Skärgårdstrafiken i Blekinge

Transkript

1 Skärgårdstrafiken i Blekinge Tidtabell Karlskrona, Ronneby, Karlshamn, Sölvesborg 2019 SOMMAR VÅR/HÖST

2 På äventyr i Blekinges skärgård Från Karlskrona tar du dig ut i Östra skärgården, till storöarna och på ån till Nättraby. I Ronneby färdas du på ån ut till Karön och Harön. Karlshamn har sitt Kastell precis utanför gästhamnen och längre österut ligger Tärnö och Tjärö. Hanö i väst når du med båt från Nogersunds fiskeläge. Är du sugen på en längre båtresa kan du åka Kustlinjen mellan Karlskrona, Ronneby och Karlshamn. Under sommaren väljer du bland dagliga turer till massor av destinationer. Adventure in the archipelago From Karlskrona you can visit the eastern archipelago and sail to several large islands or up river to the town of Nättraby. In Ronneby, you can sail up Ronnebyån. From Karlshamn, with its famous citadel just outside the harbour, you can sail eastwards to the islands of Tärnö and Tjärö. Hanö island to the west can be reached by boat from the fishing village of Nogersund. During the summer, Blekingetrafiken daily operates tours to many destinations in the archipelago. Something for everyone In Blekinge archipelago many islands are covered in deciduous forests. Here you can go exploring the picturesque fishing villages, have a picnic on a sun-warmed rock or take a refreshing dip in the sea.

3 INNEHÅLL/CONTENT Bra att veta... 4 Kartor... 6 SOMMAR/SUMMER Kustlinjen Karlskrona Ronneby Karlshamn Sölvesborg VÅR & HÖST/SPRING & AUTUMN Karlskrona Karlshamn Sölvesborg ÅRET RUNT TRAFIK Blekinges skärgård Båtarna Kontakt JUNI 18 AUGUSTI 1 MAJ 23 JUNI & 19 AUG 30 SEP SOMMAR VÅR/HÖST

4 Bra att veta om resan Det är enkelt att resa ut i Blekinge skärgård. Upplev skärgården under en rundtur eller hoppa av vid ett bryggstopp och ta en senare tur tillbaka. Köp din biljett när du går ombord på båten. Reser du från Fisktorget i Karlskrona köper du din biljett i informationskiosken vid bryggan innan du går ombord. Vid varje tidtabell finns symboler som berättar mer om vad som gäller för din resa. Här kan du läsa om symbolernas betydelse. Travelling into the Blekinge archipelago is easy. Choose to experience the archipelago on board during a round trip or hop off at one of the jetty stops and take a later service back. Archipelago services are divided into seasons. During the summer period there are lots of daily trips and destinations to choose from. By each timetable there are symbols that tell you more about what applies for your trip. You can read what the symbols mean just here. 4 BLEKINGES SKÄRGÅRD

5 Med reservation för ändringar som ej är fastställda vid tiden för tryck. SYMBOLER (Symbols) Din biljett köper du när du går ombord på båten. Du betalar kontant (SEK och EURO), med bankkort eller med Swish. Reser du från Fisktorget i Karlskrona under juni, juli och augusti köper du alltid din biljett i informationskiosken vid bryggan innan du går ombord. You purchase your ticket when you board the boat. You can pay in cash (SEK or EURO) or with a payment card. If you are travelling from Fisktorget in Karlskrona, you always buy your ticket at the information kiosk by the jetty before boarding. Sommarkort och periodkort län gäller på samtliga skärgårdsturer. Reser du från Fisktorget i Karlskrona visar du ditt kort i informationskiosken för att få din biljett. Blekingetrafiken s summer pass and county period pass are valid on all archipelago services. Present the pass when boarding. If you are travelling from Fisktorget in Karlskrona, present your pass in the information kiosk to obtain a ticket. Biljettpriset är beroende på linje och resans längd, prisexempel hittar du vid tidtabellerna. Två barn under 7 år åker gratis i sällskap med resenär med vuxenbiljett. Barnpris gäller mellan 7 19 år och redovisas inom parantes. The ticket price depends on the route and the length of the trip; you can find examples of prices by the timetables. Two children under the age of 7 travel for free when accompanied by a passenger with an adult ticket. Children s prices apply between the ages of 7 and 19 and are displayed in parentheses. Välj själv om du vill sitta kvar ombord på en rundtur eller hoppa av vid ett bryggstopp och ta en senare tur tillbaka. Decide for yourself whether you want to stay on board for a round trip or hop off at one of the jetty stops and take a later service back. Servering finns ombord. Utbudet varierar beroende på båt. Catering is available onboard. Guidning finns ombord. Språken varierar. Tourist information is available onboard, languages varies. Wifi finns ombord. Wi-Fi is available onboard. Toalett finns ombord. Toilet facilities are available onboard. Båten kan ta ombord rullstol. Har du frågor om vilka bryggstopp som är tillgänglighetsanpassade kontaktar du trafikföretaget, se sida The boat is accessible by wheelchair. If you have any questions about which jetty stops are adapted for accessibility, contact the transport company, see page Turen måste förbokas. You need to pre-book your trip. Semafor: Om det finns en semafor vid bryggan, hissa den för att meddela båten att du ska med. If there is a semaphore by the jetty, hoist it to notify the boat that you wish to travel. Om du har frågor eller glömt något ombord kontaktar du trafikföretaget, se sida If you have questions or forgotten something on board, contact the transport company, see page Helgtrafik: Kristi Himmelfärdsdag (30 maj), Sveriges Nationaldag (6 juni) körs trafiken som söndag. Under midsommarhelgen (21-23 juni) varierar trafiken beroende på linje, se information vid tidtabell. Services on public holidays: Sunday services operate on Ascension Day (30 May) and Sweden s National Day (6 June). For services during Midsummer-weekend (21-23 June), se information by each timetable. Vid tidtabellen hittar du namnet på den båt du reser med. Vill du veta mer om båtarna se sida By each time table you find the name of the boat you will be travelling with. For more information about the boats, se page Vår målsättning är att trafiken ska fungera och att du som kund ska vara nöjd. Ibland blir det förseningar och då har du rätt till ersättning. Mer information finns på blekingetrafiken.se där du också kan ansöka om förseningsersättning. Sometimes there are delays and then you are entitled to compensation. For more information visit blekingetrafiken.se where you also can apply for compensation.

6 Ta bussen Du vet väl att du kan ta buss, linje 2, från Sölvesborg till Nogersund. För tider och priser, besök blekingetrafiken.se Nogersund Hanö Sölvesborg 6 KARTOR/MAPS

7 Karlshamn Tjärö Karlshamn Matvik Eriksberg Kastellet Östra Bokö Fölsö Hallö Ekö Joggesö Tärnö RONNEBY

8 Ronneby Ronneby resecentrum Ronneby Brunn Ronnebyhamn Ekenäs Karöbryggan Aspan Karön Harön KARLSHAMN 8 KARTOR/MAPS

9 Wämöparken Nättraby Wrängö Sjuhalla Åslätten Dragsö Ljungskär Handelshamnen Mjölnarholmen MÖCKLÖ Brändaholm Marinmuseum Saltö Fiskhamn Fisktorget Basareholmen Senoren Björkholmen Kungsbrotrappan SENOREN Lindholmen Herrgårdsviken Sanda Bredaviks Brygga Ytterön Yttre Park Torhamn TJURKÖ Hasslö Horn Djupvik Kastellet ASPÖ Kungsholmen Finskan STURKÖ HÄSTHOLMEN Långören HASSLÖ Garpahamnen Inlängan Karlskrona Stenshamn Ungskär Utklippan UTLÄNGAN

10 Med Kustlinjen från väst till öst I sommar kan du uppleva Blekinges fantastiska skärgård från Karlskrona i öst till Karlshamn i väst. Kustlinjen tar dig mellan Karlskrona, Ronneby och Karlshamn. Från Karlskrona reser du med M/F Flaggskär och från Karlshamn med M/F Tuva. I Ronneby byter du båt om du vill ta dig vidare. Exempelvis om du kommer med M/F Tuva från Karlshamn, byter du till M/F Flaggskär som tar dig vidare till Karlskrona eller M/F Astrid för vidare färd in till centrala Ronneby. In the summer you can experience Blekinge s amazing archipelago from Karlskrona in the east to Karlshamn in the west. Kustlinjen (the coastal route) takes you between Karlskrona, Ronneby and Karlshamn. 10 KUSTLINJEN

11 Kustlinjen KARLSHAMN RONNEBY KARLSKRONA Karlshamn Tjärö Ronnebyhamn Handelshamnen Lördag Söndag (Saturday Sunday) Buss linje 2 Flaggskär Astrid Astrid Flaggskär Astrid Handelshamnen (Karlskrona) Ronneby resecentrum c Ronnebyhamn ankomst Ronnebyhamn avgång a a Ronneby resecentrum Tjärö Karlshamn Lördag Söndag (Saturday Sunday) Buss linje 2 Tuva Astrid Astrid Tuva Astrid Karlshamn Tjärö Ronneby resecentrum c Ronnebyhamn ankomst Ronnebyhamn avgång b b Ronneby resecentrum Handelshamnen (Karlskrona) a b c I Ronnebyhamn byter du till M/F Tuva för vidare färd till Karlshamn och Tjärö. Change to M/S Tuva in Ronnebyhamn for travelling to Karlshamn. I Ronnebyhamn byter du till M/F Flaggskär för vidare färd mot Karlskrona. Change to M/F Flaggskär in Ronnebyhamn for travelling to Karlskrona. Buss, linje 2, tar dig från Ronneby Resecentrum till Ronnebyhamn. Bus, no 2, takes you beween Ronneby Resecentrum and Ronnebyhamn. Res från väst till öst eller öst till väst. I Ronneby byter du alltid båt för vidare resa eller stannar kvar ombord för en returresa. Destination HASSLÖ Travel from Karlskrona in the east or Karlshamn in the west. In Ronneby you switch boat or stay on board for a return trip. Karlskrona Ronneby 1 h 25 min kr (40 80 kr) Karlskrona Karlshamn 3 h 25 min kr ( kr) Karlshamn Ronneby 2 h 20 min kr (40 80 kr) SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KUSTLINJEN KUSTLINJEN 11

12 Upplevelser i Karlskrona skärgård Koppla av eller upplev äventyr. Ta ett uppfriskande dopp vid en sandstrand eller från klippor. Promenera genom pittoreska fiskebyar eller ta cykeln längs natursköna småvägar. Här finns något för alla. För mer inspiration och utflyktstips besök visitkarlskrona.se Relax or experience an adventure. Take a refreshing dip by a sandy beach or from the rocks. Stroll through picturesque fishing villages or cycle along scenic local roads. Here is something for everyone. For more information, points of interest, current events and inspiration visit visitkarlskrona.se 12 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

13 Fisktorget Bara ett stenkast från city hittar du Fisktorget som är navet för utflykter i Karlskrona skärgård. Reser du från Fisktorget köper du din biljett i informationskiosken innan du går ombord. Handelshamnen Vid Karlskrona stadsmarina ligger Handelshamnen. Härifrån avgår flera skärgårdsturer dagligen och under helgen kan du resa med Kustlinjen hela vägen till Karlshamn. Din biljett köper du ombord på båten. Hop-on Hop-off Hop-on Hop-off stannar vid 12 bryggstopp runtom centrala Karlskrona. Reser du från Fisktorget köper du alltid din biljett innan du går ombord. Vid övriga bryggstopp köper du din biljett när du går ombord. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA Just a stone s throw from the city you will find Fisktorget, the hub for excursions in the Karlskrona archipelago. If you are travelling from Fisktorget, you buy your ticket at the information kiosk before boarding. Next to the Karlskrona city marina is Handelshamnen (The Trading Port). Several archipelago tours depart daily from here, and during the weekend you can travel with Kustlinjen all the way to Karlshamn. You buy your ticket on board the boat. Hop-on Hop-off stops at 12 jetty stops around the centre of Karlskrona. If you are travelling from Fisktorget, you always buy your ticket before boarding. At other jetty stops, you buy your ticket when you board. KARLSKRONA SKÄRGÅRD 13

14 Stanna kvar ombord Avstånden mellan öarna i Karlskrona skärgård är precis lagom långa för spännande rundturer. Luta dig tillbaka och njut ombord på båten. Du köper en rundtursbiljett. Utforska på egen hand Packa picknickkorgen, hoppa av längs linjen och utforska öarna på egen hand och ta en senare tur tillbaka. Din returbiljett köper du när du går ombord igen. Guidade turer Är du nyfiken på att besöka Kungsholms fort, Lindholmen eller Basareholmen? Här finns det endast guidade turer och resan måste förbokas. Besök bokas via Turistbyrån, telefon The distances between the islands in the Karlskrona archipelago are just right for exciting round trips. Sit back and enjoy the boat trip. Buy a round-trip ticket. Pack a picnic basket and hop off along the way, explore the islands on your own and take a later trip back. You buy your return ticket when you board again. Interested in Kungsholms Fort, Lindholmen or Basareholmen? You need to pre-book your trip. Visits can be booked via the Tourist Office, tel KARLSKRONA SKÄRGÅRD

15 UTFLYKTSTIPS! Karlskronas imponerande och väl bevarade arkitektur och stadsplan gjorde att UNESCO 1998 gav staden världsarvsstatus. Vart du än går kan du se bevis på detta flotta kyrkor, pampiga torg, paradgator och försvarsverk som lockar besökare från hela världen. Vill du ha inspiration och utflyktstips? Eller vill du veta mer om boende, restauranger, upplevelser och vad som är på gång? Kika in på visitkarlskrona.se och läs mer! SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 15

16 Nättraby Fisktorget Nättraby Wrängö Åslätten Sjuhalla 5 min 1 h 30 min kr (15 50 kr) KARLSKRONA Dagligen (Daily) M/F Axel Måndag Fredag (Mon Fri) Dragsö Fisktorget Dragsö Sjuhalla Åslätten Wrängö Nättraby Fisktorget Nättraby Wrängö Åslätten Sjuhalla Dragsö Fisktorget Åk med den ombyggda ångbåten M/F Axel till Nättraby. Färden går under prunkande lövverk uppför den idylliska Nättrabyån. Båten lägger till mitt i centrum av Nättraby, precis vid kyrkan från 1100-talet. En rundtur kostar 100 kr för vuxen, 50 kr för barn. Take the converted steamer M/F Axel to Nättraby. The journey takes you beneath lush foliage up the idyllic Nättrabyån river. The boat calls in at the heart of Nättraby, just by the 12th century church. A round-trip ticket costs 100 SEK/adult, 50 SEK/child. 16 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

17 Torhamn Torhamn Stenshamn HÄSTHOLMEN 20 min 2 h 30 min kr (20 40 kr) Långören Dagligen (Daily) Inlängan M/F Ungskär Torhamn Långören Torhamn Torhamn Inlängan Ungskär Stenshamn Inlängan Torhamn Stenshamn Ungskär Från Torhamn når du Inlängan, Stenshamn, Ungskär och Långören. Här ligger Östersjön öppen så långt ögat kan nå. Öarna och skären här ute är karga men gästvänliga och några av öarna är bebodda året om. En enkelbiljett kostar 35 kr för vuxen, 20 kr för barn. From Torhamn you can travel to Inlängan, Stenshamn, Ungskär and Långören. The Baltic Sea stretches out here for as far as the eye can see. The islands and skerries here are barren but hospitable, and some of the islands are inhabited all year round. One way ticket price 35 SEK/adult, 20 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 17

18 KARLSKRONA Senoren Fisktorget Stenshamn 15 min 2 h 55 min 40 kr 160 kr (20 80 kr) Dagligen (Daily) M/F Wittus Fisktorget Herrgårdsviken Sanda Senoren Ytterön Yttre Park Torhamn Långören Inlängan Stenshamn Ungskär Inlängan Yttre Park Ytterön Senoren Sanda Herrgårdsviken Fisktorget ASPÖ Fisktorget Herrgårdsviken TJURKÖ Sanda STURKÖ SENOREN Ytterön HÄSTHOLMEN Inlängan Yttre Park Stenshamn Torhamn Långören Ungskär Turen är perfekt för dig som vill uppleva Karlskrona skärgård under en heldag. M/F Wittus tar dig hela vägen ut i Östra skärgården och tillbaka, en rundtur på cirka 3 timmar. Det går såklart även bra att hoppa av vid ett bryggstopp och ta en senare tur tillbaka. En rundtur kostar 160 kr för vuxen, 80 kr för barn. This trip is ideal for those wanting to experience the Karlskrona archipelago for a full day. M/F Wittus takes you all the way out into the eastern archipelago and back, a round trip of about three hours. You can of course also hop off at a jetty stop and take a later trip back. A round-trip ticket costs 160 SEK/adult, 80 SEK/child. 18 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

19 KARLSKRONA Brändaholm Dragsö Fisktorget Kastellet Tjurkö Fisktorget Lindholmen 10 min 2 h kr (15 50 kr) Dagligen (Daily) Herrgårdsviken M/F Ljungskär Fisktorget Brändaholm Dragsö Lindholmen Finskan Kungsholmen - Finskan Kastellet Herrgårdsviken Dragsö Brändaholm Fisktorget Guidade turer! Är du nyfiken på att besöka Kungsholms fort eller Lindholmen? Här ges spännande guidning via Turistbyrån. Eftersom öarna fortfarande är militära områden behöver du förboka resan, kontakta Turistbyrån, telefon Interested in visiting Kungsholms Fort or Lindholmen? As they are still military areas, you need to pre-book your trip. Visits can be booked via the Tourist Office, tel Guidade turer ASPÖ Kastellet Kungsholmen TJURKÖ Finskan STURKÖ Den perfekta turen för dig som vill uppleva Karlskronas skärgård och en del av världsarvet på kort tid. Hela båtturen är 2 timmar lång, men det går även utmärkt att hoppa av vid ett bryggstopp och ta en senare tur tillbaka. En rundtur kostar 100 kr för vuxen, 50 kr för barn. The ideal trip for those who want to experience the Karlskrona archipelago and some of the world heritage site in a short time. The whole boat trip takes two hours, but you can easily hop off at one jetty stop and take a later trip back. A round-trip ticket costs 100 SEK/adult, 50 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 19

20 KARLSKRONA Fisktorget Handelshamnen Hasslö 20 min 1 h 25 min 33 kr (20 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) M/F Flaggskär, M/F Wittus HASSLÖ Hasslö Horn Aspö Djupvik ASPÖ Handelshamnen Aspö Djupvik Hasslö Horn Garpahamnen Garpahamnen TJURKÖ Garpahamnen Hasslö Horn Aspö Djupvik Handelshamnen Lördag Söndag (Saturday Sunday) M/F Flaggskär, M/F Sjöbussen Handelshamnen Aspö Djupvik Hasslö Horn Garpahamnen Garpahamnen Hasslö Horn Aspö Djupvik Handelshamnen Mellan Handelshamnen och Hasslö finns det skärgårdstrafik året runt och många öbor väljer att pendla vattenvägen. Hasslö kallas ofta för lilla Hawaii eftersom solen ofta skiner över de långgrunda stränderna. På Hasslö finns affär, café, restaurang och vandrarhem. En enkelbiljett kostar 33 kr för vuxen, 20 kr för barn. There is archipelago traffic all year round between Handelshamnen and Hasslö, and many islanders choose to commute via the waterway. Hasslö is often called Little Hawaii because the sun often shines over its shallow beaches. On Hasslö there is a shop, café, restaurant and hostel. One way ticket price 33 SEK/adult, 20 SEK/child. 20 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

21 Handelshamnen Handelshamnen Sturkö KARLSKRONA 15 min 25 min 33 kr (20 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) M/F Flaggskär Handelshamnen Herrgårdsviken Bredavik Bredavik Herrgårdsviken Handelshamnen Lördag Söndag (Saturday Sunday) Lördag (Sat) M/F Flaggskär Handelshamnen Herrgårdsviken Bredavik Bredavik Herrgårdsviken Handelshamnen ASPÖ Herrgårdsviken TJURKÖ STURKÖ Bredavik Mellan Handelshamnen och Sturkö finns det skärgårdstrafik året runt och många öbor väljer att pendla vattenvägen. Sturkö är Blekinges största ö och lockar med härliga badvikar och fina fiskevatten. En enkelbiljett kostar 33 kr för vuxen, 20 kr för barn. There is archipelago traffic all year round between Handelshamnen and Sturkö, and many islanders choose to commute via the waterway. Sturkö is Blekinge s largest island and attracts visitors with its beautiful bathing bays and excellent fishing. One way ticket price 33 SEK/adult, 20 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 21

22 Handelshamnen KARLSKRONA Handelshamnen Utklippan HASSLÖ ASPÖ TJURKÖ STURKÖ 60 min 240 kr (120 kr) Torsdag Söndag (Thursday Sunday) M/F Sjöbussen Handelshamnen Utklippan Utklippan Handelshamnen Utklippan Tur och retur till Utklippan För resor till Utklippan måste du förboka din biljett. Biljetten gäller tur och retur och går att köpa via Förboka! blekingetrafiken.se. Sommarkortet gäller endast om platser finns tillgängliga vid båtturens avgång. Tickets to Utklippan must be pre-booked. Visit blekingetrafiken.se for more information. Cirka 1 timmes båtfärd från Handelshamnen ligger Utklippan, Sveriges sydostligaste ögrupp. Tidtabellen är anpassad så att du kan välja att hoppa av båten och utforska ön under cirka 1,5 timme innan den tar dig tillbaka till Karlskrona igen. Du reser med M/F Sjöbussen som har plats för 12 sittande passagerare. För resor till Utklippan måste du förboka din biljett. Biljetten gäller tur och retur och går att köpa via blekingetrafiken.se. Tickets to Utklippan must be pre-booked. Visit blekingetrafiken.se for more information. Sommarkort och periodkort län gäller endast om platser finns tillgängliga vid båtturens avgång. Blekingetrafiken s summer pass and county period only applies if seats are available at the departure of the boat trip. Om du har frågor eller glömt något ombord kontaktar du Karlskrona Sjötaxi på telefon If you have questions or forgotten something on board, contact the transport company Karlskrona Sjötaxi AB, tel +46 (0) About one hour s boat ride from Handelshamnen is Utklippan, the south easternmost group of islands in Sweden. The timetable is adapted so that you can choose to hop off the boat and explore the island for about 1.5 hours before it takes you back to Karlskrona again. You travel with M/S Sjöbussen which has room for 12 seated passengers. 22 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

23 Hasslö Ön kallas för Lilla Hawaii tack vare sitt soliga väder och sina långgrunda stränder, då främst Sandvik med trampolin och volleybollplan. På ön finns både affärer, restauranger och vandrarhem. Man kan även köpa nyrökt fisk och besöka minimuseet om öns kända Fabian Månsson. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 23

24 Upplev Karlskrona från havet! Hoppa av vid en historisk sevärdhet eller njut av glittrande hav och låt dig inspireras av guidningen ombord. Hop-on Hop-off är det perfekta sättet att få ut det bästa av sommaren och av staden på vattnet. Guidning ombord finns via hörlurar på svenska, svenska för barn, engelska, tyska och polska. Semaforen Vissa bryggor är utrustade med en så kallad semafor, en påstigningssignal som du som vill hoppa på båten fäller ut. This is the perfect way to get the best of the summer and to see Karlskrona from the water. Buy a ticket on board for 85 SEK that applies to a full day of travel with our Hop-on Hop-off boats. Children/youth pay 40 SEK. You have two boats from which to choose. The open boat has no facilities. On the other boat you can choose to sit outside or inside, it has a simple café and toilets. Both boats have guides. 24 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

25 WÄMÖPARKEN Hop-on Hop-off 5 min 2 h 30 min kr (15 40 kr) DRAGSÖ BRÄNDAHOLM LJUNGSKÄR Dagligen (Daily) SALTÖ FISKHAMN HANDELSHAMNEN MJÖLNAREHOLMEN Fisktorget Ljungskär Dragsö Brändaholm Saltö Fiskhamn Björkholmen Kungsbrotrappan Marinmuseum Handelshamnen Mjölnareholmen Wämöparken Mjölnareholmen Handelshamnen Marinmuseum Kungsbrotrappan Björkholmen Saltö Fiskhamn Brändaholm Dragsö Ljungskär Fisktorget BJÖRKHOLMEN FISKTORGET KUNGSBROTRAPPAN MARINMUSEUM BASAREHOLMEN Du har två olika båtar att välja mellan, guidning finns ombord på båda. M/F Annaskär är öppen och har inga faciliteter. På M/F Gåsefjärden kan du välja att sitta ute eller inne och det finns enklare servering och toalett. Köp en dagsbiljett för 85 kr och res hur mycket du vill på linjen, barn betalar 40 kr. Dagsbiljetten gäller även för resor med buss i centrala Karlskrona. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSKRONA Det är möjligt att ta ombord en rullstol på M/F Gåsefjärden. Platsantalet är begränsat, kontakta Affärsverken för mer information på telefon M/F Gåsefjärden is accessible by one wheelchair. Contact Affärsverken for more information on tel M/F Annaskär M/F Gåsefjärden Guidad tur till Basareholmen! Klockan 09.30, och har du möjlighet att resa med Hop-on Hop-off från Fisktorget till Basareholmen för en guidad tur av ön. Biljetter måste förbokas via Turistbyrån, telefon KARLSKRONA SKÄRGÅRD 25

26 Kustlinjen! Lördag och söndag avgår Kustlinjen från Ronnebyhamn, läs mer på s 10. Utforska Ronnebys vackra skärgård Ett stenkast från Ronneby torg, från bryggan vid resecentrum tar du M/F Astrid och färdas längs Ronnebyån. Båten stannar vid Brunnsparken innan den fortsätter ut i Ronnebys skärgård till Aspan, Karön, Ekenäs och Harön. Ombord får du guidning via hörlurar på svenska för vuxna och barn. Vi erbjuder även guidning på engelska, tyska och danska. För mer inspiration och utflyktstips besök visitronneby.se Take the M/S Astrid from the jetty close to the train station and sail along Ronnebyån. The boat makes a stop at Ronneby Brunn, where you can choose to disembark and discover the beautiful park or continue into the Ronneby archipelago to Aspan, Karön, Ekenäs and Harön. Take a cooling dip in the water by the cliffs, or catch some sun on the sandy beach at Karön. Audioguide in Swedish, English, German and Danish. 26 RONNEBY SKÄRGÅRD

27 Ronneby resecentrum Ronneby Aspan Karön Harön Ronneby Brunn 10 min 2 h 40 min kr (14 40 kr) RONNEBY Måndag Torsdag (Monday Thursday) Fredag söndag (Fri Sun) Ronnebyhamn M/F Astrid Ronneby resecentrum Ronneby Brunn Ronnebyhamn Aspan Ekenäs Karöbryggan Karön Harön Karön Ekenäs Karöbryggan Aspan Ronnebyhamn c Ronneby Brunn Ronneby resecentrum c Anslutning till/från Kustlinjen. Kustlinjen från Ronnebyhamn Lördag och söndag kan du ta dig med Kustlinjen till både Karlskrona i öst och Karlshamn i väst! Kustlinjen avgår från Ronnebyhamn. Till Ronnebyhamn kan du resa med M/F Astrid eller med buss, läs mer på sida 10. On Saturdays and Sundays you can travel with Kustinjen to both Karlskrona in the east and Karlshamn in the west! Kustlinjen departs from Ronnebyhamn. You can travel with M/S Astrid to Ronnebyhamn or take the bus; read more on page 10. Midsommar M/F Astrid kör även under midsommarhelgen. För tidtabell besök blekingetrafiken.se. Ekenäs Karöbryggan Harön Karön Aspan Från bryggan vid resecentrum tar du M/F Astrid och färdas längs Ronnebyån. Vid Ronneby Brunn gör båten ett stopp och du kan välja att upptäcka parken eller fortsätta ut i Ronnebys skärgård till Aspan, Karön, Ekenäs och Harön. En rundtur kostar 66 kr för vuxen, 40 kr för barn. From the jetty by the travel centre, take M/F Astrid and travel along the Ronnebyån river. At Ronneby Brunn, the boat stops and you can choose to explore the park or continue out into the Ronneby archipelago to Aspan, Karön, Ekenäs and Harön. A round-trip ticket costs 66 SEK/adult, 40 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI RONNEBY RONNEBY SKÄRGÅRD 27

28 Besök, bo och bada i Karlshamns skärgård Från skärgårdsterminalen i Karlshamn tar du dig ut till Tjärö, Tärnö och Kastellet. Du kan även åka med båtarna om målet med resan är en rundtur i skärgården. Linjen mellan Karlshamn och Tärnö är speciellt anpassad för en rundtur då vägen tillbaka går genom Hällaryds skärgård. Är det sandstränder som lockar reser du från Matvik, som bland annat tar dig till småöarna Östra Bokö eller Fölsö. För mer inspiration och utflyktstips besök visitkarlshamn.se From the archipelago boat terminal, M/S Vindskär and M/S Tuva sail to Tjärö, Tärnö and Kastellet. Tärnö offers overnight accommodation. You can also take any of these boats if you want to take a tour in the archipelago. The ferry between Karlshamn and Tärnö is perfect for this, since you go through Hällaryd s archipelago on your way back. If you prefer sandy beaches, sail with M/S Anemon from Matvik to, among others, the small islands of Östra Bokö or Fölsö. 28 KARLSHAMNS SKÄRGÅRD

29 Karlshamn och Matvik Skärgårdsturerna avgår från Skärgårdsterminalen i Karlshamn och Matvik. Din biljett köper du när du går ombord på båten och betalar med betalkort, Swish eller kontanter. Rundtur eller picknick? Packa picknickkorgen och hoppa av längs linjen och hitta ditt eget smultronställe eller stanna kvar ombord och njut av skärgården från däck. Besök visitkarlshamn.se för utflyktstips i Karlshamns skärgård. Kustlinjen Är du sugen på en längre skärgårdstur? Välj Kustlinjen som tar dig längs Blekinges kust, via Ronneby, hela vägen till Karlskrona. Läs mer på sida 10. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSHAMN Archipelago tours depart from Skärgårdsterminalen in Karlshamn and Matvik. You buy your ticket when you board the boat, and you pay by payment card, Swish or cash (SEK or EURO). Pack your picnic basket and hop off along the way and find your own perfect spot or stay on board and enjoy the archipelago from the deck. Go to visitkarlshamn.se for tips on excursions in the Karlshamn archipelago. Are you looking for a longer trip in the archipelago? Choose Kustlinjen, which takes you along the coast of Blekinge, via Ronneby, all the way to Karlskrona. KARLSHAMNS SKÄRGÅRD 29

30 Karlshamn Kastellet Karlshamn KARLSHAMN 5 min 50 kr (30 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) Kastellet M/F Tuva, M/F Vindskär Karlshamn Kastellet Kastellet Karlshamn Turerna måndag fredag trafikeras även under midsommarhelgen, juni. During Midsummer Weekend, June, the traffic operates as Monday Friday. Lördag Söndag (Saturday Sunday) M/F Tuva, M/F Vindskär Karlshamn Kastellet Kastellet Karlshamn På bara 5 minuter når du den gamla befästningsön i Karlshamns hamninlopp. Här kan du leta efter den gömda skatten! Den är geokodad och hittas med hjälp av GPS-position , 10 N och , 40 E. In just 5 minutes you can reach the old fortified island at the entrance to the port of Karlshamn. Once there, you can go hunting for hidden treasure! It is geo-coded and can be found using GPS position , 10 N and , 40 E. 30 KARLSHAMNS SKÄRGÅRD

31 Matvik Tärnö KARLSHAMN MATVIK Matvik Östra Bokö 5 min 1 h 15 min kr (30 60 kr) Fölsö Hallö Ekö Dagligen (Daily) Mån Fre Lör Sön M/F Anemon Joggesö Matvik Östra Bokö a a a Hallö c Fölsö a a a Ekö a a a a Joggesö a a a a Tärnö b b b b b Joggesö Ekö Fölsö Hallö c c c c Östra Bokö Matvik a b c Endast avstigande. Disembarking only. På Tärnö kan du byta båt för vidare resa till Karlshamn! Se tidtabell på sida 32. On Tärnö you can change boat if you want to travel onwards to Karlshamn, se time table on page 32. Resande från Hallö måste förbeställa till per telefon , Haglund Shipping. Travel from Hallö must be ordered in advance on tel , Haglund Shipping. Turerna måndag fredag trafikeras även under midsommarhelgen, juni. During Midsummer Weekend, June, the traffic operates as Monday Friday. Tärnö TÄRNÖ 5-10 minuter från Matvik anländer båten till Östra Bokö samt Fölsö som erbjuder härliga sandstränder för de badsugna. Lite längre ut hittar du Tärnö som har skärgårdens enda affär, Laxboden. Du kan även sitta kvar ombord och åka en rundtur. En rundtur kostar 110 kr för vuxen, 60 kr för barn minutes from Matvik, the boat calls in at Östra Bokö and Fölsö, which offer wonderful sandy beaches for bathers. A little further out you will find Tärnö, which has the only shop in the archipelago, Laxboden. You can also stay on board and take a round trip. A round-trip ticket costs 110 SEK/adult, 60 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSHAMN KARLSHAMNS SKÄRGÅRD 31

32 Karlshamn Tärnö KARLSHAMN Karlshamn MATVIK 35 min 1 h 30 min 65 kr 130 kr (30 60 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) Lördag Söndag (Saturday Sunday) M/F Tuva, M/F Vindskär Karlshamn Tärnö b Tärnö Karlshamn b c På Tärnö kan du byta båt för vidare resa till Matvik, se tidtabell på sida 31. On Tärnö you can change boat and travel onwards to Matvik. Se time table on page 31. Skärgårdsturen går via Matvik där du byter till M/F Anemon för vidare resa till Tärnö. The boat tour goes via Matvik where you change boat to M/F Anemon for onward travelling to Tärnö. Turerna måndag fredag trafikeras även under midsommarhelgen, juni. During Midsummer Weekend, June, the traffic operates as Monday Friday. Karlshamn Eriksberg Lördag Söndag (Sat-Sun) M/F Tuva, M/F Anemon Karlshamn b Matvik Eriksberg Eriksberg Matvik - Karlshamn b Byte till M/F Anemon i Matvik. Båten kan ej ta ombord rullstol. Change boat to M/F Anemon in Matvik. 1 h 15 min 65 kr (30 kr) c Nyhet! Lördag och söndag kan du ta vattenvägen till Eriksberg. Du startar din resa i Karlshamn och byter båt i Matvik. Om du är intresserad av att utforska parken i Eriksberg måste du förboka via telefon, Tänk på att båten inte angör bryggan vid Matvik på vägen tillbaka till Karlshamn. On Saturdays and Sundays you can travel from Karlshamn to Eriksberg, via Matvik where you change boat. If you are interested in visiting the park you need to pre-book your trip on Please keep I mind that the boat do not stop in Matvik on the way back to Karlshamn. Tärnö TÄRNÖ Cirka 30 minuter från skärgårdsterminalen i Karlshamn ligger Tärnö. Här finns badplatser för lata stunder i solen och skärgårdens enda affär. Linjen är speciellt anpassad för en rundtur, då vägen tillbaka till Karlshamn går genom vackra Hällaryds skärgård. En rundtur kostar 130 kr för vuxen, 60 kr för barn. About 30 minutes from Skärgårdsterminalen in Karlshamn is Tärnö. Here you can find bathing places for lazy moments in the sun and the only shop in the archipelago. The route is specially adapted for a round trip, as the route back to Karlshamn passes through the beautiful Hällaryd archipelago. A round-trip ticket costs 130 SEK/adult, 60 SEK/child. 32 KARLSHAMNS SKÄRGÅRD

33 KARLSHAMN MATVIK Tjärö Karlshamn Tjärö Karlshamn Matvik Eriksberg 45 min 2 h 45 min kr (40 80 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) M/F Tuva, M/F Vindskär Karlshamn Matvik Tjärö Tjärö Matvik Karlshamn Turerna måndag fredag trafikeras även under midsommarhelgen, juni. During Midsummer Weekend, june, the traffic operates as Monday Friday. Lördag Söndag (Saturday Sunday) M/F Tuva, M/F Vindskär Karlshamn Matvik Tjärö Tjärö Matvik Karlshamn Kustlinjen! Lördag och söndag avgår Kustlinjen från Ronnebyhamn, läs mer på sidan 10. TÄRNÖ Tjärö når du från både Karlshamn och Matvik. Hela ön är ett naturreservat och du hittar allt från solvarma klippor till avgrunddjupa bergsbranter varvat med bokskog, ängar och betesmark. På Tjärö finns hotell, vandrarhem, restaurang och café. En rundtur kostar 160 kr för vuxen, 80kr för barn. Tjärö can be reached from both Karlshamn and Matvik. The whole island is a nature reserve, and you ll find everything from sun-bleached cliffs to steep rocky slopes interspersed with beech forest, meadows and pasture. On Tjärö there is a hotel, hostel, restaurant and café. A round-trip ticket costs 160 SEK/adult, 80 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI KARLSHAMN KARLSHAMNS SKÄRGÅRD 33

34 Lär känna sköna Hanö Gå ombord på M/F Vitaskär i Nogersund och 25 minuter senare befinner du dig på sköna Hanö. Väl framme finns det mycket att upptäcka: Bönsäcken, Drakmärket, Engelska kyrkogården och självklart en oändlig utsikt. Hanö är ett mycket populärt utflyktsmål med badmöjligheter och härliga naturupplevelser. För mer inspiration besök visitsolvesborg.se A 25 minute sailing with M/S Vitaskär from Nogersund brings you to beautiful Hanö island. The island offers a wealth of places to discover: Bönsäcken, Drakmärket, the English churchyard and of course you can enjoy magnificent panorama views. Hanö island, a very popular excursion, it is famous for its white lighthouse which beams its light 40 kilometres across Hanö bay. 34 NOGERSUND-HANÖ

35 Nogersund Hanö 25 min 60 kr (30 kr) NOGERSUND Nogersund Hanö Dagligen (Daily) M/F Vitaskär a b c Nogersunds hamn Hanö Hanö Nogersunds hamn a b c Turen avgår endast måndag fredag. The boat trip only operates Monday Friday. Turen avgår endast måndag torsdag. The boat trip only operates Monday Thursday. Tisdagar kan avgångstiden ibland behöva ändras till För aktuell avgångstid din resdag, ring Haglund Shipping, telefon On tuesdays time for departure can be changed to Call Haglund Shipping for current departure time Fredag Lördag M/F Vitaskär Nogersunds hamn Hanö Hanö Nogersunds hamn b Hanö är ett mycket populärt utfyktsmål med ca besökare årligen. Under sommaren kör M/F Vitaskär flera turer dagligen och du kan välja att stanna hela dagen eller bara för någon timme. På fredagar och lördagar kan du välja att stanna kvar lite längre, sista turen från Hanö avgår kl En enkelbiljett kostar 60 kr för vuxen, 30 kr för barn. Hanö is a very popular destination with about visitors every year. During the summer, M/F Vitaskär operates several trips a day, and you can choose to stay all day or just for an hour or so. One way ticket price 60 SEK/adult, 30 SEK/child. SOMMAR 24 JUNI 18 AUGUSTI SÖLVESBORG NOGERSUND-HANÖ 35

36 Vår och höst i Karlskrona skärgård Tjuvstarta eller förläng sommaren i Karlskrona skärgård. Här finns flera turer att välja på som ger dig chansen att uppleva stora delar av skärgården. Varför inte besöka Stenshamn som erbjuder naturupplevelser utöver det vanliga eller boka en guidad tur på underbara Kungsholms fort. Karta över Karlskrona skärgård hittar du på sida 8. Extend the summer and enjoy life on the water! Experience the archipelago on board during a round trip or hop off at one of the jetty stops and take a later service back. From May to September you have plenty of boat tours to choose from. For more information, points of interest, current events and inspiration visit visitkarlskrona.se 36 KARLSKRONA SKÄRGÅRD

37 Fisktorget Stenshamn 1 maj 2 juni och 1 30 september 20 min 2 h 55 min kr (14 60 kr) Måndag Torsdag (Mon Thu) Fredag (Fri) Lör Sön (Sat Sun) M/F Wittus Fisktorget Brändaholm Dragsö Handelshamnen Bredavik brygga Kungsholmen Herrgårdsviken Ytterön Yttre Park Inlängan Stenshamn Ungskär Inlängan Långören Yttre Park Ytterön Herrgårdsviken Bredavik brygga Handelshamnen Dragsö a a a Brändaholm a a a Fisktorget a Endast avstigande. Disembarking only. Är du nyfiken på att besöka Kungsholms fort? Här ges spännande guidning via Turistbyrån. Eftersom ön fortfarande är ett militärt område behöver du förboka resan, kontakta Turistbyrån, telefon Interested in visiting Kungsholms Fort? As it is still a military area, you need to pre-book your trip. Visits can be booked via the Tourist Office, tel Fisktorget Stenshamn 3 23 juni och augusti 15 min 2 h 55 min 33 kr 160 kr (20 80 kr) Dagligen (Daily) M/F Wittus Fisktorget Herrgårdsviken Sanda Senoren Ytterön Yttre Park Torhamn Långören Inlängan Stenshamn Ungskär Inlängan Yttre Park Ytterön Senoren Sanda Herrgårdsviken Fisktorget Extra trafik från Torhamn under midsommar juni kör M/F Ungskär extra skärgårdsturer mellan Torhamn och Stenshamn. Besök blekingetrafiken.se för tidtabell. During the Midsummer weekend, June, there is extra traffic between Torhamn and Stenshamn. Visit blekingetrafiken.se for time table. VÅR/HÖST 1 MAJ 23 JUNI OCH 19 AUGUSTI 30 SEPTEMBER KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 37

38 Fisktorget Nättraby 1 maj 23 juni och 19 augusti 30 september Fisktorget Kastellet Tjurkö 3 23 juni och augusti 5 min 2 h 30 min kr (14 50 kr) 45 min 2 h kr (14 50 kr) Dagligen (Daily) Dagligen (Daily) M/F Axel Fisktorget Dragsö Sjuhalla Åslätten Wrängö Nättraby Nättraby Wrängö Åslätten Sjuhalla Dragsö Fisktorget M/F Gåsefjärden Fisktorget Brändaholm Dragsö Lindholmen - Finskan Kungsholmen Finskan Kastellet Herrgårdsviken Brändaholm Dragsö Fisktorget Lövmarknaden Extraturer under Lövmarknaden! Den 20 juni kör vi som vanligt extraturer. Från Fisktorget 09.00, och Från Nättraby 09.45, och Guidade turer! Är du nyfiken på att besöka Kungsholms fort eller Lindholmen? Här ges spännande guidning via Turistbyrån. Eftersom öarna fortfarande är militära områden behöver du förboka resan, kontakta Turistbyrån, telefon Interested in visiting Kungsholms Fort or Lindholmen? As they are still military areas, you need to pre-book your trip. Visits can be booked via the Tourist Office, tel KARLSKRONA SKÄRGÅRD

39 Handelshamnen Hasslö 20 min 33 kr (20 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) Hasslöpendeln Handelshamnen Hasslö Horn Hasslö Horn Handelshamnen Handelshamnen Sturkö 1 maj 23 juni och 19 augusti 30 september 1 maj 23 juni och 19 augusti 30 september Lövmarknaden Extraturer under Lövmarknaden! Den 20 juni kan du resa med Hasslöpendeln och Sturköpendeln till och från stan en gång i timmen mellan kl , besök blekingetrafiken.se för tidtabell. OBS! Även ordinarie tidtabell ovan gäller. 20 min 33 kr (20 kr) Måndag Fredag (Monday Friday) Sturköpendeln Handelshamnen Bredavik Bredavik Handelshamnen a Turen trafikeras inte fredagar under maj och september. No traffic during May and September. a a VÅR/HÖST 1 MAJ 23 JUNI OCH 19 AUGUSTI 30 SEPTEMBER KARLSKRONA KARLSKRONA SKÄRGÅRD 39

40 Vår och höst i Karlshamn skärgård I Karlshamns skärgård hittar du flera pärlor att besöka under våren och hösten. Åk ut till Tjärö och aktivera dig med paddling, bastubad eller gör ett besök i restaurangen. På Tärnö kan du besöka Drakaberget och blicka ut över mer än halva Blekinges kust Karta över Karlshamns skärgård hittar du på sid 7. Redan under midsommarhelgen juni smygstartar vi sommartrafiken i Karlshamn. Se tidtabeller på sida Celebrate Midsummer in the archipelago! Find your timetable on page Matvik Tärnö 10 min 1 h 30 min kr (20-30 kr) 5 april 2 juni och 30 augusti 27 oktober Fredag (Friday) M/F Anemon Söndag (Sunday) Matvik Ekö Joggesö Tärnö Joggesö Ekö Hallö c Matvik juni och augusti Dagligen (Daily) M/F Anemon, M/F Vindskär Matvik Ekö a a Joggesö a a Tärnö b Joggesö Ekö Hallö c c Matvik a Karlshamn f e c a Endast avstigande. b c c e f Resande från Hallö måste förbeställa per telefon , Haglund Shipping. Travel from Hallö must be ordered in advance on tel , Haglund Shipping. Turen körs även följande röda dagar (traffic also on) 19 april, 22 april, 1 maj och 30 maj. Turen körs även följande vardagar (traffic also on) 18 april, 30 april och 29 maj. Disembarking only. På Tärnö kan du byta båt för vidare resa till Tjärö. Se tidtabell på sida 41. On Tärnö you can change boat and travel onwards to Tjärö. Se timetable on page 41. Resande från Hallö måste förbeställa per telefon , Haglund Shipping. Travel from Hallö must be ordered in advance on tel , Haglund Shipping. 40 KARLSHAMN SKÄRGÅRD

41 Karlshamn Kastellet 19 maj 16 juni och augusti 5 min Gratis! Söndag (Sunday) M/F Anemon Karlshamn Kastellet Kastellet Karlshamn Söndag (Sunday) M/F Anemon Karlshamn Kastellet Kastellet Karlshamn Gratis båtturer Leta efter den gömda skatten. På bara 5 minuter når du den gamla befästningsön i Karlshamns hamninlopp. Här kan du leta efter den gömda skatten läs mer på sida 30. It is free to go to Kastellet on Sundays. Karlshamn Tärnö Tjärö 3 20 juni och augusti 40 min 3 h kr (20-80 kr) Måndag Lördag (Monday Saturday) M/F Vindskär Söndag (Sunday) Karlshamn Kastellet Tärnö b b - Tjärö Tärnö Joggesö Ekö Matvik a a Kastellet Karlshamn a b Endast avstigande. Disembarking only. På Tärnö kan du byta båt för vidare resa till Matvik, se tidtabell på sida 40 On Tärnö you can change boat and travel onwards to Matvik, se timetable on page 40. VÅR/HÖST 1 MAJ 23 JUNI OCH 19 AUGUSTI 30 SEPTEMBER KARLSHAMN KARLSHAMN SKÄRGÅRD 41

42 Vår och höst på Hanö Hanö med sin härliga natur i kombination med en oändlig utsikt ger en unik upplevelse under vår och höstmånaderna. Du besöker Hanö genom att gå ombord på M/F Vitaskär i Nogersund för att 25 minuter senare gå i land. På Hanö kan du besöka utflyktsmålet Bönsäcken, en strand vid öns norra udde som består av vackert vattenslipade stenar. Beroende på vindriktning flyttas stenarna av vågorna och udden ändrar på så sätt hela tiden form. Karta över Hanö skärgård hittar du på sid 6. A 25 minute sailing with M/S Vitaskär from Nogersund brings you to beautiful Hanö island. The island offers a wealth of places to discover: Bönsäcken, Drakmärket, the English churchyard and of course you can enjoy magnificent panorama views. Hanö island, a very popular excursion, is famous for its white lighthouse which beams its light 40 kilometres across Hanö bay. 42 NOGERSUND-HANÖ

43 Nogersund Hanö 25 min kr (20 30 kr) 15 maj 19 juni och augusti Mån Fre (Mon Fre) Dagligen (Daily) Fre, Sön M/F Vitaskär Nogersund Hanö Hanö Nogersund september Mån Fre (Mon Fre) Mån, Fre (Mon, Fre) Tis Tor Fredag (Fre) Lör Sön (Sat Sun) M/F Vitaskär Midsommar juni Tor Fre (Thur Fri) M/F Vitaskär Nogersund Hanö Hanö Nogersund Dagligen (Daily) Nogersund Hanö Hanö Nogersund Buss, linje 2 Ta bussen från Sölvesborg Du vet väl att du kan ta buss, linje 2, från Sölvesborg till Nogersund. För tider och priser, besök blekingetrafiken.se Between Sölvesborg and Nogersund you can travel by bus no 2. Visit blekingetrafiken.se for more information. VÅR/HÖST 1 MAJ 23 JUNI OCH 19 AUGUSTI 30 SEPTEMBER SÖLVESBORG NOGERSUND-HANÖ 43

44 Upplev skärgården i Blekinge året runt Du vet väl att du kan uppleva Blekinge skärgård året runt? Varför inte ta premiärdoppet för året i Karlshamns skärgård eller ta en tur till Hanö? I Karlskrona skärgård finns det pendeltrafik på vatten året om med Hasslö- och Sturköpendeln. Du kan även resa ut till östra skärgården från Yttre Park. The Blekinge archipelago is a truly unique place with World Heritage, wildlife and culture co-existing all year around. Take the opportunity to experience it even in the winter. 44 BLEKINGES SKÄRGÅRD NOGERSUND-HANÖ

45 Karlskrona I Karlskrona har vi skärgårdstrafik året runt mellan: Karlshamn I Karlshamn tar vi dig ut i skärgården mellan april och oktober. Den Nogersund Hanö Skärgårdsturerna till Hanö kör året runt. Tidtabell efter den 30 september hittar ÅRET RUNT Yttre Park Stenshamn skärgårdslinje som har längst säsong är du på blekingetrafiken.se Handelshamnen Hasslö Matvik Tärnö, se tidtabell på sida 40. Handelshamnen Sturkö Tidtabeller hittar du på blekingetrafiken.se In Karlskrona we have archipelago traffic all year round between. Visit blekingetrafiken.se for information and time table. In Karlshamn the archipelago traffic operates between April and October. The boat tour that has the longest season is between Matvik Tärnö (page 40). To Hanö you can travel all year round, visit blekingetrafiken.se for more information and time table. BLEKINGES SKÄRGÅRD 45

46 Båtar/Boats M/F ANEMON M/F TUVA Haglund Shippings båtar I Karlshamn och till Hanö körs skärgårdstrafiken av Haglund Shipping på uppdrag av Blekingetrafiken. Kontakta rederiet om du har frågor om din resa, tillgänglighet eller om du glömt något ombord. Större sällskap kan boka plats. In Karlshamn and to Hanö the archipelago traffic operates by Haglund Shipping on behalf of Blekingetrafiken. Contact the shipping company if you have any questions about your trip, for accessibility or if you forgot something on board. Larger groups can pre-book. 46 BÅTAR/BOATS M/F VINDSKÄR M/F VITASKÄR Telefon: haglundshipping.se

47 M/F UNGSKÄR M/F ASTRID M/F GÅSEFJÄRDEN M/F AXEL M/F ANNASKÄR Affärsverkens båtar I Karlskrona och Ronneby körs skärgårdstrafiken av Affärsverken på uppdrag av Blekingetrafiken. Kontakta Affärsverken om du har frågor om din resa, tillgänglighet eller om du glömt något ombord. För större sällskap är det möjligt att boka plats på M/F Axel, M/F Ljungskär, M/F Wittus och M/F Ungskär. In Karlskrona and Ronneby the archipelago traffic operates by Affärsverken on behalf of Blekingetrafiken. Contact Affärsverken if you have any questions about your trip, for accessibility questions and if you forgot something on board. Larger groups can be prebooked on M/F Axel, M/F Ljungskär, M/F Wittus och M/F Ungskär. M/F WITTUS M/F FLAGGSKÄR Telefon: skargardstrafiken.com BÅTAR/BOATS 47