med Nils Olof Berglund, Gunnar Enqvist och Roger Jonson. Fri entré. Fika till försäljning. Det finns platser och är tillgängligt för rörelsehindrade. Arr: Kåge båtklubb. Stina Oscarson, tisdag kl Renbergsvattnets hembygdsområde: Bäckabarnen en spöklik berättarvandring med Edelviks skådespelarutbildning. Ta på varma kläder och tåliga skor! Biljettpris: 50 kr inkl fika. Bokning: Carolin Nilsson eller Sara Lindelöf Max 25 platser, förbokning krävs. Produktion och arr: Edelviks skådespelarutbildning Bilda, Stationsg. 15: Teret Teret etiopiska berättelser som översätts på olika språk: amarinja, spanska, engelska mfl. Fri entre. Fika finns att köpa. Arr: Etipoiska föreningen och Bilda Ursvikens Folkets Hus: Från skolsal till kapell - Ursvikens kyrka 100 år. Lars Jonsson berättar om en märklig maskinist vid sävenässågen Johannes Berglund. Fri entré. Arr: Skefo, Ursvikens Folkets Hus, Kultur Skellefteå/Ursvikens bibliotek Lövångers lantbruksmuseum: Kärleksrelationer över klassgränser. Anund Lindholm berättar om vad kyrkböcker kan berätta. Fri entré. Fika till försäljning. Arr: Kultur Skellefteå/Lövångers bibliotek och Lövångers hembygdsförening. Angivna sluttider är preliminära vem vet hur det går när berättare kommer igång. Om inte annat anges är Skellefteå programort. Att Skellefteå har utropat sig till Berättarnas stad bygger på en hel bygds berättarkraft och det ska också synas under Berättarfestivalen. Det serveras berättelser på flera orter i kommunen. På vår webbplats kan du filtrera programmet efter ort och se vad som händer hos dig. Några smakprov: Bureå: Bok- och berättarcafé på biblioteket (onsdag). Burträsk: En av årets invigningsorter (måndag). 307 Emilsson med Linn Emilsson och En himla kör (torsdag). Byske: Invigning (måndag), Sagornas dag (onsdag) och Unga berättare (torsdag). Jörn: Invigning (måndag) och berättarkväll med Kurt Marklund (onsdag). Kåge: Berättarkväll på båtklubben (tisdag) och invigning av utställningen Landskapelser (fredag). Stående inslag under festivalen måndag-söndag: Kom och skicka ett Berättogram som fungerar på samma sätt som ett Blommogram, men istället för blommor skickas ett berättande i ett estetiskt uttryck. Inspirerade av västerbottniska författare har elever från olika skolor och årskurser i Skellefteå kommun skapat berättogrammen. Utställningen visas på Nordanå. Arr: Kultur Skellefteå och MAN Museum Anna Nordlander. måndag -fredag: Berättande på skolor under veckan: På Kusmarkskolan berättas det sagor hela veckan. Norrhammanskolans elever anordnar berättarrazzia i åk 9 och berättarcafé fredag 20 april. Det blir berättarrazzia på skolorna i Byske (torsdag) och Tuböleskolan (tisdag) med kulturpedagoger och berättare. tisdag-fredag: SkellTell SkellSmile SkellArt. Våra ungdomar visar på Det bästa med Skellefteå med hjälp av berättande, foto och bildskapande. Utställning på Pinax. Arr: Studieförbundet NBV, fotograf Marianne Näsström och konstnär Marlene Josefsson i samarbete med företag och Tillväxtkontoret. onsdag-söndag: Utställningen Mitt käraste lyfter fram konst som sällan kommer fram till allmän beskådan och de personliga berättelser om varför just dessa konstverk gör dem till folks käraste. Utställningen pågår till 6 juni. MAN:s konsthall, Nordanå. Arr: MAN och Museum Anna Nordlanders Vänner. Klutmark: Skaparverkstad med berättarkväll (måndag). Lövånger: Berättarcafé med reseminnen och invigning (måndag). Kärleksrelationer över klassgränser berättarcafe (tisdag). Mördar-Morfar och Bältesmannen med Pelle Olsson och Göran Lundin och Afrikanska berättelser (onsdag). Författarbesök av Anita Salomonsson (fredag). Renbergsvattnet: Bäckabarnen en spöklik berättarvandring (tisdag, onsdag, lördag). Skelleftehamn: Tillbakablickar och visioner (måndag), temakväll om Stieg Larsson (onsdag), Thomas Andersson och Markus Falck (fredag), Lorentz Andersson minns (lördag) och två berättarcaféer på Festaurangen (söndag). Ursviken: Två berättarcaféer med historiska perspektiv med Martha Hellgren (måndag) och Lars Jonsson (tisdag). Yttervik: Berättarcafé Transibiriska järnvägen (söndag). Gunnar Enqvist, tisdag kl Kultur Skellefteå Program på Nordanå Guidad visning av kommunens konst på Nordanå Tis 17 april, tors 19 april, fre 20 april kl Slöjdkväll på Handens hus slöjdminnen Tis 17 april kl Öppen fredag skapande aktiviteter för hela familjen Fre 20 april kl Berättarcafé Pär-Erik Vikström med vänner Lör 21 april kl Se & hör Tre konstnärer på turné Sön 22 april kl Tema Sara Lidman film, föreläsning och performance Sön 22 april kl Utställning av och med Berättogram april Nordanå butik, café och reception Under Berättarfestivalen är det extraöppet: Mån 12-16, tis-tors 10-19, fre 10-21, lör 11-21, sön Fri entré. För mer information ring Nordanå reception: eller Foto: Krister Hägglund Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. För aktuell och mer utförlig programinfo, besök

4 6 7 Budkavlen lämnas till Norsjö Onsdag 18 april Följ paraplyet! Berättarstafett, onsdag kl Foto: Marianne Näsström Dagtid Förmiddagen Byske bibliotek: Sagornas dag. Elever ur 6:an läser sagor för förskoleoch lågstadiebarn hela förmiddagen. Anmälan till Byske bibliotek, tel Arr: Kultur Skellefteå/Byske bibliotek. 9.00, 10.15, och Lövångers bibliotek, Folkets Hus: Afrikanska berättelser. Förskolegrupper och klasser boka tid! Allmänhet är välkommen alla tiderna. Anmälan: Lövångers bibliotek, tel , [email protected]. Arr: Kultur Skellefteå/Lövångers bibliotek Ute på stan: Berättarstafett. Med ett paraply som stafettpinne drar Berättarstafetten fram över stan med temat Det här ligger mig varmt om hjärtat. Fri entré bara att hänga på! Stafetten landar på Stadsbiblioteket i ett berättarcafé kl Arr: Skellefteå berättarförening Forumsalen, Campus: Kulturen som utvecklingskraft föreläsning. Kulturpolitikern Philip Johnsson talar om ett ämne han brinner för. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Efter föreläsningen finns det möjlighet att köpa lunch i Restaurang Älvy. Arr: Berättarfestivalen och Campusutveckling/Tillväxt Skellefteå Stadsbiblioteket: Ord i april berättarpärlor ur kända och okända västerbottenstexter. Lena Bergström från Örviken läser och berättar. Hon har skrivit Att ge plats för en annan, Från hjärta till hjärta m fl böcker. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå, Studieförbundet Bilda och Skellefteå Berättarförening Västerbottensteaterns caféscen: Drömhistorier berättarlunch. Av och med Bodil Granlid baserat på Stig Dagermans texter. Berättareater + soppa. Biljetter: 180 kr inkl. soppa. Kom gärna i god tid! Arr: Västerbottensteatern Pingstkyrkan Skellefteå: Jag har också något att berätta berättarlunch. Lunch 30:-. Arr: Pingstkyrkan Caféscenen Nordanå: Berättarprogram från Årets berättarkommun 2010 och Vilhelmina och Bjurholm, som båda varit Årets berättarkommun, bjuder på berättelser. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Västerbottens museum och projektet Västerbotten berättarnas län Bokia: Dagens boktips presenterat av Ann-Charlotte Carlsson och Maria Saadio. Arr: Bokia. Järnvägshistoria, onsdag kl Kvällstid Bureå bibliotek: Bok- och berättarcafé. Kom och berätta om en bok just Du tycker är läsvärd, lämna en lapp med boktips eller hör andra berätta. Vi fikar och samtalar om böcker vi tycker om. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/Bureå bibliotek Lövånger Folkets hus, Monsunen: Mördar-Morfar och Bältesmannen. Berättelser ur bröstfickan med Pelle Olsson och Göran Lundin. Biljetter: 40kr, fika ingår (inget förköp). Arr: Studieförbundet Vuxenskolan, Lövångers Folkets Hus och Kultur Skellefteå/Lövångers bibliotek Stadsbiblioteket: Berättarcafé: Det här ligger mig varmt om hjärtat. Möt Monika Westin, berättare från Sundsvall, Jan Sehlstedt, Maria Kabatanya och andra berättare från Skellefteå. Du får även möjlighet att delta med dina egna berättelser. Fri entré. Fikaförsäljning Arr: Skellefteå Berättarförening MAN:s konsthall, Nordanå: Vernissage - Mitt käraste. Utställningen lyfter fram konst som sällan kommer fram till allmän beskådan och de personliga berättelser om vad hos dessa som gör dem till folks käraste. Fri entré. Arr: MAN och Museum Anna Nordlanders Vänner. Kl Folkets Hus, Skelleftehamn: Ric Wasserman: Internationalisten och journalisten Stieg Larsson. Ric, boende i Sverige och bekant med Stieg sedan sent 1970-tal, berättar om Stieg Larssons internationella engagemang. Fri entre. Arr: Kultur Skellefteå/Skelleftehamns bibliotek Folkets hus: Kurdo Baksi Min vän Stieg Larsson. Författaren och samhällsdebattören Baksi berättar utifrån sin djupt personliga bok Min vän Stieg Larsson, om samarbete, vänskap och många diskussioner. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/Skelleftehamns bibliotek Jörns bibliotek: Berättarkväll med Kurt Marklund. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/Jörns bibliotek Hallen, Nordanå: Hohaj! Berättarteater efter Elisabeth Rynells roman. En kärlekshistoria i Västerbottens utmarker dramatiserad av Ellenor Lindgren. Biljetter: 180 kr, studerande 90 kr. Arr: Västerbottensteatern Renbergsvattnets hembygdsområde: Bäckabarnen en spöklik berättarvandring med Edelviks skådespelarutbildning. Ta på varma kläder och tåliga skor! Biljettpris: 50 kr inkl fika. Bokning: Carolin Nilsson eller Sara Lindelöf Max 25 platser, förbokning krävs. Arr: Edelviks skådespelarutbildning Caféscenen, Nordanå: Berätarcafé: klubbkänsla då och nu ishockeyminnen. Välkommen till en berättarkväll fylld med hockeynostalgi och med Robert Tedestedt som sakkunnig värd. Alla är välkomna att bidra med sin berättelse. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Skellefteå AIK och Berättarfestivalen tog Berättarfestivalen och dess huvudmän initiativ till att utse Årets berättarkommun. Det är en del av en medveten satsning på att göra Berättarfestivalen till ett nav och en resurs för hela berättarlänet Västerbotten. Idag är det Västerbottens museum och projektet Västerbotten berättarnas län som ansvarar för genomförandet. Bjurholm var först ut att ta hand om budkavlen. Den lämnade de sedan över till Vilhelmina vid Berättarfestivalen På båda orterna arbetade man tidigare medvetet med berättande och det har man fortsatt att utveckla. Under festivalens onsdag får vi lite smakprov på vad de har att bjuda på. Budkavlen kommer nu att gå vidare till Norsjö kommun. Med det startar ett berättarår som förhoppningsvis ska utveckla berättandet roll i inlandskommunen. Under Berättarfestivalen 2013 får vi möjlighet att ta del av hur berättaråret varit för Norsjö. Bruttun, blaita eller feinka... Berättandet har alltid varit det naturliga sättet att föra kulturarvet vidare. Historier vandrade från by till by, från en generation till nästa. Den traditionen har Skellefteå museum tagit vara på i sitt eget arbete med att dokumentera och förmedla kulturarvet. Under Berättarfestivalen anordnar museet flera program på olika teman som exempelvis: Bruttun, blaita eller feinka, ett berättarcafé där du har chansen att dela med dig av matminnen på dialekt (måndag & torsdag), Ulf Lundström föreläser om folktro under rubriken Oknytt i Västerbotten (tisdag) och så blir det en föreläsning om det rysliga Medlemordet (lördag). Vill du dela med dig av och höra spökhistorier ordnas ett barn- och familjeprogram kallat Spökhistorier och skrock (fredag). Foto: David Lagerlöf Stieg Larsson-tema, onsdag kl Hohaj, onsdag kl Foto: Patrick Degerman Folkrörelsearkivet, Nordanå: Berättarkafé: Skelleftebanan 100 år vad minns du? Samtalsledare är Rolf Granstrand, SKEFO. Foton och annat spännande visas ur arkivet. Fri entré. Kaffe och kaka. Arr: Folkrörelsearkivet i Västerbotten. Hockeynostalgi, onsdag kl Angivna sluttider är preliminära vem vet hur det går när berättare kommer igång. Om inte annat anges är Skellefteå programort. Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. För aktuell och mer utförlig programinfo, besök

5 8 9 Torsdag 19 april Dagtid Nordanå Hörsalen: Minikonferens: Litterär turism. Välkomna till en minikonferens om litterär turism och berättelsens betydelse. Seminariet är kostnadsfritt, men kräver förhandsanmälan senast 5 april på se/kurs. För mer information: [email protected] eller marie. [email protected]. Arr: Projektet Västerbotten berättarnas län i samverkan med delprojektet Berättarnas stad och Berättarfestivalen Stadsbiblioteket: Ord i april berättarpärlor ur kända och okända västerbottenstexter. Lars Jonsson läser och berättar om Sara Lidman och Saras fars novell. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå, Studieförbundet Bilda och Skellefteå Berättarförening Västerbottensteaterns caféscen: Berättare härifrån och därifrån berättarlunch. Ett riktigt mästarmöte på berättarscenen mellan alltid underhållande Pelle Olsson, Stockholm, och Burträskar n Pär-Erik Wikström. Biljetter: 180 kr inkl soppa. Kom gärna i god tid! Arr: Berättarfestivalen Pansalen: På ett ögonblick interaktiv föreställning om alkohol i trafiken. Unghästen vill väcka tankar om alkohol och ansvar. I efterdiskussionen utgår de från ungdomarnas egna åsikter. Fri entré. Ingen förhandsbokning. Arr: Unghästen Caféscenen, Nordanå: Bruttun, blaita eller feinka dialektfråssa med matprat i fokus. Dela med dig av dina matminnen på dialekt och kanske till och med något recept. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Skellefteå museum Bokia: Dagens boktips presenterat av Ann-Charlotte Carlsson och Maria Saadio. Arr: Bokia Skellefteå Stadshotell, festvåningen 1 tr: Att födas in i en berättartradition samtal med Torgny Lindgren, Anita Salomonsson och Anton Marklund. Vad har de för förhållande till den muntliga berättarkonsten? Samtalsledare: Erik Jonsson, skribent, koordinator för Littfest m m. Biljetter: 100 kr. Arr: Berättarfestivalen och Västerbottensteatern Nordanå: Vi berättar om den offentliga konsten på Nordanå. Guidad visning av kommunens konstnärliga utsmyckningar på Nordanå. Samling huvudentrén. Fri entré. Ingen förhandsbokning. Arr: Kultur Skellefteå. Foto: Kalle Assbring Anton Marklund, torsdag kl Anita Salomonsson, torsdag kl 14.00, fredag kl Kvällstid Stadsbiblioteket, nedre plan: Humorn i norrlandslitteraturen. Erik Jonsson, skribent, redaktör för litteraturmagasinet Provins och koordinator för Littfest resonerar kring ett oväntat (?) ämne. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/Stadsbiblioteket Burträskarnas hus: 307 Emilsson med Linn Emilsson och En himla kör. Föreställningen handlar om en flickas erfarenheter av kvinnlig värnplikt. Entré: 50 kr. Fikaförsäljning efter förest. Arr: Edelviks skådespelarutbildning och Burträskarnas hus Byskeskolans aula: Unga berättare i Byske. Välkommen till en berättarkväll med två unga berättare från skådespelarutbildningen på Edelviks folkhögskola: Monika Oskarsson och Marcus Sjölander. Det blir bl a Tage Danielsson och inspiration från Edgar Allan Poe. Fri entré. Byske ungdomsgård säljer fika i pausen. Arr: Byske Kulturförening Ayurvedahälsan: Reseminnen. Britta Melin är hemkommen från en inspirationsresa i norra Indien och delar nu med sig av sina upplevelser. Investering: 100 kr/person, 150 kr /2 personer, inkl nyttigt fika! Anmälan: [email protected], tel Arr: Ayurvedahälsan och Kundaliniyoga Nord Arken, EFS: Upplevelser i Afganistan. Kirurgen Jim Wiksten berättar. Fri entré. Arr: Kristdemokraterna Skellefteå Skellefteå Stadshotell: Festivalklubben. Vi träffas efter dagens ordinarie program för en kväll med sköna stories och en hel del musik. Husband: Cay Nyqvist, Mattias Kågström och Mikke Johansson. Programvärd: Greger Ottosson. Fri entré. Försäljning av lättare rätter och dryck. Arr: Berättarfestivalen i samverkan med Västerbottensteatern. Angivna sluttider är preliminära vem vet hur det går när berättare kommer igång. Torgny Lindgren, torsdag kl Muntligt & litterärt Berättarfestivalen är ett myller av arrangemang som tillsammans bildar en färgstark berättarväv. Nytt för i år är att det finns en tydlig röd tråd i den väven. Årets tema är samspelet mellan det litterära och muntliga berättandet. Västerbotten har en stark litterär tradition som levt parallellt med, men förmodligen också inspirerats av, det livaktiga muntliga berättandet. Det här lyfter vi fram i många olika program under veckan. Vi har flera författare på besök: Anita Salomonsson, Anton Marklund från den yngre generationen, Åke Lundgren och glädjande nog Torgny Lindgren. Sara Lidman och Stieg Larsson får särskilt utrymme och flera seminarier har litterära perspektiv. På berättarscenerna återges texter av Stig Dagerman, Elisabeth Rynell och August Strindberg som får extra uppmärksamhet detta jubileumsår det är hundra år sedan Strindbergs dödsår. Torgny Lindgren-maraton, premiär på Göran Lundins Bussen på Bjurforskammen, engagerade bibliotek och till och med föredrag om humorn i norrlandslitteraturen det blir ett inspirerande möte mellan muntligt och litterärt berättande! Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se Foto: Thron Ullberg

6 10 11 Fredag 20 april Dagtid Skellefteå Stadshotell: Seminarium: Fristad för författare. Syftet är att öka kunskapen i Övre Norrlands kommuner om vikten av yttrandefrihet och samtidigt belysa vad det innebär av svårigheter och möjligheter för en kommun att ta emot en fristadsförfattare. Deltagaravgift: 400:- inkl lunch (pris exkl moms). Anmälan görs senast 10 april på För mer information: Bella Lawson, [email protected] eller tel Arr: Region Västerbotten i samverkan med flera andra aktörer Skellefteå museum, källaren: Spökhistorier och skrock. Vi vill höra dina spökhistorier och kanske skrämmas lite Familjeprogram för allmänheten. Vi träffas i receptionen kl Arr: Skellefteå museum Träffpunkten, EFS: Författarbesök: Anita Salomonsson. som bl a berättar om sin kommande bok som utspelar sig i Lövångertrakten. Fri entré. Fika eller våfflor: 20 kr. Arr: Kultur Skellefteå/Lövångers bibliotek och Träffpunkten Stadsbiblioteket: Ord i april berättarpärlor ur kända och okända västerbottenstexter. Röster från marken bibliotekspersonal väljer ur poesimagasinet. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå, Studieförbundet Bilda och Skellefteå Berättarförening Västerbottensteatern caféscenen: Lekar med elden berättarlunch. Vi firar Strindberg 2012! Möt Med Reventberg, Mattias Kågström och Johanna Palmberg i en underhållande och tankeväckande kavalkad med det bästa av Strindbergs dramatik. Biljetter: 180 kr inkl soppa. Kom gärna i god tid! Arr: Västerbottenseatern Skellefteå Stadsmission, S. Järnvägs gatan 35: Det vackraste i livet är berättelserna om livet. En berättarföreställning med Pelle Olsson, svensk och nordisk mästare i Berättarslam. Offentlig föreställning alla välkomna! Fri entré, ingen förhandsbokning utan drop in. Fikaförsäljning. Arr: Skellefteå Stadsmission Nordanå: Öppen fredag skapande aktiviteter för hela familjen. Ett myller av berättarverkstäder för barn: slöjd, bild, film/foto, sång och lek. Fri entré. Ingen förhandsbokning krävs. Serveringen i Nordanå café är öppen. Arr: Kultur Skellefteå, MAN Museum Anna Nordlander, Skellefteå museum och Folkrörelsearkivet i Västerbotten Hallen, Nordanå: Stenar i fickan. Garanterat fart och fläkt i denna komedi om filmstjärnor, kossor, lyckliga slut och kulturkrockar. Göran Hansson och Mikael Lindgren tar sig an 15 olika roller. OBS! Föreställningen är till stora delar förhandsbokad av gymnasieskolan men ett litet fåtal platser finns för övrig publik. Tillgängliga biljetter a 180 kr säljes direkt vid dörren. Arr: Västerbottensteatern Bokia: Dagens boktips presenterat av Ann-Charlotte Carlsson och Maria Saadio. Arr: Bokia Nordanå: Vi berättar om den offentliga konsten på Nordanå. Guidad visning av kommunens konstnärliga utsmyckningar på Nordanå. Samling huvudentrén. Fri entré. Ingen förhandsbokning. Arr: Kultur Skellefteå Kåge bibliotek: Invigning av utställningen Landskapelser. I utställningen förenas konstnären Sture Meijers suggestiva landskap med poeten och författaren Per Helges text. Båda medverkar vid invigningen. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå/Kåge bibliotek. Kvällstid Västerbottensteatern scenen: Gold Mountain gästspel från Kanada/England. David Yip berättar den historien om sin fars geografiskt och kulturellt långa resa från hemlandet Kina till Liverpool. Välkomna till en visuell upplevelse med ljus, ljud, projektioner och stark berättelse i centrum. Världsklass! Biljetter: 180 kr. Öppet för alla. Arr: Västerbottensteatern Pan-salen: Emil Jensen musik, lyrik, komik och världens bästa mellansnack. Efter förra årets hyllade turnéer med musiker och föreställningen»livs levande«, gör Emil här en avskalad soloföreställning med musik från sina skivor och komik och lyrik från sina egna ljudböcker. Biljetter: 180 kr. Ungdomar fri entré! (Gäller högstadiet och gymnasiet.) Ungdomsbiljetter hämtas på Efyran. Arr: Skellefteå Riksteaterförening Pan-salen: Berättarfest på Efyran. Efter inledande Emil Jensens föreställning blir det en helkväll med unga berättare från Skellefteå, med sina livsberättelser, skrönor och improberättande. Dessutom rappare, sångare, och ett dansgäng, konst, grafittimålningar och andra berättelser i bild och foto samt Solvikselever som illustrerar kvällens berättelser, live från scenen. Konferencier: Niklas Larsson. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Berättarfestivalen, Efyran m fl Caféscenen Nordanå: Berättare härifrån och därifrån. En vänskaplig duell där berättarna inspireras av varandra och berättarkraften samsas med lyssnarglädje. Medverkande: Mikael Thomasson, Sagomuseet Ljungby, Karin Ferry, Umeå, Peter Hagberg, Fabula Storytelling, Stockholm och Robert Markström, Teater Mila i Gammelstad Luleå. Fri entré. Fikaförsäljning. Liknande program, med andra medverkande, även på torsdag (lunch) och lördag. Arr: Berättarfestivalen Folkets Hus Skelleftehamn, teatersalongen: Möten på vägen med Thomas Andersson och Markus Falck. Två musik- och berättarprofiler från Norrbotten och Västerbotten i symbios men också i ädel kamp om uppmärksamheten! Entré 130 kr, medlemmar i Folkets Hus Skelleftehamn 90 kr. Förhandsbokning tel Servering i pausen, kaffe/te, kaka, 20 kr. Arr: Folkets Hus Skelleftehamn Skellefteå Stadshotell: Festivalklubben. Vi träffas efter dagens ordinarie program för en kväll med sköna stories och en hel del musik. Husband: Cay Nyqvist, Mattias Kågström och Mikke Johansson. Programvärd: Greger Ottosson. Fri entré. Försäljning av lättare rätter och dryck. Arr: Berättarfestivalen i samverkan med Västerbottensteatern. Foto: Peter Westrup Peter Hagberg, fredag kl Thomas Andersson & Markus Falck, fredag kl Emil Jensen, fredag kl Unga berättare Musik, lyrik och komik samt världens bästa mellansnack. Så kan man kortfattat beskriva den föreställning med vilken Emil Jensen inleder en kväll som fortsätter med Berättarfest i Pan-salen. Emil lockar både den unga och den vuxna publiken, så här finns chans till ett möte mellan generationerna. Kvällen fortsätter med berättande, musik och andra aktiviteter. Berättarfestivalen samarbetar med Ungdomens Hus Efyran. Det här är ett av flera program under festivalen med berättande för och med ungdomar. Skådespelarutbildningen på Edelviks Folkhögskola är väldigt aktiva under veckan. De spelar föreställningar som exempelvis Bäckabarnen en spöklik berättarvandring. Flera andra skolor har också inspirerats av berättartrenden. Berättarrazzior, sagoläsning och berättarcafé är exempel på vad man hittar på. Skellefteå Berättarförenings verksamhet engagerar många unga, speciellt under Berättarfesten på Efyran. TEATER, DANS, Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. För aktuell och mer utförlig programinfo, besök

7 12 13 Lördag 21 april Bussen på Bjurforskammen, lördag kl Dagtid Medlefors Folkhögskola: Ordfördelarutbildning. Första delen i en utbildning för dig som vill vara ordfördelare vid berättarkaféer, som kan entusiasmera och få andra att våga berätta. Öppen för alla intresserade, men förhandsanmälan krävs, senast 2 april på Båda ut bildningsdagarna är kostnadsfria. Lunch, förmiddags- och eftermiddagsfika ingår. Arr: Projektet Västerbotten berättarnas län i samverkan med flera aktörer Folkrörelsearkivet, Nordanå: För hemligt för bloggen? Skriv dagbok! Ta chansen! Kom till bokbinderiet och designa din egen dagbok. Där tittar vi också i dagböcker från förr och pratar om dagens bloggar. Ingen avgift. Begränsat antal platser, anmäl intresse i receptionen på Nordanå. Tel Från 9 år. Starttider: kl 12, 13, 14, och 15. Arr: Folkrörelsearkivet i Västerbotten Bokbinderiet Nordanå, Hörsalen: Medlemordet en ryslig föreläsning. Elisabeth Brännström berättar om det rysliga Medlemordet. Fri entré. Ingen förhandsbokning. Fikaförsäljning i Nordanåcaféet. Brännström säljer sin nyutkomna bok om Medlemordet. Arr: Skellefteå museum Västerbottensteatern caféscenen: Premiär! Bussen på Bjurforskammen, av och med Göran Lundin. Berättarföreställning baserad på Göran Lundins egna upplevelser från sitt yrkesliv som busschaufför. Det har bjudit på fler överraskningar än man kan tro... Biljetter: 80 kr. Arr: Vuxenskolan Skellefteå Skellefteå Stadshotell: Final i tävlingen om stipendiet Berättarkraft. Årets tema är rysligheter och finalister är: Agnes Branting, Maj Degerstedt Marklund, Nathalie Eriksson, Anna-Carin Nilsson Björk, My Nyberg, Sophie wnyblom, Annika Sjöström och Stina Stoor. Fri entré. Pausunderhållning: David Ahlström och Christian Holmström från bandet 8 Steps To Perfection. Arr: Skellefteå Kraft, Västerbottensteatern och Berättarfestivalen Skellefteå Stadshotell, festvåningen 1 tr: Torgny Lindgren-maraton. En hel dag med Torgny Lindgrens texter berättade av Gunnar Eklund och Stig Östman. Block 1: Skräddar Molin, Störstorden, Den sanna kärleken och Kraftprovet Eftermiddagskaffe (ingår för de som köpt hela maratonpaketet) Block 2: Signars Rut, Ordet och Vatten Middag i restaurangen på Skellefteå Stadshotell (ingår för de som köpt hela maratonpaketet) Block 3: Huset, Selmer & Verner, Femfingermandeln, Stubbrytaren. Biljetter, maratonpaket: 420 kr inkl eftermiddagsfika och middag. Enskilda föreställningsblock: 180 kr/st. Arr: Västerbottensteatern Mellanrummet, Nordanå: Skapa ditt eget Berättogram, som fungerar på samma sätt som ett Blommogram, men istället för blommor skickar man ett berättande i ett estetiskt uttryck. Kostnadsfritt och för alla åldrar! Under festivalveckan pågår också en utställning med Berättogram. Arr: Kultur Skellefteå och MAN Museum Anna Nordlander Folkets hus, biosalongen: Lorentz Andersson: Reflexioner över 40 års samtidshistoria. Förre landshövdingen och kommunalrådet Lorentz Andersson reflekterar över 40 års samtidshistoria. Dessutom finns pärmar med tidningsurklipp samt en mindre utställning på plats. Även kortare intervjuer med Lorentz. Fri entré. Arr: Forum Museum Rönnskär Caféscenen, Nordanå: Författarmöte med Åke Lundgren. Åke Lundgren berättar om sina böcker. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: ABF Skellefteå Nordanå, Hallen: Stenar i fickan. Garanterat fart och fläkt i denna komedi om filmstjärnor, kossor och lyckliga slut och kulturkrockar mellan filmvärlden och det lantliga lugnet. Göran Hansson och Mikael Lindgren tar sig an 15 olika roller. Biljetter: 180 kr. Arr: Västerbottensteatern Caféscenen, Nordanå: Berättarcafé: Pär-Erik Vikström med vänner. Pär-Erik är en av de stora berättarna i våra trakter. Här får han sällskap med andra goda berättare från Burträskbygden som Torbjörn Löfbom, Sofi Jonsson, Åke Örns Trio m fl. Fri entré. Fikaförsäljning. Arr: Kultur Skellefteå. Kvällstid Caféscenen Nordanå: Berättare härifrån och därifrån. En vänskaplig duell där berättarna inspireras av varandra och berättarkraften samsas med lyssnarglädje. Medverkande: Monika Westin, Härnösand, Love & Mona Ersare, Umeå och Rose-Marie Lindfors, Skellefteå. Fri entré. Fikaförsäljning. Liknande program, med andra medverkande, även på torsdag (lunch) och fredag. Arr: Berättarfestivalen Västerbottensteatern scenen: Gold Mountain gästspel från Kanada/England. David Yip berättar den historien om sin fars geografiskt och kulturellt långa resa från hemlandet Kina till Liverpool. Välkomna till en visuell upplevelse med ljus, ljud, projektioner och stark berättelse i centrum. Världsklass! Biljetter: 180 kr. Öppet för alla. Arr: Västerbottensteatern Renbergsvattnets hembygdsområde: Bäckabarnen en spöklik berättarvandring med Edelviks skådespelarutbildning. Ta på varma kläder och tåliga skor! Biljettpris: 50 kr inkl fika. Bokning: Carolin Nilsson eller Sara Lindelöf Max 25 platser, förbokning krävs. Arr: Edelviks skådespelarutbildning Skellefteå Stadshotell: Festivalklubben. Vi träffas efter dagens ordinarie program för en kväll med sköna stories och en hel del musik. Husband: Cay Nyqvist, Mattias Kågström och Mikke Johansson med berättande, sjungande och spelande gäster. Programvärd: Greger Ottosson. Fri entré. Försäljning av lättare rätter och dryck. Arr: Berättarfestivalen i samverkan med Västerbottensteatern. Gold Mountain, fredag kl & lördag kl Finalister Berättarkraft, lördag kl Vem har den största berättarkraften? Vem vinner stor ära och ett resestipendium till en av Europas största berättarfestivaler? Lördag 21 april avgörs tävlingen om Berättarkraftstipendiet. Finalister är Maj Degerstedt Marklund, Sophie Nyblom, Agnes Branting, My Nyberg, Anna-Carin Nilsson Björk, Annika Sjöström, Nathalie Eriksson och Stina Stoor. Tydligen är det kvinnorna som besitter den största berättarkraften detta år! Berättarkraft, med syfte att utveckla berättarkulturen i Västerbotten, genomförs i år för tredje gången. Arrangörer är Skellefteå Kraft, Västerbottensteatern och Berättarfestivalen. Internationellt Utgångspunkten är den lokala och regionala berättarkraften, men det långsiktiga perspektivet är också internationellt. Berättarfestivalen och alla medaktörerna har som mål att etablera sig i berättareuropa. Mer om detta går att läsa i den avslutande delen i programtidningen. En del i det utåtriktade arbetet är att bjuda in gäster från berättarbranschen, den nationella såväl som internationella. Från olika håll Sverige kommer ett gäng härliga berättare och för inspirerande möten på scenen med våra lokala berättare. Kolla exempelvis in Berättare härifrån och därifrån på torsdag, fredag och lördag. Västerbottenseatern driver projektet med den tuffa rubriken Europas ledande berättarteater. Som en del i detta arrangerar de ett gästspel av föreställningen Gold Mountain. Berättad som en dialog mellan en far och hans son, är den resultatet av ett lyckosamt samarbete mellan Unity Theatre i Liverpool och det visuellt innovativa teaterkompaniet Les Deux Mondes från Kanada. Välkomna till en visuell upplevelse med ljus, ljud, projektioner och stark berättelse i centrum. Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. För aktuell och mer utförlig programinfo, besök

8 14 15 Foto Cato Laine Sara Söndag 22 april Dagtid Festaurangen, Skelleftehamn: Berättarcafé En annan Moa. Moa Eriksson berättar om hur det är att leva i anorexi, och hur hon tog sig ur det. Fri entré. Vi kommer att servera lunch, kaffe och tårta! Arr: Din Fest Caféscenen, Nordanå: Se och hör #4 tre konstnärer på turné. Tre konstnärer har tillsammans utformat en berättarföreställning om sina konstnärskap. Medverkande: Johannes Samuelsson, Britt-Lis Lindqvist och Maria Sundström. Fri entré. Ingen förhandsbokning. Fikaförsäljning före och efter programmet. Arr: Kultur Skellefteå och Konstfrämjandet i Västerbotten Festaurangen, Skelleftehamn: Berättarcafé: Hundraåringen som inte försvann. Berättarcafé med Sven Holmlund (100 år) och Marie Antonsson, där Sven berättar minnen från sitt liv. Fri entré. Försäljning av kaffe, te och tårta. Arr: Din fest. TEMA SARA LIDMAN PÅ NORDANÅ Hörsalen, Nordanå: Filmen Tillflykt. En finstämd film av Mikael Wiström med utgångspunkt i David Sandströms berättelse om sin morfars tragiska öde som småbrukare i Västerbottens inland, blandat med Sara Lidmans berättelser, Sune Jonssons foton och Sandströms musik. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå Hörsalen, Nordanå: Förunderliga möten i världen föreläsning. Mikael Wiström föreläser med utgångspunkt i sin film Tillflykt om det universella hos Sara Lidman och Sune Jonsson, om deras andliga bröder Jose Maria Arguedas, Martin Chambi och Vargas Llosa. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå Caféscenen, Nordanå: Jag och min mor ett performance baserat på Sara Lidmans bok Jag och min son om rasism, legaliserad stöld och makt i apartheids Sydafrika. Medverkande: Imri Sandström, konstnär bosatt i Malmö, tidigare verksam i Umeå. Fri entré. Arr: Kultur Skellefteå. Kvällstid Ytterviks byagård: Berättarcafé: Med transibiriska järnvägen till Mongoliet. Barbro Viklund och Jan-Erik Engman visar bilder och berättar om den långa resan genom Ryssland till Ulan Bator. Fri entré. Fika serveras. Arr: Barbro Viklund Nordanåteatern: En vampyrberättelse. En teaterföreställning om systrarna som befinner sig på flykt från sitt förflutna och på jakt efter en framtid. Med teatereleverna i årskurs 3 på Anderstorpsskolan. Fri entré. För ungdomar från åk 8, även vuxna välkomna! Arr: Estetprogrammet teater, Anderstorpskolan. Tillflykt, söndag kl Foto: Mikael Wiström En mötesplats Berättarfestivalen ska vara ett skyltfönster för berättandet i Berättarnas stad Skellefteå och i Västerbotten, men också en mötesplats för övriga berättarsverige. Den rollen blir allt starkare för varje festivalår. I år blir det flera konferenser, seminarier och möten under Berättarfestivalen. Här träffas man för att vid olika tillfällen bland annat diskutera fristad åt förföljda författare, litterär turism och corporate storytelling. Representanter för berättarsverige möts för en dialog kring gemensamma intressen med internationella perspektiv. Det finns fler exempel på att Berättarfestivalen har blivit ett attraktivt forum och det är förstås glädjande. Det stärker festivalens roll, men genererar också konferensturism och ett antal gästnätter i Skellefteå. Kulturen spelar roll som tillväxtfaktor! Foto DaviD LagerLöF tema Stieg LarSSon 18 april Kl Stieg Larsson Så mycket mer än Milleniumtrilogin med ric Wasserman. Kl Min vän Stieg Larsson med Kurdo Baksi. Fri entré. Folkets hus, Skelleftehamn Läs mer: och Stieg tema Sara LiDman 22 april Kl Tillflykt Film av mikael Wiström. David Sandströms berättelse och Sara Lidmans texter. Kl Förunderliga möten i världen mikael Wiström föreläser om det universella hos Sara Lidman och Sune Jonsson. Kl Jag och min mor med imri Sandström. performance. Fri entré. nordanå Studieförbundet Bilda är glada att få delta i Berättarfestivalen! Andra program under veckan: Se och hör #4, söndag kl Foto: Mikael Rutberg Jag och min mor, söndag kl Foto: Roger Sandström Tema Sara Lidman, söndag kl Foto: Leif Andersson Skolbio. MediaCenter i Västerbottens län i samarbete med Skellefteå kommun erbjuder gratis skolbio under Berättarfestivalen: En katt i Paris. En av förra årets bästa animerade filmer. Om huskatten Dino, som om nätterna lever ett hemligt liv som fullfjädrad tjuv på takåsarna i Paris. För förskoleklass-åk 3. Kl 09:00 och 12:30, Nordanåteatern. Simon och ekarna. Förra årets uppmärksammade filmatisering av Marianne Fredrikssons hyllade roman. I regi av Lisa Ohlin och med bl a Bill Skarsgård och Helen Sjöholm i de ledande rollerna. För gymnasiet 1-3. Nordanåteatern. Obs! Enbart öppet för bokande lärare och klasser i Skellefteå kommun. Bokning sker på mediacenter.ac/kurs. Studieförbundet Bilda har livsfrågor i fokus. Med kultur och bildning i olika former vill vi bidra till att människor möts och nya perspektiv skapas. Vi finns i hela landet och arbetar med studiecirklar, utbildningar och kulturprogram. Läs mer om vår verksamhet eller kontakta oss på Biljetter: Om inte annat anges så säljs biljetter i Receptionen Nordanå , Turistbyrån , Biljettcentrum & ticnet.se MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR. För aktuell och mer utförlig programinfo, besök

9 16 17 Skellefteå kommun/berättarnas stad med berättarupplevelser på 12 orter under Berättarfestivalen 2012 Jörn Byske Kåge Skellefteå Klutmark Ursviken Skelleftehamn Yttervik Bureå Renbergsvattnet Burträsk Lövånger 14 13

10 18 19 The Storytelling Festival in Skellefteå The Storytelling Festival in Skellefteå is a week full of the power of storytelling and delight in watching and listening. Here, we meet storytellers from the Storytelling Town of Skellefteå and from the region of Västerbotten. Together with national and international guests, they offer a host of storytelling experiences for all ages and tastes. The programme offers storytelling in many different forms storytelling theatre, storytelling cafés, literary storytelling, seminars, music, competitions, workshops, story times and a lot more. A display window The Storytelling Festival is a display window for all forms of storytelling. The aim is to show the importance of storytelling, both on stage and as a working method in several other contexts such as teaching, integration, transfer of cultural inheritance and corporate storytelling. During the festival week, programmes are being organised throughout the Municipality of Skellefteå. The centre of the Storytelling Festival is the cultural area of Nordanå and the Västerbotten Theatre. Storytelling Festival 2012 The fourth Storytelling Festival in Skellefteå will take place from 16 to 22 April. Diversity and breadth are, as always, the motto of the festival, but this year we will also focus a little more on the interplay between literary and oral storytelling. The Skellefteå district and Västerbotten have been the home area of many major authors, such as Sara Lidman, Torgny Lindgren and P O Enquist. With these literary storytellers and many others, there is a proximity to the oral storytelling tradition. They have in turn inspired storytelling theatre and a new generation of authors. During the Storytelling Festival, we wish to bring together various forms of authorship and the various forms of storytelling. Organisation The Storytelling Festival is a collaboration project with various actors who wish to retain the strong storytelling tradition in the region, and develop the role of storytelling in Skellefteå. Those who have taken the initiative and are the main organisers of the festival are Skellefteå Municipality s Cultural Administration, Skellefteå Museum and the regional Västerbotten Theatre. Since a couple of years ago, also the Västerbotten Museum is one of the main arrangers. The festival is mainly financed by Skellefteå Municipality and Region Västerbotten (the regional administration). These four main organisers are responsible for arranging many of the programme items, but there are also many other local actors, such as educational associations, societies, schools, cafés, folk high schools, bookshops, libraries and others. There is also close coordination with two ongoing EU projects: The Region Västerbotten administration is running the project of Västerbotten the Storytellers County, in which the Storytelling Town of Skellefteå Project is organised by Skellefteå Municipality s Cultural Administration. Foto: Krister Hägglund Foto: Krister Hägglund

11 20 21 Berättarfestivalen i Skellefteå Ett välfyllt skyltfönster i Berättarnas stad Jag började min yrkeskarriär i ett skyltfönster på varuhuset Domus. Det här var före less is more, så vi fyllde fönstret med varor från varuhusets alla avdelningar. Ömtåligt porslin, robusta verktyg, leksaker för ungarna, modekläder för de fräna ( coola uttalades så 1977) allt skulle få sin plats och exponeras på ett attraktivt sätt. Skyltfönstret var den arena där varuhuset visade upp sitt samlade utbud och där allas medverkan var nödvändig. Den tankeflykten till svunna tider inspirerades av den huvuduppgift som Berättarfestivalen i Skellefteå har åtagit sig: att fungera som ett skyltfönster för Skellefteås och länets berättande. Under en vecka varje år berättas det intensivt om mycket av många för Skellefteåbor och tillresta. Huvudmännen bakom festivalen och många lokala arrangörer fyller veckan med program. Länets berättare tillsammans med gäster från övriga landet och även Europa blandar sina dialekter, språk och mer eller mindre sanna historier till ett myller av berättarupplevelser. Ja, det är bara att ögna igenom programmet på föregående sidor så förstår ni. Berättarfestivalen är ett årligt återkommande fyrverkeri, en tillfälligt upplyst arena. Men berättandet i Berättarnas stad Skellefteå lever och frodas året om, inte minst tack vare många lokala eldsjälar, föreningar m fl. Arbetet sker också i samverkan med flera starka aktörer som på olika sätt arbetar med att utveckla berättandet: Berättarnas stad är ett ständigt pågående arbete i Skellefteå med att utveckla berättandets uttryck och möjligheter som tillväxtfaktor, såväl kulturellt och demokratiskt som för näringsliv och turism. Skellefteå museum arbetar kontinuerligt med berättandet som verktyg och samlar kulturarv i sin berättarbank. Berättarnas län är ett länsövergripande projekt som bland annat ska utveckla kulturturism och hjälpa företag att stärka sitt varumärke med hjälp av berättande. Ett delprojekt till Berättarnas län är destinationsprojektet Berättarnas stad som är inriktat på att utifrån berättandet öka antalet besökare till destinationen Skellefteå. Västerbottensteatern driver ett projekt med det kaxiga namnet Europas ledande berättarteater. Det är en högst seriös vision om att utveckla berättandet som specifikt uttryck för sin konstnärliga profil, och bli en av de ledande berättarteatrarna i Europa. Sedan tidigare är Marianne Folkedotter anställd av Västerbottens museum som landets enda berättarantikvarie. Uppdraget är att bevara, bruka och berika det muntliga berättandet i Västerbottens län. På följande sidor kan du läsa mer om vilka roller de här aktörerna har när det gäller att utveckla den kraft som berättandet har. Och så bidrar de förstås till att skyltfönstret Berättarfestivalen får ett ännu mer meningsfyllt innehåll. Fakta: Berättarfestivalen arrangeras av Kultur Skellefteå, Västerbottensteatern, Skellefteå museum och Västerbottens museum i samverkan med lokala arrangörer och berättaraktörer i Västerbotten. Finansiärer är Region Västerbotten och Skellefteå kommun. Den första Berättarfestivalen arrangerades Kontakt: Jonas Lundqvist, tel , , [email protected] Jonas Lundqvist, projektledare för Berättarfestivalen Foto: Patrick Degerman Illustration: Kristina Alfonsdotter

12 22 23 Kultur Skellefteå i Berättarnas stad Berättandet handlar om oss I varje plats och varje människa finns en berättelse som vi kan dela med oss av och samtidigt ha kvar. En berättelse som delas med andra växer och utvecklas hela tiden. Berättelsen får oss att förstå, känna och minnas. Den kraften är värd att ta vara på för att utveckla framtidens berättare och berättelser. Berättelser kan komma i många former och skepnader. Berättelser finns i det nära och privata men också i det offentliga och kan gestaltas på någon av de kulturscener som finns runt om i vår region. Skellefteå kommun har utropat sig till Berättarnas stad och bakom det begreppet finns en stark berättarkraft och tradition. Ett tydligt exempel är att från bygden runt om Skellefteå kommer flera kända författare som Sara Lidman, Stieg Larsson och PO Enquist. En del i Skellefteå kommuns ambition är att fortsätta utveckla närbiblioteken som lokala berättarcentra och mötesplatser. Biblioteken är idag en betydelsefull plats för integration där berättandet blir en viktig del i ett demokratiskt samhälle. Det inbjuder till deltagande där alla kan mötas oavsett ålder, etnicitet, kön eller religion och finna gemenskap. Det är viktigt att litterära och kulturella miljöer lyfts fram och växer på olika håll i bygden. Berättandet är en viktig del av kulturturismen för att stärka Västerbottens och Skellefteås attraktionsvärde, både som plats och besöksmål. Gunilla Schwarz Informationsansvarig Kultur Skellefteå Berättarnas stad: Skellefteå kommun har utropat sig till Berättarnas stad. Berättandet har sedan långt tillbaka en stark förankring i bygden. Att utropa sig till Berättarnas stad är ett sätt att utveckla berättandet både som konstform och en tillväxtfaktor för hela regionen. Skellefteås varumärke stärks lokalt, regionalt och nationellt genom Berättarnas stad. Arbetet med satsningen kan ge stora möjligheter till utveckling såväl kulturellt och demokratiskt som för näringsliv och kulturturism. I Skellefteå kommuns Kulturplan är berättande en viktig del för att våra bibliotek ska utvecklas till lokala berättarcentra, samt att lyfta fram vårt kulturarv och utveckla kulturturism. Biblioteken som lokala berättarcentra är viktiga. Nordanå caféscen används vid musik- och berättarföreställningar. Barn- och grundskolan satsar på att öka kunskapen i berättande genom olika konstformer. Berättandet har också utvecklats som en metod inom grundskolan och äldreomsorgen i Skellefteå för att få igång samtal, utveckla det egna skapandet och väcka minnen. Utifrån olika bilder och föremål får äldre en mer meningsfull vardag och en bättre mental hälsa. Foto: Fredrik Norgren Handens hus är en mötesplats för skapande och berättande. Foto: Terje Lindblom Foto: Terje Lindblom Foto: Terje Lindblom

13 24 25 Här börjar berättelsen om Berättelsernas bank Skellefteå museum Kristina Friberg, Samlingar och dokumentation, med brickan Skellefteå av Anna Viktorsson. Låt saken tala för sig själv I Berättarnas stad är vi Berättelsernas bank. Jomenvisst! Vi är Berättelsernas bank med ett stort antal föremål och dokumentationer förvarade. Alla bär på en egen historia, som de berättar på sitt eget glittrande sätt. Nåja, måhända att vi inte berättat att vi är Berättelsernas bank förut, men tack vare våra inspirerande samarbetspartners kring Berättarfestivalen så vill vi också bli bättre att berätta om våra bevarade berättelser. Bättre, berätta berättelserna. Om berättelsen. När Berättarfestivalen närmar sig så kommer inspirationen krypande. Hoppas du känner likadant! Och det fina är att vi som museum får vara med att sätta in dessa berättelser i ett större perspektiv, i den stora berättelsen. Från generation till generation. Vi delar gärna med oss av våra skatter, oavsett om du är invånare eller besökare. Kom till oss så ser du kanske på föremålet med nya öron. Jo, du läste rätt. Vi tror nämligen att vi kan sätta berättelsen i nya perspektiv. Våra saker talar för sig själva. Kom, lyssna och var med på att föra historiens gång vidare! Välkommen till Berättelsernas bank, Skellefteå museum platsen där forntid, nutid och framtid möts. Carola Fallgren Kommunikationsansvarig Skellefteå museum Museets samlingar: Största delen av Skellefteå museums samlingar har tillkommit genom gåvor från allmänheten. I dagsläget är möjligheten att ta emot allt som erbjuds begränsad på grund av utrymmesskäl. Men hör gärna av dig, vi tar ställning till varje enskilt föremål. En förutsättning att för att en sak ska vara intressant som museiföremål är att dess historia är känd. Föremålet måste ha en egen berättelse och en stark lokal anknytning. Det är viktigt att veta vem som använt det samt när, var och hur det använts och tillverkats. För kontaktuppgifter besök: Foto: Krister Hägglund

14 26 27 Till saken hör att västerbottningarna sedan flera hundra år tillbaka hade en gedigen skolning i det religiösa och därför, om inte annat, en osviklig känsla för ORDETS ursprungliga och skapande kraft. Foto: Åke Runnman Västerbotten bodde på en liten obemärkt plats i den nordligaste delen av det klot som kallas Jorden och som snurrar runt i ett oändligt universum. Hennes sinnelag var i grunden mycket vänligt, men hade en del inslag av kärvhet. Inte var det konstigt, med tanke på att livet varit en ständig balansakt mellan ytterligheter som kyla och värme, midvintermörker och flödande midnattsol. Men hur det nu var hade det gjort henne både uthållig och stark, om än en aning tillbakadragen. Joo! Många barn hade hon fött, och de älskade henne av hela sitt hjärta. Men för de som aldrig träffat henne, som bara sett henne via satellitkamerabilder i samband med väderleksrapporter världen över, var hon platt och intetsägande och fullständigt okänd. nu ville hennes tillgivna och framåtsträvande barn ändra på det. De var mycket stolta över hennes vidsträckta skönhet och ville att fler skulle få besöka hennes rödmålade kåkar, dricka kaffe och lyssna till alla berättelser som rymdes i hennes goda minne. Ja, på det sättet skulle det ju också bli lite mera liv och rörelse och inflyttning och tillväxt i de annars ja, förutom städerna då rätt så glest befolkade trakterna. Men hur skulle det gå till? till saken hör att västerbottningarna sedan flera hundra år tillbaka hade en gedigen skolning i det religiösa och därför, om inte annat, en osviklig känsla för ORDETS ursprungliga och skapande kraft. Så, tänk om de skulle ta och berätta om henne? Ja inte skryta eller förhäva sig på något vis, bara ge en liten glimt av vem hon egentligen var? Hon som kunde dansa i forsar och bäckar och kasta sig utför fjäll och stup; vaka över renhjordar; gömma älg och björn i djupaste skogar; pulsera av stadslivets rörelse och sjuda av spännande möten; storma och ryta och gnistra av metertjock snö Och tänk om de skulle drista sig till att berätta om tystnaden? Den tystnad som bara kan härbärgeras av den som har 4,68 invånare per kvadratkilometer Västerbotten. Så nu började gamla och unga, it-konsulter och akademiker, företagsledare, bibliotekarier, tjänstemän och gruvarbetare, entreprenörer, kulturtanter, skådespelare och bärplockare, skidtillverkare, pizzabagare, kassörskor och skoterägare ja, alla satte de igång att snickra på just sin historia om Västerbotten. och det dröjde inte länge innan berättelserna började spridas, från mun till mun, via smartphones och internet: Men har du hört! Men haa du håårt! Leatgo gullan! But have you heard! Mais avez-vous entendu! Mutta oletko kuullut! Aber haben Sie schon gehört! Teatrar världen över började nu tolka livsdramerna, radiostationer återgav skrönor och jojkar och berättelsen om världens godaste ost, och Discovery Channel kom för att fånga de åtta olika årstiderna med sina kameror. Snart fylldes bilar, tåg, flyg och bussar i en aldrig sinande ström med resenärer, som ingenting hellre ville än att besöka Västerbotten för att där, i hennes famn, få lyssna till originalberättelserna och träffa hennes barn. Och de, sedan urminnes tider egentligen rätt så tystlåtna barnen de berättade! Jooo. Marianne Folkedotters signaturberättelse till EU-projektet Västerbotten berättarnas län Projekt Västerbotten berättarnas län Bevara, bruka och berika Marianne Folkedotter är landets enda berättarantikvarie med uppdrag att utifrån sitt högkvarter på Västerbottens museum bevara, bruka och berika det muntliga berättandet i Västerbottens län. Hennes berättelse om Västerbotten ett län som genomsyras av berättande fångar in vad som kommer att hända i det nyligen påbörjade projektet Västerbotten berättarnas län. Berättarnas län mer än ett projekt För drygt tio år sedan myntade Länsbiblioteket begreppet Berättarnas län. Sedan dess har det använts i massor av sammanhang, inte minst av bibliotek, museer och Västerbottensteatern som också har en Fakta: Projektet Berättarnas län, som pågår till augusti 2014, drivs av Region Västerbotten och finansieras dessutom av Skellefteå kommun (samarbetspart), Umeå kommun, Västerbottens museum (samarbetspart) och EU:s regionala utvecklingsfond. Vill du veta mer? Kontakta: Anders Karlsson, projektledning, anders. [email protected], Marianne Folkedotter, projektledning Västerbotten berättar, [email protected], Marie Mandalh, projektledning Berättarnas stad, [email protected], anställd berättare under sina vingar. Vi är många som känner att vi kan samlas under Berättarnas län. Och det är även namnet på ett nyligen påbörjat EU-projekt. Framgång med berättande Utifrån Västerbottens berättartradition ska fler turister lockas till våra finaste historiska besöksmål, länets företagare ska ges möjlighet att stärka sina varumärken genom berättande, och berättarguider ska utbildas så att de blir ännu bättre på att berätta om alla våra sevärdheter. Västerbotten berättar För att göra våra besöksmål ännu mer attraktiva kommer Västerbottens museum att svara för att det skapas intressanta berättarföreställningar, exempelvis vid våra friluftsmuseer. Och vem vet kanske det blir en helt annan typ av föreställning på Olofsfors bruk, eller varför inte i Underjordskyrkan i Kristineberg? Berättarnas stad Om Västerbotten är Berättarnas län så är Skellefteå naturligtvis Berättarnas stad! Tack vare projektet har vi nu möjlighet att särskilt jobba med att öka antalet besökare till destinationen Skellefteå. Det gör vi genom att lyfta fram särskilda turistprodukter som utgår från det muntliga och litterära berättandet. Projektansvariga, från vänster: Marie Mandalh, projektledare Berättarnas stad, Anders Karlsson, projektledare Berättarnas län samt Marianne Folkedotter, berättarantikvarie i Västerbotten. Foto: Mariann Holmberg

15 28 29 Projekt Europas ledande berättarteater En bra berättelse kan färdas genom tid och rum När Pelle Erövraren fick en Oscar som bästa utländska film 1988 vittnade regissören Bille August om den oerhörda kraft som finns i en stark berättelse. Jag gjorde en film om verkligt fattiga människor som emigrerade till Danmark för länge sen. Tack vare den berättelsen står jag nu här klädd i smoking och håller en Oscarstatyett i handen. Det är en märklig känsla, sa han i sitt tacktal. Det finns otaliga exempel på detta fenomen; att bra historier sprids runt världen och blir betydelsefulla i människors liv. Behovet av meningsskapande berättelser är omättligt hos människan. Varför är det så? De gamla grekerna menade att vi blir renade, eller helade, genom att leva oss in i starka berättelser där människolivets vedermödor och grundläggande moraliska dilemman behandlas. De hade förstås rätt. Oavsett om en berättelse får oss att skratta eller gråta så ger den oss en känsla av igenkänning, gemenskap och sammanhang. I Västerbotten finns en stark och levande tradition av att berätta, både muntligt och med det skrivna ordet. Vi har stora författare, älskade scenberättare och en länsteater som under 2000-talet har profilerat sig i landet som proffs på berättarteater. Västerbottensteaterns berättarföreställningar har väckt stor uppmärksamhet och älskas av publiken och kritikerna, både hemma i Västerbotten och ute i landet. Nu satsar teatern på att sprida sina berättelser även ut i Europa! Antingen berättar man på engelska eller så textas föreställningarna med hjälp av textmaskin eller projektioner. Enstaka gästspel har redan genomförts med lyckat resultat. När Greger Ottosson och Gunnar Eklund 2007 spelade sin föreställning Rejoice with Trembling (Fröjden Eder med Bävan) i Skottland, skrev den brittiske teaterkritikern Michael Billington i The Guardian: I saw a wonderful show from Västerbotten a sparsely-populated northern Swedish county called Rejoice With Trembling, in which two actors swapped folk-tales from the region: the mood was enhanced by the fact that one of the performers played the harmonica with a virtuosity that Larry Adler might have envied. Västerbottensteatern vill utveckla berättandet som specifikt uttryck för vår konstnärliga profil, och bli en av de ledande berättarteatrarna i Europa. Med avstamp i vår historia, vår samtid och vår framtid vill vi ge publiken egensinniga, unika berättelser och starka upplevelser. I arbetet ingår också att bjuda in vår publik här i Västerbotten till möten med spännande artister från när och fjärran! Ett exempel på detta är föreställningen Gold Mountain från Kanada som gästar årets berättarfestival. Passa på och se den, den är en av de senaste årens mest uppmärksammade berättarteaterföreställningar i världen. Västerbottensteaterns berättarensemble, från vänster: Gunnar Eklund, Hans-Ola Stenlund, Greger Ottosson, Ellenor Lindgren, Marianne Folkedotter och Thomas Andersson. Ellenor Lindgren och dragspelaren Nina Nordvall Vahlberg i Lifsens rot. Matthew Zajac och Ellenor Lindgren i Hohaj. Alla foton detta uppslag: Patrick Degerman Robert Herrala, Västerbottensteatern, projektledare Europas ledande berättarteater Fakta: Fråga: Vad skiljer berättarteater från vanlig teater? Svar: Det finns inget entydigt, enkelt svar på den frågan men en vanlig beskrivning är att man i berättarteater aldrig låtsas att publiken inte är där. De som befinner sig på scenen riktar sig direkt till publiken i salongen när de talar i stället för att bara prata med de andra på scenen. Under åren bedriver Västerbottensteatern utvecklingsprojektet Europas ledande berättarteater med stöd av Statens kulturråd, Region Västerbotten och Skellefteå kommun. Vill du veta mer? Kontakta: Robert Herrala, projektledare [email protected], Musikerna Johan Norberg och Jonas Knutsson tillsammans med Marianne Folkedotter i Västerbotten ordsatt, tonsatt, framkallat. Spelmannen och berättaren Thomas Andersson i Kulturarvet slår tillbaka.

16 30 31 Nätverk i länet, Sverige och Europa En del av ett större nätverk I Västerbotten sjuder det av berättarlust idag, berättarföreningarna lever och Västerbottensteaterns berättarensemble söker nya vägar. Berättarkonsten och berättelserna får ny kraft. I Sverige, året runt, pågår det muntliga berättandet, och vi som är delaktiga spinner gemensamma trådar över kommungränser och länsgränser till platser där det finns rum för berättande. Det ger oss ett starkt nätverk, Berättarnätet Sverige, för samarbeten och utveckling. Tittar man ut i Europa så händer samma sak där. Nu finns ett Storytelling-nätverk, Federation for European Storytelling (FEST), som skapats för att utveckla berättarkonsten och uppmuntra samarbetet mellan ländernas berättarorganisationer. Varje år hålls en konferens i någon av medlemsländerna blir den i Sverige, i Västerbotten. Det är ett hedrande uppdrag och planeringen startar redan nu har vi alla möjligheter att visa på den berättarkraft som finns i hela vårt avlånga land, och visa på Västerbotten som Berättarnas län. Vi får dessutom möjlighet att knyta kontakter med professionella berättare och organisationer från hela Europa. Vi kan utbyta erfarenheter och kunskaper, och göra nätverket ännu starkare. Rose-Marie Lindfors Ordförande, Berättarnätet Sverige Styrelsen Skellefteå Berättarförening Styrelsen Federation for European Storytelling I Västerbotten finns fyra ideella Berättarföreningar och en professionell Berättarensemble. De har vuxit fram ur ett starkt engagemang för att sprida och utveckla den muntliga berättarkonsten. Skellefteå Berättarförening Har medlemmar från alla världens hörn. Satsar på det mångkulturella berättandet, och på ungas berättande. Erbjuder workshops och kurser, samt arrangerar Berättarcafeér varje månad på Stadsbiblioteket. Burträsk Berättarförening Har en egen Berättarstuga. Riktar sig till professionella berättare och amatörer, arrangerar berättarkvällar, kurser samt dokumenterar berättare. Samarbetar med Edelviks folkhögskola. Bjurholms Berättarakademie Förening som har en egen ljugarbänk! Skapar mötesplatser för berättande, dokumenterar, medverkar vid kurser och konferenser och premiera goda berättare. Är den drivande berättarkraften i bygden. Västerbottenteaterns berättarensemble En professionell ensemble vid Västerbottensteatern som vill bli Europas ledande Berättarteater. Berättarnätet Norr Arrangerar Berättarkafé Norrsken på Västerbottens museum, Umeå. Riktar sig till människor som är intresserade av muntligt berättande. Vill skapa intresse för, och öka kunskapen om den muntliga berättarkonsten. I Sverige finns en paraplyorganisation för berättarföreningar, professionella berättare och festivalorganisationer: Berättarnätet Sverige, BNS, en ideell förening, ska verka för att det muntliga berättandet sprids och utvecklas i landet. Ska uppmuntra alla former av samarbete i Sverige, i Norden och internationellt. I Europa finns: Federation for European Storytelling (FEST) en ideell organisation, för att utveckla berättarkonsten och stärka samarbeten mellan länderna. I styrelsen sitter personer från Sverige, Belgien, Frankrike, Italien och Spanien. Kontakt Rose-Marie Lindfors [email protected], tel Foto: Krister Hägglund

17 Information 32 Biljetter Många program är kostnadsfria, men till vissa föreställningar krävs biljett. Se mer information vid respektive programpunkt i kalendariet, där anges även biljettpris. Om inte annat anges kan biljetter köpas i receptionen Nordanå, tel , på Turistbyrån, tel , Biljettcentrum Umeå, tel samt ticnet.se Tillgänglighet Till program på Nordanå och Västerbottensteatern, liksom på de flesta andra platser, är det god tillgänglighet för rörelsehindrade. Hörslingor finns i de flesta spellokalerna på Nordanå och Västerbottensteatern. För information om program i andra lokaler, kontakta respektive arrangör. Programmet finns som taltidning på Parkering vid Nordanå Det begränsat med parkeringsplatser på Nordanå. Vi rekommenderar därför att ni parkerar i parkeringshuset Ekorren och på andra närliggande parkeringar. Information Receptionen Nordanå, tel , [email protected]. Projektledning Berättarfestivalen: Jonas Lundqvist, tel , [email protected] Mer information om att bo, äta, se, göra, resa finns på Information in English about the Storyelling Festival: see page 18 Visa hänsyn mot allergiker och överkänsliga var återhållsam med parfym när du ska besöka en föreställning. Tack! Aktuell programinformation: Berättarfestivalen finns även på facebook. Besök vår sida och bli ett fan! Logga in på Facebook och sök på Berättarfestivalen. Berättarfestivalen är ett arrangemang i Berättarnas stad Skellefteå av Kultur Skellefteå, Skellefteå museum, Västerbottens museum och Västerbottensteatern samt lokala arrangörer. Festivalen genomförs med stöd av Skellefteå kommun och Region Västerbotten. Västerbottensteatern spelar årets sommarteater 16 juni - 15 juli i Nordanåparken, Skellefteå. Tre kärlekar av Lars Molin Turistbyrån, Nordanå, Ticnet.se, Tre generationer. En fors. Ett kraftbolag. Andra världskriget tar slut, men för familjen Nilsson har striderna bara börjat... Priser: 200:- (pris t.o.m 30/4), 225:- (ord.pris), 90:- (student/ungdom), 60:- (barn t.o.m 12 år) Speldatum: lö 16/ ti19/ on 20/ to 21/ må 25/ ti 26/ to 28/ fr 29/ lö 30/ sö 1/ on 4/ to 5/ fr 6/ lö 7/ sö 8/ on 11/ to 12/ fr 3/ lö 14/ sö 15/ facebook.com/vasterbottensteatern Spara 25:- / biljett! Köp dina biljetter innan 30/4!