!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Transkript

1 $%&'()$*)*+,-./0.123 $%&'()*+%(&$($,(*&$*,+%-%+)$$ -./,(&$(01$,($%123$*++$*&./*$%3$$

2 FUB ÖREBROS styrelse 2018/2019 Ordförande Margareta Wiklund Förlunda 306, Örebro Ledamot/vice ordförande Birgitta Gunnarsson Esbjörnsgatan 110, Örebro Ledamot/sekreterare Carina Eriksson Törngatan 30, Örebro Ledamot/vice sekreterare Marianne Kumlin Esbjörnsgatan 112, Örebro Ledamot Anita Melin Studievägen 12, Örebro Suppleant/kassör Leif Gelin Skyttegatan 26, Örebro FUB Örebros styrelse samverkar på olika sätt med Örebro kommun dels i TURID gruppen dels i Kommunala tillgänglighetsrådets referensgrupp och i Råd. Suppleant Anders Jons Gröngårdsvägen 3, Kilsmo anitabarbro1@hotmail.com Suppleant Karl-Henrik Printz-Eldståhl Berggatan 29, Örebro printz64@telia.com Suppleant Bernt Härdell Lägervägen 24, Nora bernthardell@gmail.com Suppleant Carin Fremling Norra Vinön 310, Odensbacken carin.fremling@nuinternet.com Suppleant Britt-Louise Landström Olaigatan 31, Örebro britt-louise.landstrom@comhem.se Turidgruppen i Turidgruppen möts representanter för nämnden, tjänstemän från förvaltningen och flera intresseorganisationer för personer med funktionsnedsättning. Tillgänglighetsrådet Kommunala tillgänglighetsrådet (KTR) är Kommunstyrelsens samrådsorgan i tillgänglighetsfrågor för personer med funktionsnedsättning. KTR har elva ledamöter och består av företrädare för kommunen och för de lokala funktionshindersorganisationerna. 2

3 $%&'()*+,-)%%.*)%)/$01//2($(3 758 J?<C EC;<8?M8<CK <C N A58= 98JDD5;<?: 98< F@G:9:><8 =@A J8 5C=?58:65 DB8 F8@685ACJAC;<C +@H:5G?JGDJ8;K L: =<8 =@A 8<=EG959 5? 599 >@AAEC<C O<=9JA9 =:6 DB8 599 =F585 FM &++P?<8>=5A7<9<C : '8<O8@K L: <C =>8:?<G=<9:GG;<AA<;CM685D8M6@8QOG5C;5CC59?58DB8;<AM=9<=F585FM&++CJ8;<758DM99 =MAMC65A:GI@C<8<R985KL:>5CCE=<M9A:C=9@C<9?M8<=EG9595?S2TU=58O<9<U VK WBIC:C6<C5?75O:G:9<8:C6=<8=J99C:C6<COG:88<;5CD8MCVI5CE58:Q>@AAEC<C75;< 9JC>9599;<9=>EGG<OG:7B68<D8MCVIEG:XYVN XK 0@AAEC<C@8;C58=@AA585>9:?:9<9<8DZ85@C=;5658:=@AA58K <9758?:D8M659<D9<8:DG<85M8K $C 7<G6 : A5I?58 T:86:995 -ECC58==@CQ $A<G:< &:C;57GQ I56 FM S2TU= DB8OEC;==9JAA5K <9?58 :C98<==5C9K [58:C S8<AG:C6?58 A<; <C ;56K L: D:H> ABIG:67<9 599 F8@I<>9 : (<F5GK<9 =5AG5;<= :C F<C658 9:GG?M89 ABIG:67<9 599 =JGI5 =I5G58Q F@CH7@=Q 9@?5;< ;IE8 A<; A<85K WJ8 J8 CM685 CZ5 O<=GE9 =@A 8B=95;<=D85AFMSB8OEC;==9JAA5CU VK W585G;+985C;J8?M8CZ<@8;DB85C;<KW5CJ8@98@G:69;E>9:6FM&++Q=M;<9OG:8C@6O85K XK /<;G<A=5?6:D9<C OG:8 G:>5 DB8 5GG5 S2TPDB8<C:C658 : +?<8:6<K <C OG:8 X\Y >8@C@8 DB8 <C=>:G;A<;G<A@H7]YDB8D5A:GI<A<;G<AK L: D:H>@H>=M =< <CD:GA@A L5G<9 =@A S2T 7586I@89K<C?:=58 9Z;G:69 7E8 A5C6B8 CJ8 A5C 6M8@H78B=958K4567@FF5=599AMC65DM8ABIG:67<9599=<D:GA<CK1H7I567@FF5=5995GG5=@A?:GG?585A<;@H78B=95;<CV]=<F9<AO<8DM8ABIG:67<99:GG;<995KL:G><9F589:A5C=>58B=95 FM>5C?585=?M89599?JGI5K&JC68<D85A:9:;C:C6<C>5CC:=<?5;;<@G:>5F589:<8C5:'8<O8@ 758 =?5859 FM S2TU= D8M6@8K <9 >5C=>< >5C?585 9:GG CM6@C 7IJGFK +?<8:6<;<A@>859<8C5758:C9<=?5859FM?M85D8M6@8K Funktionshinderbanan= :C:9:59:?95658< *@O:C T<8>7E:^<C HZ>G58 NY A:G DB8 OJ998< &++P7<AKW5CE9A5C58F@G:9:><8<D9<8?J6<C5996B85=9E;:<O<=B>FM@G:>5O@=9J;<8K,'8<O8@ >@AA<8 =5AA5CG569 VX F@G:9:><8 : (JAC;<C DB8 DEC>9:@C=7:C;85;< 599 O<=B>5 CM6@9 O@<C;<K <C V_PXY =<F9<AO<8 >@AA<r Funktionshinderbanan att ordna diskussioner i '8<O8@K %:GG=:=97@FF5=I56599;E7:9958CM6@CS2TP5>9:?:9<9:;<C7J89:;C:C6<C=@A;E?:GG?585A<; :KM=<=?:3 WJG=C:C658D8MC$%$&'

4 Söndagen den 5 maj hade vi en VÅRTRÄFF i Ånnaboda. Vädret var strålande och vi var ca 40 personer som samlades nere vid Ånnaboda- sjön. Vi startade med en fika, innan vi gick en tipspromenad med frågor som handlade om djur och natur. Efter promenaden smakade det gott med grillade hamburgare. Vi avslutade med en prisutdelning till alla duktiga naturvetare. Tack Lego-tjänst som gjort så bra frågor En härlig dag i maj Denna soliga dag i Ånnaboda var vi tre stycken, Brittis, Fredrika och Birgitta som trots att vi går lite långsamt bestämde vi oss för att gå runt Ånnabodasjön. Vi hade tid att höra fågelsång, se på blommor och lyssna på bäcken som porlade ner mot Ånnabodasjön. Vi hann prata mycket med varandra men mot slutet kändes det som kommer vi aldrig fram. Men det gjorde vi och det var gott med dricka och hamburgare till tre nöjda och stolta deltagare som klarat av att gå promenaden runt Ånnabodasjön. 4

5 Lördagen den 11 augusti träffas vi på Vinön Du åker till Hampetorps färjeläge, därifrån går Vägverkets färja till Vinön. Den är gratis och tar cirka 20 minuter. Man kan ta med bilen på färjan men fina sommardagar kan den vara väldigt många som vill åka och då blir det kö. Kontrollera när färjan går på Trafikverkets hemsida eller på Tanken är att var och en tar med sin matsäck med lunch och föreningen bjuder på våfflor som vi gör tillsammans. Detta kommer att ske i bersån vid skolan. Dit är det asfalterad väg att gå cirka 1 km. Om du behöver hjälp på Vinön hör av dig. Vi beräknar att våffelbaket pågår mellan klockan 12 och 14. På Vinöns norra strand finns ett bad. Det går en väg från färjeläget till badet det är cirka 2,5 km. På Vinön finns ett sommarkafé vid skolan. Välkomna Tala gärna om att du kommer via mail till carin.fremling@nuinternet.com senast söndag 10 augusti Från Hampetorp lördag går bland andra tider färjan 9.25, 9.50, och och från Vinön bland andra tider 14.30, 15 och 16 Men ALLTID bäst att kolla innan Vill ni bli mötta? Ring Carin när ni är på färjan

6 $%&'(()*+,*-.*$(/012$%*,%&')3$%&4)5'*46 $%&''()*+,,(-.(//01+//02,03)4,56/()6$,78 C5%90D 01BE4)82++3$;4?8AF?&40GB H4-28&4)*4&),%*40D)*+,*-.*$/:11G:1:/-+8 I$%+,&=%64):,0+G:1:/-+FDJKDFLED.'4,7+0 /&)67+0MKDN8 C&-*%-*%8*-)?A$,*,);3;$%>*435?&'$&,5)6 IJKLMNH6

7 $%&'()*&+,%'$(-.*/0&& 122&($0(&34&566& $%&'()*+,-./0)-,1-.+,-.)'())12)./3/)4''1)$05$%1&/4-.)67$8)1/1-.$9)+88.)0:05$%1$,&1/&.)$;<< $%&'()*+,-./>4)$D).*)00=>8)1/1-.0:-./&0:&/2)$)1880)/.,0=>A1-EFC/G=%.)6?./A1);4,&EFC &0:0)-,1-.-.,>4)%A455.,6?./A1)*2-.805$/$%.)H/I4,&/.:4,0=>EFCJ1).82851/&61880)/.,%1,:1, 54&1&0:8-'82$%&'()*+,-./&>.:&$-16?.,'$,,&0=%&2&0:54//54&/6 R2*$5-.,&.),$S1)$1<+,-&/)(:H.*.=%1T1=>)$&&0,HU+5$1V.,)$%&&0,HW1)$,E).:5$,9HS1)91)./1X$%5+,-0=>BA1C0)9&/)(: C<(&<(&A;(*B&D(,0/43%(;0(*;&3E:&6A(,?/43%(;0(*;&:;(&,*0&A;(;0B& GB&H''%0,A,(,*?%(;A&I2GJ&'$(&/;?=,?&A(%;4:0&3E:&-30</(&4/&<(%,=/&(A,E& >B&C;-,=,0(,*?(<00*,*?*&03(=%& 7()?;GB& A.)%&1:>./4)15-)$9)05$9/H:.,$*51,-,(-A4,-$9/67$A./1//>.51%0::+,&A.)$9.92)$,$4,,+&A2)1)./$-.)0=> ) -./ 1// A$ 9() )4//.''.%/$A$&.)$,91)H &2&0: 1// /$55.Y.:8.5 (%1 -$9$/15$&.)$,9., $ %0::+,.,& $,). 1)*./.6 C+-9./., 1,/1& '()&/ +,-.) >(&/., 0=> 4) 155/&2 $,/. '()>1,-51-4,H :., =.,/.)81)/$./& $,92,9 $ '()>1,-5$,91),14)1//I0**1).>1*$5$/.)1,-.0=>'().*G991,-.:.-/$-$91$,&1/&.)01A&.//0:)2-.67$&%19.)4// >I458/$55)4//8.)&0,0=>-2&%1A$/$//182A1)I.$,-$A$-$-.//11)*./.6 5,-(;=(*;O& 7$;$*.)15.)%0::.)$,/.54991*.&81)$,91)@OPZ6

8 Moderaterna: För oss moderater är det viktigt att LSS verksamheterna i Örebro är av god kvalité. Den som bor på särskilt boende ska vara garanterad god omvårdnad och ges förutsättningar att leva ett aktivt och innehålls rikt liv. Samtidigt som vi säkerställer att LSS verksamheterna är av god kvalité så behöver vi också säkerställa att verksamheten drivs effektivt och att varje skattekrona hanteras varsamt och med fokus på individens behov. För oss moderater är välfärden ett högt prioriterat område och kommer så vara kommande mandatperioder och de effektiviseringar som kan komma att behöva genomföras 2019 ska göras på sådant sett att kvalitén inte riskeras. I första hand vill vi skära i kostnaderna för de skrytbyggen som den styrande partierna prioriterar samt effektivisera den politiska organisationen. Vi Moderater har inte satt något mål på antal verksamheter. Budgeten för 2019 är inte satt men vi kommer självklart ta hänsyn till den situation som råder inom grupp- och servicebostäder. Socialdemokraterna: Sverige och Örebro behöver investera i välfärden. Det är viktigare än stora skattesänkningar för de som redan har mycket. Moderaternas skattesänkningar motsvarar kostnaderna för 75 procent av Nämnden för funktionshindrades verksamhet. Bildar Socialdemokraterna regering kommer regeringens riktade välfärdsmiljarder att dubblas. Då kommer vi att kunna styra resurserna till välfärden och satsa så mycket som ekonomin och de demografiska utmaningarna tillåter. Vänsterpartiet: Vi i Vänsterpartiet motsätter oss alla besparingar på kommunens unga, äldre och de med funktionsvariationer. Det har vi gjort under hela den här mandatperioden och har också haft en annan fördelning av resurserna i de budgetar vi lagt fram, helt utan kommunstyrets effektiviseringar. Det gäller även i budgeten för 2019, men också i det kommunala valprogram vi går till val på. Med Vänsterpartiets politik får vi ett samhälle som fungerar för alla och inte bara för några Fråga 2. Centerpartiet: Meningen är inte att effektiviseringarna som görs ska få till följd att personer på gruppbostäder får behov av ledsagning istället. Det kan kanske vara befogat av andra anledningar, till exempel ökad självständighet men inte av resursbrist. Vi kommer under nästa mandatperiod vilja jobba både med bemanningen på gruppbostäder och frågan om ledsagning för andra individer. Individen ska vara i centrum och det är individens behov som ska styra. Liberalerna: Liberaler vill att de som bor i gruppbostad också kan få ledsagare. Moderaterna: Bor man i en gruppbostad så ska individens behov av enskilda aktiviteter tillgodoses men vi vet att det inte alltid är möjligt att tillgodose den enskildes behov. Bland annat beror det på resursbrist och att de ekonomiska resurserna som verksamheten har inte räcker till att sätta in extra personal. Generellt gällande ledsagning så har moderaternas motion om generösare regler i Örebro kommun vunnit gehör vilket kommer att öppna upp möjligheten för personer att leva ett aktivt och meningsfullt liv på deras villkor. Vi moderater kommer fortsätta att lägga förslag som ökar personer med funktionsnedsättnings möjlighet att leva ett aktivt liv utifrån sina förutsättningar. Socialdemokraterna: Just nu pågår en översyn av riktlinjerna för ledsagning med syfte att göra dem mer generösa efter ett beslut i Kommunfullmäktige. Vi vet att det här är en viktig fråga och kommer följa arbetet noggrant. Vi kan inte lova något, men även detta handlar om att det är viktigare att prioritera välfärden än stora skattesänkningar. 8

9 Vänsterpartiet: Det behövs en ny helhetssyn på stödet och omsorgen inom LSS-verksamheten. Vi vet att det är en utsatt grupp som fått stora försämringar på grund av flera år med nedskärningar. Så när Vänsterpartiet tar över styret av välfärden, kommer vi också att se över hur situationen ser ut för personer med stöd enligt LSS. För oss är det viktigt att alla örebroare har samma förutsättningar att leva det liv man vill leva. Alla ska ha rätt till en meningsfull fritid och att kunna ta del av kulturutbud, samhällsservice och kunna träffa familj och sina vänner och dessutom känna sig trygg när man gör det. Att ha tillgång till personligt stöd i form av ledsagare eller kontaktperson är en stor del i den rättigheten. Fråga 3: Centerpartiet: Vi har just genomfört en höjning av habiliteringsersättningen som ligger på en sådan nivå att vi klarar den oavsett eventuella förändringar nationellt. Vi har också varit angelägna om att inte skapa stora skillnader gentemot motsvarande ersättning inom socialpsykiatrin. Habiliteringsersättningen ska vara tillräckligt hög för att skapa en känsla av mening. Denna fråga vill vi utvärdera och utveckla stegvis. Ser vi under nästa mandatperiod att vi har möjlighet att höja ersättningen ytterligare så kommer vi att vara med på ett sådant beslut, men just nu har vi höjt så mycket som vi klarat av för stunden. Liberalerna: Vi har yrkat i nämnd på ökad ersättning. Moderaterna: Ersättningen har nyligen höjts av de styrande partierna och vi moderater ser ingen anledning att göra någon förändring i beslutet. Dock ställer vi oss frågande till att man inte eftersökt hela det statsbidrag som öronmärkts till just habiliteringsersättning. Vi moderater ser inget fel med att man från kommunens sida främjar den meningsfulla sysselsättningen som dagligverksamhet innebär för många personer med funktionsnedsättning. Socialdemokraterna: Tack vare ett statsbidrag från den socialdemokratiskt ledda regeringen har vi kunnat höja habiliteringsersättningen med 33 procent. Det är oklart vad som händer med det statsbidraget på grund av valet. Om vi får en fortsatt socialdemokratiskt ledd regering kommer vi kanske kunna höja ersättningen ytterligare. Vänsterpartiet: Vänsterpartiet går också till val på att höja habiliteringsersättningen Den som deltar i daglig verksamhet, ska ha en rimlig ersättning för det. Vårt mål är att kunna höja ersättningen från dagens nivå under nästa mandatperiod 9 september Valdag. Vallokalerna är öppna kl Klockan avslutas röstningen och rösterna börjar räknas i vallokalen. Valet till riksdagen räknas först, sedan valet till kommunfullmäktige och sist valet till landstingsfullmäktige. Ett preliminärt valresultat publiceras samma natt på Valmyndighetens webbplats. Gudstjänst på ett enklare sätt Pyssel och fika Vi träffas i Lundhagskyrkan, Kårstavägen 31, Hovsta, kl Söndagarna 26 augusti, 30 september, 28 oktober och 25 november. Har du frågor? Ring Margareta telefon

10 $%&'()*+,*-%./ 0)1+,*+-% ( 78943::-%,556-1'4,;(-51$%&'()*+,*<; 7)6E?+-()%,99:8%&-5-%5)99-%+,*:-+F34?1 <;4315-%16-5G+-91-F'(+-%<1G4)14,&891,%D &-9,9)>-5D$%&'()*13:%8(15;-%+-D 5>C43H4-%R)49,1N415-+5)%5(3+?H-(,(311)+-%%G,F3(14%)%*-%4()%*&?(43153H&<1G4)14 2C.W.W / %3>-:6-( CX NG(,&,99-% NG(,*,5,% 6(-+>)+ NG(,6,+-5 J(-6(3 S+(355 F'(,99,

11 $%&'()*+,&-(./0 $%&'%()*+,-.,/($-0,1-&)**233 1&*4233 A6-:B$/9)%(.=>?C0&)($&$:(%&)(..;<:.($:-&C6DE$2 DE$2 :B>+?>CD&'()3?(3C>+?D'&-(./>'&&=3**3(=E 9$=>(3,BF?3&&>GG2?$($?BF?*+,&+*; HG2?$($?BF?'.2+*+,&+*I/J?3BF?=2$?'()K?'L?'=+>ME N(*C&=+(3=>,+(O$2>$A+?>'&&5>')5>K/&A+?);J&D3=>3/&AP)*3'&E.$* $%&'(&)*$*+,&'-*'$./&('&'0'&$0'1$23&$ '1$67$*4++$*+,&'-*'8/+'$

12 Med FUB till Hallagården lördagen 9 juni. I strålande sol och värme var det äntligen dags för bussresa och utflykt. Vi var cirka 30 personer som samlades vid Södra station för avresa med busschauffören Arne, som var mycket hjälpsam och trevlig. När vi kom fram till Hallagården fikade vi i skuggan av hus och träd. Det smakademycket bra. Sedan vandrade vi runt i Djurparken tillsammans med Gunilla som berättade om djuren, alpackor, angoragetter, angorakaniner, ankor, höns, får, renar, minigrisar med flera. Vissa djur vi fick vi gå in till och klappa. Inomhus fanns det fåglar i bur och fiskar i akvarium. Gunilla berättade att de skulle bygga ut Djurparken och skaffa fler olika sorter djur. Efter vandringen var det skönt att sätta sig i bussen och åka till Lekhyttans restaurang för att äta en god lunch, vilken avslutades med kaffe, saft och kaka. Sedan var det dags för hemresa. När man tänker på utflykten var det mycket positivt. Glada deltagare och trevliga och hjälpsamma medföljare som gjorde dagen så lyckad. 12

13 $%&'(&() $%&'()*+,-.*+.**/0.12.&3,&0405&.-.*6/+.04(*4*-7 C,&'D<,B(E.:&4=)&(,1<4*-(3.1FG/=4,-,:,*HFI&.2&/ J4+'K</;9,*L7M ;,N7M 6,**.9%*-.&()9.(V C42.3)0.&1%*/;3904**/&4,<<,5<+&,&:4<<05&1/+.04(*4*-+.**/0.12.&7C4<<+B0,&,1.+W X4*-:4<<6,&-,&.:,Y49<B*+MPMLPRQL.<<.&1,4<,<7Z49<B*+S-1,4<7;/1.<<.&O,&4*,>&49((/*MPQQML.<<.&1,4<,;,.&4HRS-1,4<7;/1(*,&,(:F1.*(.*,(:+.*Q /9:/2.&7

14 nya dataskyddsförordningen $%&'())*&+,-./ &5(6%--7,893&: C<&4%)>,&234>32A(5(55><26*&4%4,6*-3&5(6%--7,893&B G39<&+,F9,79*99+*&*8E&5,F9,7234-3&5(6%--7,893&B D,-./017E&+.&9)<59*8E&*995FH44*4,6*-3&5(6%--7,893&BD,8&.7*&)*&*3893&43%--7,893&+, )3AE+3&BD,5-*&*&)*&*4,6*-3&5(6%--7,893&5.><6735(2+,)3AE+3&432B I24%+,>>*99+,5F*9*)(&94,6*-3&5(6%--7,893&8&.6+.&*&37,593&F*64%F(69*F9*(55BG%F*6 F(69*F9*(55+,*3J-(599,>>8%)K8%)B533>>3&&,67*9,>>+.&9F*65>,-.93>38(66%223&LMJNLMMOOLL Lägerhelg på Hjälmargården 7>E223& +<>,693R LÖRDAG 18 AUGUSTI 10:00 TILL SÖNDAG 19 AUGUSTI 14:00 Sydnärke FUB inbjuder hela länet till en lägerhelg vid Hjälmargården augusti Aktiviteter för helgen: Prova på dans, skytte, raggarbilar, sumobrottning, para - judo, Johnny Fagerman sjunger m.m. G39)>,&P3>(4,8359,+*><+36,AE59BG36Q(F9()3&R

15 $%&'()*+,( -./01234(56//(7895:(;</=18>?( 6(7'829&:-7()/;:4+7<6(7'8=>;+/? $%&$'($()$%*+,- B6>A FCEE H-&/1/*+&%&GEB&./.& 6/7>(-/>&')/*-/*++2,+&:.7=)'+:,>((+&7-,+/ I+**+(-=)*-/7>(-/.7*1'+49=+&:J+A)-(B.:, $954/363DAK9&-,,1/*=)B-(%/;B9<underlättar det om jämna pengar läggs) +,,B1=+&,7+**+(,-;-&/-:/-7/:B&)=+,1,-/J%B1=+&,+,C MFOI(KP&(%HJ(EL'(%MMQ( L7*1=)(('8,-01(B(-JJ:%,-&*17+*+,,J-B+,:.74-&+,,=>&*+-=DEB&./.& 6/7>(-/M N)/;EODO???H)&;),,-P1//-&::./ MGMBI(IFESFGFO('IO(S&(K&L'IOLF('LF(T*(F%-LE$L&(LL&( (

16 $%&'()*+,-./)*0)1 C<)'(5DD(;5;$68,-.0E;'*)FGGHH:1)FGI8&<& J5*&;6H:K96,%)E(68::I8&<& L8'(&B C<)'(53$<&'(5 DMNDO(;5;$68 PE%:Q()5G)'$:%5)*6 -6$9829Q*'8&H1 H)G&:%&$H<)0;&'*6 C<)'(5RB(;5;$68 &Q%:(&48:86S($*&($6D?(;5;$68 C%&$'(&$P%::*H1)$ T)1901)&$F()9*&9:UDVNDM -6$9829Q*'8&H1 H)G&:%&$H<)0;&'*6 L<&'(5R?(;5;$68 J&9K)9(Q*'(::( C;&'W(5$9K)9(& 9:UDVU=>NDA $8'(&O C<)'(5RR$*F6*Q0*) &Q%:(&48:86S($*&($6DB$*F6*Q0*) C%&$'(&$/)*0)1 9:UDBNDM $8'(&? L<&'(5 =>$*F6*Q0*) J&9K)9(Q*'(::( C;&'W(5$9K)9(& 9:UDVU=>NDA $8'(&O Y8$'(5O19610*) &W<)85'(5*& Z)*6$6*Q(%)[91$6*&$0*6K'*:$*H<)'*&F$K98$9(W%:$(&U $8'(&D> C<)'(5 D=19610*) &Q%:$*&($6'*&?19610*)68:: >DONRV?D>?*::*)>A>BM??MAA,-.+$.1]:8&5Q%$6*)$9(FQ*':;&2W 9:UDDU>> 2(DVU>> $8'(&DD,)*'(5 DO19610*) $8'(&DV L<&'(5 RM19610*) J&9K)9(Q*'(::( C;&'W(5$9K)9(& 9:UDVU=>NDA $8'(&O L<&'(5 DD&1*Q0*) &Q%:(&$*&($6V&1*Q0*)68::\()8&( J)89$$1&>A=NMD=M>=V,-.+$41'*8$&8&5 D?U=> $8'(&D= L<&'(5 DM&1*Q0*) `()($F1)6*&$'(5 /)*0)1 9:UD>NDV $8'(&D> L<&'(5 RB&1*Q0*) J&9K)9(Q*'(::( C;&'W(5$9K)9(& 9:UDVU=>NDA $8'(&O C<)'(5 M'*2*Q0*) a4bcy^cc.8)5866(c;&&()$$1&>a=avvbdvb 4()8(&&*T;Q:8&>A=?AM=V>> LJaLY=>&1*Q0*),-.+$E;:01)' dfg&k66$6%::*$*$8'dbe $8'(&DB TCJafX^-4 $%&'()*+,-./)*0)1